追捕野蠻人
來了
是Faulkner夫人嗎
是的 我是Bella Faulkner
Bella 我是兒童福利院的Paula Hall
這是Ricky Baker
Ricky Baker 太好了
你終於來了
Ricky 我是Bella 你可以叫我Bella
或者你願意的話叫阿姨也行
雖然我不是你親阿姨
但是這樣更親近一點兒嘛
哇喔 你可真是個大胖小子
你是不是把世界上所有的派都吞肚子裏了啊 哈哈
額 不好意思
他挺不錯的
是啊 我們現在有點事情
需要好好談談 Bella
之前你肯定已經瞭解過這孩子的
背景情況和收養史了
很顯然 他是個真正的小壞蛋 燙手山芋一個
我是說 如果你看過他的檔案 你就會發現
這小傢伙可真是劣跡斑斑 叛逆 偷竊 亂吐痰 逃家
扔石頭 踹東西 毀壞公物
放火 塗鴉 成天鬼混
這還只是我們所知道的而已
但我們希望 通過環境的改變能讓他改邪歸正
現在他有家了 他會好起來的
我喜歡你的樂觀 非常好
Ricky 這兒就是你的新家了
這小子可難纏了
Ricky
已經沒有別的人家願意收留你了 知道嗎
好了 Ricky 你知道留給你的另一個選擇是什麼 是吧
- 所以這次你能乖乖合作嗎 - 當然可以 我們一定可以搞定的
讓開點 快點 讓開點
我已經幹這行很久了
我們的口號是「不放棄任何一個孩子 」
好吧 雖然不是官方口號
但這絕對是我的想法
另外 我們還要走個交接程序
我需要檢查一下你的財產狀況
確保你這裏的收養環境能符合我們的高標準要求
看起來還不錯 你覺得呢 Tappert警官
- Andy - 是啊 挺不錯的
好了 我們大約每兩個月會來檢查一次
看看孩子的情況
[「鱷魚鄧迪」為20世紀80年代年澳大利亞拍攝的一個系列電影 男主是一名鱷魚獵手 由保羅·霍根飾演] 那個「鱷魚鄧迪」是誰啊
那我的丈夫Hector
哇 他豬豬背了頭豬回來
我看到他有一支來復槍
小心別讓這孩子碰那玩意兒
天知道他拿了槍會幹出什麼事兒來
好了 他歸你了 不得退換哦
哈 只是開個玩笑
你有我的電話號碼
如果有問題就打電話給我 好嗎
再見 Ricky
好吧 反正是見怪不怪了
走吧 Andy
Ricky 那是Hec 你願意的話也可以叫他叔叔
不行 沒門兒
你想做點什麼呢 餓了嗎
瞧我問這問題是不是傻了 看你這身型就知道了嘛 哈哈哈
你以前在農場幹過活嗎 還是你根本就是個繡花枕頭大草包
Hec 想當初我們剛剛相遇的時候
你看起來也不怎麼樣啊
也只不過是個髒兮兮一身酒臭味的流浪漢罷了
晚安
啊 寶貝你說什麼
晚安
唉...
天啊 Hec 你個白癡
怎麼了
Ricky
小伙子 你還好嗎
別在意Hec說的那些 他就是個老混球罷了
好啦 我希望你喜歡你的房間 寶貝
他們說你喜歡讀書 所以我給你找了些書來
房間裏還有個印度檯燈
一個牛頭狗檯燈 幾個貓擺設
還有一把漂亮鋒利的小刀 你可以用來殺個夜魔啥的
孩子 我知道你曾經歷過很多磨難
你這一路走來肯定不容易
但是現在這兒就是你的家
不管怎樣 你能來這兒真好
我在你床上放了個熱水袋
我們明早見
好嗎
好嗎 Ricky
好了
晚安 早上見
上帝啊 孩子 我們找到你真是個奇跡
你居然成功地逃了兩百米遠
我只是出來透透氣罷了
Hec在做早飯
有雞蛋 培根 香腸 還有烤煎餅
來吧 先把早飯吃了 然後你再逃也不遲
見鬼 我踩到屎了
快滾開 臭蟲
煎餅味道不錯
你的狗叫什麼名字
Zag
[Zag and Zig:澳大利亞電視節目中的兩個小丑] 你應該再養一隻 叫它Zig
Bella讓我告訴你
你該給我找點活幹
你想讓我幹點什麼嗎
有啊 離我遠點兒
沒問題
早上好
早上好 我還以為你逃跑了
我是跑了 但是有東西忘了帶 就又回來了
不錯啊 Ricky 看到你這麼有積極性真讓人高興
你熟悉這個雨林嗎
哦 這不是雨林 只是個灌木叢而已
大約有一百萬公頃呢 小子
只是「灌木林」而已嗎
我就是從那兒來的 那邊的深山裏面
你經常回去嗎
很久沒有了 回去一趟不容易啊 很容易迷路
那上面有一個湖 名字叫Makutekahu
湖面寬闊高遠 可以一直延伸至天際洇濕天邊漂浮的雲彩
那裏是我們的靈魂升上天堂時的必經之地
我的生命終結之時 我也會去那裏
你們這裏真的有好多死了的東西呢
我那天還看見一隻死羊 都長蛆了
無數的蛆
在羊身上爬來爬去
像蠕動的白米一樣 真噁心
這是我為蛆編的俳句
名字就叫 「蛆」
這是負責我心理輔導的女士教我的
我有麻煩的時候就編這個 有助於表達我的感受
- 就是一種詩…… - 我知道什麼是俳句
我寫了好多……你還想聽聽嗎
想啊
沒問題
[Kingi 是本片導演Taika Waititi在2010年執導的另一部影片「 Boy」 中的角色名] 「Kingi 你個雜種」 "Kingi, you wanker.」
「你個狗屎混蛋 我TM的恨死你了」
「真希望你快點痛苦地死翹翹」
這首叫「Kingi 你個雜種」
夠了夠了 我知道了 今天不說俳句了
來來 坐下 給我搭把手
就像這樣
再把毛放到袋子裏
簡單吧
來吧 這個歸你
你是不是想幹點其他的活啊
是的 還是幹點兒別的吧
我想像自己是個毛利戰士
而那邊那個瓶子就是個英國兵
我正在保護我所有的老婆們
[Te Kooti （1832-1893）著名的毛利人游擊隊領袖和活動家] 好吧 Te Kooti
把你的目標
對準你準星上面的這個小凹口
當你準備好以後 就深呼吸 然後...
