Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
так ничего и не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Хана-кун. У меня есть к тебе одна просьба.
Истребитель с моими останками до сих пор покоится в глубине моря.
Поможешь мне вернуть их на родину?
ЭПИЗОД 11 - ЧЁРНАЯ ДЕВА
Что?
Я?..
Быть связующим звеном между миром живых и миром мёртвых.
Разве не такова работа шамана?
Нет-нет-нет! Это невозможно!
У меня даже нет денег, чтобы его вытащить!
Думается мне, что проблема вовсе не в деньгах.
В этом мире есть вещи, которые под силу лишь шаманам.
Господа...
почему бы вам не продолжить разговор в моём уютном кафе?
Кафе?
На этом острове нет!..
Кафе Патчей, «Мамэ».
(Бобы)
Временно открытый филиал в мини-мире асуров.
Ты кто такой?!
Меня зовут Талим.
Я был одним из жрецов Патчей в прошлой Битве Шаманов.
Не хотел вмешиваться в ваши дела, но Король настоял...
Отправляйся к нему.
Хане будет сложно справиться в одиночку.
И ты для этого целое кафе создал?
Мне хотелось, чтобы вы обсудили всё в спокойной обстановке.
Хана-кун, что это?
Видишь? Он наоборот встревожился.
Да и не о чем мне с ним говорить.
Не надо спешить с выводами.
К тому же это единственное, что тебе остаётся.
Ведь ты никогда не сможешь выбраться из этого места в одиночку.
ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ ФУМБАРИ
«Мини-мир асуров»?
Звучит по-дурацки, да? Сразу ясно, что название придумал он.
Но это всё равно вариация ада.
Душа, попавшая в ад, не сможет легко оттуда выбраться.
Всё-таки он отправился в ад?
Характер у него паршивый, так что не удивлён.
Но как ты узнала, что сказал Хана-кун?
Очень просто.
Я же из племени Патчей.
Смартфон!
Значит, с помощью этого устройства ты поддерживаешь связь с Патчем из мини-мира асуров?
Верно.
Кстати, а как там нынче обстоят дела в деревне Патчей?
Мне уже пора идти, иначе в школу опоздаю.
Эй! Но ведь юный господин попал в беду...
Следите за Ханой, чтобы вытащить его сразу, как начнёт возвращаться к жизни.
Будет ужасно, если он замёрзнет до смерти сразу после воскрешения.
И раз уж все в сборе, познакомьтесь друг с другом и приступайте к тренировкам.
Цветок Маиса непредсказуем, поэтому надо быть готовыми ко всему.
Да уж...
Пусть она и руководитель команды, её высокомерное отношение раздражает.
Но это подозрительно...
Мне показалось, что Алюми-сан не хотела разговаривать о племени Патчей.
Если правильно помню, это род шаманов, ответственных за проведение Битвы.
Я сам о них мало что знаю.
Эй ты.
Ты это мне?
Мне известно, что проводник матери хранился в кладовой этого дома.
Он ведь до сих пор здесь?
Узнаю этот запугивающий тон... Мальчик пошёл в родителей.
Да, разумеется.
Я каждый день его полирую.
А что? Решил не упускать возможности полюбоваться им?
Разумеется, за этим я сюда и пришёл.
Скорее принеси ключ.
Иначе я сломаю дверь.
Вот.
Ты её хотел увидеть?
Безумный проводник, который использовала лидер команды X-LAWS.
Они были одной из «Трёх Великих Сил» в Битве Шаманов.
Железная дева.
Серьёзно? Круть!
Нет. К сожалению, как я и думал, это подделка.
Взгляни сюда.
Это шип из настоящей железной девы.
Я использую его как проводник для Шамаша.
Однако...
у этой все шипы на месте.
Её подменили без вашего ведома.
Ч-что за глупости?!
Единственные, кого сюда впускали!..
Что это такое?
Голем.
Его доверили нам на хранение.
Раз он снова двигается...
Извините, Рю-сан.
Редсеб и Сейрам!
Железную деву подменили мы.
Было необходимо сделать это незаметно.
Подменили?
Но для чего вам это понадобилось?
Потому что она нуждается в ней.
Чёрная Дева.
Основа нашей команды.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
«Чёрная Дева»?..
Упомянули команду...
Эти люди участвуют в Цветке Маиса?
