你醒了
完全正常。
化妆舞会在哪里？
这只是预防措施 直到你出院
哦，我不知道，我想我 我想我可能会在万圣节用这个
你怎么看？
祝贺
在你第一次 山姆
-谢谢 -回来高兴吗？
不
不，我本可以 永远待在上面
不过，等我感觉好些了 我想吃芝士汉堡
我想我们可以安排。
嗯。
山姆，你能描述一下 你现在的感觉如何？
嗯。
重。
头晕
我看到那支钢笔漂起来了。
反重力，幻觉
一切都在意料之中。
这是怎么回事？
扫描显示深度肿胀、 但没有骨折、
你可能在撞击时 撞击时
我们失去了联系 我们和你失去了联系
上面发生了什么事？
我从任务控制中心 从任务控制中心
一切似乎 一切似乎都步入正轨
然后我可能撞到了什么东西。
你知道自己是什么时候 失去知觉？
我猜是在秋季前。
一切都还好吗？
有东西刺破了 你的胶囊
并打碎了你的头盔。
你觉得是什么？
可能是流星碎片。
我们正在测试 我们在你的太空服上发现的微粒
你能活下来已经很幸运了。
她来了
妈妈
忙碌的伊兹，你好。
我好想你
我更想你了
你还好吗？
我没事
他们只是 让我留下来
在这张有趣的椅子上坐了一会儿。
但你看，我没事。
爸爸，你也想 妈妈，对吗？
-看看谁来了 -爷爷
嘿，南瓜
马克
很高兴见到你 威尔
你也是
你好吗，孩子？
我没事
你没必要来这里
我的女儿刚刚从 她第一次执行太空任务、
我不该来的
不
队员们刚刚向我 告诉我发生了什么事。
听起来很接近。
我们都很高兴 你没事
是啊，我也是。
实际上，五角大楼 会加入太空总署
真的吗？
我们正在解码 电频
我们在 我们在你重返家园时捡到的东西、
所以双方都有兴趣。
媒体 你的着陆引起了媒体的热议。
该部门已在 附近一栋漂亮的房子
为了你的康复 离开聚光灯
你和伊兹就不用 你和伊兹就不用处理这些事了
嘿，你能来 来看妈妈，好吗？
是的，是的，当然。
请进
抱歉打断一下。我们需要 再进行几项测试
之前 并为转运做好准备、
但这样你就可以 隔离就结束了。
好了，该走了
我们很快会再见面的。
跟妈妈说再见，宝贝
嘿。
下次见面时
我要给你 拥抱你，好吗？
记住我们 记住我们说过的话，好吗？
我爱谁？
嗯？
我
听不见，我爱谁？
-我 -是的
再见
回头见
其中
Do we go from here
其中
Do we go from here
重新同步 作者：M_I_S www.Opensubtitles.org
宝贝
我知道你爱我
让我坚强
不要让我软弱
给我糖果
* Play with my mind *
你求我下来
♪ You're not making me strong ♪
我知道你想
宝贝
And I won't be too long
其中
Do we go from here
你想要这个吗？
队长，我没事
你确定吗？
好的，谢谢
好的
欢迎光临
身体重新适应 重力、
小心 小心把自己逼得太紧。
不想让你 晕倒在我们面前
这真的很了不起。
你爸爸为你感到骄傲
到了令人尴尬的程度。
我带你参观一下
你还好吗？ -没事
10 英亩的 弗吉尼亚荒野
距离华盛顿特区仅 30 分钟车程。
这里比我家好一点。
显然，政府 在 50 年代买下了这片土地
用于武器试验。
哈里斯将军告诉我们
现在主要是外交官的住房 外交官的住房。
下一家就在几英里外
哦。
听起来像恐怖片。
房子有两层。
这里有 浴室 图书馆
设备齐全的厨房、 餐厅和客厅
在后面的旮旯里
我们将在这里 进行一些医学测试
太神奇了
楼下有 三间卧室
三间浴室、一间 书房和一个家庭健身房、
它将成为 你最好的新朋友
因为大家都知道，萎缩是