我勒個去
我們要獵什麼
什麼都行 運氣好的話 說不定能打著鹿
那邊的坡上有群馬 我們能開槍打一匹嗎
你猜呢 你覺得我會不會同意
好吧 那麼我騎一下總可以吧
沒人可以騎它們 它們太野了
再說我們為什麼要去騎它們啊
因為它們在那裏就是讓我們騎的嘛
那就讓它們在那裏吃吃草
安安分分地當馬不行嗎
好吧 好吧 我只不過是想聊個天嘛
噓
有野豬 快點
什麼
哦耶 我們的晚餐搞定了
想不想幫我把它的內臟挖出來啊
嘿嘿
萬歲
來吹蠟燭吧
好
Hector 不如現在給Ricky生日禮物吧
謝謝阿姨 謝謝叔叔
好好餵它 幫它洗澡 它是你的狗了 你要對它負責哦
這是我慶祝過的最好的生日了
也是我唯一慶祝過的生日
你要幫它取什麼名字
我還在琢磨 我想取個兇悍點的名字 能表現出它的真實本性的那種
[Psycho是精神病患者的意思 Megatron是變形金剛的威震天 Tupac是美國說唱歌手] 比如Psycho啦 Megatron啦 或者叫Tupac
Tupac 是什麼
他是我... 他是一個很酷的說唱歌手 他就像是我最好的朋友
你今晚打算逃跑嗎
還不確定
沒事的 我無所謂的啦
只要你保證在吃早餐前能回來就行了
好的
能和你在一起我們真的很高興 小傢伙
很抱歉沒能早點找到你
我也是
晚安 Ricky
晚安 阿姨
你要去哪裏 Tupac
過來
兄弟
噢
天啊 Bella
老天啊
有時候 在生命裏
看起來似乎已經無路可走
你就好像是一隻綿羊 被困在了由狼群設計的迷宮中
但事實是 當你陷入這種困境的時候
面前總會有兩扇門可以讓你選擇
當你通過第一扇門的時候...
當然第一扇門嘛 是很容易通過的
在門的另一邊等著你的
是你可以想像到的各種美味的東西
芬達 玉米片 派羅瓦檸檬汽水 漢堡圈 無糖可樂
但你知道嗎 還有另外一扇門
不是漢堡圈的門 也不是芬達的門
是另外一扇更難通過的門
猜猜門裏邊有什麼東西 有人想要來猜一猜嗎
蔬菜嗎
不 不是蔬菜
不是
是耶穌嗎
我就知道你可能會想到耶穌
我開始也以為是耶穌來著 在我...在我第一次通過那扇門的時候
不是耶穌啦 裏面是另外一扇門
那猜猜這扇門裏面會是什麼
耶穌
耶穌 對 是耶穌
耶穌可真夠狡猾的 是吧
所以我們一起來向耶穌禱告吧
祈禱他能讓我們更容易地
通過那些門 去發現自我
以及那些不計其數的美味點心
謝謝你 Selena 開始吧
BGM-"The old rugged cross"
這是晚餐 有點烤焦了
給你
把這封信
大聲讀出來
來自兒童福利院
Hector Faulkner 先生
我是兒童福利院的Paula Hall
我很遺憾得知你最近喪偶的消息
然而 鑒於環境的改變
我們需要根據目前的狀況
重新考慮並審核你們收養Ricky的計劃
6月1日之後 我們將會把他帶回福利院進行看護
直到我們作出能夠替代的安排
請放心 我一定會盡心盡力地給Ricky找到一個新的家庭
因此下周我們將上門來接走Ricky
謹致以誠摯的問候 來自兒童福利部的Paula Hall
該死 他們不可以這麼做
是的 他們可以
可我現在在這裏生活 這裏就是我的家
已經不再是了 至少在他們看來 不是
沒有一個女人持家 就不算家
要不你重新娶個老婆怎麼樣
我聽說網絡上有很多女人
太快了嗎
那我們就堅持繼續在這裏生活
如果他們想把農場搶走
我們就跟他們槍戰 誓死捍衛到底 就像電影<疤面煞星>那樣
雖然我們沒有可卡因
Ricky 沒用的
你必須要回去了
他們會給你找個新家的 好嗎
這是不可能的 沒門兒
我會進灌木林裏住些日子 我需要... 消失一段時間
消失 這聽起來更像是我要做的事
別這樣嘛 我們可是一夥的
老天啊 你在那裏面連五分鐘都呆不了
Bella阿姨說過 你得好好照顧我
你可以給我點私人空間嗎
我聽說他們會在福利院做實驗
水刑啊 折磨啊之類的事
有個男孩只是想多要點早餐麥片
臉上就被潑硫酸了
嘿 你不能把阿姨就這麼放到個箱子裏
夠了 別說了
- 但是她是想要去天堂的啊 - 她已經不在了 好嗎
這就是人生 前一天你還在這裏
下一天你就被裝在個該死的盒子裏了
孩子 你給我聽好
是Bella想要你和我們一起生活 不是我
你覺得你可以留在這裏 但事實上不行
福利院的人這個星期五就會過來
他們會把你帶走
所以 就只能這樣了嗎
對 只能這樣了
只能這樣了
我在這個穀倉里自焚了 永別了這個殘酷的世界
我在這個穀倉裏自焚了
不信你自己進去看
再見 Ricky Baker
天啊
快走 Tupac 快走 Tupac
BGM-"Ocean blue"
啊
吃了五片 還剩十片 加油 Ricky 堅持定量 省著點吃
我受夠了 Tupac 我們回家吧
你迷路了嗎
沒有
