All tickets sold!
All participants, colleagues from the technical department,
presentation starts in 5 minutes.
Mr Kern? After 5 minutes.
He is not?
He did not you?
He forgot his book.
Mr Kern?
All of my colleagues: we are looking for Mr. Kern.
You do not look in the cupboard?
- Thank you. - Okay.
Mr Kern?
Damn.
Mr Kern? You're David Kern?
- Uh, no! - Mr. Kern!
I. .. My mother was waiting for your reading,
but it turns out, there are no more tickets. Maybe you could help?
Here is where you, David!
All right? 20 00:03:13,160 -> 00:03:15,116 Lord, what are you doing there? 21 00:03:15,800 -> 00:03:19,031 - In these honorable gentlemen are no tickets. - So it's not your problem! 22 00:03:19,200 -> 00:03:21,430 - To you we stage it's time! - I'm sorry. 23 00:03:21,600 -> 00:03:24,273 Please, we are here 4 hours on the car traveled! 24 00:03:24,440 -> 00:03:27,398 Mr Kern! You must help us with the tickets! 25 00:03:27,560 -> 00:03:29,232 Can be standing room or behind a pillar, it does not matter! 26 00:03:30,720 -> 00:03:32,392 Are you sure you okay? 27 00:03:32,560 -> 00:03:34,516 There you are! 28 00:03:34,680 -> 00:03:36,113 Colleagues, we found it. 29 00:03:36,920 -> 00:03:39,514 - Time is running out for quite. - David! 30 00:03:43,320 -> 00:03:47,518 Our guest today - a literary sensation of the year. 31 00:03:48,080 -> 00:03:51,834 Some believe that the novel symbolizes the end of the era of postmodernism, 32 00:03:52,000 -> 00:03:56,118 others considered it a cynical ... - Mr. Kern, you allow? 33 00:03:56,280 -> 00:03:58,953 For my wife. You can sign "for Gabi." 34 00:04:00,320 -> 00:04:02,754 She read your book 3 times. I also had. 35 00:04:04,840 -> 00:04:06,876 However, the author's much older than I am currently represented. 36 00:04:08,520 -> 00:04:10,272 I am too. I do not know who the author. 37 00:04:13,280 -> 00:04:15,236 - Clear the stage. " - Begins. 38 00:04:16,440 -> 00:04:17,919 This novel - 39 00:04:18,080 -> 00:04:21,629 it's "Anna Karenina" for the Internet generation. 40 00:04:21,800 -> 00:04:23,995 We are pleased 41 00:04:24,160 -> 00:04:27,118 that the author of the novel today is for us to read. 42 00:04:27,280 -> 00:04:28,713 Because only heard it, 43 00:04:28,880 -> 00:04:31,553 can be understood how pathetic the whole story. 44 00:04:33,200 -> 00:04:37,034 Ladies and Gentlemen, Let's greet David Kern! 45 00:04:52,560 -> 00:04:53,993 'My name is David Kern. 46 00:04:54,160 -> 00:04:55,593 'The very same David Kern. 47 00:04:56,880 -> 00:04:58,757 'I - the author of one of the most significant novels 48 00:04:58,920 -> 00:05:00,797 'In postwar German literature. 49 00:05:00,960 -> 00:05:02,552 'So I at least talked about. 50 00:05:04,720 -> 00:05:07,280 'To be honest, I do not quite understand that people find in my novel. 51 00:05:07,440 -> 00:05:09,112 'I do not understand what they find in me. 52 00:05:09,280 -> 00:05:10,235 David! 53 00:05:11,840 -> 00:05:14,070 'A couple of months ago I was nobody interesting. " 54 00:05:14,960 -> 00:05:16,951 'Absolutely none. 55 00:05:23,120 -> 00:05:24,872 'Actually, I waiter. 56 00:05:25,040 -> 00:05:28,316 'A friend of mine once said that it is so and should be a good waiter. 57 00:05:28,480 -> 00:05:31,677 'Invisible. He waits for him to pay attention. " 58 00:05:31,840 -> 00:05:34,035 'And only then did he begin to exist. 59 00:05:34,200 -> 00:05:36,634 - Sorry, I wanted to ask for ... 60 00:05:36,800 -> 00:05:38,597 - I have only 3 euros. - Yes, of course. 61 00:05:38,760 -> 00:05:40,193 "If you think so, I was the perfect waiter." 62 00:05:40,360 -> 00:05:42,032 - How much meat? - How much will you give him? 63 00:05:42,200 -> 00:05:43,155 20. 64 00:05:43,320 -> 00:05:45,311 'Unfortunately, the unseen, I was everywhere and for all. 65 00:05:47,320 -> 00:05:49,197 "Especially for women." - Then buy a better book. 66 00:05:50,440 -> 00:05:52,112 9 ladies. 67 00:05:52,280 -> 00:05:55,272 - This first edition - Not true! Do you think if I'm a girl, 68 00:05:55,440 -> 00:05:57,396 can deceive me. A maximum of 10. 69 00:05:57,920 -> 00:05:59,353 - 18. - 10. 70 00:06:00,000 -> 00:06:04,949 - Come on 17, but not less. - 12. And yet here it is. 71 00:06:05,320 -> 00:06:06,833 Oh well. 72 00:06:16,520 -> 00:06:19,193 Commissioner Meygret. I know that. 73 00:06:32,400 -> 00:06:33,833 Hey, young man! 74 00:06:35,240 -> 00:06:37,196 So you are breaking the shaft. 