﻿Ты хоть раз ощущал приближение смерти?
﻿Приближение смерти?
﻿В начале моей службы
﻿прошлый или позапрошлый ﻿Чёрный Генерал так наподдал мне,
﻿что я почувствовал себя в опасности.
﻿Но ведь ты давно ﻿отрубил ему голову, не так ли?
﻿И что, с тех пор ни разу?
﻿Что-то не припоминаю.
﻿Но почему вы спрашиваете?
﻿Вам ведь вряд ли знакомо это чувство.
﻿Беркули, ничего ты не понимаешь.
﻿Каждый день...
﻿Я чувствую смерть каждый день.
﻿Каждое утро, просыпаясь...
﻿И что уж... даже во сне.
﻿Потому что до сих пор остаются ﻿вещи, неподвластные мне.
﻿Некоторые мои враги ещё живы...
﻿И я всегда помню о том, ﻿что может прийти день,
﻿когда к уже существующим врагам ﻿могут добавиться новые...
﻿Подумать только!
﻿Похоже, что даже у вас тяжёлая ﻿работа, госпожа Первосвященница.
﻿Госпожа...
﻿Кажется, я наконец-то начинаю понимать, о чём ты говорила.
﻿Вот, господин.
﻿Господин, у вас сегодня с утра ﻿лицо румянее, чем обычно.
﻿И даже завтракаете вы с аппетитом.
﻿Возможно,
﻿повлияла ночь с четырьмя красавицами?
﻿Понятно...
﻿﻿Я смотрю, у вражеского жителя Реалворлда суровые методы.
﻿Император Вектор ﻿пошёл на решительные меры.
﻿Вот она, война.
﻿Я могу понять нашу гостью леди Асуну,
﻿но мы сами не в том положении, ﻿чтобы жалеть армию тьмы.
﻿Нельзя упускать такой шанс.
﻿«Шанс»?
﻿Именно.
﻿Быстрее, быстрее, быстрее!
﻿Натяните над разломом канаты и ﻿дойдите по ним до противоположной стороны.
﻿Сделайте это любой ценой.
﻿Заставьте войска идти по канатам.
﻿Собачья смерть!
﻿И даже не ради мечты пяти рас,
﻿не ради вторжения в мир людей,
﻿а ради какой-то непонятной жрицы света!
﻿Быстрее! Быстрее, умоляю!
﻿Переберитесь на ту сторону, пока ﻿не вмешалось что-нибудь ещё!
﻿Враги! Защищайте канаты! Любой ценой!
﻿Врагов мало! Не подпускайте их к канатам!
﻿Нет!
﻿Это...
﻿Это разве битва?!
﻿Разве это можно назвать сражением?!
﻿Мои люди
﻿терпели изнурительные тренировки ﻿не для того, чтобы вот так сдохнуть!
﻿Простите...
﻿Простите меня!..
﻿Как я и думал, у боевых единиц
﻿мира людей искусственный интеллект ﻿развит немного лучше.
﻿Нет...
﻿Гораздо лучше, если сравнивать ﻿умение приспосабливаться.
﻿Не подведи меня, Криттер.
﻿Синхронизация времени Андерворлда ﻿и реального мира завершена.
﻿Что?!
﻿Эй, серьёзно, что ли?!
﻿Они с ума сошли?
﻿PvP c неотличимыми от людей персонажами ﻿и реалистичной жестокостью?!
﻿То есть там можно рубить руки, ﻿головы и так далее?
﻿Да ладно!
﻿Без каких-либо запретов? О да! ﻿Разработчики вообще страх потеряли!
﻿Вот на эту бету я точно подпишусь!
﻿Я дам вам всем учётные ﻿записи чёрных рыцарей.
﻿Можете громить армию ﻿мира людей сколько захотите!
﻿О нет...
﻿Папа и мама в опасности!
﻿Синон, это Юи!
﻿Что?.. Юи?!
﻿Все объяснения потом! ﻿Немедленно одевайтесь,
﻿выходите и садитесь в такси у дома!
﻿Я передам на ваш телефон ﻿адрес и кратчайший маршрут!
﻿Такси? Куда я еду?!
﻿Пожалуйста, торопитесь! ﻿Папа и мама в опасности!
﻿Э-э... в Токио, район Минато, пожалуйста!
