Хайль Иль Палаццо!
Сегодня, как и всегда, я, Эксель, выглядящая как автор оригинала,..
очень постараюсь выполнить задание по завоеванию города...
для нашей идеалистической организации АКРОСС!
Ах, завоевание города, все-таки, какая же смелая и грандиозная идея!
Она слишком прекрасна, Иль Палаццо-сама!
Как сотрудник АКРОССа...
и как мужчина, любящий Иль Палаццо-сама,..
О, возьмите же меня, Иль Палаццо-сама!
Это, знаете ли, просто отвратительно.
Хайль Иль Палаццо!
Этот мир прогнил.
Не знаю так это или нет,..
но я разрешаю осуществить захват города,..
потому как в этом вся суть Эксель Саги.
Ух ты! Это просто невероятно, Иль Палаццо-сама!
А ты кто такой?
ИЗВРАЩЁННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ АНИМЕ
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
Sore wa ai ja nai
Это — не любовь!
Ai wa sore ja nai
Любовь — не это!
Ai shiteru kedo ai sarete wa
Я люблю, но это чувство без взаимности.
inai
Kesshite ai ja nai
Это совсем не любовь...
Ketsu wa ai ja nai
Да это вообще не любовь.
Aisaretai keredo motometari
Я так хочу быть любимой, но не буду просить об этом.
wa shinai
Kono mi sasagete inochi nagedashi
Я отдаюсь тебе целиком, и ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Wakime mo furazu tada hitasura ni
Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Damashite sukashite yokohairi
Я обману, оболгу, одурачу...
Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
И изобью твоих врагов.
Tonzura koite
И мы убежим!
Tonzura koite
Banana no kawa de koronde mo
Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Sore wa subete ano kata no tame
...я это сделаю во имя него.
Shiite iu nara sore wa kitto
Думаю, что это зовётся...
Ai to iu na no chuuseishin
«Преданностью во имя Любви!»
Хайль Иль Палаццо!
ццо...
В соответствии с предписаниями штаб-квартиры,..
отныне АКРОСС будет действовать со всей доступной ему военной мощью,..
чтобы установить новый порядок среди невежественных масс.
Но, прошу обратить внимание, что это абсолютно никак не связано с тем,..
что говорил Кей в прошлом эпизоде.
С этого момента, мы начинаем финальную операцию по захвату города.
Хайль...
Эксель-кун.
Твоё участие в этой операции не требуется.
Даже так: я запрещаю тебе участвовать в ней.
Ка-ка-ка-ка-как же так?!
Иль Палаццо-сама, пожалуйста, объясните мне, в чём причина такого решения?!
Хаятт-кун, руководство операцией полностью ложится на тебя.
Меня не интересует каким способом ты добьёшься результата,..
я лишь хочу, чтобы столь желанная АКРОССом цель была наконец-то достигнута.
И-И-Иль-иль-ильпала-пала... И-ильпала-ильпала-ильпалаццо...
Хайль Иль Пала...
Эксель-кун, знаешь, почему ты не нужна на этой операции?
Нет, знаешь ли ты, почему тебя необходимо не допустить к выполнению этой операции?
Причина в том,..
Театр ошибок Эксель
Хайль!
Иль
Пала
ццо!
Однако, если...
Ура! Иль Палаццо-сама!
Если вы прикажете мне раздеться, я разденусь прямо сейчас!
Прикажете, чтобы меня вырвало — и меня вырвет!
Ах!.. Обнимите же меня, Иль Палаццо-са...
Гражданство?
Если вы о моём кодовом имени...
СВОБОДА!
Не двигаться!
Если я ошибусь — будет большой БУМ!
Вот это было распространено по всему городу.
Э-э-э... это...
Я — та, кто служит Иль Палаццо-сама, фюреру секретной идеологической организации АКРОСС,..
которая завоюет этот город! Я — Эксель!
Ах! Я такая честная, что полностью ответила на ваш вопрос.
База №3, как слышно?
Вот она я, падаю! Конец связи!!!
У меня чуть удар не случился!
Уже не смешно, Эксель-кун.
Я похожа на агонизирующую красавицу?
Как популярный спорт, боулинг является...
О? Так боулинг популярен?
О, ну, это...
Америка — это трущобы, вонь повсюду, звук ударов битами...
и мафия, проворачивающая сделки на складах.
Похоже, что Американская мечта — мечта за пределами мечты.
Эй!
Театр ошибок Эксель
Провал за провалом!
Разве такое было?
И вот сейчас, начался долгий, долгий разбег...
навстречу последней серии Эксель Саги,..
