the ancient Egyptian civilization lasted 古代埃及文明持续了3000多年
for over 3,000 years 古代埃及文明持续了3000多年
and became one of the most powerful and 并在其历史上成为历史上最强大和标志性的文明之一
iconic civilizations in history at its 并在其历史上成为历史上最强大和标志性的文明之一
height ancient Egypt's Empire stretched 高度古埃及帝国向北延伸至现代叙利亚和
as far north as modern-day Syria and as 高度古埃及帝国向北延伸至现代叙利亚和
far south as today's Sudan but long 远在今天的苏丹以南，但很久以前是一个帝国古埃及
before it was an empire ancient Egypt 远在今天的苏丹以南，但很久以前是一个帝国古埃及
was a series of small independent 是一连串的小型独立城市国家，在北部地区繁华
city-states that bloomed along North 是一连串的小型独立城市国家，在北部地区繁华
Africa's Nile River the city-states were 非洲的尼罗河城邦被划分为两个区域并命名为
divided into two regions and named 非洲的尼罗河城邦被划分为两个区域并命名为
according to the flow of the Nile upper 根据上游的尼罗河上游埃及的流向
egypt in the south which was upstream 根据上游的尼罗河上游埃及的流向
and lower egypt in the north which was 和北部的下游埃及，大约在公元前3100年下游
downstream by about 3100 bc the two 和北部的下游埃及，大约在公元前3100年下游
halves united thereby creating one 一半团结起来，从而建立了一个持续了数千年的埃及国家
egyptian state that lasted for millennia 一半团结起来，从而建立了一个持续了数千年的埃及国家
the reign of the civilization can be 文明统治可以分为三个主要时期
divided into three major periods of 文明统治可以分为三个主要时期
prosperity called the old middle and new 繁荣被称为旧中新王国和两个不稳定时期
kingdoms and two periods of instability 繁荣被称为旧中新王国和两个不稳定时期
in between called the first and second 在第一和第二中间阶段之间
intermediate periods guiding the 在第一和第二中间阶段之间
Egyptian people was a succession of 埃及人民继承了大约300个统治者，通常被称为
about 300 rulers often referred to as 埃及人民继承了大约300个统治者，通常被称为
Pharaoh's Pharaoh which means great 法老王的法老王，这意味着埃及人的豪宅从来都不是统治者
house in Egyptian was never the rulers 法老王的法老王，这意味着埃及人的豪宅从来都不是统治者
formal title it only became synonymous 正式头衔，它只是现代的统治者的代名词
with a ruling individual in modern times 正式头衔，它只是现代的统治者的代名词
thanks to its use in the Hebrew Bible 由于在希伯来圣经中使用了这些统治者，这些统治者并不总是男人，
these rulers who were not always men nor 由于在希伯来圣经中使用了这些统治者，这些统治者并不总是男人，
Egyptian were considered protectors of 埃及人被认为是人民的保护者，并担任过神的联络员
the people and served as divine liaisons 埃及人被认为是人民的保护者，并担任过神的联络员
between humanity and the hundreds of 在人类和统治者之后崇拜的数百个神之间
gods they worshiped after the rulers 在人类和统治者之后崇拜的数百个神之间
passed away ancient Egyptians believed 逝世的古埃及人相信他们后来成为神准备他们的
they then became gods to prepare their 逝世的古埃及人相信他们后来成为神准备他们的
journey into the afterlife the rulers 到来世的旅程中，统治者建造了精美的坟墓，包括
constructed elaborate tombs including 到来世的旅程中，统治者建造了精美的坟墓，包括
the Great Pyramids at Giza and 吉萨大金字塔和地下陵墓
underground mausoleums 吉萨大金字塔和地下陵墓
in the Valley of the Kings rulers filled 在帝王谷统治者们的坟墓里充满了他们所有的物品
their tombs with all the items they 在帝王谷统治者们的坟墓里充满了他们所有的物品
could need in the afterlife including 在来世可能需要，包括通过
gold jewelry through 在来世可能需要，包括通过
drink and even pets preparing for this 饮料甚至是宠物，为这次前往神灵的旅程做准备
journey to the gods also involved 饮料甚至是宠物，为这次前往神灵的旅程做准备
mummifying ones body the deceased corpse 木乃伊尸体尸体被包裹在数百个防腐剂中
was embalmed wrapped in hundreds of 木乃伊尸体尸体被包裹在数百个防腐剂中
yards of linen and placed inside the 码的亚麻布放在坟墓里，这样尸体就可以恢复原状了
tomb so the body could be reanimated in 码的亚麻布放在坟墓里，这样尸体就可以恢复原状了
the afterlife to this day structures 如今的来世结构，例如大金字塔，都证明了这一点
like the Great Pyramids are a testament 如今的来世结构，例如大金字塔，都证明了这一点
to the role of religion in ancient 宗教在古埃及人生活中的作用，但它们也代表
Egyptians lives but they also represent 宗教在古埃及人生活中的作用，但它们也代表
the innovative and cultural might of the 埃及人民的创新和文化力量
Egyptian people innovations in 埃及人民的创新和文化力量
mathematics and written language in 数学和书面语言尤其推动了他们的文明
particular propelled their civilization 数学和书面语言尤其推动了他们的文明
to success math specifically measurement 成功的数学特别是测量数学帮助了埃及人