是的 你迷路了
我告訴過你 你在這裏待不過五分鐘的
你已經完全繞暈了頭 老實說你個路癡的程度連我都感到驚訝
我可是走得很快的 而且我已經在這裏建立了我自己的世界
Ricky小鎮 人口 Ricky一個
是嗎 現在是你回到現實小鎮的時候了
沒門兒 我就住在這裏了
才怪
給我聽好 跟在灌木林裏轉來轉去浪費時間找你這個小混蛋相比
老子要做的重要事情可多了去了
- 所以趕緊的 給我起來 - 我討厭你
正好 我也討厭你
你去死吧
你也去死吧
你不如現在就把我殺了吧
不要殺我
反正能回城市的話 我也挺高興的
很好
我等不及了 我討厭這裏 到處都是泥巴
城市生活就很酷
可以搞點新貨色 當個毒販子
做個饒舌歌手 然後遇到飛車掃射 橫屍街頭什麼的
專心看好你前面的路
我都濕透了
我肚子餓了 我們在哪裏啊
閉嘴
我討厭灌木叢
閉嘴
我鞋都濕啦
還不是因為你這沒用的小混蛋迷路了
給我記住
你連地圖都沒有麼 地圖呢
不需要 我知道自己的位置
就算有你也看不懂吧
我為啥非要看懂地圖啊
跟你說了 我知道自己的位置 再說了 閱讀是愚蠢的
只有文盲才會這樣說
怎麼啦
不會吧 你不識字嗎
說話小心點 夥計
你就像那種
被狼之類的野獸養大的傢伙 對吧
哈嘍啊 偶 Hec 偶 字 不識
這是啥 是字哎 偶 蠢
你個小雜...
我的腳
沒事吧
不 我有事 都怪你 你個小雜種
來吧 我扶你一把
我不是真的認為你是雜種
不 你確實是這麼認為的 但沒關係啊 你也是雜種
不管怎麼樣 這樣才好 說出來就好了
還動不了嗎
廢話 我的腿骨折了 很久才會好
[Debbie Downer 《週六夜現場》中的角色 總是用消極眼光做評判] 好吧 Debbie Downer 咱能想點積極的事兒嗎
或許 你可以試試寫個俳句 抒發下情感
寫個什麼
迷失於叢林
疼痛的腳踝 可憐的叔叔
也罷 已釋懷
哎呦老天 我們得趕快離開這地方
你要我去找人幫忙嗎
但是我活不到那時候 對吧
算了 我們別無選擇 只能在這兒露營一段時間了
但是我餓了
叢林裏有足夠的食物 只要你會找
但是我不知道去哪裏找 Hector
還有 我廁紙也用完了
把你的給我用下
啥
我要拉便便 我需要拉屎 你需要拉屎 大家都需要拉屎
用樹葉
樹葉
我恨你
然後把屎埋了
把你埋了還差不多
這才不是那娃兒燒焦的屍體
你咋知道 Paula
你覺得這像人頭嗎 Andy
你在哪裏 Ricky Baker
那個 我猜是那個老頭把他宰了 然後埋掉
或者吃掉了
絕對是出事兒了 但到底是什麼事呢
夠了 Andy 把你的嘴閉上
你快煩死我了
好了 我們走
這事兒肯定還沒完
找警察來 這可是緊急事件
喂 等下 Paula 我就是警察啊
我是說真正的警察 Andy 帶槍的那種
嘿 叔叔 想聽隨身聽嗎
不想
你要去哪兒
打獵
打你個頭啊
你等會兒就知道謝謝我了
Tupac
來 來
打到獵物了嗎
那是什麼玩意兒
沙拉
怎麼了 你行你上啊
我還從沒吃過呢 你鼻涕蟲從哪兒弄來的
這是鰻魚好麼 在小溪下游抓到的
我知道 但怎麼抓呀 拿什麼抓的
我也不知道 小技巧吧
哦 小技巧 什麼技巧 你怎麼學到的
也不算什麼技巧吧 就是...
就這樣抓到了 這是..
這是一種方法
一種不需要想太多 也不需要說太多
就能捉摸出來的一種方法
你知道 大多數死於叢林裏的人 被發現的時候都是赤身裸體的
媽呀
嗯 他們太害怕了
覺得身上的衣服一種拖累
就把衣服扔了 然後就被凍死了
但生存的竅門是 一種技巧
你要保持冷靜 尋找水源 順著它向高處走
直到能夠看清方位
如果之前我走失了 你會怎麼辦 會想念我嗎
你沒有走失 所以 這很好
你想念Bella阿姨嗎
嗯 你還沒走出來
難過的事情發生後你要這麼做 你要走出來
就像我的朋友Amber死了之後 我花了很長時間才走出來
誰是Amber
我們都被同個家庭收養過一段時間
然後她去了一個新家
然後就惹上了很多麻煩
她說了新爸爸的事兒
然後有一天 她就死了
死了 怎麼死的
不知道 沒人告訴我
這個鼻涕蟲真的蠻好吃的
好了 是時候離開這兒了
太好了 太好了 太太太 太好了
好了 晚上我們就住這了
明天下午 我們就會回到農場了
棒呆啦
有床 還有書
棒呆啦 棒呆啦 棒呆啦 超棒 還有廁紙
- 還有暖暖的火爐 - 外面待著 小子們
拜託 拜託 給我點信號
這樣我才能跟外世取得聯繫啊
Ricky
過來看看這個
哦 叔叔 我們出名了
警 方 開 始 搜 捕 叔叔 我們出名了
開 始 搜 捕 叔叔 我們出名了
搜 捕 叔叔 我們出名了
搜 捕
"Hector Faulkner 65歲 Richard Baker 13歲"
"已經失蹤6周"
"Faulkner是高...
