"بحر "سالتون
تمت الترجمة بواسطة
++alissar24++
www.dvd4arab.com
تمت الترجمة بواسطة
++alissar24++
www.dvd4arab.com
تمت الترجمة بواسطة
++alissar24++
www.dvd4arab.com
تمت الترجمة بواسطة
++alissar24++
www.dvd4arab.com
تمت الترجمة بواسطة
++alissar24++
تمت الترجمة بواسطة ++alissar24++ www.dvd4arab.com
..."أُدعى "توم فان آلان
."أو "داني باركر
حقاً لم أعد أعلم
يمكنُك أن تختار
.نعم, قد يمكنك مساعدتي يا صديقي
كما ترى ليس لدي .الكثير من الوقت المتبقي
يمكنك أن تقرر من أنا
ملاكٌ مُنتقم؟
يهوذا الإسخريوطى"؟"
زوج مُحب؟
ابن مُبذر؟
أمير"الدنمارك"؟
كل هؤلاء؟ لا أحد من هؤلاء؟
لك القرار
عازف "ترمبيت"؟
مُدمن مخدرات؟
مخدرات
هذا مكان مناسب للبدء منه مثل أي مكان آخر
لكن أولاً، خلفية بسيطة عن .عالم المخدرات المجنون
تم تقطير "الميثادرين" أول مرة بواسطة علماء اليابان قبل الحرب العالمية الثانية
أعطِه إلى اليابنيين"، إنهم يعرفون الشىء" .الجيد بمجرد أن تقع أعينهم عليه
هذا الرجل مُخدر جداً يعتقد أنه سينجو من هذا بدون خدش
!ربما لا
وفقاً لبعض التقديرات (2%) من اليابنيين كانوا يعانون مشكلات تعاطي عقب الحرب
عمال مصانع, جنود, طيارون
ربما لهذا تطلب الأمر قنبلتان لدفعهم للاستسلام
انفجار نووي مجرد .إزعاج صغير للمخدر القوي
في "الخمسينيات" بدأت ربات البيوت في تعاطيه
"ديكسدرين", "بينزدرين", "ميثادرين"
أصبح مُنشط تقليدي
يحافظ على رشاقتهن يساعدهن على القيام بأعمال المنزل
الأفضل للزوج ألا يعلم ماذا أصابه أيضاً
و هناك شائعات أن أحد رؤساءنا كان يتعاطى جرعات الطاقة الغامضة تلك
!تصوروا هذا مُتعاطي في البيت الأبيض
"لو هذا صحيح؛ أراهن أن "خروشوف .لم يحظى بكلمة واحدة حكيمة
في أواخر "الستينيات" بدأت الحكومة في تتبع المخدرات و القضاء عليها
سائقي الدرجات النارية تحكموا في السوق لفترة
لكن الآن أي شخص لديه خبرة كيميائية .و المكونات اللازمة يمكنه تصنيعه في المنزل
ألم ترى من قبل أحد غريبي الأطوار ...ذوي الشعر الطويل و مغطى بالوشم
يبتاع دواءاً للبرد في الثالثة صباحاً؟
.. تأكد إنه لا يعاني من البرد
إنه يصنع المخدرات
أنظر إلى معمله ستجد قائمة بالمكونات المطلوبة
مرشح, حمض الهيدروكلوريك, أعواد ثقاب للحصول على الفسفور الأحمر
أثير و بالتأكيد دواء البرد
"للحصول على "الإيفدرين ."الذي سرعان ما يصبح "ميثادرين
هذا الرجل مُصنِّع مُحترف
المشكلة أنه حتى المُصنِّعين .المُحترفين يفسدون الأمر أحياناً
هذا ليس صحيح - أتعتقدين؟ -
هناك خطأ ما
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
ذلك الشخص الذي يحضر معي ...بعض الاجتماعات
إنه على علاقة بشقيقتي
جميل - إنه رائع -
"إنه متخصص في "الفيزياء الكمية "يخبرني عن "مبدأ الشك
لا يمكنك أن تعرف أبداً "ما الذي يمكن أن يفعله "الجُزيء
عندما تنظر إليه, إنه يتغير يبدي ردود أفعال مثل البشر
لا يمكنك أن تعرف أبداً ماذا كنت أفعل ما لم تكن تنظر إليّ
!أنت غبي جداً يمكنني أن أقتلك
إذن علينا الاتفاق سنجري تجربة, أُنظر إليّ
أنظر بعيداً, أنظر إليّ
إذن، هنا حيث وجدت نفسي
لا, يجب أن أختار كلماتي ...بطريقة أفضل
هذا هو العالم الذي سعيتُ إليه
"أرض الاحتفال الليلي الأبدي"
النهار يبتلع الليل و الليل يبتلع النهار
المخدرات تضغط الوقت مثل مكبس إلهي
.مثل ضربة رائعة أسفل الرأس
نحن في هذا ...منذ ثلاثة أيام
أم أنها أربعة؟
"مخدرات", "تجار", " متعاطين" يرحلون و يأتون
يقسمون على تحالف أبدي لبعضهم البعض
فقط تفيق لتلحظ أنه لا يمكنهم عبور الطريق
أو يتبولون على أنفسهم لو رؤوسهم في النار
...ثلاثة أيام
أم أنها أربعة؟
،أعلم فيما تفكر لكن لا تتخلى عني
فقط انتظر حتى أُخبرك قصتي كاملة
...و انتبه
"لا شيء كما يبدو"
"لقد نفذ "الكوكايين - كم الساعة؟ -
إنها الثانية عشر على ما يبدو - منتصف الليل؟ -
هل أنت بخير؟ - أجل -
ما كنت في هذا العالم بدونك
كيف سنحصل عليه إذن؟
لا أدري, أتعرف تاجرٌ جيد؟ - "أعرف ذلك الشخص "بوبي -
من هو "بوبي"؟ - لديه بضاعة جيدة -
"جيمي الفنلندي" "دعنا نحصل على بعض "الكوكايين
بوبي"؟"
إنهم قادمون
ماذا؟
"العناكب"
و لكني مستعد لكم هذه المرة