一个婊子
是的，夫人。
你一定很想念太空吧？
我以前也有一个 就像这样。
你还好吗？
怎么了？
就是这么响。
是耳鸣，保持冷静、
和重量 就能通过。
感觉好些了吗？
是啊
谢谢。
我知道你们 飞行前的简报
但我要提醒你 从恶心
头晕、发烧、 流鼻血、产生幻觉。
人体需要 时间来记忆
如何在地球上运作。
对
你向我们汇报的越多、
我们就越能 能够确定
如果我们需要考虑 推迟未来的任务。
推迟未来的任务？
如果您表现出任何 异常症状
或严重的副作用、
我们不能 我们不能就这样把你送回训练场。
好吧
嗯。
所以，对不起，我只是，这是， 我应该出去
在两个月内到达国际空间站
老实说，我不会 担心。
显然，我更希望 在基地监视你
但我不想 踩到任何脚趾
我们每天 30 准时到达
所以请确保您 准备就绪。
多休息。
收到。
接下来的几天 不知不觉就会结束。
如果您有任何需要、 请致电我们。
明天见
远离 你的前门
♪ No more ♪
但我爱你，哦，如此糟糕
难道你不知道 I love you madly
我不能留下来
我不能说
♪ Away ♪
是啊，我现在不能说离开
♪ I can't say away ♪
哦，不，不，不，宝贝
远离
远离你的房子
远离
但我爱你，哦，如此糟糕
远离
难道你不知道 I love you madly
我不能留下来
我靠，你还活着
瓦尔
我从来没有 这么长时间
别再那样 别再那样对我
我知道，他们还在 还在想办法
发生在我身上的事
大家都在 谈论。
我确定
但是，你看
看我住在哪里
哦。
听起来就像一个漂亮的 豪华别致的绿洲。
我没有收到邀请。
山姆
喂？
地球属于山姆
山姆，怎么了？
山姆
对不起
我只是觉得我
我想我刚才看到了什么。
对不起。
所以，你很想 想回去吗？
第一次进入 在太空中的第一次是如此有趣
我从未像现在这样 宾至如归
当我在那里的时候。
你比我认识的任何人 比我认识的任何人都痴迷太空
这说明了很多问题。
我开始感觉到 症状。
我流鼻血了
女孩
记住，在培训时，他们 告诉你要报告一切、
我告诉你，不要。
即使你感觉很糟糕、 也不要说出来、
因为他们再也不会 因为他们再也不会让你飞了
我知道
我不会告诉他们任何 我已经知道了
我的意思是 神奇女侠
他们会发现你的 免疫系统失灵、
如果你生病或 他们就会把你降级
清理和吐掉 运动模拟器。
从字面上看，想不出 还有比这更糟的吗
听着，你想 回到太空去
你必须淡化一切。
您的症状需要 需要一段时间才能消失。
但下一次 就会觉得一切正常了
只是因为 这是你的第一次
好了，你休息吧
我要去 你的绿洲
我爱你
我爱你，我爱你，我爱你 我爱你，我爱你
再见。
喂？
怎么了？
什么？
# 坐在火炉上 # # Sittin' on a red hot stove #
It's gonna be fine
# 坐在火炉上 # # Sittin' on a red hot stove #
It's gonna be fine
哦，宝贝
# 坐在火炉上 # # Sittin' on a red hot stove #
It's gonna be fine
♪ And baby sing ♪
# 坐在火炉上 # # Sittin' on a red hot stove #
It's gonna be fine
酷我的宝贝
喂？
哦。
就在厨房里
早上好。
医疗队 在这里，如果你准备好了。
我马上就来
你没事吧？
啊，是的。
我认为这只是 抓地力，它在流逝。
电解质会 让你感觉焕然一新。
嗯 Mm.