Почти такое же имя...
Неужели её вылитая копия?!
Вообще нет.
Слышь. Тебя чё-то не устраивает?
Отпусти меня.
Её... и только её...
я обязан убить.
Понятно. Этот мальчишка — Тао Мэн.
Окей, всё ясно.
Не лезьте, если жизнь дорога, родственники Мюнцеры.
Что на тебя нашло?!
Совсем недавно же говорил, что никого не убиваешь!
Замолкни!
Прикалываешься, что ли? Какого чёрта ты нападаешь без Сверхдуши?
Из-за спешки?
Или же ты не знаешь, что Сверхдушу способна пробить лишь другая Сверхдуша.
Это что, рука?..
Эй, что здесь вообще происходит?!
Она совсем не похожа на Деву-тян!
Редсеб, Сейрам!
Теперь Сверхдуша-доспех!
Ясно-понятно.
Ты из тех, кто никого не слушает?
А, до меня наконец-то дошло.
Ну разумеется...
Ты не можешь решиться атаковать собственную мать Сверхдушой.
Угадала, Тао Мэн?
Собственную...
м-мать?..
Это лицо железной девы.
Железная Маска.
В точку.
Это настоящая железная дева, которую подменили у вас под носом, придурки.
Лучший проводник, который только можно сыскать для духа её бывшей владелицы.
Мой дух-хранитель — его мамаша.
Жанна.
Сверхдуша: Жанна Шварц!
Дева-тян стала духом-хранителем?..
Ты уж прости, что замочила твою мамашу.
Но выбора не было.
Таковы реалии Цветка Маиса!
Мама...
Умри в объятиях своей матери, Тао Мэн.
Хватка Смерти!
Мэн-кун!
Понравилось? Прямо как настоящие, да?
А теперь я заберу твоего Шамаша и стану походить на Деву ещё больше.
Хотела бы я так сказать...
Что вы творите, Мюнцеры?
Ваш Голем всё время держал меня на прицеле.
Это чертовски отвлекало.
Я же говорил, что сегодня мы только забираем Голема.
А ещё здесь много страшных людей.
Ты бы могла умереть первой, если продолжила в том же духе.
Они больше всего на свете ненавидят, когда их неожиданно будят.
А, ты имеешь в виду этих старух?
Всё, достаточно!
Доброе утро, ребята. Что тут у вас?
Решили вспомнить былое, пока я ходила за продуктами?
Хозяйка Тамао...
Блин... Ещё одна старуха явилась.
И объясните...
почему у нашего дома припаркован роскошный автомобиль?
К тому же его пассажиры выглядят знакомо.
Ну, тут такое дело...
Тебя не спрашивали.
Просто они...
Вас тоже не спрашивали.
Кана-тян, скорее объединись с доктором Фаустом. Нужно вылечить мальчика.
Мати, помоги ей. Мари-тян, на тебе подготовка к переливанию крови.
Сколько ещё раз мне это повторить?
У нас здесь гостиница. Кровопролитие недопустимо.
Ч-что за чёрт? У неё невероятный уровень Фурёку!
Видишь?
Я ведь неспроста сказал, что здесь много страшных людей.
Простите за переполох, Тамао-сан.
Мы уйдём сразу, как заберём Голема.
Этого я тоже не могу позволить.
Особенно после случившегося.
Поскольку я нынче за главную, на мне лежит ответственность.
Да и вы двое многим обязаны этому дому.
Поэтому заходите. Обсудим всё как следует за чашечкой чая.
Команда Явиса.
В грядущей битве мы непременно станем врагами, но пока это неважно.
Ну и?
В чём проблема?
Почему я не могу выбраться отсюда в одиночку?
Пусть с виду и не скажешь, но это место всё ещё ад.
Возвращение из него — задача не из лёгких.
Ведь этот мир представляет собой отражение состояния твоей души.
Великий Дух состоит практически из бесчисленных общин душ.
После потери тела, души погибших крайне подвержены переменам.
Их распределяют по различным общинам, чтобы сохранить изначальное состояние.
Иными словами, отправленная в общину душа, как правило, не может преобразить свою сущность.
Поэтому, чтобы выбраться отсюда, твоя душа должна перетерпеть изменения.
Тебе необходимо развить её и стать сильнее прежнего, пока находишься в общине.