مستعد لكم
هل اعتقدت إنه بإمكانك !"العبث مع "بوبي
هل اعتقدت إنه بإمكانك !"العبث مع "بوبى
"مع "بوبى !هل اعتقدت إنه بإمكانك العبث
لقد تمكنت منهم
من أنتما؟ - "إنه أنا يا رجل، "جيمي -
ماذا يمكنني أن أفعل لكما؟ - ثمان أزواج من "الكرات" ستفي بالغرض -
.ستة. ستة -
لا أستطيع التنفس - لا تعيرها إهتمام -
لا تعيرها إهتمام يا رجل
أصمتي !اللعنة
ليس لدي أية مهارات مهنية
اللعنة, ماذا تريدين مني؟ - اهدأ يا رجل -
ليس لدي أية مهارات مهنية - اهدأ -
ماذا؟ - دع الفتاة -
ماذا؟
هل أحضرت الرجال البلاستيكيين؟
كلا يا رجل
إنه تأثير مخدراتك الجيدة الذي يتحدث
"اللعنة! بالله عليك يا "بوبى !بالله عليك
!"بوبى"! "بوبى"
...هذا يتناسب مع
"هوبى"
"هوبى" - "هوبى" -
يعجبني هذا - جميل -
"بوبي هوبي" ثمان أزواج من "الكرات"؟
ستة
!ستة يعجبني هذا
اعذراني
،لا أقصد التطفل "و لكنني الـ"محيط
شكراً لك
ماذا؟ إنه مُخدّر فقط لن يفعل شيئاً
كان يشبه سهرتنا الخاصة - نخرج بمجرد أن ندخل -
كيف تعرف أنك تفعل الشىء الصحيح؟
لا أدري، مثلاً أن يكون ...الأشخاص المحيطين بك سعداء
.يقولون شكراً و أشياء شبيهة
"فقط أبحر مع التيار"
!هيا يا أخي !"زِد من الإيقاع"
بالنسبة إلى الذين لا يتعاطون المخدرات ...أو يتعاطونها من وقت لأخر
إنها تصبح كل حياتك و شيء تشعر بالانتماء له
في النهاية، تصطدم بالقاع و تعرف من أنت
لأنه لا يمكنك أن تسقط أكثر من هذا
...حيث تجد
...صداقة
لا تجدها في أي مكان آخر
ثابتة و تامة
هناك نوع من الحميمية مع هؤلاء الذين يمكنهم أن يسيروا الطريق
أحياناً ترى العالم ...بوضوح شديد
...و تعلم ما عليك فعله
...و متى تفعله
،ما كان يجب فعله .و متى كان يجب أن تفعله
"قسم شرطة "لوس أنجلوس أترغب في تحويل مكالمتك؟
أجل لرقم (DJ6T5KF55)
بمن تتصل؟ - "مورجان" و "جارسيتي" -
مرحباً - لدي معلومة جديدة مهمة -
تحدث يا صديقي
لا أرغب في إجراء هذه المحادثة في مكان لبيع المخدرات
هذا هو الرجل؟
!إنه يتحدث أجل
"بوبي هوبي لوبي" - ماذا؟ -
"بوبي أوشن"
"توقف عن هذا الهراء يا "باركر ماذا لديه؟
لديه الكثير من المخدرات و هو بالتأكيد يتعاطى من مخزونه
ماذا لديه بحق الجحيم؟
إنه بالتأكيد تاجر
"أنا الـ"محيط - رطلان و ربما أكثر -
بندقية على الأرض
بندقية من نوع "ماك - 12" معبأة بالذخيرة و في وضع الأمان و بعض السكاكين
هل معه أي شخص أخر؟ - "نعم, هناك مدام "أوشن -
على الأرجح لن تسبب لكم المتاعب، و لكن "من يعلم قد تكون حاصلة على "الحزام الأسود
.كانت مشغولة في هذا الوقت
.. عمل جيد دعنا نقضي عليه
حسناً
و كان هناك طفل - طفل؟ -
هل أنت متأكد؟ - نعم, بالتأكيد -
اللعنة يا لك من شديد الملاحظة
شكراً لك لقد تعلمت من الأفضل
و هو يحب أن يستخدم مسدس الرماح أيضاً لذا احترسا
لقد تأثرت - تباً لك، أنا قلق بشأن الطفل -
حقاً! إذا كنت قلق بشأن الطفل لماذا لم تفعل شىء و أنت هناك؟
أترغب في أن أقوم بأعمالك الورقية أيضاً؟
أتعلم لماذا لم تفعل شيئاً؟
لأنك منافق و مدمن حقير هذا أنت أيها الأحمق
.لم ألحظ أبداً أن عينيك بنيتان
هذا الشخص يفعل أي ...شىء ليلمسني يا رجل
.اصطحبه إلى منتزه أو مكان ما
!يا إلهي "بوبي"
لماذا تتركني يا "بوبي"؟ لماذا؟
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
.لم أكن أعلم أني أسكن بجوار فتاة جميلة
أنتِ
لقد تركتي بعض الأشياء هنا
شكراً لك
،أسفة لفظاظتي و لكنني جديدة هنا
نعم إنه حي خطر
أنا أسكن في نهاية الممر "أُدعى "داني باركر
"كوليت فون " شكراً لك
"دانى" حسناً
..."أُدعى "توم فان آلان
"عازف "ترمبيت
..."أُدعى "توم فان آلان
"أعزف "الترمبيت
"أدعى "توم فان آلان "و أنا عازف "ترمبيت
هذا يدمي قلبي
يا لها من معزوفة جميلة
و الأداء؟
"توم فان آلان" ...ليس أقل من مُبهر
في أدائه لمقطوعة .مايلز دايفز" المزاجية الرائعة"
شكراً لكِ - ...و لديه جسدٌ رائع -
.خالٍ من العيوب
مرة أخرى، شكراً لكِ - "لا, أنا أتحدث عن "مايلز -
لا تفعل
فيمَ تفكر عندما تعزف؟
!أفكر كيف تكون الحياة بدونك
دعنا نقضي الليل هنا
لا توجد فنادق هنا - لا, لا -
هنا على الشاطئ
بالله عليك! دعنا نفعل هذا
لقد ضللنا الطريق