[Caucasian 高加索人 即白人] "高...亞洲人"
哇 他們真該去看看眼科了 你明顯是白人嘛
"人們擔心在Faulkner的妻子死後"
"他的精神狀態變得不穩定"
"警方不排除綁架的可能性" 綁架哎
"護林人已經發出警告"
"若看到這倆人 務必向附近的警局報告"
叔叔 現在你基本上已經是個犯人了哎
不過 好處是 你出名了
他們認為我瘋了
還以為你是亞洲人
喂 聽聽 角馬遷徙的時候
要跋涉上千英里
很遠嗎
嗯 很遠
跟我們一樣
走啊 走啊 努力抵達某處
尋找一個更溫暖的家
你們好啊
你們好
老天 你們得好好解釋一下
大家可都在找你們
嗯 我們知道
之前在山林裏我弄傷了腳踝
我們 準備回去了
好吧
等他們知道我們在小屋裏找到你們 才能回去
我們可沒躲 這孩子自己迷路了
而我是來把他帶回去的
喲呵 槍不錯啊 夥計 這槍拿來幹嘛 打麻雀嗎
嗯...有時候吧
他傷害你了嗎 孩子
沒 只是有一次摔進了帶刺的灌木叢裏
是他把你推進去的嗎
有可能啊 是他推你進去的嗎 小兄弟
別調戲他了
你給我閉嘴 老東西
我要是你的話我就去一邊兒休息一下
明天你還有很長的路要走呢
首先 跟我說話的時候你給我悠著點
其次
你能帶走他 但是我要留下
沒門 人們想知道答案
對 答案
聽著 我們迷路了 我受了傷
他完好無損 基本算是放了個假
也不真放假 因為他讓我幹事情
什麼事情
就 那事兒唄 他腿腳不便 所以就讓我幫他做
一開始挺難的
因為我的手太柔軟細嫩了 但慢慢我就習慣了
我也不願意的
可是不這麼做我又小命不保
也不是一直都很難 有時候我也會幫自己做一下
儘管他幾乎從不和我一起做
我問他想不想和我一起做 但
他都會讓我自己一邊快活去
噁心 太噁心了 噁心死了
等等 他不是那個意思
你個該死的變態
你叫我什麼
你聽到他說的了
沒錯 你聽到了 你個老變態
喂 他不是變態 你個傻逼
閉嘴 Ricky
對 閉嘴 Ricky
喂 只有我能叫他閉嘴
死開 你這給人洗腦的貨
你要去蹲監獄了 你個變態
你剛說什麼
再說一遍試試
去蹲監獄
你個變態
滾開 你個雜種
要動真格了
都給我退後 放開我叔叔
沒事的 孩子 你可以把槍放下 他不會再傷害你了
我說放開我叔叔
Ricky 把槍給我
趴下
Ricky 把他們的槍拿走 槍栓都卸掉
我們要上路了
沒錯 要動真格了
等下
你死定了 老頭子
對 你完蛋了 老變態
你已經被盯上了 老兄 你跑不掉的
起來
老實說剛才那是我幹過的最黑幫的事了
你個蠢貨 還有 剛才在那你都說了些什麼鬼東西啊
你知道你的話給人什麼感覺嗎
不知道
哎喲臥槽
他們肯定會讓我蹲號子的
一群混蛋
是啊 一群混蛋 聽到那傢伙怎麼叫我了吧 變態
我們需要更多的槍
我的天 我該怎麼辦
手榴彈
想一想 動動腦子
- 也許再來個火箭筒 - 他們會來抓我們的
沒錯 警察
真棒啊
不 這一點都不棒 Ricky 這不是在鬧著玩
我知道 但沒人受傷 所以你不是危險分子
是啊 但他們覺得是
我蹲過號子
很好這很黑幫 犯了什麼事
過失殺人
超級黑幫啊
[出獄後代表在拘留期間有所愛之人死亡] 你需要個淚珠紋身
那時候我還年輕 酒後鬧事
我付出了代價 但 他們還是會狗眼看人低
我可以告訴他們你只是出來找我而已
你和他們說什麼都沒用
他們不會信你的 他們會覺得是我逼你那麼說的
我不想再蹲監獄了 我寧願住在山上
這地方不適合小孩子
你必須得回去 Ricky
回哪兒
回福利中心的人那裏去
- 不要 - 他們會照顧你的
不 他們才不會
他們會給你找個新家 沒事的
不 你都不好好聽我說 大家都是一個樣
不會有什麼新家的 只有少管所
少管所是什麼鬼地方
少年犯管教所
他們完全不關心像我這樣的孩子
他們只是不停地踢皮球
直到我們自行毀滅 就像Amber一樣
天啊 那真夠討厭的
好吧 好吧 我們在數百萬公頃的叢林裏 還挺大的
夠我們在裏面躲上一陣子了
我沒意見
但就快到冬天了
會很難熬 沒有小屋 沒有帳篷 真正的叢林生活
你能應付嗎
我能應付得來
好 如果你給我惹麻煩 我就把你丟下
沒問題 叔叔
我還是不喜歡你叫我叔叔
