Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Cross the Sea of Flames!
How are you going to play after class?
I dunno...
That's it!
I'm gonna ask the teacher!
What!?
What's up with Youji?
Alright!
Excuse me!
Oh, Youji, what's up?
Since Mr. Nakajima isn't here, I'd like you to help me with this problem.
This one, right?
Yes.
Let's see...
Youji!
Have any question?
So which one is it?
Oh, it's alright. I got it now.
Oh, Youji!
I wonder what's up with Youji...
What are you reading, Youji?
The Fairy of Love...
Is it a novel about love?
Is it weird?
It isn't! It's actually an excellent hobby to have!
Hey, what kind of men would women like?
Hey, are you asking that to me!?
Well, usually, that is!
What a disappointment...
Well, my personal expectation is that...
Yeah, that.
That. No doubt about that.
What is that?
A knight!
A knight?
No matter the age, a girl's always looking for her own excellent knight.
No matter the age?
Yes. A reliable person like a knight who always protects me.
I see...
Wait, Youji!
You don't look so good... are you sick?
Yes, I am.
Lovesickness...
Would it be difficult to marry Ms. Yayoi?
I mean, regardless of age difference, you know...
I'll keep growing, I can keep studying properly,
and I'll earn a lot of money somehow!
But that will take 10 more years...
Is that impossible for me right now?
W- well... it's not really impossible...
probably...
I knew it!? If I do my best, she'll understand me, right!?
This leaves me no choice but to act!
I gotta do it now, right!?
Alright, I'm gonna let her know what I'm thinking!
I'll do it!
Hey, Youji!
I never knew Youji liked Ms. Yayoi...
Hiromi!
What did you talk with Youji?
Um, nothing in particular.
You're gonna hide it from me, eh?
It really is nothing!
He's up to something, I get it.
Hey, Hiromi, tell me everything about it!
No!
No, you say?
Stop it!
Only if you spit it out!
Painful...
What's your choice?
Sorry, Youji.
Blue Sky
Concentrate your emotions when you write.
Why is he so puffed up just with writing?
Oh, you didn't know?
What!? Are you serious!?
Love wins!!
Perfect.
He's serious!
But there's no way it's gonna work!
Ms. Yayoi!
Oh, what is it?
That's...
Teacher...
Ms. Yayoi, do you have time this night?
I got two concert tickets.
I'm planning to go shopping today, so that's...
Oh, shopping, is it?
I'll go together to hold your belongings!
Mr. Takagi!
I'll go to hold her belongings!
Mr. Nakajima, you can have these tickets!
Take someone else with you!
No, I don't need these!
No, you should go cultivate yourself more.
Go now.
Were you talking to yourself?
What!?
Youji?
Seems like it didn't work.
Oh well! Let's educate Youji first!
How?
We're here to find that out together!
From now on, we'll have a discussion about how to
make it work out for Youji and Ms. Yayoi!
Why would we want to do that!?
What are you even thinking!?
But Youji is really serious!
Say, where's Youji?
He went back by himself, saying that he had something to do.
Harukaze Department Store -Special Prices -Hot-Blooded Shock Bargain Sale -Strongest Sales
Should I get this?
This is the chance!
But how should I confess!?
Alright!
It seems that only new machines are here...
Hey, what's wrong with this?
Only 3 days! 3 days!
It broke just in 3 days!
Oh, I found a broken machine!
Break everything into pieces!
Fire!
That's a mechanization beast!
Ms. Yayoi!
Youji?
Ms. Yayoi!
Any suggestions?
Making a honest confession is the only thing he can do!
Disagreed!
Yeah! Disagree!
Hey, isn't it a great idea?
What's wrong with you, Eri!?
Think about it! Don't you know that Youji is kinda unreliable?
Isn't that good enough?
He can be even better! He'll be perfect when he fixes that!
I guess...
Calm down and think about it.
There's no way it's going to work when their age gap is too large!
Wouldn't that just hurt Youji?
That's the idea! Looking at the disappointment,
Youji is going to be born again as a more delicious person!
What a plan...
Really!
It'll be interesting!
Kenichi, there's a mechanization beast!
What!?
The department in front of the station. Move out right now!
Got it! Just you wait!
Let's go, everyone!
Saurers, move out!
Saurer Jet, take off!
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
W- what's that!?
Great! Keep rampaging like that! creak creak
Welcome, Lord Gear King!