يجب أن نمضي
حسناً، سنبقى
سنبقى
ثق في النظام
"لقد أخبرتك عن "بوبي لقد قدمت الكثير من الإخباريات لك
أطفئ السيجارة - ماذا؟ -
نحن في الكنيسة؛ أطفئ السيجارة
من غير المناسب التدخين "أمام تمثال "العذراء مريم
حسناً
أنا أعمل بكِد، أكره ما أفعله و لكنني جيد به كما تعلم؟
أعمل بكِد - نعم, تعمل -
إذن، لماذا يكرهني "جارسيتي"؟
بالله عليك يا رجل لا يمكنك أن تأخذ ...جارسيتي" على محمل الجد"
...إنه يكره الجميع
"إنه يكره حتى "الدلافين
أتعلم هذا؟ أنا لا أمزح إنه هكذا بالفعل
حقاً، الرجل يكره "الدلافين"؟
هل سمعت عن أحد من قبل لا يحب "الدُلفين"؟
"جارسيتي" كاره لـ " الدلافين"
مرحباً - كيف الحال؟ -
كيف حالك؟
هل أخبرته؟
لا، كنت على وشك
ماذا؟
داني" يؤلمني أن أخبرك هذا" و لكن هل تتذكر "دومينجو"؟
ذلك الشخص الذي ساعدتنا في سَجنِه للإتجار الشهر الماضي؟
لقد تبين أنه على اتصال مع مجموعة "الفتيان "المكسيكال
الآن أصدقاؤه ...يتحدثون كثيراً عن
.الانتقام مِن الذي أبلغ عنه
أتعلم ماذا يعني ذلك؟
سيصنعون ثقب في رقبتك .ليسحبوا منها لسانك
."تباً لك يا "جارسيتي - مثير, أليس كذلك؟ -
.يجب أن تختفي و تحمي نفسك
ألن تحمونني؟
أنا أمُدكم بالكثير من الإخباريات
،لعدة سنوات أنتم لا شىء بدوني
مراراً و مراراً !و الآن تتخلون عني؟
لقد تم إنزال جنايتك إلى جنحة
،عملك كمخبر قد إنتهى سأوضح هذا للقسم
و أنت يا صديقي, يجب أن تختفي .قبل أن يعثر "دومينجو" عليك
.الآن اذهب... اختفي
أتعامل فقط في الأسلحة المتطورة يا سيدي
كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
"جلوك" نصف آلي 9 مم
تيفاني" داكن اللون, قبضة من المطاط" ذو ماسورة 4,5 بوصة، و يزن 22 أوقية
.خزانة تتسع ل 10 طلقات
يمكنني أن أعطيك هذا المسدس .مقابل 350 دولاراً وهو أقل من سعر السوق
ربما تبحث عن شيء مصنوع ...من "الكروم " مُبهر للنساء
"هذا "لاما ماكس ...ذو قوة 38 نصف آلي
ساتان" مصنوع من الكروم" ...ذو قبضة مطاطية و دقة تصويب
ماسورة 3,5 بوصة, مقبض ...من العظم و مُنزلق جانبي
.خزانة تتسع ل 8 طلقات
لن أخدعك هذا المسدس .ليس كالقنبلة و لكنه يفي بالغرض
لهذا يمكنك الخروج بهذا .المسدس مقابل 150 دولار
إن كنت تبحث عن القوة فهذا المسدس ...ذو قوة كبيرة و قدرة عالية و سُمعة طيبة
"إنه "سميث 357 ..."مسدس" ماجنم
مقبض مطاطي, ذو عمق ثابت يمكنه مشاهدة ...الأماكن المنحدرة ذو ماسورة 2 بوصة
،وزن الريشة 21 أوقية ...وسعته 8 طلقات
"لإحداث التأثير المطلوب "الماجنم .سيرضي جميع أغراضك
هذه أسلحتي، جميع العروض نهائية .و جميع الأسعار قابلة للتفاوض
!اللعنة أين تجد هؤلاء الأشخاص؟
.في متجر "ديل أمو" للأزياء
في معظم الأحيان
ماذا ستفعل الليلة؟
ماذا سأفعل؟ ماذا سنفعل؟ ماذا تريد أن تفعل؟
لماذا تحتاج إلى مسدس على أية حال؟
.إنه عالَمٌ خطير
افتحي الباب
لا أرتدي ملابسي
استخدم مفتاحك - أتستفزني أيها اللعين؟ -
لا، فقط أُبدي .إعجابي بحذائك
هل اشتريته من السوق المحلية؟
هيا ليس لديّ اليوم بأكمله
.حسناً، سعدت بالحديث معك
نعم, عليك اللعنة - دقيقة واحدة -
هيا
كم مرة علىَّ أن أطرق الباب أيتها اللعينة؟
هل عبثتي بأغراضي؟ - لم أفعل -
كيف عرفتي أنها هناك؟ ماذا تفعلين أيتها العاهرة؟
تباً، ماذا كنتِ تفعلين؟ أين أغراضي؟
لقد وضعتها هناك؟ ماذا تفعلين؟
ابتعد عني - اللعنة ماذا تفعل؟ -
تعالي هنا - أخرجي بحق الجحيم -
ماذا؟- ابتعد عني؟ -
"بوبا"
امتطيهم يا راعي البقر
شاحنة جميلة
تعجبك؟
أتضع إقتراحي في الاعتبار؟
.اركب، سنتحدث في الأمر
."أنا في حاجة ماسَّة لبعض المال يا "جيمي
أترى؟ .هذا ما أتحدث عنه
ماذا؟
أنت بارِع، تستخدم عبارت مثل " ماسَّة" و ما شابه
لديك مهارات لغوية يا بُني
"جيمي" - "أنا في حاجة ماسة لبعض المال" -
اسمع
أريد عقد صفقة ..."كبيرة مع "بو- بير
.و أنت تعرف أحد أعوانه
هذا الرجل الذي كنت "تتحدث معه "بيج بيل
هل يمكنك التحدث معه؟ - أجل -
قدمني له أخبره بأني أريد ."عقد صفقة مع "بو- بير
استمع إليّ
استمع إليّ حقاً يا صديقي
هذا الرجل... حسناً
أنت دائرة من الأشياء النقية ...تماماً و مليئة بالنور
.و هذا جميل جداً و رائع جداً...