но Эксель об этом ещё ничего не подозревала.
А тем временем в космосе...
Подумать только, как развились технологии землян.
Я и представить не мог, что разведгруппа будет уничтожена.
не говоря уже о том, что наземный и подземные отряды...
будут на голову разбиты.
И ЧТО С ТОГО?!!
Вы думали завоевать город с таким слабым боевым духом? Глупцы!
Получи Удар Эксель!
А ты получи Пинок Эксель!
Получите!
Кто бы мог подумать, что в космосе может существовать такая громадная посудина?
Ты мне кости поломала.
Чёрт, не убивай меня так легко!
За Аясуги-сан!
Адски больно!
Н е м о г у
Ну-ка, получи!
По... по-ки-ру...
Я сейчас умру.
Ду-у-у во-о-оп!
Как мило...
Но... меня такие вещи не интересуют.
Разрубила надвое!
Но меня вам не победить, жалкие людишки.
Только не меня.
Есть вещи, которые мужчины должны делать, даже если понимают, что они невыполнимы.
Оба-кун с отрядом уже вылетел спасать принцессу.
Верни её как можно скорее, Оба.
И...
О, друг мой...
Глупец...
— Америка —
Что это такое?!
Дело дрянь!
— Япония —
Вторжение?!
— Заграница —
О, Икуэ Сакакибара!
— Китай —
— Город Ф, Префектура Ф —
Вот это новость!
Иль Палаццо-сама, не бросайте меня, пожалуйста!
Иль Палаццо-сама, прошу вас! Эксель вас так сильно, сильно, сильно любит!
Для меня вы...
Нет у меня времени так бегать, ясно?!
Ха-тян! Эй, эй, приди в себя хоть ненадолго!
Но в таком состоянии,..
Ха-тян вряд ли справиться с выполнением возложенной на неё задачи.
Да что же я такая пустоголовая с мозгом размером с сушёную сливу!
Иль Палаццо-сама бросил меня,..
потому что я только и делаю, что думаю о всякой ерунде!
Не хочу об этом думать! Не хочу об этом думать!
Не съедобны кенгуру!
Эй, ты ещё кто такой?!
Что за бред?!
Я не боюсь смерти.
Полегчало, вроде.
Что?! Куда Ха-тян исчезла!
И дверь была открыта! Ха-тян!
Что это за фигня?! Закос под научную фантастику?!
Но сейчас не об этом... Немедленно верните Ха-тян!
Если не вернёте, планы Иль Палаццо-сама по захвату мира...
И вот, я прыгнула не подумав,..
и поняла, что не допрыгну!
Нет, плыви, Эксель!
Баттерфляй! Баттерфляй! Баттерфляй! Баттерфляй! Баттерфляй!
Но меня забрали вместе с ней, и мы добрались до шестой страницы!
Вот они, наследники Окуты.
Друзья мои, искусственная комета,..
явно внеземного происхождения, летит прямо к Земле.
Понимаете, что это значит?!
Что?
Город в опасности! Под угрозой! Обречён! Армагеддон!
В новостях сообщали, что мир... МИР в опасности.
Если смотреть на ситуацию в целом, то мир в опасности,..
а если ограничиться частностями, то этот город в опасности.
Не важно, как сильно пострадают другие области,..
они вне моей юрисдикции.
Но если угроза нависла над городом Ф префектуры Ф,..
то это полностью меняет дело.
Моя основная задача — защищать этот прекрасный город!
Мы должны оперативно реагировать на сложившуюся ситуацию,..
а не обсуждать детали и выяснять причины случившегося.
Какая длинная речь.
Надеетесь, что мы с этим справимся?
Н е в о з м о ж н о
Ухмылка.
Шестерым... Нет, четверым людям и двум роботам, это вполне по плечу.
Плюс Синодзи-кун и я...
Добрый день!
Меня зовут Синодзи Годзё!
А вон те анимешные крошки могут звать меня просто Годзё-тян или Принц!
Вперёд-вперёд, Годзё-тян! Вперёд-вперёд, Годзё-тян!
Ура, Принцу! Годзё-тян!
Удачи, Годзё-тян!
Г д е э т о о н и
Эй, ты не стеклянный.
Если её не остановить, наша прекрасная голубая планета...
Но...
Сейчас я ничем не могу помочь.
Чего-чего?!
Значит, злодеи хотят уничтожить Землю,..
а вы, типа, повстанцы,..
и непонятно зачем, но вам понадобилась Ха-тян,..
а я, простой сотрудник АКРОССа, оказалась меж двух огней?!
Ни фига непонятно!