75 00:06:37,360 -> 00:06:38,793 Costs 120. 76 00:06:38,960 -> 00:06:42,396 Nah, thanks. I'm looking for a small table. 77 00:06:42,560 -> 00:06:43,993 Well. 78 00:06:46,360 -> 00:06:47,429 30. 79 00:06:47,600 -> 00:06:48,953 - It's night table. - Well, yes. 80 00:06:49,120 -> 00:06:51,873 No, I need a small table as a bistro. 81 00:06:53,040 -> 00:06:55,713 Here, too, can put a plate. Nobody forbids. 82 00:06:55,880 -> 00:06:57,916 And I would take this. Cute though. 83 00:06:58,080 -> 00:07:00,036 I've heard that girl say? 84 00:07:01,200 -> 00:07:02,394 He's cute. 85 00:07:02,560 -> 00:07:05,393 - Or do you want to buy it? - No, I take a book. 86 00:07:06,520 -> 00:07:10,798 - 8 euros? - Neet. Means 12. 87 00:07:11,880 -> 00:07:14,075 - 10. - Ok, but just for you. 88 00:07:16,120 -> 00:07:17,314 Thank you. 89 00:07:18,600 -> 00:07:21,433 I would not have given him more than 15. 90 00:07:22,720 -> 00:07:24,472 So what? 91 00:07:25,680 -> 00:07:27,113 I will give a 20. 92 00:07:27,960 -> 00:07:29,916 But once I say, box jammed. 93 00:07:31,200 -> 00:07:32,474 Uh, 15? 94 00:07:34,360 -> 00:07:36,032 Hey, what's this? 95 00:07:36,800 -> 00:07:39,360 That same night table. And you should look for tables. 96 00:07:39,520 -> 00:07:41,033 Can you just leave it here. 97 00:07:42,080 -> 00:07:43,513 He's cute. 98 00:07:44,720 -> 00:07:47,154 If you so much, you can buy it myself. 99 00:07:48,320 -> 00:07:50,754 Hello? Yes, I'm still here. 100 00:07:57,200 -> 00:07:58,952 Now go up to you. 101 00:08:01,120 -> 00:08:02,314 Thank you! 102 00:08:02,480 -> 00:08:04,675 Here and canapes. 103 00:08:04,840 -> 00:08:06,796 Bon Appetit! 104 00:08:07,720 -> 00:08:09,153 Permit. 105 00:08:09,800 -> 00:08:11,791 The third table. 106 00:08:15,920 -> 00:08:17,114 Campari-On. 107 00:08:18,120 -> 00:08:20,111 You. Red wine? 108 00:08:20,280 -> 00:08:21,713 Which red wine? 109 00:08:21,880 -> 00:08:23,836 - You did not order the wine? - No. 110 00:08:27,320 -> 00:08:28,753 Sorry, you can order a red wine? 111 00:08:28,920 -> 00:08:30,353 - No. - No, thanks. 112 00:08:31,320 -> 00:08:33,072 Mm, I'm sorry? 113 00:08:39,120 -> 00:08:40,314 Who ordered the wine? 114 00:08:49,280 -> 00:08:50,349 Hi! 115 00:08:52,120 -> 00:08:53,872 - I bought it. What? 116 00:08:54,040 -> 00:08:56,554 - Night table. - Yeah. 117 00:08:57,880 -> 00:08:59,836 Looking for a place? There is one free. 118 00:09:00,000 -> 00:09:01,911 In fact, here I am with certain people I meet. 119 00:09:03,600 -> 00:09:04,794 Please. 120 00:09:09,040 -> 00:09:10,109 Anything zakazhesh? 121 00:09:10,280 -> 00:09:11,872 Rioja. 122 00:09:14,960 -> 00:09:16,154 Voila! 123 00:09:17,400 -> 00:09:19,356 If anything else should I close. 124 00:09:23,520 -> 00:09:26,193 - ... Great literature. - Chao, Roger. 125 00:09:26,360 -> 00:09:27,952 - Hi. - ... An introductory workshop. 126 00:09:28,120 -> 00:09:30,554 Author, as a craftsman, yes. 127 00:09:30,720 -> 00:09:32,438 Well, gentlemen, please follow me. 128 00:09:32,600 -> 00:09:33,828 Perhaps this regard the authors of advertising texts. 129 00:09:34,000 -> 00:09:36,116 It's nothing to do with the kind of text! 130 00:09:37,640 -> 00:09:39,392 - Hi, Marie. - Hello. 131 00:09:40,680 -> 00:09:41,715 Let me introduce: Sabrina, Roger. 132 00:09:41,880 -> 00:09:44,952 One Soave, two beers. 133 00:09:45,120 -> 00:09:46,314 Can you just go on. 134 00:09:46,480 -> 00:09:50,598 1 Pernod, 1 rioja, a kava and Sabrina - 135 00:09:50,760 -> 00:09:52,955 gin and tonic with Bombay Sapphire. - Thank you. 136 00:09:53,120 -> 00:09:55,554 - And to compare it to Kafka! - This is a terrible topic! 137 00:09:55,720 -> 00:09:58,154 - Yesterday, something else did? - No. 138 00:09:58,320 -> 00:10:01,278 - Their lordship was already too late. - How did the literature? 139 00:10:01,440 -> 00:10:02,919 And these two Krasavchikov also did not want anymore. 140 00:10:03,080 -> 00:10:05,674 - You started it! - Seriously. 141 00:10:05,840 -> 00:10:08,115 Based on the economic reality literature could 142 00:10:08,280 -> 00:10:09,633 There is, of course, also for the reason 143 00:10:09,800 -> 00:10:11,756 that writing is for the writer necessity. 