[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Episode 9 Goku Revived!! Strongest Vs. Strongest Collide!.mkv
Video File: Episode 9 Goku Revived!! Strongest Vs. Strongest Collide!.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 30
Active Line: 43
Video Position: 5656

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Source Sans Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,30,11,11,1
Style: Default,Source Sans Pro,78,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00240406,&HC01F0307,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2.25,2,128,128,60,1
Style: OP_Romaji,Source Sans Pro Black,65,&HA76D79E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2.7,1.6,8,11,11,45,1
Style: OP_TL,Source Sans Pro Black,56,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.50001,2.2,2,41,41,3,1
Style: Title,Tahoma,101,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,4,0,2,11,11,11,1
Style: Shadow,tahoma,101,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,2,11,11,11,1
Style: Credits-r,Source Sans Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,11,30,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:05.02,Credits,,0,0,0,,{\pos(26.666,1062)}Translation: sailorspazz\NTypesetting: AnimeAjay\NProduction: Terez
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:20.70,OP_Romaji,,0,0,0,,haruka yume wa sora koe
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:25.94,OP_Romaji,,0,0,0,,kimi no chikara shinjite
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:31.11,OP_Romaji,,0,0,0,,minna nerau sūpā sutā
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:36.28,OP_Romaji,,0,0,0,,kimi to nakama tsukisusume
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.75,OP_Romaji,,0,0,0,,ginga tobikoe gan gan gan
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.42,OP_Romaji,,0,0,0,,batoru kaishi da dan dan dan
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.19,OP_Romaji,,0,0,0,,kimero ippatsu ban ban ban
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.23,OP_Romaji,,0,0,0,,kokoro furueru Let’s get started!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.90,OP_Romaji,,0,0,0,,tanoshinde batotte
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.60,OP_Romaji,,0,0,0,,kachinuite waratte
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:58.47,OP_Romaji,,0,0,0,,kokoro ga hazumu tamaru enajii
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.14,OP_Romaji,,0,0,0,,konna ni mo muchū de
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.78,OP_Romaji,,0,0,0,,dokomademo uchū de
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:09.15,OP_Romaji,,0,0,0,,kokoro ga odoru batoru da READY GO!
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.15,OP_Romaji,,0,0,0,,daremo shiranai bōken ga ima
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.72,OP_Romaji,,0,0,0,,{\fad((0, 800))}sūpā doragon bōru hiirōzu
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:20.70,OP_TL,,0,0,0,,Distant dreams transcend the heavens
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:25.94,OP_TL,,0,0,0,,Believe in your power
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:31.11,OP_TL,,0,0,0,,Everyone is aiming for the super star
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:36.28,OP_TL,,0,0,0,,Push forward with your friends
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.75,OP_TL,,0,0,0,,Fly over the galaxy wham wham wham
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.42,OP_TL,,0,0,0,,The battle’s starting blam blam blam
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.19,OP_TL,,0,0,0,,Make one deciding blow bam bam bam
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.23,OP_TL,,0,0,0,,With your heart trembling let’s get started!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.90,OP_TL,,0,0,0,,Enjoy yourself and battle
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.60,OP_TL,,0,0,0,,Achieve victory and laugh
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:58.47,OP_TL,,0,0,0,,You feel elated from the accumulated energy
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.14,OP_TL,,0,0,0,,You’re so obsessed with it
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.78,OP_TL,,0,0,0,,Anywhere in the universe
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:09.15,OP_TL,,0,0,0,,A battle that gets your heart pumping READY GO!
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.15,OP_TL,,0,0,0,,An unknown journey now…
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.72,OP_TL,,0,0,0,,{\fad((0, 800))}Super Dragon Ball Heroes
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:29.37,Shadow,,0,0,0,,{\pos(943.999,336.286)}{\fad(700,0)}{\blur10}Goku Revived!!
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:29.37,Shadow,,0,0,0,,{\pos(943.999,864.76)}{\fad(700,0)}{\blur10}Strongest vs. Strongest Collide!
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:29.37,Title,,0,0,0,,{\blur0\pos(943.999,336.286)}{\fad(700,0)}Goku Revived!!
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:29.37,Title,,0,0,0,,{\pos(943.999,859.761)}{\fad(700,0)}Strongest vs. Strongest Collide!
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,Trunks, this is Universe 11.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.59,Default,,0,0,0,,Right. It looks like they've run rampant through here.
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,Seems so.
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,Dad, what in the world was that light?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.25,Default,,0,0,0,,D-Dad!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:56.56,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.07,Default,,0,0,0,,Damn you! How dare you take Dad!
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,The surprise attack was a success.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,Oren, how's that body?
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.58,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,It's bursting with power.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Smash Break!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,Take this, Universe 11!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,Beat him, Jiren!
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,Seems we're evenly matched.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:20.04,Default,,0,0,0,,But you can't beat me.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.00,Default,,0,0,0,,Nice job, Jiren.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,Oren, give him a try.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,Leave him to me.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.05,Default,,0,0,0,,Hearts! He's my prey.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,You've done enough here.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:12.89,Default,,0,0,0,,Cumber, go to Universe 3 now.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.31,Default,,0,0,0,,Let me join in on the fun.
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,Don't you dare touch a god with those filthy hands!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.35,Default,,0,0,0,,Zamasu!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Don't interfere!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,You're done for.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:26.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,Son Goku!
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,Go-Goku-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.46,Default,,0,0,0,,Oren!
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:11.44,Default,,0,0,0,,Well then, take care of this as you see fit.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.71,Default,,0,0,0,,I-I knew it!
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,You're still alive!
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,That power... It can't be!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.59,Default,,0,0,0,,So it's godly, then?
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,What is your deal? You're pissing me off!
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:29.65,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Episode Translation: sailorspazz
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:29.65,Credits-r,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Production: Terez
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:34.94,Default,,0,0,0,,Vegeta, we've still got a lot more to show them, right?
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Our counterattack begins!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Next time on Super Dragon Ball Heroes:
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.32,Default,,0,0,0,,Counterattack! Fierce attack! Goku and Vegeta!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,Don't miss it!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:09:20.09,Shadow,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(968,383.335)}Counterattack! Fierce Attack!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:09:20.09,Title,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(968,383.335)}Counterattack! Fierce Attack!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:09:20.09,Shadow,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(968,898.955)}Goku and Vegeta!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:09:20.09,Title,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(968,898.955)}Goku and Vegeta!