Geeg, let today be the day that we mechanize the Earth!
Yessir!
Are you here to interrupt again!?
Mechanization Beast! Gigantic Reconstruction!
Let's go!
Wait! Youji isn't here yet!
Oh, right, he has to get in too...
Eri, let's separate! I'll get Youji by Ptera!
OK!
Goro, we're separating!
Got it!
Saurer Formation!
Ms. Yayoi!
Hey, it's dangerous to be here!
Ms. Yayoi is still inside!
Get outside!
Ms. Yayoi!
It's not good here.
Ms. Yayoi is...
Youji!
We're here to take you! Get in right now!
Kenichi!
Here we go!
Pin Cutter!
It's not working!
Goro, do it!
Got it!
You impertinent brats!
Keep going like that, Brad Iron!
What's this!?
We're back at last!
Let's combine!
Go-Saurer! Hot-Blooded Combination!
Combining will get you nowhere!
This one is very strong!
Is it stronger than Go-Saurer?
The power level is on par.
Kenichi, what are you doing!?
We gotta save Ms. Yayoi!
Youji, where are you going?
I'm not giving up!
For Ms. Yayoi, I'll do anything!
That annoying bastard!
Eat this!
Saurer Cannon!
The cannon isn't working at all!
We need a new plan.
Kenichi, what are you doing!? We gotta save Ms. Yayoi first!
Huh? Ms. Yayoi?
Yeah!
What about Ms. Yayoi?
She's still in the department store!
That department store?
If you got it, then go!
But there's a mechanization beast still out there!
How are you going to save her!?
I'll go save her!
Ms. Yayoi is looking for my help!
I'll be the knight and save the teacher!
That's must be the power of love...
Alright, got it, Youji!
Great!
Ms. Yayoi, I'm coming right now!
Youji, is it 4th floor?
No doubt about it!
Are all the exits unavailable?
Youji!
Ms. Yayoi, I'm here to save you!
Youji!
Ms. Yayoi!
Youji! Youji!
That bastard!
We can't move until we rescue them!
No way!
Youji came for me...
I will not set back!
Ms. Yayoi!
Youji!
Ms. Yayoi, it's alright now.
I'll be with you.
Youji, you know that I can walk by myself, right?
I- It's alright!
We can't hold on anymore...
But they are still in there!
Youji, are you there yet?
OK! I'm ready!
Got it!
Youji's really doing it this time!
He's like Ms. Yayoi's knight!
Time to finish this!
Teacher, hold onto it tightly!
Youji totally looks reliable! He's just like a knight!
Shield Beam!
Saurer Bomber!
Here we go!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer!
Only one more hit and I could have won!
Everyone, thank you.
I'm truly thankful to you guys for saving me.
Well, this isn't going well. He was not acting as I expected.
Youji was totally cool today.
Age difference shouldn't be a problem anymore.
No way...
Youji, when you came to save me, I was truly happy.
Happy? Are you serious!?
I never knew you had a manly side!
No, I still have a long way to go!
This is the chance!
Alright then!
Teacher, you had a lot of trouble today!
That's true. But I'm saved thanks to all of you!
Nah, nope! We were doing what we had to do!
By the way, I'd like to ask you something...
What kind of man do you like?
Huh? What is it all of a sudden?
That is, I wondered how a teacher like you could love someone!
He's enjoying this!
It is enjoyable! Isn't it?
Let's see... A reliable person who would protect me.
Yessir!
Sports, too.
Leave it to me!
Should be a quick-thinking person.
I am ready for that!
A reliable older person!
Yes! An older person!
Older!?
Uh, what about younger ones?
Younger ones are meh...
Never, ever!?
Nope. I like people older than me.
Older... older...
What am I saying?
Everyone, thanks for everything today. Then see you tomorrow!
N- no way...
Youji, you really have to give up this time.
But wasn't I cool?
But nothing can be done about age difference!
When he recovers from this,
Youji will metamorphose into a reliable man.
What if he can't recover?
I didn't calculate up to that case...
I really did my best...
Older person... older...
I give up!
Preview for Next Episode
The Mechanization Empire attacks!
Saurers, move out!
What the heck, Shinobu!?
Why are you wearing a kimono!?
You can't fight in that attire!
The mechanization beast is using dual blades!
Shinobu, take that kimono off and defeat the enemy with your special sword skills!
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Settle This! The Finishing Blade
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults cannot understand
That's what it is