我想我已经不需要电解质了。
第一天很紧张
那么，接下来的 剩下的日子就像
我们越能 就越能监控你的进展、
我们就能收集到更多的数据 以便更好地实施太空计划。
我很高兴 乐意效劳
耳鸣怎么样了？
-再也没有发生过 -棒极了
还有幻觉吗？
嗯
你会很快恢复 飞行状态。
剩下的时间就放松一下吧、
我们明天 明天同一时间再来
好的
确保伸展。
嘿，你能看见我吗？
是的，我能看到 你能看见我吗？
是啊
嘿。
嗯。
我在想 等我离开这里
我们何不 来一次家庭旅行，好吗？
只有我们三个 在某个海滩上
我不知道这是不是 我不知道这是不是个好主意 山姆
为什么不呢？
我只是觉得这不健康
让伊兹看到我们在一起
如果事情不是这样的话
来吧
我们还在摸索 但我们是一家人
山姆，我们差点失去你
我们差点失去你
我想让伊兹拥有 我没有的家庭
只是很艰难。
我知道 但我
我没事
我们为你骄傲
我们知道您是 少数人之一
我们理解你们的工作、
但你已经失踪了 六个月都在训练
你又要离开了
不知过了多久 等待下一次任务
拜托，这不公平。
你知道 这项任务对我来说有多重要
你有多重要 还有伊兹
我以为收养 会让我们更亲密
当你做不到的时候
当我们不能
的确如此。
它有
妈妈，这是我为你做的。
哇
亲爱的，是我们吗？
这就是我、爸爸和你。
那上面是什么？
太空人
啊，开枪
是大学 我得接这个电话
我们 明天见，好吗？
跟妈妈说再见，宝贝
再见，妈妈
再见
再见，宝贝，我们很快会再见面的。
胡。
对不起。
不是故意 吓了你一跳 船长
你感觉如何？
哦，怎么回事？
我们在外面找到你的
你的头撞得很厉害
我们是谁？
爸爸？
山姆
你把我们吓坏了 把我们吓坏了
过来
你应该 你应该好好休息 孩子
嗯
你怎么知道我在哪儿？
我们 进行了一次突然造访。
你不在家 所以我们进行了清查
嘿。
明天就好了
嗯
我们去呼吸点新鲜空气吧
好的
你是这里 在这里，你是一件大事
我为你感到骄傲，萨姆。
我在外面看到了什么？
监控摄像头，还是 他们在录什么吗？
我没想到 离房子那么远
认为没有必要 向NASA汇报，呃，
的完整介绍 请点击此处了解该物业的全部详情。
什么意思？
你先请
这是什么地方？
事实是
这是个安全屋
很有詹姆斯-邦德的风格。
跟我来
他们可能告诉你 他们可能把我们告诉他们的都告诉你了、
这所房子 是为外交官准备的、
这并非完全错误。
我们通常在这里接待的 我们通常在这里接待的
需要临时藏身。
伊兹的生日？
嘘
有时这样的地方 比大使馆更安全
太神奇了
那里有睡房。
这里是餐厅。
下面是
中枢神经系统 中枢神经系统。
独立电源运行 独立电源运行。
哇
还有 让你放心
有安全摄像头 外围都有
在紧急情况下，房屋 完全自动关闭、
将一切锁在 三层凯夫拉纤维
和铜镶板。
这些开关中的很多都与
防御系统 房屋周围的防御系统。
显然，你 你不需要这些、
但我不想让你觉得 我们在监视你
知道这一点很好。
总之，呃，大 秘密揭晓
我们为什么不回到楼上去
在他们来找我们之前
好的
-哈里斯将军？ -是的
-已经18: 30了，先生 -谢谢
我得回基地了
我可以走了吗？ -好的，谢谢
你最好 你最好别动
试着休息一下
请确保
艾登医生 明天检查一下瘀伤
你好
这里是马克 沃克，你知道该怎么做。
嘿，是我
你能不能 等你拿到这个再打给我
我感觉不太好。
我只是想谈谈、
所以希望你 希望你还没有睡着。
好吧 再见