،أما هو فلا أحد يستطيع فَهمُه .ولا يستطيع حتي فَهم نفسه
هناك شيء استولى عليه
إنه ليس هو هناك شىء ما يتحكم به
لا يوجد "هو" بداخله .و هناك الأمر المتعلق بأنفه
و لكن لديه المخدرات
أجل
إذن أنت موافق- أجل -
فين" معك" ماهي الخُطة؟
لدي عميل يرغب في شراء ما يعادل ربع
.لا, حسناً... الربع لاشيء بالنسبة له
ربع مليون
!اللعنة
و ما نصيبنا؟
عشرة بالمائة من الإجمالي
ماهذا؟ ...هذا ما يقرب من
،خمسة و عشرون ألف .ستحصل على خمسة آلاف فقط للقيادة
!هيا يا رجل "جولة "بالكوجر"... "الكوجر
"فين"
ربما من الأفضل أن تضع لافتة على مقدمة السيارة لتستوقفك الشرطة
أتعني لتلقي بهم منها؟
أجل، هذا ما أقصده؟
أين يعيش هذا الرجل؟ - "بالمديل" -
لماذا يسمونه "بو- بير"؟
.بسبب أنفه
يجب أن تشرح هذا - ليس لديه أنف -
.لا أستطيع إيجاد العلاقة
الطريقة التي يعلق بها أنف ويني ذا بو" في برطمان العسل؟"
بو - بير" تعاطي الكثير من المخدرات" التي جعلتهم يبترون أنفه
،الآن لديه أنف بلاستيكية .يقولون أنه لم ينَم منذ أكثر من عام
هراء - حقاً لم أراه نائماً أبداً -
"هل رأيت الملكة "إليزابيث نائمة من قبل؟
لا، هل هي تتعاطى المخدرات أيضاً؟
نعم , هذا قصدي
استعدوا أيها السادة
ذابوردر"؟ " - جاهز -
و... تصوير
أوزولد"؟"
جاهز
جارسي نول"؟" - جاهز -
و مُطلِق النار الثالث الذي لا يمكن إنكار وجوده؟ - جاهز -
حسناً أيها السادة، سنبدأ
يا إلهي! انظروا ها هو الرئيس قادم الآن
"هذا هو رئيس "الولايات المتحدة أيها السيدات و السادة
ها هو قادم يلّوح للجُموع
انظروا إلى السيدة الأولى
إنها تبدو رائعة و متألقة كعادتها
و عند التفاتهم عند "الزاوية نحو "دايلي بلازا
،ها نحن أيها السادة استعدوا
اعتدلوا
!أطلقوا النيران !أطلقوا النيران
هذا إطلاق نيران
لدي شعور أن هناك عرض !"يلوح في الأفق هنا يا "داني
لدي شخص موثوق به .يرغب في شراء ما يعادل ربع
مخدرات؟
لا, "ميثادرين". بضاعة جيدة - "ميثادرين" -
أيمكنك تولي هذا؟ هل نتحدث عن السعر؟
.قدم لي عرضاً تذوق هذا
لا, شكراً لك - "إنه لذيذ، تذوقه يا "داني -
.أُأَكِد لك أن مذاقه جيد
هيا تذوقه
رائع - وصفة سرية -
ماذا عن أربعة عشر ألف للكيلو؟
أنا أتعامل فقط بالرطل الأمريكي .لا أعرف هذه المقاييس الغريبة
هذا ما يقرب ...من أربعين رطل مقابل
.ستة آلاف للرطل
حسناً
لدينا صفقه؟
أي شىء لصديق عزيز
أربعون رطل مقابل .ستة آلاف للرطل
إذا كان هذا رأيك
لا أريد أن أكون فظاً، و لكن لا أعتقد .أنك تأخذني على محمل الجد
.إنه أنت من لا يأخذني على محمل الجد
.أنا فقط أستمع إلى صفقة
.لقد رحبت بك هنا بكل ود
أنت تجلس هنا مثل بائع سيارات .مستعملة تحاول أن تخدعني
أنا لا أخدعك
سأخبرك عن آخر .شخص حاول أن يخدعني
أنا لا أخدعك - أنا أحب هذه القصة اللعينة -
هذا الشخص سرق "11 دولار" اعتقد .بأنّي لن اكتشف ذلك قبل العودة إلى المنزل
كان مخطئ
أتعلم ماذا فعلت؟
وضعت رأسه في وعاء
.ظل يصرخ، كان يجب أن تسمعه
ثقبت جمجمته بمنشار معادن
كنت أحدق في مخ هذا الشخص
كنت أعتقد أنه لا يحتاج إلى هذا الشيء
أي شخص أحمق ...يعتقد أنه بإمكانه خداعي
...لا يحتاج إلى مخه كثيراً
.لذا أخذته
أحتفظ به في الثلاجة
...من فترة لأخرى أقطع منه شريحة
...و أخلطها بعشائي
.أو بإفطاري
.عشرة آلاف للرطل
.شكراً لحسن ضيافتك
!انتظر .تسعة آلاف إقبل أو أرفض
أرفض .ثمانية آلاف أقصى ما يمكنني دفعه
حسناً، ثمانية مناسب ."ثمانية يبدو مناسباً، "داني
هذا ما كنت سأقوله لك إنه رقم حظي؛ يبدو أن لدينا صفقة
لديك الكثير من الشجاعة حقاً
،لديك الكثير من الشجاعة .بو - بير" يحب هذا في الشباب"
انتظر لحظة
أترغب في البقاء للغذاء؟
لقد خدعتك، أنا مُخادع انظر إلى هذا
أنا مخادع لعين
تباً
أيمكن أن أسألك سؤال يا "داني"؟ - بالطبع -
ماذا تعني "ج.ف.ك"؟
"جون فيتجزارلد كينيدي"
و كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية"؟" - أجل -
و قد قُتل؟
لقد تم اغتياله
"داني"
شكراً لأنك لم تسخر مني
زوجة أحد أصدقائي تعرف شخص يعمل في مختبر "سيدير سيناي" الطبي
سيقوم بتوصيل عينة هامة "خلال أسبوع يوم "الجمعة
أهي مخدرات؟
أفضل من المخدرات، عينة من .براز "بوب هوب"، سوف نسرقه
لأي سبب نرغب في فعل هذا؟
حتى يمكننا بيعه
لمن؟ - عبر شبكة الإنترنت -
هواة جمع العينات "إنها تخص "بوب هوب
إنه كنز قومي
.أعني... بالضبط، إليكم الخُطة هذا هو المختبر
خطة "كوجو" الكبرى للسطو
ما هذا؟
المختبر - لا, أعني ما نوع الشراب؟ -
"كوبا ليبري" - ما هذا؟ خمر مع الكولا؟ -
هذا غير مهم - يجب أن أكون دقيق بخصوص التفاصيل -
هل يمكن أن أتذوق هذا؟ - لا, لا يمكنك تذوقه -
ضع المختبر من يدك و اصمت انتبهوا يا أصدقاء
داني"، لو كنت سأشركك في فرصة العمر" أقل ما تفعله أن تنتبه
الأمر أصبح مثير للغضب. انتبهوا ...فلنبدأ، هذا هو الساعي
هذا الشخص يقوم بالتوصيلات كل يوم .جمعة" في تمام الرابعة بعد الظهر"
الفريق الأول سيكون في المِصعَد ..."و هما "داني" و "كريبر