144 00:10:11,920 -> 00:10:14,559 Easier to write than not write. 145 00:10:14,720 -> 00:10:16,676 Take a commonplace example. Simenon. 146 00:10:17,080 -> 00:10:19,753 Simenon! Commissioner Meygret and all that, huh? 147 00:10:19,920 -> 00:10:20,875 Terribly interesting. 148 00:10:22,360 -> 00:10:24,555 - Maigret. - Simenon was a Frenchman. 149 00:10:24,720 -> 00:10:27,553 Simenon was a Belgian. I'm telling you, you have no idea. 150 00:10:27,720 -> 00:10:31,156 Anybody want to continue arguing with Ralph? I give up. 151 00:10:32,560 -> 00:10:33,754 What's this? 152 00:10:34,480 -> 00:10:36,152 - Your Rioja, as usual. - Did I order? 153 00:10:36,320 -> 00:10:38,038 I do not remember that I ordered. 154 00:10:38,200 -> 00:10:39,633 Can you take. 155 00:10:39,800 -> 00:10:41,756 Sorry. I thought you were going to Rioja, as usual. 156 00:10:41,920 -> 00:10:44,115 - Bring something else? - Mmm, Rioja. 157 00:10:45,880 -> 00:10:47,711 Voila. Rioja. 158 00:10:47,880 -> 00:10:50,519 No, this Rioja. I would like that Rioja, which I ordered. 159 00:10:50,680 -> 00:10:51,954 He's out of politeness. 160 00:10:52,120 -> 00:10:54,793 I believe that everyone has a right to be a little unpredictable, is not it? 161 00:10:54,960 -> 00:10:57,520 - I might want Coke. - Yes, bring Ralph Cole. 162 00:10:57,680 -> 00:11:00,069 He wants to surprise us. 163 00:11:00,240 -> 00:11:02,629 - Well if you have something else you wish ... - Stop it, I'll take this one. 164 00:11:02,800 -> 00:11:04,472 You might think you have been drinking Coke. 165 00:11:04,640 -> 00:11:07,359 It's not that I really want to drink Coke, 166 00:11:07,520 -> 00:11:09,795 and the fundamental right to want to drink Cola. 167 00:11:11,120 -> 00:11:13,076 You bought the wrong book, which I told you? 168 00:11:13,240 -> 00:11:15,674 Yes, today at a flea market. And even in the first edition. 169 00:11:45,160 -> 00:11:46,354 Well, how are you? 170 00:13:01,560 -> 00:13:04,154 "This is the story of Peter and Sophie. 171 00:13:04,320 -> 00:13:06,276 "Lord, let to them for every thing. " 172 00:13:09,600 -> 00:13:11,795 'I was drunk when he read the novel for the first time. 173 00:13:11,960 -> 00:13:14,394 'But I just could not tear myself away. 174 00:13:15,600 -> 00:13:18,273 'In the novel, the story was told Oh, Peter Landvae, 175 00:13:18,440 -> 00:13:20,032 'A young man who fell in love 176 00:13:20,200 -> 00:13:22,031 'In the 50 years at the rink a young girl. 177 00:13:22,600 -> 00:13:23,794 'The Sophie. 178 00:13:24,160 -> 00:13:25,957 'But, perhaps, often in the 50's, 179 00:13:26,120 -> 00:13:28,554 'Sophie's parents were against their love 180 00:13:28,720 -> 00:13:31,678 'Sophie and sent to boarding school away from Peter. 181 00:13:33,280 -> 00:13:35,669 'The novel consisted mostly of letters 182 00:13:35,840 -> 00:13:38,070 'In which Peter wrote about his great love for Sophie, 183 00:13:38,240 -> 00:13:41,198 'About how hard he was going through their separation, how much miss her. 184 00:13:41,360 -> 00:13:43,954 'It was a hopeless love story. 185 00:13:44,120 -> 00:13:47,317 'As I said, I was drunk and was in a sentimental mood 186 00:13:47,480 -> 00:13:49,198 'When I read this story. 187 00:13:49,360 -> 00:13:51,794 'Perhaps for this reason it so much me excited. " 188 00:14:29,080 -> 00:14:30,149 Hi! 189 00:14:30,320 -> 00:14:32,311 - Hello. - I'm David. 190 00:14:34,320 -> 00:14:35,514 Waiter. 191 00:14:37,240 -> 00:14:39,196 - Marie, right? - Yeah, right. 192 00:14:39,640 -> 00:14:41,596 On the other still intact. 193 00:14:44,760 -> 00:14:45,829 Thank you. 194 00:14:49,640 -> 00:14:51,392 You're always with a book in their hands. 195 00:14:51,560 -> 00:14:53,755 - Something against you have? - No, absolutely not. 196 00:14:56,160 -> 00:14:58,913 Just wondering, how can you read a lot. 197 00:14:59,080 -> 00:15:01,196 I'm studying literature. 198 00:15:06,840 -> 00:15:07,909 And you what do you do? 199 00:15:08,080 -> 00:15:10,036 Well, I work as a waiter in a cafe "Eskin." 200 00:15:11,000 -> 00:15:12,638 But this is not my real profession. 201 00:15:12,800 -> 00:15:15,155 Hmm. And what is your real occupation? 