哦。
保持团结
检测到入侵、 开始封锁。
得了吧
哦，该死
你没事吧，山姆？
我想是的
我想是发电机出了问题。 发电机出问题了
是啊
我们的系统显示 有些地方停电了
可能是 我们会检查一下。
可以开始测试了吗 船长
好的，我马上就好 我去换衣服
我能和你谈谈吗？
怎么了？
不喜欢建筑 文摘五角大楼版？
嘿，跟我说话。
这里有些东西。
昨晚，我，也许是 在我脑海里什么的
但整个房子 进入了封锁模式、
我差点心脏病发作、
我最后睡 睡在地堡里。
天哪，我真希望你给我打过电话。
我试过了，没有服务。
你想调 回基地吗？
我不想让他们 知道我在挣扎
我将扫描所有 监控录像
进行测试。
然后，我们会发现 什么是什么，好吗？
对不起，我想我 只是压力太大了
嘿。
你不必 永远不用向我道歉
瘀伤怎么样了？
我不知道，我还没 甚至连想都没想过
你能行的
你没事吧？ -没事
好的
这看起来不像是 正常的瘀伤，山姆。
着陆可不是闹着玩的，是吧？
明天再加练一次吧
-你好 -妈妈
嗨，大忙人。
哦，我想你了
-你好吗？ -你好
好的
让我们的地方看起来 像大学宿舍
爷爷
嘿，南瓜
哦。
看看你
凉爽的外套
哦，你喜欢吗？
我喜欢你的帽子
-谢谢 -不客气
嘿，怎么了？
-我掉了一颗牙 -什么时候？
嗯，几天前。
你有没有给这个 你给这个孩子钱了吗？
你知道，伊莎贝尔、
就在我 收养了你的母亲
我送给她的 礼物之一
就是这样一个望远镜。
-真的吗？ -嗯哼
你看到了什么，宝贝？
我们去外面谈吧
怎么了？
还有什么？
我想，我想 我看到木星了
有星星吗？
我想我看到了银河。
哦，这就对了。
告诉我
I.
我身上的瘀伤 遍布全身
我基本上 看到的东西没有、
实际上并不存在。
做噩梦
-嘿，嘿，嘿 -我感觉不好
深吸一口气
我不知道该怎么形容、 我感觉不像我自己了。
您是否已 向医疗小组报告了吗？
不
我不能冒着不能 再去执行任务
这是你的健康 我们正在谈论，山姆。
听着，我要 我要告诉你一件事
我需要
你吓到我了
我只需要你答应我
你会相信我
是啊
是什么？
嗯。
我看到了一些不
从这里。
你在说什么？
一些东西
不从
这个世界。
好的
我知道这听起来很疯狂。
我是说
为什么？
我向太空深处广播信号 为了什么？
为了好玩？
我不知道他们 我不知道他们在传达什么。
它们记录了声波
胶囊接收器上 就在他们跟丢我之前。
如果有什么东西 跟着我回来呢？
也许我只是累坏了。
我想我们
-妈妈 -我们应该
我看到冥王星了
哦。
我好像看到冥王星了
-太不可思议了 -我想我们得
给你一个 你自己的望远镜 南瓜
求你了，爸爸
是啊，是啊，当然，伊兹。
你介意我借 妈妈一会儿？
我马上回来
就在那儿
什么
什么？
怎么了？
它就在那里。
我发誓 -你看
我知道这个过程 对你和你的家人来说都很艰难。
也许可以试着 早点睡吧
多喝水
爸爸，我告诉你我看到了什么。
它就在那里、
看起来像一个。
山姆，听着
你确定要 再熬一个晚上？
我会的
好吧，我得 回到基地。嗯
我认为这里的电力很好。
别忘了锁门。
嗯
山姆，你需要什么吗？
你给我打电话，好吗？
好的
爱你
爱你，小熊
分析。
有九个 检测到九个人。
你想告诉妈妈你的笑话吗？
是啊
哪种蜜蜂会产奶？
我不知道，什么？
一只鲣鸟
鲣鸟？
什么？
你爸爸 这个笑话是你爸爸说的吗？
不，那是她 她在学校学的？
哦。
跳。
别跑太远，好吗？
Iz.