سيكون لدينا أجهزة رؤية ليلية و أجهزة مسح ...خاصة بالشرطة و أجهزة لاسلكي
سيكون عمل كبير ...الفريق الثاني سيكون عند الدرج
"وهما أنا و "جيمي - انتظر لحظة -
ماذا عني؟ - لا نساء -
ماذا؟ - لا نساء -
!لا نساء؟
ألديكِ رخصة قيادة؟ - أجل -
هل هناك شخص آخر لديه رخصة؟ - لا -
يمكنكِ أن تكوني وسيلتُنا للهرب أو يمكنكِ أن تكوني لعبتي
الفريق الأول سيتتبع الساعي منذ خروجه من المصعد، حسناً؟
كوجو" يتحرك"
الفريق الثاني سيقطع طريقه عند الدرج قبل أن يصل إلى المختبر
في مواجهة عدد كبير ...و أسلحة متطورة
.سيضطر الساعي إلى تنفيذ طلباتنا
أتركها - أترك العينة -
.أنظر أيها الأحمق أنت مُحاصر .اتركها، استسلم
هنا أفضل جزء "الهرب"
الفريقان سيتجهان لأسفل الدرج
يبدلون ثيابهم و يغادرون من .الباب الأمامى كأن شيئاً لم يحدث
أنا بخير
!اللعنة
جيد
داني" هل ستشارك معنا؟" - .سأضطر لعدم الإشتراك هذه المرة -
ماذا؟
،لن يشارك جيمي" هل ستشارك؟"
لا, أنا بخير
أنت معنا أم لا؟
ماذا تفعلين هنا؟
!كوينسي"، اللعنة"
لقد طردني صديقي
هل أنتِ بخير؟ - .نعم شكراً لك، طاب مساؤك -
حسناً، طاب مساؤكِ
أيجب أن أدعوكي للدخول الآن؟ - لا -
لمَ لا تتركي هذا الرجل؟
.الأمر ليس بهذه البساطة
نعم، إنه كذلك
ما هذا؟
هل كنت متزوجاً؟
هل كانت كل شيء بالنسبة لك؟
أجل
هذا جميل
هل لديكِ أي شخص كهذا؟
نعم, لديّ طفلة
إنها تمكث مع جدتي بينما أنا أبحث عن وظيفة أخرى
...سوف أبحث عن وظيفة أخرى
إذن لماذا تتحملين "كوينسي"؟
لدي عدد من الفواتير الطبية
سيكون لديكِ المزيد منها ما لم تتخلصي منه
...نعم, حسناً. سأفعل
.بطريقة أو بأخرى سأفعل
كنا متفقين يا "بوبا" و "بو -بير" سيشارك معنا لديك المائتان و خمسون ألف, أليس كذلك؟
دعنا نفعلها إذن
لا
ماذا "لا"؟
.أرغب في شراء شيء صغير أولاً
.عشرة آلاف نقداً و نرى كيف ستسير الأمور
لا، لقد قلت لي المبلغ كاملاً، الآن هذا الرجل .جاهز و أخبرته أنك أيضاً جاهز
،سيعتقد أني كاذب, يجب أن يكون الآن ما الفرق في ذلك؟
أنا لا أعرفه ولا أعرفك حقاً... يا شريكي
هذه إهانة - عليك تقبلها -
أموالي, مخاطرتي, قوانيني
أنت أضعف حلقة فى السلسلة يا صديقي
لن يعجبه هذا --سوف آخذ
،هذا المخادع اللعين يعتقد الأمر بسيط يحاول أن يقوم بهذا بدوننا؟
القذر
!اللعنة - أيها الكلب -
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟- !يا إلهي -
لقد أخفتُماني، اعتقدت لوهلة .أنني فى مشكلة
كُفّ عن الكذب عليَّ أيها الحقير
هل تعتقد حقاً أنه بإمكانك القيام بهذا بمفردك؟
لا أدري - هل تعتقد؟ -
لم أرغب أن أفعل أي شيء بدونكما أنتما من أخبرني أن أختفي
أنا فقط أردت أن أجني مبلغ كبير حتى أختفي
هل يفترض أن أجلس منتظراً "دومينجو" ليقتلني؟
من الطرف الأخر من الصفقة؟
بو - بير" إنه اسم يطلقونه عليه " .لا أعلم اسمه الحقيقي
إنه يُصنّع و يُتاجر في "المخدرات من "بالمديل
سأفعل ما تريدون، سأتصل بالرجل .و أبلغه أن الصفقة لم تعد قائمة
خطأ يا صديقي
ستنقلب على هؤلاء الأشخاص
ماذا تقول؟ - .ليس لديك خيار -
،يمكننا الآن أن نُبلغ عنك المباحث الفيدرالية ...التآمر للقيام بنشاط إجرامي
.النية لشراء و توزيع 250 كيلو جرام من المخدارت
ما هي عقوبة هذا؟ - .عشر سنوات على الأقل -
أجل
و صدقني، كلمة واحدة أنك من ...انقلب عليهم و وشى بهم
،هذا غير مستحسن في السجن .غير مستحسن على الإطلاق
"هولاند ديل مونتي " "المعروف بــ "بو - بير
قضى خمس سنوات في السجن لاتّهامه .بضرب قواد حتى الموت بكرسي كهربائي متحرك
هذا يبدو صحيح - إليك الخبر المهم -
يشتهر "بو - بير" بتمزيق .المتحذلقين الآخرين
أترى كم أنت محظوظ؟
ما الذي يمنعه من تمزيقي بمجرد دخولي الغرفة؟
"إننا ننسق مع شرطة "بالمديل - هذا يجعلني أشعر بالكثير من الارتياح -
اصمت أيها الأحمق، لا داعي للقلق .فقط افعل ما نأمرك به
افعل كل شيء كما هو مخطط له .سنقبض على "بو - بير" و لن يتأذى أحد
ماذا عن الأمر الآخر؟
نعم السيارة الفضية - هل تحققت من اللوحة المعدنية؟ -
استجمع نفسك - لا تعبث معي، إنهم أتباع "دومينجو"؟ -
بل أسوء - لا تعبث معي، ما الأمر؟ -
إنها مُعلِّمة
السيارة مسجلة "باسم السيدة " نانسي بلامر
تبلغ من العمر 57 عاماً
تقوم بتدريس الصف الثالث منذ 33 عاماً
هل كنت تتعاطى مع أصحاب تعليم عالي؟
أصبحت متشككاً، الأفضل .أن تكف عن التعاطي
لقد شاهدك "كليف" في وسط المدينة منذ عدة أسابيع
هكذا تمكنَّا من تعَقُبك
قال إنك كنت في حالة سيئة جداً و تعرَّف عليك بصعوبة
أصبح "بيلي" ضابط مكافحة مخدرات كما تعلم
نريد أن نساعدك
أعلم أن كل شخص يتعامل مع حزنه بطريقته الخاصة
أعلم أنه من الصعب وضع نهاية لما حدث
بالنسبة لي، أشعر أنني أخيراً ...قد وجدت في قلبي طريقة
لمسامحة أولئك الذين قتلوا ابنتي
.أعطي حزني للرب و هو يساعدني
أنا سعيد أنكِ قد وجدتي بعض السلام الداخلي, هذا جيد
أرغب في أن تدعونني و شأني، أتفهمين؟
اسمع