202 00:15:17,680 -> 00:15:19,352 I do not know. 203 00:15:20,480 -> 00:15:22,152 Have not decided yet. 204 00:15:34,000 -> 00:15:36,434 Sorry, I can not tell you anything interesting. 205 00:15:36,600 -> 00:15:38,556 - I'm annoying you, yes? - No. 206 00:15:39,280 -> 00:15:40,713 Not at all. 207 00:15:45,280 -> 00:15:46,872 Well, in the sense that if you decide to really talk to the girl, 208 00:15:47,040 -> 00:15:49,474 need to think in advance what you tell her. 209 00:15:53,920 -> 00:15:56,229 "Eskin" now and in the open air services? How cool. 210 00:15:57,920 -> 00:15:59,114 - Hello. - Hello. 211 00:15:59,280 -> 00:16:01,350 Yes it is .. Dani .. 212 00:16:01,520 -> 00:16:02,635 - David. - David. 213 00:16:02,800 -> 00:16:03,949 - Hi, Ralph. - Hello. 214 00:16:05,320 -> 00:16:08,278 Me, please, espresso and a croissant. 215 00:16:08,440 -> 00:16:10,192 - Here. - Thank you. 216 00:16:11,320 -> 00:16:13,515 Now I understand, you can not force women to wait so long. 217 00:16:14,160 -> 00:16:16,116 Very accurate observation. 218 00:16:16,960 -> 00:16:18,916 You brought me something to read again or some excuses? 219 00:16:19,080 -> 00:16:21,514 No excuses. Just not ready yet. 220 00:16:21,680 -> 00:16:23,477 I will give you read, when finished. 221 00:16:23,640 -> 00:16:26,074 - I'll go then. - Yeah. Bye. 222 00:16:27,080 -> 00:16:29,640 Yes, here I am somehow not convinced that you do something else to write 223 00:16:29,800 -> 00:16:32,997 and his talking about it just want little girls to impress. 224 00:17:45,040 -> 00:17:46,473 And this someone? 225 00:17:59,880 -> 00:18:01,074 Marie? 226 00:18:01,320 -> 00:18:02,639 Oh, hi. 227 00:18:03,600 -> 00:18:05,272 I'll read something that brought it. 228 00:18:05,440 -> 00:18:07,874 I wonder what you say. 229 00:18:08,040 -> 00:18:10,759 - Do you write? - Hmm. Yes, well, a little bit. For themselves. 230 00:18:14,040 -> 00:18:15,632 Wow, heavy. 231 00:18:15,800 -> 00:18:19,554 190 pages. Formatted in large print. Reads easily. 232 00:18:19,720 -> 00:18:22,632 This is a love story 50-ies. 233 00:18:22,800 -> 00:18:24,597 Maybe you seem a bit tasteless. Maybe it really is. 234 00:18:24,760 -> 00:18:28,196 But I just thought .. Just read it if you like. 235 00:18:29,160 -> 00:18:30,832 No one has yet read. 236 00:18:32,120 -> 00:18:35,078 Why not let Ralph? He is more in this understands what I mean. 237 00:18:39,680 -> 00:18:42,877 Well, read it. But I warn you. Your opinion, I always speak frankly. 238 00:18:43,040 -> 00:18:44,632 If I do not like it, so you and tell you. 239 00:18:44,800 -> 00:18:46,995 Of course! This is also great! No problem. 240 00:18:47,640 -> 00:18:49,312 My room on the first page. 241 00:19:02,080 -> 00:19:03,035 Damn! 242 00:19:28,520 -> 00:19:30,351 Do you have Alfred Duster? 243 00:19:30,520 -> 00:19:33,478 - Alfred Duster? Anything specific? - What? 244 00:19:34,400 -> 00:19:36,311 No idea. And what he did wrote? 245 00:19:37,640 -> 00:19:39,073 Let's see. 246 00:19:39,760 -> 00:19:41,193 Now we learn. 247 00:19:42,600 -> 00:19:44,556 Alfred ... Duster. 248 00:19:48,280 -> 00:19:50,669 - I'm sure it's the name? - Yeah. 249 00:19:51,680 -> 00:19:55,116 Dusler is, Duranek, Duppler. 250 00:19:55,280 -> 00:19:58,477 Duster ... Dustera not. 251 00:20:00,640 -> 00:20:02,835 And Peter Landvay? Land-wai? 252 00:20:03,880 -> 00:20:05,836 - Landvay. - Landvay, Landvay. 253 00:20:08,880 -> 00:20:11,189 None. Very sorry. 254 00:20:11,360 -> 00:20:13,112 I am sure that the names correctly named? 255 00:20:13,280 -> 00:20:14,952 - Yes, more than confident. - Hmm. 256 00:20:15,120 -> 00:20:16,189 Thank you very much. 257 00:20:20,080 -> 00:20:22,674 - I'll take this. - Analysis of the novel? 258 00:20:23,680 -> 00:20:25,875 - Espresso. - Thank you. 259 00:20:42,640 -> 00:20:46,269 I warned you. Still not too late to ask me to leave. 260 00:20:47,080 -> 00:20:49,036 Well, now I really just want to know. 261 00:20:53,760 -> 00:20:56,035 Read all last night, not looking up. I think it's just amazing. 262 00:20:56,200 -> 00:20:59,158 Could not stop. And the last sentence: 263 00:20:59,320 -> 00:21:01,276 "Peter Landvay I was. " 264 00:21:01,440 -> 00:21:03,635 Unbelievable. I'm right sobbed. 265 00:21:03,800 -> 00:21:04,994 I am too. 266 00:21:06,960 -> 00:21:09,554 You cried when you write? Unbelievable ... 