Нет им прощения за то, что хотят захватить мир,..
тем самым мешая планам Иль Палаццо-сама по захвату города!
Ах, Иль Палаццо-сама,..
Я, Эксель, не позволю захватить мир тем,..
кто смел попрать идеалы АКРОССа!
Не перегибай палку.
Ну и где враг?
Ах, у меня такое чувство, что где-то я её уже видела!
Что-то типа: «Император Зордар! Банзай!»
Ну, если они хотят захватить Землю,..
есть только один способ помешать им.
Большая Энциклопедия Космического Линкора «Как Его Там»!
Как Его Там
Э, спасибо, спасибо.
Вы меня, кстати, до смерти напугали.
Скоро эта планета, принадлежащая людям, станет моей.
Более того, я использую её как плацдарм...
для завоевания вселенной.
Повелитель, прямо по курсу зафиксировано искажение пространства.
Что?!
Ох... Это же...
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
Внезапно появились два космических корабля!
Неужели...
они пытаются помочь нам?
Повелитель, это они! Не стоит говорить этого вслух, но это они!
Повелитель! Повелитель!
Не паникуй. Это недостойно.
Как глупо с их стороны встать на моём пути.
Чересчур глупо.
Как правильно уничтожить комету
Ясненько!
Если жахнуть лазером в центр этой вращающейся кометы,..
то, как это ни странно, мы её уничтожим!
Цветы расцветут, половодье начнётся, сезон сменится сезоном, о, Ёкосука!
Знаю. Если мужчина поставил себе цель,..
он добьётся её без лишних разговоров.
И не важно как трудно ему придётся.
Не так ли, мой друг?
Женщины всегда жертвовали собой ради исполнения мужских мечтаний.
Но...
Увеличить мощность на сто двадцать процентов!
Защитные щиты активированы, прицеливание завершено!
Волновая нё-пушка, готовность одна минута!
Уничтожьте их!
Залп!
Аналогично!
У них получилось!
Спасибо вам, не знаю, кто вы и откуда,..
но теперь о вас знают во всём мире!
Не может быть!
Проклятье.
Этим вам меня не остановить, мои друзья Путю.
Я ведь и сам Путю.
Как правильно уничтожить комету
Внутри кометы
Отлично, точно по графику!
Теперь рукопашная!
Похоже, теперь будет рукопашная.
Ага.
Ну, раз он сказал, что удержит зарплату за три месяца,..
нам ничего не оставалось кроме как снова напялить эти костюмы.
Но способны ли мы спасти мир от подобной угрозы?
Ну если что, мы всегда можем убежать.
Точно. Думаю, так оно и будет.
Ура! У нас с сестрёнкой будет медовый месяц!
Ах ты! Я же сказал, что она моя!
А ну заткнитесь!
Хорошо.
О д н а к о
Ч т о ж е э т о
Всем экипажам приготовиться к атаке!
Отряд Космотю, приготовиться к вылету!
Цель — вражеская орбитальная крепость!
Ну же, ну же, скорее!
Понятно, что ситуация критическая,..
но разве нормально сажать девушек в робота?!
Видимо, так и привыкают к войне?
Я... хочу победить его.
Но я не знаю, что тут к чему!
Ты справишься. Удачи!
Тебе легко говорить!
Отряд Космотю, запуск!
Эксель пошла!
Какие назойливые. Уничтожить всех!
Есть!
Внутри кометы
Дальнейшие действия
Лети сюда!
Всем истребителям, входим здесь! Всё минируем и ба-бах!
Взгляд.
Повелитель!
На горе лужок...
Повелитель!
Ла-ла-ла, в холодильник запихнула африканского слона,..
но совсем не представляю как его теперь достать.
Он приближается!
Нет, он уже здесь!
Трудно признать, но в молодости каждый совершает
глупейшие ошибки.
Зачем ты втянул её в это?! Ты вообще кто?!
Всё хорошо.
Что?!
Ладно, пойду поучаствую в рукопашной.
Ха-тян, а ты здесь поумирай пока.
Серебряный отряд успешно проник во вражескую крепость!
Пурпурный отряд — аналогично!
Рассчитываю на вас, друзья мои.
Повелитель, как и сказано в сценарии, враг захватил реакторный отсек!
Чем вообще заняты мои войска?!
Кодатю умирает!
Чертовски больно.
В общем, благодаря чуду,..
Эксель добралась до реакторного отсека!
А в нём только одинокий Путю!
Отлично! Ты, определённо, киборг,..
так что активизируй бомбу у себя внутри, и самоуничтожься ради меня!