好吧 Hec 我們下一步怎麼做
我們跑路
等等 等等 等等
不 不
不對 我們用不著跑
是啊 我們改快走就好
對 走吧
好 好 好 好 太好了
相當壯觀 是吧
我覺得沒有那麼個單詞
壯觀 當然有了
不 那不是真的
你怎麼知道不是
應該是 壯麗
聽上去沒什麼區別啊
壯觀 聽上去更好點
你覺得這地方應該叫什麼
你覺得這裏會不會
就是傳說中外套會被天空弄濕的地方
我不知道 那他媽是什麼鬼
Bella阿姨說她是從這兒來的
從這個幾乎連接天際的特殊的湖
夥計 Bella不知道她自己從哪兒來的
不 她說了
不 那都是她編的
聽著 Bella沒有任何家人 就像你我一樣
所以她才想要照顧你 還有同情我
她想解救我們這些被所有人拒之門外的可憐蟲
就像搜救犬一樣
這就是她的為人 有顆金子般的心
沒錯 這很壯觀
趕緊搭帳篷吧 好嗎
太陽快要落山了
事件新進展 更多關於這次大規模全國搜捕的消息
沒錯 我們邀請了來自
兒童福利部的Paula Hall
Paula 歡迎你
- 早上好 - 和我們談談這個男孩
他是個怎樣的孩子
聽著 我們
我們談論的這個小男孩是個擅長偷竊
隨地吐痰 亂踢亂砸 破壞公物
偷東西 燒東西
胡亂塗鴉的人
即便如此 Paula 他還只是個孩子
是吧 他孤身一人在叢林裏 他肯定很害怕
害什麼怕 不 不 他不怕 他不是個膽小的孩子
他是個亂動的扳手
而我是那個負責抓住扳手
- 並把它放回工具箱的修理工 - 好吧
把他放到屬於他的地方 不放棄任何一個孩子 不放棄任何一個孩子
不放棄任何一個孩子
他會知道這話是什麼意思的
好吧
找到了嗎
我們在綠色區域的某處
這裏曾經有人居住 我們還不算迷路
說不定他們也迷路了
然後就放棄了 我們大概也會死在這裏
知道了就閉嘴吧
只要那只蠢鳥閉嘴我也會閉嘴的
閉嘴 死鳥
看著
沒見過這麼遲鈍的鳥
好好看著
是只垂耳鴉
[新西蘭特有的珍稀鳥類] 我覺得那鳥是垂耳鴉
這種鳥應該滅絕了才對
那很稀罕啊
夥計 肯定有很多人
想要看看這種珍稀動物
發現它們的人肯定會...出名
對 說不定還能賺點錢
友情提示 我們還需要照片作證呢
但我們沒有照相機
你上次洗澡是什麼時候
大概一個月前
明顯洗得不夠勤快啊 是吧
好了 夥計 我們走吧
你那裏有什麼發現
嗯 哦 幾本書
幾本書 去你的書 找點吃的和暖和的東西
好吧 好吧 好吧 別那麼心急
天哪 是護林員
他死了
老天
夥計 你還好嗎 你怎麼了
Ricky 我們得做點什麼
你不會要殺人分屍吧
我可受不了這麼血腥的場面
不是 你個熊孩子 我 我們必須幫他一把
外面有條通向河流的小路
有幾戶人家住在林子裏
大概要走上兩個小時
我們可以在天黑前走到那裏
好吧 但總要有人留下來照顧這個人啊
那你慢慢照顧吧
別到處亂逛 跟著路徑走
如果實在沒招了
就吃了你的狗
什麼
你不會有事的 夥計
趕緊回來就行了 知道不
好吧
你在那裏幹什麼呢 傻孩子
卡靈頓那兒的木屋裏有人病倒了
他沒法走路 也沒法呼吸
你能不能叫個直升飛機來
好吧 沒問題
對 請盡快派一架直升飛機過來 完畢
我看起來像是帶了對講機嗎
他生什麼病了
我不知道 也許快要死了
呃 好吧 過來 我們去打電話叫警察過來
上來吧 小子
Bruce 我已經告訴你了 在卡靈頓那個木屋裏
他大概已經死了
想要點冰激凌嗎
我怎麼知道 有點責任心 飛過去看一眼
我已經告訴你了 你老是不聽
是的 我可以 嗯...
想吃香腸嗎
對 對 快去 我會跟他說的 再見
明天一早他們就會過去
那我得趕緊走了
我要先走一步去警告我叔叔
放鬆 兄弟 我知道你是誰
我在報紙上看到過你的照片
只是你實際上要瘦一點
你父母在哪裏
死了
不是 開玩笑 我 爸爸
他跟我叔叔在看球賽 而我媽媽
她在旅館那邊工作
你想抽煙嗎
不 我亂說的 我不抽煙 我就是話多而已
對 他們說我的話太多了
你不怎麼說話是吧 我這人一開口就停不下來
只要你願意聽我說 如果你不願意的話
那就直接告訴我你不想聽我說話
就好像 有一次我在學校 一直說個不停
然後老師走進來
我沒聽她說話 因為她是我阿姨...