她去哪儿了？
她就在这里，不可能 她不会走远的伊莎贝尔
伊兹 回来
伊莎贝尔
伊兹
伊莎贝尔
伊兹
Iz.
看，我能找到什么。
蜂蜜
哦，把那个放下。
你吓到我们了 你不能这么做，伊兹
好了，冒险时间 冒险时间结束了，我们回家吧
是啊，我们回去吧，来吧。
发生了什么事？
我很害怕
没关系，没关系。
别害怕
我的天啊
哦，该死
这是怎么回事？
请您 做最后一次检查
物业周围？
谢谢。
你怎么看？
可能是环境问题、
可能是 天气模式的变化。
天气？
我们在兰利还有房间
不，没关系。
好的
我一有 我一有最新消息就会通知你们。
好的
你愿意带她走吗？
是啊
马歇尔局长
是吗？
是否有 颗粒样本
从我的胶囊？
实验室仍在 正在进行测试、
但我一收到报告 我一收到报告就会告诉你们。
谢谢。
最困难的部分已经过去。
你还好吗？
我全身都疼。
她怎么样了？
她没事，只是 只是累坏了
你应该带 你应该带她回家休息
你就跟我们回家吧
你知道我做不到
只剩几天了
我们今晚可以晚点再来吗？
是啊
我喜欢这样。
好的
所以 我们要回去了
嗯
吃点止痛药 吃点止痛药，好吗？
是啊
伊兹，我很快就会见到你的。
回头见
我爱你
我的天啊
发生了什么事？
不
山姆
你会回来吗？
我们在路上了
山姆
我在努力振作 但我想我要走了
我在这里，我在这里，山姆。
山姆
马克
是吗？
我是一个好母亲吗？
什么？
你为什么要问我这个，山姆？
检测到入侵。
开始封锁。
哦，上帝啊
马克
山姆
怎么了？
我想是的
有些东西
在房子里。
我会 我会尽快赶过去
请抓紧时间。
搞什么鬼？
分析。
有两个 检测到两个人。
分析。
有三个 检测到三个人。
妈妈在哪里？
我不确定。
该死的
待在车里
那是什么？
伊兹
伊兹 停下
伊兹
嘿，嘿
我们怎么说 关于逃跑？
你看
山姆
妈妈，你在哪里？
山姆
他们不应该在这里
好了，大家行动吧
试着记住 我们面对的是什么
非常聪明。
别做傻事
妈妈，你在哪里？
山姆
妈妈
山姆
没有她的踪迹，长官
继续搜索。
求你了，求你了，我有家庭。
我有一个家庭。
我可以
你是谁？
这怎么可能？
马西奥、布朗，你们 你们负责外围
约翰逊、桑切斯
哈里斯 你和我一起
是的，先生。
你给我站住
山姆
妈妈怎么了？
他们不会伤害你的
我需要你们所有人 现在就跟我走
你在干什么？
把枪放下 威尔
我不能这么做 马克
看看她
萨姆不是你想的那样
我花了太多时间和精力 我花了太多的时间和精力
回到这里。
告诉他们离开自己的船。
它现在是政府财产了。
你一直都知道？
我给了你生命
真正的生存机会
你一直在骗我
门德斯 我是哈里斯
开始攀登
目标安全
复制，一般。
任务
你拿我当诱饵
我别无选择。
我需要你
我需要它们
跟我回去 马上跟我回家
就是现在
你要干什么？ 开枪打我？
我不会再问了。
别逼我
你一直都是
你得走了 山姆
你得走了
走吧
走吧，走吧，我们会没事的。
回头见