mathematics helped the Egyptians 成功的数学特别是测量数学帮助了埃及人
understand and harness their world with 理解并驾驭世界，这是其他文明所没有的
numbers like no other civilization had 理解并驾驭世界，这是其他文明所没有的
before they developed a new form of 在他们开发一种新的测量方法，称为肘尺之前
measurement called the cubit it was used 在他们开发一种新的测量方法，称为肘尺之前
to design massive structures such as the 设计巨大的结构，例如大金字塔
Great Pyramid with remarkable 设计巨大的结构，例如大金字塔
geometrical precision the Egyptians also 埃及人还通过结合数学来测量时间的几何精度
measured time by combining mathematics 埃及人还通过结合数学来测量时间的几何精度
with astronomy they established a 24 他们利用天文学建立了一天的24小时制，
hour division to the day and created a 他们利用天文学建立了一天的24小时制，
solar calendar which was the first 太阳历是历史上第一个具有365功能的约会系统
dating system in history to feature 365 太阳历是历史上第一个具有365功能的约会系统
days in one year 一年之内，埃及人终于开发出
lastly Egyptians developed methods to 一年之内，埃及人终于开发出
measure and survey land around the Nile 这些土木工程壮举对尼罗河周围的土地进行测量和测量
River these civil engineering feats made 这些土木工程壮举对尼罗河周围的土地进行测量和测量
way for the construction of dams canals 大坝的运河和灌溉系统的建设方式
and irrigation systems that helped 大坝的运河和灌溉系统的建设方式
farming and agriculture to flourish in 尼罗河谷地区的农业和农业蓬勃发展
the Nile Valley in addition to 尼罗河谷地区的农业和农业蓬勃发展
mathematical concepts 古埃及人也创造了数学概念
the ancient Egyptians also created 古埃及人也创造了数学概念
written languages to describe the world 用来描述周围世界的书面语言
around them the oldest and probably most 用来描述周围世界的书面语言
well known of these is hieroglyphic 其中众所周知的是象形文字
writing 其中众所周知的是象形文字
this system was developed around 3150 BC 该系统是在公元前3150年左右开发的，已有700多个
during the Old Kingdom and has over 700 该系统是在公元前3150年左右开发的，已有700多个
pictorial characters it was used to 用来刻写古迹和陶器的图形字符
inscribe monuments and pottery and 用来刻写古迹和陶器的图形字符
predominantly served a decorative or 不久后主要用于装饰或礼仪目的
ceremonial purpose soon after another 不久后主要用于装饰或礼仪目的
ancient form of writing called higher 从象形文字发展而来的古老写作形式称为高级阁楼
attic developed out of the hieroglyphic 从象形文字发展而来的古老写作形式称为高级阁楼
system it was a form of cursive that was 系统是草书的一种形式，被写成墨迹并提供了更多
written an inked and served a more 系统是草书的一种形式，被写成墨迹并提供了更多
functional purpose unlike it's more 功能目的不同于正式的高级阁楼
formal predecessor higher attic was 功能目的不同于正式的高级阁楼
written on another ancient Egyptian 写在另一个古埃及创新纸莎草纸莎草纸上是一种
innovation papyrus papyrus was a type of 写在另一个古埃及创新纸莎草纸莎草纸上是一种
paper derived from the papyrus plant 纸莎草植物的纸，沿尼罗河大量生长
which grew plentifully along the Nile 纸莎草植物的纸，沿尼罗河大量生长
River this medium gave the ancient 河这种媒介为古埃及人提供了新的交流渠道
Egyptians a new avenue of communication 河这种媒介为古埃及人提供了新的交流渠道
and record-keeping that allowed their 和记录保存，使他们的文明管理技能能够
civilizations administrative skill to 和记录保存，使他们的文明管理技能能够
grow and their culture to spread for 不断发展，他们的文化传播了数千年，
thousands of years as with all great 不断发展，他们的文化传播了数千年，
empires ancient Egypt came to an end it 帝国埃及结束了一系列战争最终被征服。
was eventually conquered after a series 帝国埃及结束了一系列战争最终被征服。
of invasions including those by the 包括公元前4世纪波斯帝国的入侵，以及
Persian Empire in the 4th century BC and 包括公元前4世纪波斯帝国的入侵，以及
the Roman Empire around 30 BC not many 在公元前30年左右的罗马帝国，没有多少文明可以宣称拥有
civilizations can claim a lifespan of 在公元前30年左右的罗马帝国，没有多少文明可以宣称拥有
over 3,000 years let alone one that made 超过3000年的历史，更不用说做出巨大文化贡献的历史了，
vast cultural contributions that still 超过3000年的历史，更不用说做出巨大文化贡献的历史了，
resonate in modern times ancient Egypt 语言和数学在现代埃及引起共鸣
with its linguistic and mathematical 语言和数学在现代埃及引起共鸣
innovations spirituality and religion 创新精神和宗教以及广泛的政治和军事
and extensive political and military 创新精神和宗教以及广泛的政治和军事
might set a high standard for all 可能为随后的所有文明树立高标准
civilizations that followed 可能为随后的所有文明树立高标准
[Music] [音乐]