但我就是說個不停
[戰士隊是新西蘭聯盟橄欖球隊的專業隊伍] 嗨 小傢伙 那些所謂的戰士真是毫無用處 媽蛋
我爸爸
他們煩死我了
喂
你是那個人 你是你 是那個人
哦 Ricky Bake光臨寒舍 你想不想 吃點什麼
比如香腸 我們有的是香腸 兄弟 遠比
我不想問你這個 Ricky 但如果不問的話我會後悔
嗯
能跟你一起自拍嗎
可以嗎 可以吧
哇 我的天哪 別人知道了肯定會鬧翻天的
笑起來 笑起來
沮喪臉 沮喪臉
拍張我們的自拍
如果我來拍就不叫自拍了 你個蠢貨
你就乖乖拍吧 假裝我是他的頭部
我抓住了Ricky Baker
對 你也抓住了我 你抓住了我
我好可憐
好極了 兄弟 高興點 謝謝你
見到你真好 Ricky
夥計 你們繼續叢林大冒險吧
努力奮鬥 保持野蠻本色
兄弟 我們需要你這樣的野蠻人
得了 閉嘴
不 你閉嘴
行了 給我出去
我在向這位兄弟傳授人生經驗
我覺得你就是個男人 你外表是男孩 但內心是個男人
兄弟 我愛你 Ricky
你為什麼要逃走 就不能過得正常點嗎
不知道 也許吧
你們可以過來住
他們永遠不會找到你們的 沒人會來這裏
我要先問問叔叔
他們說他很危險 你們處得來嗎
我們就像最好的朋友 我們相處得很好
他可以說 是全國最棒的叢林獵人之一
然後他 把他的本領都教給了我
所以現在我們 都是全國
最厲害的叢林獵人 對 我們是死黨
哦 那你媽媽和爸爸在哪裏
我不知道我爸爸是誰
我很小的時候我媽媽就把我拋棄了
哦 那你知道她在哪嗎 有沒有見過她
知不知道她是什麼樣的人
喲 挺漂亮的 她生下你的時候肯定還只有十幾歲
你有沒有試著去找她
算了 你沒必要去 應該是她來找你
如果你真見到她了你覺得你會說什麼
不知道 我沒怎麼想過這個
你想聽聽我寫的一首歌嗎
好的 這就開始 這是我原創的
好吧 我說謊了 這不是我寫的
早啊 兄弟 要香腸不
哦不
對 兄弟 你留宿了
不
夥計 你得好好練練下馬的姿勢
你從這裏過得去嗎
可以
好吧 Ricky兄弟 後會有期
後會有期
叔叔
Tupac 快來
不
有忍者
還有可怕的狼
是兒童福利部的人
他們去哪兒了 逃到哪裏去了 你肯定有情報
他肯定知道
Paula 他就是那個護林員 有糖尿病 他們救了他的命
得了吧 Andy
這是Gavin 我們的程序員
Gav 我是Paula Hall 兒童福利部的 我不會放任任何一個孩子
跟我說說 現在是什麼情況
搜查結果表明 小屋是空的
所以他們一定在我們來之前離開了這裏
喲 看來你已經看穿了一切 Gav
還有什麼線索
我們還在這裏
設立了一個搜查隊的集合點
這樣他們就可以把黃貂魚弄進來
什麼魚 跟我好好說說
簡單來說就是
一個可以發射出錯誤頻率的便攜式手機信號塔
周圍五千米以內的手機會默認其為普通網絡信號
一旦連接就可以找到位置了
[五隻眼 Five eyes 情報聯盟] 棒極了 就像五隻眼的那些玩意兒
很好 那兩個傢伙馬上就要被黃貂魚了
叔叔 叔叔 怎麼找到他 冷靜 好好想一想
有了 Tupac 去找到Zag
你這個沒用的傢伙 再想想 Rickey 好好想一想
他會做什麼 叔叔他會去哪裏
有了 我知道了 去找水源 然後到高的地勢上去
千萬別脫光衣服
Rickey Backer 和 Hector Faulkner
這兩個不法之徒已經逍遙法外四個月了
迅速成為了新西蘭的傳奇
自從上次在木屋救了護林人之後
Faulkner和Baker的受歡迎程度正在火熱上升
全國都在全力搜尋他們
這讓我想起了《第一滴血》
John Rambo 一個人
不過他們是兩個人
獨自在這樣野草茂密的灌木叢中生存
看好了 就這樣 簡單粗暴 明白了嗎
我們來看看 當時發生了什麼...
我有些失控 然後跟他扭打在一起
我把他狠狠地揍了一頓
我們懸賞一萬元捉拿他們
活要見人 死要見屍
哦 要活的 要捉活的啊
他們是為自由作鬥爭
新西蘭的自由是不可侵犯的 這是一種壯舉
Rickey 站住
站在那兒別動我們馬上過來
這裏太陡了我沒法過去 Rickey 你過來
我不要
只需要滑下來 跨過這條小溪
然後爬上來 你會安全度過的
你只需要抓住一些樹枝什麼的就行了 好嗎
我不過去
Ricky 現在立刻給我過來
我不會回去的 誰要跟你回少管所
小伙子 你這是在玩火
你會引火燒身的知道不
你捅了這麼大的簍子 全國上下都在找你
我不會放棄的
我也會追你到天涯海角的
我會像終結者那樣無情
我比你更像終結者
[終結者中的角色] 我先說的 你最多就是個Sarah Conner
[終結者中的角色]
不 我才不是
沒錯 你是第一部的她 弱雞一個
我們不用搞那麼多有的沒的 Ricky
你又冷 又沮喪 還很餓
看看這個 混合堅果
裏面有堅果和一些乾果
還有些巧克力碎 看起來就很好吃
我們可以做個交易
什麼交易
供出那個老傢伙
你就說是他逼你這麼做的 讓他來背這個黑鍋
這樣我就不會把你丟到少管所去
我們會給你找個新家 給你再找一個好媽媽
我拒絕
得了吧 Sarah Conner 別做蠢事
絕不拿家人做交易
好吧 那你就繼續逃吧
他在這裏 我們抓到他了
快追
所以 你吃腸 她唱歌 然後你就睡了
能怪我麼 歌曲讓人放鬆 香腸也讓人放鬆
我們是不是走了一千英里了
就像角馬一樣
感覺像是走了很遠是吧
是的 一刻都不能消停 還要擔心獵人們的追捕
雖然我們是人類 但總是像動物一樣
我們 我們是野蠻人
沒錯 就是這樣
那好 野孩子 我們找個地方坐下來吃點東西 怎麼樣
是他們
別動
又要 動真格了
丟掉你們的武器
可是我們沒拿著武器啊
我不管 把手上的東西都扔掉
去查一下他們的東西 Ricky
烤豆子
意面
這是什麼鬼
[茄子泥] 那是芭芭卡奴士
什麼
就是芭芭卡奴士
怎麼了
望遠鏡
繩子和膠帶
Ricky 把他們的槍拿過來
把你們的槍給我
把螺栓都拔掉
有人懸賞捉拿你們
賞金多少
一萬
漲到二十萬再告訴我們
如果他們問起來是誰幹的
告訴他們是野蠻人幹的
什麼人
野蠻人
那裏是Bella的農場
所以我不能回去了
她管理一切
我只是打下手和養狗 她才是真正的農場主
她還很會做飯
是啊 她做飯很好吃
但是你不能就這麼一輩子跑下去啊
你需要回到社會
我對社會來說是個威脅
反正 就算回去了
長大了最多就是個開壓路機的
黑幫小混混通常都是這個下場
也沒什麼不好的啊
但是如果你能在別的方面做得更好的話
為什麼不去試試呢 對吧
是沒錯 不過我更擅長當個小混混
你才不是什麼混混
你怎麼知道
因為我見過真正的混混
他們比你粗魯多了
他們應該很串吧
串 那是什麼鬼
你懂的 就是串
到底是什麼意思
什麼意思都有 很酷 很厲害的意思
聰明 又有型 你懂的 混混都那樣
我的老天 你真的不是混混
天
Zag Tupac Zag! Tupac!