267 00:21:13,560 -> 00:21:15,198 You should always send the manuscript to the publisher. 268 00:21:15,360 -> 00:21:18,318 - No, it is better not. - Why? This is also a great story! 269 00:21:19,200 -> 00:21:20,872 You said that you write quite a bit. 270 00:21:21,040 -> 00:21:22,951 I think you're writing a lot more than just a little. 271 00:21:23,120 -> 00:21:25,236 You write really well. 272 00:21:26,120 -> 00:21:28,554 Hmmm ... This is a very personal story. 273 00:21:33,040 -> 00:21:34,473 And when you have time to write? 274 00:21:34,640 -> 00:21:37,074 You come home after work only at night, almost an hour. 275 00:21:37,240 -> 00:21:38,798 Usually after two. 276 00:21:40,440 -> 00:21:43,034 And then again you sit and write? 277 00:21:48,200 -> 00:21:50,156 Easier to write than not write. 278 00:22:18,000 -> 00:22:19,558 Marie? 279 00:22:19,720 -> 00:22:21,153 I thought if you want 280 00:22:21,320 -> 00:22:23,515 I could have you finally do some reading from his novel. 281 00:22:23,680 -> 00:22:25,511 I have not put it into clean copy. 282 00:22:25,680 -> 00:22:27,193 ''Work in progress'', know yourself. 283 00:22:27,360 -> 00:22:29,794 I have a bottle of good wine at home I thought the two of us .. 284 00:22:29,960 -> 00:22:34,317 Today will not work. I actually wanted to wait until after David's work. 285 00:22:34,480 -> 00:22:38,439 Read your novel when you yourself feel that he is ready. 286 00:22:38,600 -> 00:22:40,033 What's better, the better. 287 00:22:41,440 -> 00:22:43,715 Apologize but we, unfortunately, closed. 288 00:22:45,840 -> 00:22:47,796 - Come on already. - What he's stuck? 289 00:22:47,960 -> 00:22:50,793 I think he is with his novel in a critical situation. Ready? 290 00:22:50,960 -> 00:22:52,916 - I wanted to show you something. - What now? 291 00:22:53,080 -> 00:22:54,229 Yes. 292 00:22:55,040 -> 00:22:56,792 Or, you now have to write? 293 00:23:05,480 -> 00:23:06,913 Come on. 294 00:23:16,800 -> 00:23:18,552 - What size? - What? 295 00:23:18,720 -> 00:23:21,393 - Shoe size. - Uh, 43. 296 00:23:22,360 -> 00:23:24,316 The most common. Often sold out. 297 00:23:28,880 -> 00:23:32,839 There. 43.5. Sometimes being ordinary is not so bad. 298 00:23:34,920 -> 00:23:36,114 Come on, get dressed! 299 00:23:36,280 -> 00:23:38,236 But I do not know how to skate. 300 00:23:38,400 -> 00:23:39,833 I do not know how. 301 00:23:40,840 -> 00:23:42,273 But I like it. 302 00:23:53,880 -> 00:23:55,996 You are not so bad at. 303 00:23:56,160 -> 00:23:59,118 Ah. Something as anyone can. She herself said. 304 00:24:39,000 -> 00:24:40,956 Thank you for the excellent outing. 305 00:24:41,560 -> 00:24:42,993 It's you I stole. 306 00:24:43,160 -> 00:24:45,435 I'd have never guessed. 307 00:24:45,600 -> 00:24:47,477 Would you have written about it, but did not. 308 00:24:52,920 -> 00:24:53,875 Damn! 309 00:24:54,040 -> 00:24:55,393 I apologize. 310 00:25:00,880 -> 00:25:03,348 That means when you come home. Who is that? 311 00:25:03,520 -> 00:25:04,953 This is David. 312 00:25:05,120 -> 00:25:06,553 Good morning. 313 00:25:07,400 -> 00:25:10,119 In the kitchen - a list for you. I told you 314 00:25:10,280 -> 00:25:12,111 that if you shoot, it does not mean that you must do nothing. 315 00:25:12,280 -> 00:25:14,077 No idea where you're going, but I'm sure 316 00:25:14,240 -> 00:25:16,310 that you will come too late. 317 00:25:16,480 -> 00:25:18,675 For breakfast, there is nothing. Immediately warn. 318 00:25:18,840 -> 00:25:21,274 Your turn has come to the store. 319 00:25:23,520 -> 00:25:24,714 Bye! 320 00:25:25,600 -> 00:25:28,034 Let me introduce, my charming neighbor. 321 00:25:30,240 -> 00:25:31,434 Damn. 322 00:25:32,560 -> 00:25:34,994 You should think again about his novel and publishing. 323 00:25:37,600 -> 00:25:39,875 Marie, I ... I need you to say something. 324 00:25:41,040 -> 00:25:42,234 Yes? 325 00:27:31,280 -> 00:27:32,474 David? 326 00:27:33,480 -> 00:27:34,674 Yes? 327 00:27:35,320 -> 00:27:36,514 Already going! 328 00:27:47,760 -> 00:27:49,273 Sorry, had a little tidy up. 329 00:27:49,440 -> 00:27:50,873 I need you something to confess. 330 00:27:52,480 -> 00:27:53,674 In something stunning. 