نانسي" تذهب إلى وسط المدينة" و قد رأيتها هناك ثلاث مرات و هذا خطر جداً
دعها تبقى بعيدة فقط، حسناً؟
استدر
عميلي بدَّل الصفقة، أريد أن "أتحدث إلى "بو - بير
سأبلغه بدلاً منك - إنها تخصه -
لا تنطق بكلمة
بو - بير" ما الأمر؟" - لا يحمل شيء -
نحن قادمون من جولة استمرت عشرة أيام يا رجل
اخلع سروالك
لقد سمعته - اخلع سروالك -
عمَّ تتحدث بحق الجحيم؟ - "ليتل بيل" -
!ارفع يديك! ارفع يديك هيا
لقد أخبرتك أنه شابٌ وسيم !تباً
...أتعلم
...أحياناً يفعل المرء
...أي شيء تقريباً
...للحصول على ما يريد
.لقد فعلتُ بعض الأشياء
"قدّمه إلى "كابتن ستيوبنج
الآن، اسمع
،ليس لدينا صفقة حسناً، سأرحل
ماذا تريد مني أن أقول؟
كابتن ستيوبنج" لم يتناول " طعام لأكثر من أسبوع
هذا بالإضافة إلى أن داء الكلب" لا يجعله سعيداً"
الآن، هو يعتقد أنك تعمل لحساب الشرطة
!أيّ جنون هذا؟ أنا لا أعمل مع الشرطة
لا تخاطبني، لست من يصنع الاتهامات
"خاطب "كابتن ستيوبنج
تفضل - كابتن"! هذا جنون" -
لا أعلم ماذا سمعت أو مِمَّن سمعت
و لكنني لست شرطي لا أعلم إذا كنت بحثت في أمري
لا أعتقد أنه يصدقك
أدخله في القفص
لدي فكرة، ربما بإمكانك التبول في هذه الفتحة
لن أفعل هذا
هيا! هيا! يا فتى
من الأفضل أن تبدأ في التحدث وإلا سينال منك
لا بأس. حسناً، حسناً
،إذا كنت ستقول شيئاً قُله الآن
!يا إلهي! يا إلهي
إنه "ليتل بيل" تحدث عنك بالسوء عندما حضرت
أنك فقدت مهارتك، و هو يسرقك .و لهذا لديكم الكثير من المتاعب مؤخراً
،لقد رأيته لقد أخذ الأموال .العشرة آلاف التي أحضرتها لك
،يتحدث عن كيف أنك فقدت مهارتك .إنه يحملها إنهم في جيبه
اللعنة! أصمت، إنه يكذب - لماذا أكذب؟ إنه لديه أموالك -
البعض يقول أشياء غير صحيحة عندما .يكون مهدد بأن يصبح طعاماً للحيوانات
!بالفعل
لكن من جهة أخرى، البعض يفعل الكثير من الأشياء عندما يقترب من المال
لن تكون فكرة سيئة أن نفتشه !هيا
فتشه فقط - أي هراء هذا؟ -
كيف سنعرف إن لم نفتشه؟ - هذا هراء -
ما هذا؟ - ليتل بيل"؟" -
"إنه ليس كما تعتقد "بو --أخبرهم يا رجل، إنه ليس
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
أعني ماذا كان هذا؟
كان من المفترض أنها عشرة آلاف دولار للاختبار
عشرة آلاف مقابل بضاعة جيدة !و بعدها المائتان وخمسون ألف... اللعنة
عليك أن تهدأ - هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟ -
سأحضر لك بعض الماء
!يا إلهي !بو"... من فضلك"
"يا إلهي "بيل !بيل" أرجوك"
شكراً لك هذا الهراء لم يكن مناسباً
هل يمكنك أن تجعله يصمت من فضلك؟ !أصمت
لديّ عينة هنا
أشعر بعدم الاحترام - -- لا, لا, فقط -
إنك تثير أعصابي
،لن تتراجع في هذا أليس كذلك؟
أرجوك لا تفعل ذلك
هذا سيجرح مشاعري بالفعل
"داني"
هل أنت بالداخل؟
!يا إلهي
أرغب فقط بالبقاء هنا لدقيقة, سأكون بخير
بالتأكيد
شكراً لك
،أنظر إلينا يا لنا من ثُنائي؟
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟
لا أستطيع
!تباً
يجب أن تذهبي
ماذا يحدث؟
أيوجد شخصٌ آخر؟
أجل
حسناً، و لكني مازلت أدين لك بفنجان من القهوة في أي وقت
لا, انتظري
لا تذهبي
أرغب في التحدث
لقد سئمت الكذب
عليك العودة من حيث أتيت
و إتجهه يساراً نحو الأسفل سيأخذك هذا حيث الطريق السريع
هل هذا فقط؟
هل تمانع أن أستخدم دورة المياه؟
بالتأكيد خلف التليفزيون أستدر يميناً أول باب جهة اليسار
هل تمانعين؟ - أسرع -
دعنا نذهب
كان بإمكاني أن أفعل شيئاً
كان من الممكن أن يقتلوك أيضاً
كان يمكن أن أُقاتِل
كان يجب أن أموت
أنا أموت الآن
،أنت لا تموت أنت هنا
اسمعي
أرغب في فعل شيء جيد
"أريد أن أساعدك مع "كوينسي
لا يمكنك أن "تساعدني مع "كوينسي
بلى، هناك شيء بإمكاني فعله، تعالي
خذي هذا
لا يمكنني أن أخذ هذا
لا, إنه ليس ما تعتقدين
هذا رقم جهازي الطنان خذي هذه و اخفيها حيث لا يمكنه أن يجدها
عندما تعرفين أنه سيكون موجود هناك لبعض الوقت, اتصلي بي و غادري
لماذا؟
لدي بعض الأشخاص بإمكانهم تولي أمره و لن ترينه مرة أخرى
لا أريد أن أفعل هذا - إنهم من الشرطة -
أنا أعمل معهم، لقد أفسدت كل شيء و يمكن أن تصلحي هذا
افعليها من أجل ابنتك
ليس لدي شيء انزع هذه الأصفاد عني
"بوبا" - أجل -
لديك الأموال؟ - أجل -
حسناً
تأكد أن تأتي بمفردك بو - بير" لا يحب المفاجآت"
لست أحمق
أراك الليلة
"رجل "الكلمات القليلة
ماذا هناك؟ متوتر؟
هل ستحمونني؟
تأكد من أن تنبطح أرضاً عندما ندخل؛ الأوضاع قد تصير سيئة هناك
لا نرغب في أن نطلق عليك النار بالخطأ
كيف صارت الأمور؟- أخبرني أنت -
مستعد لمقابلة الفريق؟
حسناً، اركب يا صديقي
،حسناً
،لأولئك الذين لا يعرفون "هذا "توم فان آلان" المعروف بـ "داني باركر
"قُتلت زوجة السيد "فان آلان ...العام الماضي
في معمل لتصنيع المخدرات "بالقرب من بحر "سالتون
لم يتم إلقاء القبض على الفاعل حتى الآن
السلطات المحلية اعتبرته هجوم بغرض الانتقام من تُجَّار منافسين