回來 Zag 快回來
退後 快退後 Zag
Zag
快點出來 你個蠢貨
該死
叔叔
你都幹了些什麼
我的老天
- 把槍給我 夥計
- 快點 離開這兒 - 不 叔叔
- 離遠點 - 叔叔
- 離開這兒 Ricky 快點 走開
- 但我們就不能... - 走
寫的什麼
Zag
很好
她一路上一直跟著我們 對嗎
對
這裏離天堂很近
謝謝你帶著她出來 夥計
他們打算追捕我們到什麼時候啊
難說
這些蠢貨進了叢林裏連你都不如
無用至極 什麼都找不到
停下 警察
媽的
什麼
我只是想給你說剛才那出跟<指环王>裏的情節一樣
什麼鬼
你看見那棵灌木了嗎
看見了
我是人還是灌木啊
灌木
人
灌木人
你們好啊 我一直想和你們來次偶然的邂逅呢
如果你是衝著賞金來
那就省省力氣吧 我們可是危險人物
對 很危險
是啊 不 我都聽說了
別擔心 我可沒想抓你們
你們聽過一個地方傳說嗎
說的是一個獨自居住在這片叢林的人
人稱神經病Sam
沒有
沒有嗎 好吧
總之 叫我Sam就行了
我是友軍 來吧
吃餅幹嗎
他為啥叫自己神經病Sam
給你們的 戴上這個 政府就找不到你們了
當我沒問
你們救的那個人是個護林員
有糖尿病 那事之後你們得到了點支持
但不久後你們搶劫了那些賞金獵人
所以你們又陷入了麻煩裏
都怪這傢伙 就是個小瘋子
他們還一直說你是個危險人物
而且有些變態
去他媽的
這都無所謂啦 我這裏你們想住多久就住多久
我在這待了15年了
東西齊全 他們追你們多久了
沒算過 大概五個月吧
混蛋 政府的都這德性
總是踩在小人物頭上過活
沒完沒了 所以我沒法兒回去
不想成為這系統的一部分
表格填寫器
什麼表格填寫器
他們就是這麼折騰你的
這輩子不管你想做啥 你都得填表
他們給每件事都做了表
你填一張 那張就送走了
然後你又得填另一張
就為了確認前一張是你填的
一旦你不想填表了
很好 你再填五張不同的表來申請
就差沒拿個國家橄欖球隊數目的表格出來
讓我填 真是毫無人性
夥計 你做啥呢
寫東西
那麼Shakespeare先生 請問你在寫什麼大作
寫詩
好吧 讀來聽聽 我看你寫得咋樣
不行 這是隱私
行了 彆扭扭捏捏的
好吧
綠樹 小鳥 河流 藍天
和我Hec叔叔一起逃亡
永不分離
看嘛 都說了很蠢
不 沒有
只是有點
怎麼說呢 這是
這是我第一次在詩裏
聽見我的名字 我喜歡
Bella也會喜歡這次冒險的 對嗎
嗯 你倆咋不要孩子呢
只是要不了
是我要不了
這不公平 有些人要不了孩子
而有些人有了孩子的人卻不想要
就像我媽一樣
不 小子 她想要你
她可能 她可能只是太年輕了
不知道怎樣養活你 明白嗎
我打賭她很愛你
深表懷疑
反正你永遠不會知道了
你還是很討人愛的
熄燈了 行嗎
晚安 Sam
呃 我還沒修好那燈
晚安 叔叔
晚安 夥計
叔叔
叔叔 叔叔 叔叔 叔叔 叔叔
叔叔 叔叔 叔叔 叔叔 我們得走了
就算我受夠了他的做飯水平
我們也別一大早就說這事 行嗎
不是 他們追來了
誰
政府兵 政府兵 不好意思 借過
他們看見你了嗎
沒有 但他們離得很近了
快 去拿我們的東西
嘿 嘿 我手機怎麼回事
我給你升級了下 現在有四格信號了
你個二逼 你都幹了什麼
Faulkner先生 出來交出孩子
叔叔 叔叔 他們接近了
Sam 最快離開這兒的辦法是什麼
噴氣背包
你真有噴氣背包嗎
沒有 怎麼了
對了 我有個地下堡壘
這條隧道直通一間地下室
我還沒開挖
我這輩子都在幹啥
完了 我們跑不掉了
裝死吧 我就死在這兒
快啊 夥計們 大家一起裝才有用
看在老天的份上 Sam 冷靜一下
我們要馬上離開這兒
我們要怎麼做
Crumpy
什麼
Crumpy可以帶你們走
誰他媽是Crumpy
Crumpy
我的天 她還啟動得了嗎
Crumpy 活力永存 四輪驅動
兩個輪子跑... 四輪驅動跑
Ricky 你到哪去了
我把鑰匙扔哪去了
Ricky
活力永存
Ricky...