331 00:27:57,440 -> 00:27:59,396 "We could publish novel "Sophie, Sophie" 332 00:27:59,560 -> 00:28:01,915 in the book series "Young Authors". " 333 00:28:02,760 -> 00:28:05,877 Just incredible! The name they want to change, 334 00:28:06,040 -> 00:28:08,713 and if they think about the name, mean really want to publish. 335 00:28:09,800 -> 00:28:12,633 It means you write. With crazy! 336 00:28:14,600 -> 00:28:16,556 When you have time to send? 337 00:28:16,720 -> 00:28:18,676 The same day, when I read. 338 00:28:21,200 -> 00:28:22,633 No need to look so. 339 00:28:22,800 -> 00:28:25,553 You're also secretly hoped. Admit it. 340 00:28:26,560 -> 00:28:28,710 Just afraid that they will be denied. 341 00:28:28,880 -> 00:28:30,836 Not exactly. 342 00:28:35,000 -> 00:28:36,956 I know I was supposed to ask you. 343 00:28:37,120 -> 00:28:40,556 But you know how many writers are waiting for the publisher? 344 00:28:40,720 -> 00:28:42,915 A Kubner "- this is not just any publisher. 345 00:28:43,080 -> 00:28:46,755 This is your chance, David. You must believe in yourself! 346 00:28:49,840 -> 00:28:51,273 I believe in you. 347 00:28:57,520 -> 00:28:58,475 Sorry. 348 00:28:58,640 -> 00:29:00,949 I have bought you a night table. Remember? 349 00:29:01,120 -> 00:29:03,076 With the jam box. 350 00:29:03,240 -> 00:29:04,719 So what? Do you want to return? 351 00:29:04,880 -> 00:29:07,553 No, no, I ... You do not know whose it was? 352 00:29:08,320 -> 00:29:09,799 My father. 353 00:29:10,680 -> 00:29:13,114 - As with all of this stuff. Almost everything. - Your father's name is Duster? 354 00:29:13,680 -> 00:29:17,036 None. His name Lohmann. Just like me. 355 00:29:17,880 -> 00:29:19,313 And Alfred Dustera know? 356 00:29:19,480 -> 00:29:21,755 None. And you what it all? 357 00:29:22,320 -> 00:29:24,117 - And Peter Landvay. Know him? - No. 358 00:29:26,120 -> 00:29:28,634 But I know one vice-versa. Vayland. 359 00:29:30,560 -> 00:29:32,516 - Peter Vayland? - Yes, I say the same. 360 00:29:32,680 -> 00:29:35,513 Lived with us before. Removed. In the 50's. 361 00:29:37,200 -> 00:29:39,873 - Do not know where I find it? - Yes is nowhere. 362 00:29:40,040 -> 00:29:42,634 The accident was with him. Crashed a motorcycle into a mountain. Younger than you were. 363 00:29:43,800 -> 00:29:45,756 He died. In another world already. 364 00:29:46,240 -> 00:29:48,071 What have you for this Dassler? 365 00:29:48,240 -> 00:29:50,674 - Duster. Alfred Duster. - There you are. 366 00:29:50,840 -> 00:29:53,400 Well, let it be Duster. Who is he, Alfred Duster? 367 00:29:53,560 -> 00:29:55,676 - It's a writer? - Bye. 368 00:29:56,160 -> 00:29:57,673 No idea. He's not in my mind. 369 00:29:58,760 -> 00:30:00,193 Look what I found. 370 00:30:02,360 -> 00:30:05,796 This is our gift for lovers. Just like in your novel. 371 00:30:08,120 -> 00:30:10,156 "When leaving the campus began the road 372 00:30:10,320 -> 00:30:12,834 'Transition through one kilometer into the tunnel. 373 00:30:13,640 -> 00:30:16,518 Peter Landvay switched at the last transmission, and his Ducati on the whole speed 374 00:30:16,680 -> 00:30:21,117 "Approaching entry into the tunnel. He passed through the rock, 375 00:30:21,280 -> 00:30:23,510 "That the wall stood in the valley. 376 00:30:23,680 -> 00:30:27,639 "Entrance into the tunnel it was impossible not to see even at night. 377 00:30:28,400 -> 00:30:31,631 "Is that on purpose. 378 00:30:31,800 -> 00:30:33,552 "How did Peter Landvay. 379 00:30:34,240 -> 00:30:36,754 "And Peter Landvay I was. " 380 00:30:43,240 -> 00:30:45,196 Publishing House "Kubner" Savaski, hello? 381 00:30:45,360 -> 00:30:47,316 Hello, this is David Kern. 382 00:30:47,480 -> 00:30:49,675 Uh, you can talk with Ms. Kohler? 383 00:30:49,840 -> 00:30:51,273 Yes, one moment. 384 00:30:53,480 -> 00:30:56,392 Mr Kern! And I'm waiting for your call. 385 00:30:56,800 -> 00:31:00,236 Good afternoon. When we meet with you? 386 00:31:00,400 -> 00:31:01,913 Uh, there such a thing. 387 00:31:02,080 -> 00:31:05,152 I do not want to be a novel published. 388 00:31:05,800 -> 00:31:09,634 - Are you crazy? - That's interesting. 389 00:31:09,800 -> 00:31:11,756 Tell you at the weekend is not going away? 390 00:31:12,160 -> 00:31:15,118 Uh, no. Why? 391 00:31:15,920 -> 00:31:18,878 I too will be in town. Let's meet with you over a cup of coffee. 