﻿Прости меня, мама... ﻿Обещаю, я смогу спасти братика!
﻿Прошло уже десять часов с тех пор, ﻿как Асуна вошла в Андерворлд.
﻿За это время внутри должен ﻿был пройти почти целый год.
﻿Неужели Ворлд Энд Алтар находится ﻿так далеко от мира людей?..
﻿Кикусан! Телефон!
﻿Второй зал, Кикуока на связи!
﻿Я ведь дозвонился в отдел разработки ﻿STL главного офиса «Рэс»?
﻿Я Хираки из филиала в Роппонги, ﻿у нас тут что-то вроде проблемы...
точнее, происшествия.
﻿К нам тут без приглашения ﻿заявились посторонние люди.
﻿Посторонние?! Подрядчики, что ли?!
﻿Нет.
﻿Совсем посторонние.
﻿Это девочки старшего школьного возраста...
﻿две.
﻿Что?!
﻿Две школьницы?..
﻿Да.
﻿Они попросили нас немедленно ﻿позвонить в главный офис Сэйдзиро Кикуоке
﻿и сказать ему,
﻿чтобы он немедленно проверил ﻿коэффициент FLA в Андерворлде.
﻿Единица?! С каких пор?!
﻿Имена! Они вам представились?!
﻿А, да. Понимаете,
﻿возможно, они так пошутили,
﻿но назвали вместо имён только прозвища.
﻿В общем, они просили передать ﻿по телефону Кикуоке,
﻿что их зовут Синон и Лифа.
﻿Хотя по виду вроде бы обычные японки.
﻿Ну ё-моё! Опять этот придурок вляпался в историю, не попросив ни у кого помощи...
﻿Интеллект нового поколения Алиса? ﻿Из мира, созданного силами самообороны?
﻿Что-то это уже совсем далеко ﻿за рамками виртуальных игр!
﻿К тому же её собираются посадить ﻿в беспилотник и заставить воевать...
﻿На первых порах «Рэс» собирались
﻿лишь демонстрировать эту технологию ﻿в Японии и за её пределами.
﻿Но я предполагаю, что захватчики, ﻿которые напали
﻿на «Оушн Тёртл», найдут этой ﻿технологии более
﻿практичное применение.
﻿Да кто они вообще такие, эти захватчики?
﻿Вероятнее всего, они связаны
﻿с армией или разведслужбами США.
﻿США?! С американской армией?!
﻿Если Алиса достанется армии США,
﻿в недалёком будущем ﻿её отправят сражаться на войну
﻿как интеллект для беспилотников.
﻿Я уверена, папа и мама ﻿пытаются избежать этого.
﻿Потому что...
﻿Потому что Алиса —
﻿высшее достижение всех ﻿VRMMO-миров, начиная с SAO,
﻿и огромного множества людей, ﻿которые в них жили!
﻿Она — доказательство того, ﻿что вы не напрасно
﻿вкладывали в них время, силы и нервы!
﻿Я искренне верю.
﻿Настоящая причина создания
﻿пакета для разработки «Семя» —
﻿в том, чтобы на свет появилась Алиса!
﻿В бесчисленных соединённых ﻿друг с другом мирах люди улыбались,
﻿грустили, плакали...
﻿и любили.
﻿Именно благодаря тому, ﻿что блеск душ влиял на серверы,
﻿в Андерворлде появилось ﻿новое человечество!
﻿Папа, мама,
﻿Лифа, Кляйн, Лизбет,
﻿Силика, Эгиль, Синон...
﻿Все вы и многие другие ﻿сплели вашими душами
﻿великую колыбель, ﻿в которой и родилась Алиса!
﻿Да. Ты совершенно права.
﻿Всё в мире связано.
﻿Всё.
﻿И время, и люди, и души...
﻿Мы все — одна река!
﻿Всё будет хорошо,
﻿Юи!
﻿Мы все придём на помощь
﻿Кирито и Асуне. Мы обязательно спасём их!
﻿Поэтому не плачь.
﻿Пральна! Не будь врединой, Юи!
﻿Разумеется, мы в любом ﻿случае не бросим Кирито!
﻿Ещё бы, я перед ним в огромном долгу.
﻿Пора бы хоть частично расплатиться.
﻿Спасибо...