上車
Ricky Baker 你不能開這車
快上車
見鬼
Tupac
好了 我幫你們擋著政府兵 為你們爭取些時間
謝了 夥計 別幹傻事
我嗎
你咋發動起來的
小技巧
Crumpy
對不住了 夥計 這車跑這路有點顛簸
別飆車 Ricky 減速
不 不
樹
別擋道
慢點
這是我的車
閉嘴 他們是我的
不如抗爭到底吧 你有什麼想法
你是說我們來場槍戰 然後
等我們沒子彈了 跑出去喊著 自由
之後死得驚天動地嗎
不 事實上我是說等我們把油耗光的時候
哦 好吧 我要死得驚天動地了
別啊
Faulkner 我們是警察
停車把男孩交出來
你們幾乎被包圍了 無處可逃
趕緊地 夥計
Faulkner先生 Faulk先生
快尼瑪靠邊停車 Faulkner
Ricky Baker
你好啊 Paula
你給我立刻靠邊停車
否則你要有大麻煩了 孩子
你甚至還沒拿到駕照
Ricky
這和我想的是一回事麼
Hec叔叔 Hec叔叔 那是貨真價實的軍隊
這就像一場大戰一樣 就像 真的一樣
收到 無線電通訊 我們看到他們了
Kilo Foxtrot 我們在灌木叢跟丟了
可以了 停車 Ricky
- 我只是 - 停車 我現在就想下車
不是我選擇了黑幫生活 是黑幫生活選擇了我
Ricky 停下
自由
我們還剩多少子彈
Ricky 我們得停下了
絕不 打起精神來嘛
夥計 對我來說到此為止了 聽著 我不能再逃下去了
我的腿受傷了 我也幾乎看不清東西
到頭了
Ricky Baker 你給我馬上從那兒出來 孩子
你今天破壞了很多私人財產
你毀了這個鐵皮欄杆 這不帥氣 也不便宜
Ricky 這不是遊戲 是時候就此結束了
他們不會停止追捕我們的 到此為止了
我不會回去的
聽著 都結束了
叛徒
把槍給我 給我 喂 你 把你的槍給我
你的電擊槍呢
被別人領走了 在惠靈頓呢
關鍵時刻掉鏈子
剛那不是我幹的
你個白癡 對槍負責這事上我是怎麼教育你的
就這麼定了 我要把你交出去
我們投降
他猥褻我
我就知道
你個小混蛋
他是猥褻者
我不是 他在撒謊 我不是猥褻者
我恨透你了
我還恨你呢 叛徒
就這樣 你自己玩兒去吧
別開槍
你再往前走一步試試
你知道你在做什麼嗎
你知道他在幹什麼嗎 Andy
Andy
你哪兒都別想去 我們是一條船上的
怎麼 難不成你還會開槍打我啊
開槍吧
我們是一家人
家人個大頭鬼
來啊 開槍啊
逮到你了 變態
- 你居然開槍打我 - 對 對不起 對不起 這是意外
我找到他了 我找到孩子了
幹得好 各位
現在我們把這個小可愛帶走吧
對不起 叔叔 不
- 誰他媽是你叔叔 - 我不是故意的
Hector Faulkner 你被捕了
你所說的每句話每件事
將被作為呈堂證供
Paula
新西蘭的警察真不會這麼說
那是美國警察的台詞 何況你又不是警察
都結束了
進去
沒錯 我騎馬的時候發現了他 然後我們吃了一些香腸
我是他的腦殘粉 還跟他來了幾張自拍
[電影終結者中Sarah Connor為終結者的母親,終結者保護Sarah] 我說我是終結者他是Sarah Connor
我說 不是我選擇了黑幫生活
是黑幫生活選擇了我
誰將撫養他 有沒有可能...
我們只是想要給孩子最好的 尊敬的法官閣下
掠 掠奪
和搶劫 …
宇… 宙…
養... 育...
Ca caw …aga
Ca caw Hec Ca-caw, Hec!
嗨
監獄生活怎麼樣 有和人幹架嗎
我很抱歉
我很抱歉我開槍打了你
還有很抱歉我燒了你的棚屋
夠了
以及對我那天說的話道歉
關於說你是猥褻者的話
真的夠了 我快受不了了
我只是沉迷於當逃犯 太好玩了
過得還好嗎
還好 我得被困在新的家庭裏
整整一年 我做到了 你會喜歡他們的
你會喜歡那兒的 那裏有很多房間
他們的農場需要幫手
就在灌木叢邊上
噢 我還攢錢買了這個
你想找到那隻鳥
是啊 我們會出名的
你最好別帶上我 夥計
是啊 但是我...
我只是想
好吧
對不起
嘿 等等
我有些話想說
我和這個小胖墩
一起逃亡 一起覓食 一起讀書
那是段美好的時光
是啊
聽著 說實話
我待不下去了 這裏都是一幫老傢伙
所以 你要一起去嗎
是啊 是的 我也一起去 不能讓你這種小混蛋
獨吞了找鳥的功勞
行 但是我有一個條件
你得讓我叫你叔叔
叔叔
好吧 我可以接受
我也有一個條件
不許朝我開槍
好 我要... 我要去拿牙刷
要出發了 覺得你能應付的了嗎
你覺得呢
覺得你能找到那隻鳥嗎
可以 我想我知道它在哪
記得這是個挺漂亮的地方 是吧
是啊 壯觀
來吧 我們走吧
別拖我後腿 老傢伙
你自己別掉隊了 年輕人
別當我的道 不然對你不客氣了
老實說我不知道"不客氣了"是什麼意思 所以...
這是黑幫的行話
是啊 不是我們選擇了黑幫生活...
是黑幫生活選擇了我們
是啊