392 00:31:19,040 -> 00:31:21,873 Just get acquainted. 393 00:31:22,040 -> 00:31:24,349 Will not publish anything if you do not want it. 394 00:31:26,400 -> 00:31:28,152 She still wants to meet me. 395 00:31:28,320 -> 00:31:31,995 David, you should meet her. Otherwise, I'm gone from you. 396 00:31:35,760 -> 00:31:36,829 Yeah, okay. 397 00:32:17,200 -> 00:32:19,316 "Here, you can not just bask, 398 00:32:19,480 -> 00:32:21,596 without ordering, 399 00:32:21,760 -> 00:32:28,313 Has continued to swear the waitress in Chap ... chepch .. in the cap, 400 00:32:28,480 -> 00:32:31,836 "Similar to a cuff for cake 401 00:32:32,000 -> 00:32:33,956 "When he was the third time said, 402 00:32:35,080 -> 00:32:36,513 "What else is waiting. 403 00:32:37,600 -> 00:32:42,276 "If she again forgot about him as in the first Rand ... 404 00:32:44,200 -> 00:32:49,513 "R. .. Rande Rande ... .." 405 00:32:49,680 -> 00:32:51,398 - Rendez-vous. - Hmm. 406 00:32:51,560 -> 00:32:54,757 - Rendez-vous. Yes, of course. 407 00:32:56,400 -> 00:33:01,838 "... As in the first Rand ... rendezvous. " 408 00:33:02,680 -> 00:33:04,989 Can not you just say "date"? 409 00:33:05,480 -> 00:33:08,153 You're the author. About what you thought 410 00:33:08,320 -> 00:33:11,153 when they wrote "Rendezvous"? - Not about the fact that you have to read aloud. 411 00:33:16,720 -> 00:33:19,314 Further. Once again, first, please. 412 00:33:19,480 -> 00:33:21,152 'Run-de-vu' 413 00:33:21,480 -> 00:33:24,916 "Her croissants with nuts were the biggest in the city. 414 00:33:25,080 -> 00:33:28,038 For the sake of them gathered in a cafe All fans of ice skating. " 415 00:33:28,200 -> 00:33:29,952 Louder, please. 416 00:33:30,800 -> 00:33:33,758 "Peter came 15 minutes earlier." 417 00:33:33,920 -> 00:33:36,229 - Louder! - 'Run-de-vu'. 418 00:33:36,400 -> 00:33:37,753 "He certainly wanted to sit at the table, 419 00:33:37,920 -> 00:33:41,117 "But not near the windows 420 00:33:41,280 -> 00:33:45,796 "Where it all would look like on con ... cond ... confectionery. " 421 00:33:49,080 -> 00:33:51,036 'Damn, there's Ralph's worth it! 422 00:33:51,640 -> 00:33:53,710 'Do not look at people, David. As if no one else. 423 00:33:53,880 -> 00:33:55,711 'What is Ralph doing? How does he know .. ' 424 00:33:55,880 -> 00:33:57,313 "There have been 5 minutes. 425 00:33:57,840 -> 00:33:59,796 "But he still sat alone 426 00:33:59,960 -> 00:34:02,315 "In front of a cup of hot chocolate which he had ordered. " 427 00:34:02,480 -> 00:34:04,994 'Rendezvous. Concentrate, David. 428 00:34:05,160 -> 00:34:07,594 'Rendezvous. Rendezvous. 429 00:34:08,440 -> 00:34:11,113 'How to look Kohler. They will notice. 430 00:34:11,280 -> 00:34:13,236 'Why is she looking at? Rendezvous. 431 00:34:13,400 -> 00:34:15,152 'She knows. God, Kohler knows everything! 432 00:34:15,320 -> 00:34:16,753 'Rendezvous. rendezvous. " 433 00:34:16,920 -> 00:34:20,310 "Here, you can not just warm, not ordering, 434 00:34:20,480 -> 00:34:22,232 continued to swear the waitress with chekchik ... 435 00:34:22,400 -> 00:34:24,277 'She tells Marie. Rendez-vous. " - "In chepch ..." 436 00:34:24,440 -> 00:34:27,238 - Cap. "Everything already know, David! Rendez-vous. " 437 00:34:27,400 -> 00:34:28,833 "In a cap ..." 438 00:34:29,000 -> 00:34:30,752 'Rendezvous. Everyone can see! " - Excuse me. 439 00:34:30,920 -> 00:34:33,275 - 'Rendezvous. Rendezvous. Rendez-vous. " - One more time. 440 00:34:33,440 -> 00:34:36,113 "Here, you can not just warm, not ordering, 441 00:34:36,280 -> 00:34:37,554 - 'Rendezvous' - "Continued to swear the waitress 442 00:34:37,720 -> 00:34:38,948 - 'Rendez-vous. " - "In the cap, 443 00:34:39,120 -> 00:34:41,111 - 'Rendezvous. Rendez-vous. " - "Similar to a cuff for cake," 444 00:34:41,280 -> 00:34:43,430 - 'Rendezvous. Rendezvous. Rendez-vous. " - "When he was the third time said, 445 00:34:43,600 -> 00:34:45,909 - 'Rendezvous. Rendezvous. Rendez-vous. " - ".. What else awaits. 446 00:34:46,080 -> 00:34:47,559 - 'Rendezvous. Rendez-vous. " - "If she had forgotten about him 447 00:34:47,720 -> 00:34:49,756 - 'Rendezvous. Rendezvous. Rendez-vous. " - ".. As in the first ... 