منذ هذا الحين، أخذ "توم" على عاتقه القيام بالعمل متخفياً و بمفرده
مخاطراً بسلامته الشخصية
أهو مدني؟ - أجل, إنه مدني -
كيف أمكنك التعرف عليهم؟
هل رأيت أحداً من الجناة؟ - لا, كنت في دورة المياه -
في المنزل؟ ماذا عن المنزل؟
في المنزل
هل رأيت لون الشعر؟
كانوا يرتدون أقنعة لم أرى
خبراء المعمل الجنائي وجدوا شعرة حمراء على جثة زوجتك
هكذا بدأ الأمر
"توقفت للتَزَود بالوقود عند بحر "سالتون
...رأيت رجلاً ذو شعراً أحمر
لكن الخاتم هو ما أثار انتباهي
أعرف هذا الخاتم
ما الأمر؟ - لا شيء -
لماذا لم تخبره؟ - .أردت أن أجده بنفسي -
أردت أن أقتله - إذن ماذا عن الخاتم؟ -
...إنه خاتم جامعة
"وسط الوادي" حيث قام والدي بتدريس الموسيقى
لقد تتبعته حيث قسم "شرطة "لوس أنجلوس
كنت سأقتله هناك و لكن كان يجب أن أتأكد
حتى لو كان "مورجان" متورط يجب "ان أتأكد بخصوص "جارسيتي
لذا أصبحت "داني باركر"
!تباً
أيها اللعين
ما الأمر؟
لقد سلَّمت نفسي إليهم مباشرةً
"مورجان"
حسناً, حسناً, حسناً
لقد كنت مُخبر جيد
لقد فعلت كل شيء أرادوه و سلَّمتهم من يرغبون
و لكن علمت أنه عليَّ التمادي أكثر
كان عليَّ الاقتراب أكثر
،كنت في حاجة إلى مشترٍ أكبر يجب أن تكون خدعة مثالية
شخص أعرف إنهم سينالونه حتى لو لم أشترك في الأمر
لكن لم يحدث هذا أبداً- هذا عندما اتصل بي -
"لدينا من يتصل ب "مورجان" و "جارسيتي و يبلغهم بإخبارية من مجهول بخصوص الصفقة
،اللعين المخادع يعتقد الأمر بسيط يحاول أن يقوم بهذا بدوننا؟
القذر
لقد أدخلت ملف مُزيف في النظام
،لقد حصلنا على البيانات "يبدو أنه مُهرِّب كبير من "تكساس
خرج بكفالة من جريمة قتل في أبريل الماضي
جريمة قتل؟ جميل
هناك 57 بلاغ ضده في ملفات الشرطة
تلقوا الطُعم .و نحن في طريقنا للإيقاع بهم
!هذا هراء هذا الرجل واشٍ حقير
كيف تعرف انه لا يورط شرطيَين صالحَين؟
،كل ما لديك شعرة واحدة حمراء إنها مازالت دليلك الوحيد
ليس بعد الآن، لقد سجلنا مكالمتهم الهاتفية و راقبنا حواسبهم الشخصية في مكتب الشرطة
مورجان" و "جارسيتي" لم يقدما" تقرير واحد عن هذه الصفقة
لم ينسقوا مع شرطة "بالمديل" إنهم .يبقون هذا خارج الإطار الرسمي
.يبدو أننا نلنا الأشخاص الصحيحة
سنتأكد الليلة
"لقد دعونني بـ "الواشِ الحقير لا يصدقونني
كل ما عليك فعله هو دعوة "بو - بير" إلى لقاءك في فندق "تروبيك"، كل شيء سيكون على ما يرام
،بالله عليك .أنت تقوم بالشيء الصحيح
لا أرى أن لديك أي خيار آخر
لم تكن لديك فرصة مع هؤلاء الفتيان
أريدك أن تقوم بدورك و سأقوم بدوري، أعِدُك بذلك
إني أعتمد عليك
التقِط هذا
إنها عشرة آلاف دولار
ما أريدك أن تفعله يستحق المزيد، و لكنه كل ما يمكنني الحصول عليه
،أنت تدين لى فقط بخمسة آلاف و هذا ليس قبل أن نتم الصفقة الليلة
لا أريدك أن تأتي معي، أريدك أن تفعل لي شيئاً بدلاً من ذلك
حسناً - دعني أخبرك ما هو أولاً -
لا يهم، سأفعله و لست مضطراً أن تدفع لي
لماذا؟ - لأنك أفضل أصدقائي -
أفعل أي شيء من أجلك
انتظر - اسمع -
هل أنت جاهز؟ هيا، كن مُستعداً
-- اسمع - أنظر لهذا -
ما هذا؟ - إنه أنت -
تمعنه
.ليس لدي صورة لذا وصفتك للرجل عمل جيد, أليس كذلك؟
تُعجبك؟
إنها جميلة - حقاً؟ -
أعلم إنها غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟ - أنتَّ مجنون -
يا إلهي! سيكون كل شيء رائع بعد الليلة حقاً
سيكون لدينا ميل بأكلمه من المخدرات
أنت تبدأ عند هذا الطرف و انا أبدأ عند الطرف الآخر
توقف عن هذا الهراء - ماذا؟ -
"أنا أنسحب يا "جيمي
لقد أتيت هنا لأخبرك أنني سأترك كل هذا, و أودعك
ماذا؟
هلا جلست؟
أنا لست تاجر، حسناً؟
"ابتهج، كل شيء بخير حقاً يا "داني
"أنا لست "داني
عفواً، أنا لست "داني"، حسناً؟ هل تسمعني؟
"أنا لست "داني باركر
"لقد أصبحت "داني باركر إنه مُخبر
...إنه أنا لست تاجر
كل شيء ذكرته لك كان كذباً
أنا مُخبر
و لكنني أصبحت هكذا لسبب مقنع
ما هو السبب؟ - لا يمكنني أن أخبرك -
لِمَ لا؟
لأنك لا تثق بي
لا يا "جيمي"، لا - أنت لا تثق بي -
كل شيء, كل شيء ذكرته كان كذباً, أليس كذلك؟
و أنت لست من تدعي
-- و أنت مثل اللعنة! ما هذا؟ أنت لا تحبني
لا, ليس الأمر كذلك
،ليس الأمر كذلك ليس هذا ما أقوله على الإطلاق
أنت صديقي، حسناً؟
أنت صديقي الوحيد لم أكن أكذب في ذلك
لكن كل ما فعلته كان من أجل هذه الخُطة، حسناً؟
،لم تنجح أحاول فقط أن أَصلح الأمور
أحتاج مساعدتك حقاً
لكنّي مُتفهم
ماذا تريدنى أن أفعل؟
،لقد نفذت سجائري أحتاج إلى التوقف لشراء المزيد
(عبوة سجائر (جي بي سي
2.75
هنا الفريق الأحمر لقد اتخذنا مواقعنا
حسناً، لينتبه الجميع
كيف الحال يا "جو"؟ - .لدي رؤية واضحة -
حسناً، إنها لك كاملةً .حافظ عليها من فضلك
يتبقى ما يقرب من نصف ساعة للهجوم - بو - بير" يحتاج إلى القليل من المناظر الطبيعية" -
أهناك أخبار بخصوص "بو - بير"؟
هل أنت بخير يا صديقي؟
ما هذا بحق الجحيم؟
داني" أخبرني أن" ...أُبلغك اعتذاره
.و أنه سيعتني بالأمور بنفسه...
