Tulio, look! Paddle!Now! 图里奥 看那 快划 快啊
Okay, okay, okay. Paddle. 好 好 划桨
Watch out! 小心!
Paddle, paddle! Backward, backward! 划 划! 往后 往后!
To the right! No, left! Forward, forward! No, no! 右边! 不 左边! 往前 往前! 不 不!
Make up your mind, Tulio! 你想清楚再说 图里奥
Chese and sprinkles! 这下可糟了
Oh no! Paddle,paddle, Faster! 哦 不 快划快划 快点！
Tulio! 图里奥!
Linda! Linda! 琳达! 琳达!
Tulio! 图里奥!
Thank heavens you're ok. 感谢上帝 你没事
Tulio, is that a... 图里奥 这是..
Linda, this is incredible! 啊 琳达 真难以置信
Good moring, Jewel 早上好 珠儿
Hey everyone look what I found. 嘿 你们看我找到了什么
Blu ? 布鲁？
Kids? 孩子们？
Where is everybody... 大家都去哪儿了？
Okay, who is ready for some Breakfast -Unbelievable. -好了 谁肚子饿了想吃早饭 -难以置信
Did you know that these whole wheat pancakes 你知道么 那些全麦煎饼
Have twice the vitamins and minerals of regular pancakes? 所含的维生素矿物质是普通煎饼的两倍
And with the blueberries it's 4 times tasty. 而且加上蓝莓后味道会好上4倍
Hey,Where are the blueberries? 嘿 蓝莓都哪去了
Oh,dad, looking for this? 爸爸 你在找这个吗
Bring it! 给我吧
It's down to the final minutes, he's got magic in his feet 已经到了最后关头 他的脚仿佛有魔力一样
He shoots! -Goal! 他射门了 -球进了！
Oh yeah, I got, I'm good. 噢耶 我接到了 我真是太棒了
Heads up, Dad. 爸爸 注意了
不 No.
Awsome! 哦 帅呆了
Hi, Mom! 嗨 妈妈
-Busted. - Time to go. -妈妈生气了 -快闪
Hi, honey. Are you hungry? 亲爱的 你饿了吗
Blu, we talked about this. 布鲁 我跟你说过的
Did we?I don't...Ummm,so,uhhh,so whatta you got there? 是吗 我不记得了 哦 对的 你拿的是什么
- Breakfast. - That's funny, but seriously what is that? -早饭 -很好笑 不过 说真的 这是什么
It's a Brazial nut 这是个巴西栗
I never thought I'd find one this close to the city. 离城市这么近的地方居然也有
- I want to show the kids how to open one. - You mean like this? -我要教孩子们怎么打开 -你是说打开这个吗
Daddy already showed us. 爸爸已经教过我们了 (巴西栗)
Wait, go back. 等等 倒回去
Mom, Dad, you're on TV. 爸爸妈妈 你们上电视了
Doctor Tulio Monteiro,the"birdman"of Brazial 巴西著名“鸟人”图里欧蒙蒂洛博士
announced an important discovery today 今天宣布了一项重大发现
We believe we have encountered a wild Blue Spix's Macaw Deep in the Amazon jungle 我们相信 我们在亚马逊丛林深处找到了野生的蓝色金刚鹦鹉
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct 蓝色金刚鹦鹉之前被认为在野外全部灭绝了
With the last remain family living under protection 仅存的一家鹦鹉 目前居住在
at the Blu Bird Sanctuary In Rio de Janeiro 里约热内卢的布鲁鸟类保护区
We're famous 我们出名了
If these birds can be found, their home will be saved 如果找到这些野生鹦鹉 他们的家园将受到保护
There may be a whole flock out there 那里可能有很多这种鹦鹉
And if there is, we'll find them and protect them 如果真的有 我们会找到他们 并保护他们
Hi, Blu! 嗨 布鲁
Hi, Linda! 嗨 琳达
We are not the only ones. 我们不是唯一的
There are more of us there. 我们还有活着的同伴
-Yes, that's great.I'm sure there -All this time , I thought -是啊 太好了 -这么长时间 我一直....
I thought we were all alone. 我一直以为...我们是孤独的
Hey,that wasn't been all bad 嘿 以前也没有那么糟糕
Of course not, but... 是挺好的 可是...
But just imagine there was a whole flock of us. 想象一下 有一大群同类
How amazing would that be! 那该有多么美妙啊
- We have to do something. - We do? -我们得做点什么 -真的吗
Yeah, we have to fly to Amazon help Linda and Tulio find them. 对 我们去亚马逊 去帮助琳达和图里奥找到他们
We can't just pack up and go. 哦...我们不能说走就走
Why not? It's about time this family got a little air under our wings. 为什么不能 现在正是时候出去让翅膀吹吹风了
Look at us! IPod,TV, pancakes? 看看我们 音乐播放器 电视 煎饼
We are not people,we are birds 亲爱的 我们不是人类 我们可是鸟
We have to get out to the wild and be birds, Blu. 我们应该回到野外 做真正的鸟 布鲁
Let the kids conect their roots, 让孩子们叶落归根
show them what I had. 看看我们从前的生活
They need this, we need this 他们需要这样 我们也需要
Come on Blu! What do you say? 来吧，布鲁！你说呢？
I don't know. Maybe,... 我不知道...也许吧...
He didn't say no. 他没有说不
Which means he practically said yes. 这就意味着他说 行
-hey,wait! - It's gonna be so much fun! -嘿 等一下 -亲爱的，一定会很好玩！
Yeah! We're going to the Amazon. 耶...我们要去亚马逊咯
Wait, what is the Amazon? 等一下，亚马逊是什么？
The Amazon is one of Earth's most endangered ecosystems 亚马逊，目前世界上最濒危的生态系统之一