Не паникуй, сделай всё быстро и чётко! На тебя вся надежда!
Это твой звёздный час, понял?! Удачи!
Эй, даже не извинишься?!
Эксель, я всегда считал тебя младшей сестрёнкой.
Живи! Живи, Эксель!
Вот всему и конец.
Реакторный отсек взорван! Сопротивление бесполезно.
Что?!
Невозможно! Как такое вообще могло...
Получилось! Мы победили!
Похоже, только мы и выжили в этой схватке.
Нам есть куда вернуться.
Кацутю, Рецутю, Киккатю, Фураутю... Кто они вообще?!
Это что, тоже было предусмотрено?!
Линкор
Земля
Эта штука больше, чем я думала...
Чтобы повелевать вселенной, нужна сила! Абсолютная сила!
Вам, жалким созданиям, ни за что не победить меня!
Это просто невозможно!
Поэтому, я буду править вселенной!
Нетушки от Эксель
Нетушки!
Нет, нет, нетушки! Вселенная — это любовь, а любовь — это вселенная!
Любовь поможет тебе в битве?
Глупцы, у вас даже сил для сражения не осталось!
Дальнейшие действия
Лети сюда!
Самоубийственная атака!
Вспышка!!!
Идиот! Мы пока ещё живы!
На горе парк...
Повелитель!
Я права?
Вроде того.
Раз так, то мы рискнём жизнями в самоубийственной атаке!
В жизни каждого мужчины наступает момент, когда он ставит свою жизнь на кон. И вот этот момент настал!
Разве не так, друг мой?
Эй, тебя уже показывали крупным планом!
Раз он идёт, тогда и я...
Тебя тоже! Игнорируете главного персонажа!
Это наше венчание.
Да...
Что ж, вперёд.
Не знаю как, но моё тело вам поможет.
Прощайте.
Вражеские корабли прямо по курсу!
Это ничего хорошего не предвещает, мой повелитель!
Уничтожьте их главным орудием!
Не смей!
Опять она!
Привет.
Об этом даже намёка нет...
в Большой Энциклопедии Космического Линкора, усёк?!
Хаятт...
Кажется, он не слушает меня.
Воспоминания
О, теперь в воспоминания ударился...
Почему ты здесь?
Невероятно популярно! Чем хуже трёшь, тем хуже отмывает.
Опять пропала...
Хватит тормозить, давай в атаку!
Но мне нельзя вот так погибнуть.
Иль Палаццо-сама, я скоро вернусь.
Командующий, часть обломков падает на нас!
Куда именно?!
Город Ф, Префектура Ф в Японии!
Ладно, ничего страшного.
Придурок! Ну и что прикажешь делать с этой штуковиной?!
Даже с моей силой тут вряд ли чем можно помочь.
М ы п о н я л и
Бежим!
Н о г и в р у к и
Ноги в руки!
Не смешите меня!
Каба...
Профессор!
Городские налоги идут на ваше содержание... а это деньги.
Вы солдаты хоть и являетесь госслужащими.
Вы должны защищать этот город даже ценой своих жизней!
Хорош шутить!
Вам бы тоже побыстрее покинуть это место!
Как же нам не убегать?!
Я не убегу.
Не отступлю.
Будучи воплощением Городского Департамента Безопасности,..
я обязан защищать этот город!
Не позволю!
Падай! Падай! Падай!
Я защищу этот город!
По-моему, уже вот-вот наступит момент,..
когда Хаятт доложит об успешном завершении задания.
— Руины Города Ф, Префектуры Ф —
Эпизод двадцать второй
Вторжение, матушка
Сегодняшний эксперимент
.
Полный провал
Придумал!
Название для смертельного приёма!
С того самого дня...
...я знала...
зачем подошла ты ко мне.
Нежное и...
...мягкое...
...тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах...
...отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,..
...пожалуйста, поторопись,..
...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
В следующей серии
Космический линкор, что упал на Землю,..
уничтожил город Ф, префектуры Ф!
Но человечество не было истреблено!
Ведомая Звездой Смерти, сияющей во вселенной,..
одинокая девушка мчится сквозь опустошённые катастрофой земли.
Чтобы защитить прекрасные цветы, растущие в сердце пустыни!
Чтобы выразить свою искреннюю любовь!
Печать, что хранит легендарное боевое искусство, вот-вот спадёт!
Эпизод двадцать третий
Легенда о завоевателе конца столетия
В следующей серии Извращённого экспериментального аниме «Кулак (Пи-и-ип)»!
«Эксель Сага»: «Легенда о завоевателе конца столетия»!
Я уже мертва.