﻿Спасибо вам огромное!
﻿Спасибо вам всем!
﻿А всё-таки...
﻿из Америки погрузятся не меньше ﻿тридцати тысяч VRMMO-игроков,
﻿а то и все сто.
﻿И они все будут воевать ﻿с армией мира людей?
﻿Почему бы нам не написать им об этом?
﻿Мы могли бы раскрыть ﻿американским VRMMO-сайтам,
﻿что это эксперимент, ﻿и попросить не участвовать
﻿в фальшивом бета-тесте.
﻿Суть происходящего — секретный ﻿военный конфликт Японии и США.
﻿Если необдуманно раструбить о нём, ﻿может стать ещё хуже.
﻿Просить не убивать, потому что там ﻿живые люди — разворошить осиное гнездо.
﻿Ну! Раз такое дело, ﻿ответим той же монетой!
﻿Создадим свой сайт про бета-тест!
﻿Если ребята из «Рэс» дадут ﻿равноценные учётки, можем собрать
﻿и тридцать, и сорок тысяч!
﻿С этим есть одна неприятная проблема.
﻿Какая ещё проблема?
﻿Часовые пояса.
﻿В Японии сейчас полпятого утра.
﻿В этот час в Сети меньше всего людей.
﻿В Лос-Анджелесе уже половина первого дня,
﻿в Нью-Йорке — полчетвёртого.
﻿В Америке сейчас больше неспящих игроков.
﻿Эгиль абсолютно прав.
﻿Прямо сейчас мы не сможем найти в Японии
﻿даже десять тысяч активных игроков.
﻿Даже если их персонажи ﻿будут не слабее вражеских,
﻿я боюсь, они едва ли
﻿смогут что-либо противопоставить им.
﻿Но ведь нет других учёток ﻿с божественными персонажами, как у Асуны.
﻿И тем более мы не успеем прокачаться ﻿там с нуля, как сделал Кирито...
﻿И всё, других вариантов нет?
﻿Есть.
﻿У нас есть учётки.
﻿Там персонажи с таким ﻿уровнем и снаряжением,
﻿которые и не снились ﻿врагам на обычных учётках.
﻿Что?!
﻿Где они?!
﻿Вы сейчас находитесь в игре с их помощью!
﻿Именно эти учётки!
﻿Сконвертируйте их!
﻿Вы и все остальные игроки ﻿из разных VRMMO-миров должны
﻿собрать персонажей, ﻿закалённых в мирах «Семени»,
﻿и сконвертировать их всех в Андерворлд!
﻿Понял! Да, так тоже можно!
﻿Однако у этого метода
﻿есть несколько сложностей...
﻿Это ни в коем случае ﻿не обман и не розыгрыш!
﻿В одной японской лаборатории
﻿был создан с господдержкой
﻿новый мир кластера «Семени» —
﻿Андерворлд.
﻿Уже скоро десятки ﻿тысяч американских игроков
﻿хлынут в него и, сами того не осознавая, ﻿начнут истреблять всех его жителей!
﻿Но жители Андерворлда — это не просто NPC.
﻿У них есть такие же души ﻿и эмоции, как у всех нас!
﻿Пожалуйста! Нам нужна ваша ﻿помощь, чтобы защитить их!
﻿Мы просим вас сконвертировать
﻿основные учётные записи в Андерворлд!
﻿Лизбет. Конечно же, я ни в коем случае
﻿не считаю твои слова и слова ﻿твоих друзей дурацкой шуткой.
﻿Более того, раз Кирито уже ﻿десять дней не появляется в игре,
дело и правда серьёзное. Однако...
﻿если честно, мне не верится.
﻿Искусственный интеллект с настоящей душой?
﻿Американцы, пытающиеся украсть его?
﻿Всё это кажется мне далёким от реальности.
﻿И кстати, ты сказала, ﻿что с конвертацией персонажей
﻿возникнут некоторые сложности.
﻿Может быть, ты для начала ﻿расскажешь нам о них?
﻿Хорошо.
﻿Андерворлд
﻿с самого начала создавался ﻿не как VRMMO-игра.
﻿Поэтому с погружением в него ﻿будут некоторые сложности.
﻿Во-первых, в Андерворлде в принципе ﻿нет пользовательского интерфейса.