Понятно.
Коварный план под стать дядюшке.
Тогда почему ты находишься здесь, Талим?
Так уж сложилось, что жрецы Битвы Шаманов из поколения в поколение служат Королю.
Это своего рода привилегия.
«Привилегия»?..
С виду не скажешь, но Богу некогда отдыхать.
Он контролирует происходящее в общинах и на планете.
А самая важная из его обязанностей — вести переговоры с прошлыми Богами.
Поэтому жрецы уполномочены свободно перемещаться между общинами.
Так мы всегда сможем защитить Бога.
С точки зрения земных ценностей нас можно назвать мёртвыми, но в этом нет ничего плохого.
Думаю, что работа на него — сама по себе ад.
Вовсе нет...
У тебя пот рекой.
Но сейчас важнее моя проблема.
Уже ясно, что выбраться в одиночку не получится...
Но почему я застрял здесь именно с ним?
Какое вкусное кофе.
Аромат очень приятный.
Даже и не вспомню, когда в последний раз пил такое кофе.
Прямо как в мирные времена.
Я тогда каждый день ходил в одно кафе...
Там работала девушка, которая сказала, что всегда будет ждать моего возвращения.
Спрошу только одно.
Хана-кун.
Ради чего ты сражаешься?
С чего такой вопрос?
Что ж, не буду вам мешать.
Горький...
На этом острове ещё остались выжившие солдаты?
Так точно!
Мы обнаружили их днём рядом с повреждённым вражеским истребителем!
Однако отряд Mild Cat, которому поручили забрать истребитель...
Был уничтожен, верно?
К тому же одним мальчишкой-солдатом.
Мне уже доложили об этом, Андерсон.
Ситуация крайне серьёзная.
На кону стоит репутация наших вооружённых сил. Мы обязаны нанести удар возмездия.
Я ведь прав?
Мистер Камогава.
Да, разумеется.
Нужно использовать всю мощь для их устранения,
адмирал Миллер.
Это был неразумный поступок.
Преследуя Асакуру Хану, ты и сам оказался в аду.
А в чём проблема, Явис?
Мы ведь легко можем вернуться, используя силу карт.
А ещё я слышал, что после смерти становишься сильнее.
Только в случае, если приложил для возвращения усилия.
К тому же цена необходимых карт крайне высока.
Усилия?
Даже и не вспомню, когда в последний раз их прикладывал...
Конечно, поначалу я настрадался.
Но с момента нашей встречи... эм...
Два года назад.
Да, я тогда был в 6 классе начальной школы.
Но всё это кажется таким далёким.
В моей жизни столько изменилось, будто прошло в три раза больше.
С меня хватит.
В этом мире у меня нет никакой надежды, а свободы уж тем более.
Я не силён ни в учёбе, ни в спорте.
Эта карточная игра была единственным, что наполняло мою жизнь смыслом.
Я потратил все свои карманные деньги ради участия в том турнире, но проиграл в первом же раунде...
За что бы я ни взялся в будущем, результат будет тем же.
Лучше умру.
Разбившись насмерть с самой высокой башни в мире, я хотя бы оставлю своё имя в истории.
Тогда отдай мне свои деньги до прыжка.
Я сейчас умираю с голода.
А деньги для меня сродни пище.
Вряд ли ты будешь против, раз собрался умирать.
Я тогда от удивления дар речи потерял.
Всё-таки у тебя и впрямь невероятная сила.
Благодаря ей, мне удалось прожить в разы больше, чем другим людям.
Я до сих пор в восторге от твоих карт.
Зачем прилагать усилия?
Пока у меня есть деньги, я могу купить любую силу.
Равно как и приумножить свой капитал.
Люди по всему миру столь подвержены влиянию денег...
Следи за словами, ведь наш Бог всегда наблюдает за тобой.
Да и пусть.
Вместе с тобой я смогу превзойти даже Бога.
И я непременно...
Мистер Камогава.
Капитан Андерсон, если не ошибаюсь?
Если позволите, можно задать вопрос?
Я считаю, что вы чересчур чужды для этого мира.
Неплохо.
У тебя получилось меня заинтересовать.
Итак...
Почему бы нам не продолжить разговор внутри твоего верного самолёта?
На пути к острову, где находится этот мальчик...
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!
В следующей серии: «Просто так?».