!اللعنة
رجُلَنا يركب دراجة 97
أين "بوبا"؟
ربما لن يأتي
!تباً
ماذا تفعل يا "داني" بحق الجحيم؟
أين المال؟
أخبرني أن المال معه
أجل, بالتأكيد .صديقنا معه المال
جاهز؟
دعنا نقوم بهذا
لا يمكنني إخراج الشكوك من ذهني
أفكر في شخص بالتحديد صاحب السروال الواسع
ماذا يحدث؟
لا يحمل شيء - الرقم الأكبر يا شباب -
هل سنعقد الصفقة؟
أعلى ورقة تربح يا سادة
عند رقم 3
ثلاثة، لدي الملكة الديناري - !اللعنة -
ملك القلب الأحمر المنتحر
أنت الفائز - أجل، أنا بالفعل -
سأذهب لدورة المياه- حسناَ -
ماذا تلعبون؟- نقامر قليلاً -
ألا ترغب في اللعب على أموال حقيقية؟
أحمق - سكيبر"! اهدأ" -
أحضِر لنفسك جعة يا فتى - أيها الغبي اللعين -
إنه منزعج قليلاً
،ها نحن ذا انظر إلى هذا
انظر إلى هذا هنا "عمل جيد يا "داني
إنها أموال كثيرة يا إلهي! إنها كافية لتجعلك تبكي
"بيل"
بيل" من الأفضل أن" تأتي لترى هذا
بيل"! إنها أموال كثيرة"
هذا جميل حقاً
!ساخن، اللعنة
!اللعنة! اللعنة
!اللعنة
متى سنذهب؟
حسناً، هكذا ستكون الأمور
...هكذا سوف أكون، يمكن أن أكون
"يمكن أن أكون "راعي بقر... ...فقط لو كان لدي نصف فرصة
أنا فقط راعي بقر على حصان... .متحرك، هذا كل ما في الأمر
حسناً، لا بأس لابأس
أعلم أنني فقط طفل صغير
هذا كل ما في الأمر
لا بأس
أنا بخير
مجرد طفل صغير على حصان متحرك ليس بالأمر الصعب
ليس أمر صعب على الإطلاق
سأكون بخير
!يا إلهي
هذا كل ما في الأمر
"هذا كل ما فى الأمر يا "راعي البقر
!اللعنة
المكان خالٍ
هل انتهينا جميعاً في نفس الوقت؟
لا بأس
!اللعنة
"داني"
"أُدعى "توم - !يا إلهي -
"توم فان آلان" - !يا إلهي -
!يا إلهي حسناً، حسناً
مهما قلت مهما قلت
ماذا تفعل؟ بالله عليك انظر إليّ و تحدث إليّ
أنت تائه عند "بحر "سالتون
،في دورة المياه ...مُصاب في كتفك
زوجتك على وشك أن تُقتَل في الغرفة .المجاورة بواسطة لِصَّين يرتديان الأقنعة
!يا إلهي
هل تزحف إلى الخارج و تموت معها؟ هل تبقى مكانك؟ ماذا تفعل؟
لا أعلم
أجب - !يا إلهي -
أجب - لا أعلم -
ماذا تفعل؟ - !يا إلهي -
هل تموت؟
أم تُقاتِل؟
لا يمكن أن أعرف لا يمكن أن أعرف
يا إلهي! لا أعلم ماذا تريدني أن أقول أنا فقط ليس بإمكاني أن أعرف
أخبرني
...سوف
أرجوك، لا تفعل هذا
أنا آسف - كانت غالية جداً -
ما كان يجب أن تقتلها - أنا آسف -
ما كان عليك أن تفعل هذا - لم أكن أعرف -
ما كان يجب أن تفعل هذا ماذا تفعل؟
هل هذا يجيب سؤالك؟
أُقاتِل
أُقاتِل و أموت كرجل
لقد عشت حياتك فاشلاً
أنت جبان
و الآن ستموت جباناً، أليس كذلك؟
"سميث357" ...مقبض مطاطي ذو عمق ثابت
يمكنه مشاهدة الأماكن المنحدرة ...ذو ماسورة 2 بوصة
وزن الريشة 21 أوقية ...سعته 8 طلقات
أم أقول تسعة؟
أيهما يا سيدي؟ ثمانية أم تسعة؟
.لو سألتني رأيي، إنه فرق كبير جداً
لا يهم
ماذا؟ - لا يهم -
فات الأوان -
ثمانية
"أُدعى "توم فان آلان
"عازف "ترمبيت
"لا, أنت "داني باركر و أنت واشٍ حقير
!لا
ماذا يحدث؟ - سأخبرك ماذا يحدث؟ -
.حضرت الشرطة اللعينة و لم تجد شيء
الواشِ الحقير أعطاهم معلومات خاطئة
..."لقد عبثت مع الفتيان "المكسيكال
اكتشف "دومينجو" أنك... من وشيت به، خمن ماذا؟
لقد حصلت على واشٍ حقير خاص بي
لقد خدعتيني؟
هذه العاهرة تلاعبت بك مثل الدمية يا رجل
لديهم ابنتي - لم يكن لديها خيار يا رجل -
،لقد تحملت الكثير من الضرب من أجلك رأيت رجالاً ينهارون بعد نصفه
أنا آسفة جداً - عاهرة قوية, أليس كذلك؟ -
حسناً - أنا آسفة جداً -
لا بأس، لا بأس
هيا
أنا آسفة جداً... آسفة - الآن -
دعيه يحترق أيتها الحقيرة
إذن من أنا؟
من أنا بعد كل ما قيل و ما حدث؟
"توم فان آلان" أم "داني باركر"
الملاك المُنتقم" أم "يهوذا الخائن"؟"
لا أعلم
لك القرار
أنا مُتعب جداً
لك القرار
!اللعنة ما هذا؟
هل أنا ميت؟
مشمَّع أرضية
لابد أنه الجحيم
لا, يا له من شيء تقليدي
كان لدي بعض الوقت لأفكر فيه و هو بسيط رغم كل شيء
أعتقد إنه مثل ما يقال "الإنسان هو مقياس كل الأشياء"
يجب أن أعرف أنني أدرت السلسلة
توم فان آلان" حصل على انتقامه" "شيء طيب لـ "توم
و "داني باركر"؟ أُردي قتيلاً لأنه كان واشٍ حقير
هذا سيء بالنسبة له
فيما يعنيني كلاهما لقى حتفه
إذن من هذا الشخص؟
،أخبرك بالحقيقة مازلت لا أعلم
لكن تعجبني فُرَصُه
تعجبني فُرَصُه حقاً
تمت الترجمة بواسطة ++alissar24++ www.dvd4arab.com