﻿То есть из мира нельзя ﻿выйти своими силами.
﻿Есть только один способ ﻿покинуть мир — умереть в нём.
﻿Но с этим связана ещё одна загвоздка.
﻿В Андерворлде не существует ﻿поглотителя боли.
﻿Удар, который обнулит ваши хит-пойнты,
﻿наверняка будет очень болезненным.
﻿И во-вторых!
﻿Сейчас Андерворлдом
﻿не могут управлять даже его разработчики.
﻿То есть я не могу обещать, ﻿что вы сможете
﻿сконвертировать ваших персонажей ﻿обратно из Андерворлда.
﻿Я не исключаю,
﻿что вы даже можете навсегда ﻿потерять к ним доступ.
﻿﻿— Подождите-ка... ﻿﻿— Как это понимать?
﻿— Потерять доступ? — ﻿Ещё чего.
﻿Что... что это за бред?!
﻿Потеряем персонажей?! И кто нам ﻿возместит эту потерю — вы, что ли?!
﻿Вы это придумали, ﻿чтобы ослабить нашу расу?!
﻿Простите! Мы не сможем их возместить!
﻿Я всё прекрасно понимаю!
﻿На ваших персонажей нельзя ﻿повесить ценники.
﻿И именно поэтому нам нужна ваша помощь!
﻿Прошу, помогите нашим друзьям, ﻿которые отчаянно защищают Андерворлд
﻿от вторжения американских игроков!
﻿Твоим друзьям?! Ты же сейчас ﻿говоришь о выживших в SAO, да?!
﻿Знаю я вас, возвращенцев! ﻿Вы считаете себя круче всех
﻿и вечно смотрите на ﻿остальных игроков свысока!
﻿Плевать на вторжение, ﻿искусственный интеллект и души!
﻿Нечего мешать VRMMO с реалом ﻿и чего-то требовать от других!
﻿Если вам это надо, сами это и делайте!
﻿Вы же и в реале особенные, ﻿да, «господа» выжившие?!
﻿У меня не получилось... Мои слова
﻿их не убедили...
﻿Да! Я говорю про реал!
﻿И вы все совершенно правы:
﻿пережившие SAO порой действительно ﻿путают его и виртуальные миры!
﻿Но! Мы все ни в коем случае
﻿не считаем себя героями
﻿или особенными людьми!
﻿Мы с ней вдвоём
﻿ходим в школу, где собрали всех выживших.
﻿Из-за SAO раз в месяц
﻿нас вынуждают проходить собеседования!
﻿Нам задают неприятные вопросы,
﻿некоторых заставляют против ﻿воли принимать лекарства.
﻿На нас всех
﻿государство смотрит ﻿как на потенциальных преступников!
﻿Но ученики нашей школы —
﻿не единственные, с кем так обращаются!
﻿Так или иначе, ко всем игрокам в VRMMO
﻿окружающие относятся практически так же!
﻿Нас считают тунеядцами и эскапистами,
﻿которые не платят налогов ﻿и не помогают обществу!
﻿Даже предлагают вернуть призыв,
﻿чтобы заставить нас ﻿хоть как-то работать на страну!
﻿Но я знаю правду! Я верю!
﻿Реальность —
﻿она здесь!
﻿Этот мир
﻿и другие связанные ﻿с ним виртуальные миры —
﻿не просто места для бегства от реальности!
﻿Для меня это
﻿реальность, в которой ﻿есть настоящая жизнь,
﻿настоящие друзья, знакомства, ﻿улыбки, слёзы и всё остальное!
﻿Вы ведь согласны со мной?!
﻿Вы ведь тоже
﻿трудитесь в этом мире, ﻿потому что он — ваша вторая реальность!
﻿Но если вы сейчас отвернётесь от неё,
﻿сказав, что это всего лишь ﻿виртуальная подделка,
﻿то где?! Где тогда мы ﻿живём по-настоящему?!
﻿Мы вместе взрастили множество миров,
﻿соединили их подобно Иггдрасилю,
﻿и на них
﻿расцвёл цветок под названием Андерворлд.
﻿Я хочу защитить его.
﻿Умоляю!
﻿Мне нужна
﻿ваша помощь!
﻿Отлично! К шестому канату!
﻿Следующая серия: ﻿«Луч света».