448 00:34:49,920 -> 00:34:52,115 - 'Rendezvous. Rendezvous' -.. First meeting .. " 449 00:34:55,320 -> 00:34:58,437 I wanted to thank you once again for the proposed name "Lila, Lila." 450 00:34:58,600 -> 00:35:02,639 So much better. "Sophie, Sophie" sounds like a children's book. 451 00:35:02,800 -> 00:35:04,233 And to me it's such a bad name is not shown. 452 00:35:04,400 -> 00:35:07,358 But David himself has insisted on changing the name. 453 00:35:07,880 -> 00:35:09,836 Opinion professional. 454 00:35:10,800 -> 00:35:11,755 Thank you. 455 00:35:11,920 -> 00:35:14,115 Reading is not very successful, yes? 456 00:35:14,280 -> 00:35:15,474 Well. 457 00:35:16,520 -> 00:35:17,953 To be honest, ugly. 458 00:35:18,120 -> 00:35:20,839 Just do not tell David. The first time is always difficult. 459 00:35:22,480 -> 00:35:24,675 David legastenik? 460 00:35:25,600 -> 00:35:29,036 David! Congratulations. 461 00:35:29,480 -> 00:35:30,913 How many people came? 4? 462 00:35:31,080 -> 00:35:32,274 7 without us. 463 00:35:32,720 -> 00:35:35,792 You were delicious. So ... sincere. 464 00:35:35,960 -> 00:35:37,393 Even Ralph came along. 465 00:35:37,600 -> 00:35:40,273 I know. Now he can mock me as he wants. 466 00:35:40,440 -> 00:35:42,192 Not true! You have turned out well. 467 00:35:42,360 -> 00:35:43,793 I was miserable. 468 00:35:46,200 -> 00:35:47,872 No more readings. 469 00:35:48,040 -> 00:35:50,474 But it was also the first time. You're just perenervnichal. 470 00:35:50,640 -> 00:35:53,313 Correctly. Another couple of small Readings 471 00:35:53,480 -> 00:35:55,436 and will be much better to receive. 472 00:36:00,400 -> 00:36:02,595 I'm not a writer, I'm a waiter. 473 00:36:03,440 -> 00:36:04,429 Waiters can not read. 474 00:36:04,600 -> 00:36:07,433 Neither in Itzehoe, nor in Dortmund, anywhere else. 475 00:36:07,760 -> 00:36:10,718 You know who you are? You're crazy. 476 00:36:10,880 -> 00:36:12,836 Marie ... What would you say 477 00:36:13,000 -> 00:36:15,355 if this novel I had written? 478 00:36:15,520 -> 00:36:16,839 If I found it, for example? 479 00:36:17,000 -> 00:36:18,194 Then I would have wanted 480 00:36:18,360 -> 00:36:20,555 necessarily meet with the man, who wrote it. 481 00:36:20,720 -> 00:36:24,156 I think it should be very sensitive, sensitive man, 482 00:36:25,120 -> 00:36:28,635 which is very embarrassed to read to the public. 483 00:36:28,800 -> 00:36:32,110 And I like these secretive, modest man. 484 00:36:32,800 -> 00:36:34,756 That's what you and me hooked. 485 00:36:35,400 -> 00:36:37,914 I do not know how to write. Never could. 486 00:36:38,080 -> 00:36:40,469 - Shh! Shh! - Roman, I ... 487 00:36:40,640 -> 00:36:42,596 Listen to me. 488 00:36:42,760 -> 00:36:44,716 I do not care what others think about your novel. 489 00:36:44,880 -> 00:36:47,155 Because I know that actually hides all this shyness. 490 00:36:48,240 -> 00:36:49,673 But you must promise me. 491 00:36:49,840 -> 00:36:51,637 That we will always be honest with each other. 492 00:36:51,800 -> 00:36:53,995 I have often met the guys who pretended to someone else. 493 00:36:54,160 -> 00:36:56,720 But you do not like that. 494 00:36:56,880 -> 00:36:58,836 And so I want to be with you. 495 00:37:00,400 -> 00:37:02,595 You promise me? 496 00:37:19,120 -> 00:37:20,314 Thank you. 497 00:37:27,760 -> 00:37:29,193 The most promising writer in German literature 498 00:37:29,360 -> 00:37:32,670 can bring me coffee with milk? - Ralph! You're such a dork. 499 00:37:32,840 -> 00:37:35,149 Why am I a moron? Simply quote, 500 00:37:35,320 -> 00:37:38,278 that heard us mortals, with Olympus literary criticism. 501 00:37:38,440 -> 00:37:40,749 What? Bring me the last coffee with milk? 502 00:37:40,920 -> 00:37:42,353 - Yes, of course. - Joachim Landmann 503 00:37:42,520 -> 00:37:45,671 wrote a review of the novel. - Who is it? 504 00:37:45,840 -> 00:37:48,274 Ha! Yes you are a real literary punk, David. 505 00:37:48,560 -> 00:37:50,710 This is also the most important literary critic. 506 00:37:50,880 -> 00:37:52,950 - How the Pope. - Wow. 507 00:37:54,440 -> 00:37:56,874 "This novel, which we all waited so long. 508 00:37:57,040 -> 00:37:58,792 "The novel, which makes us cry. 509 00:37:59,720 -> 00:38:00,835 David Kern 510 00:38:01,000 -> 00:38:02,911 "One of the few promising writers in German literature, 511 00:38:03,080 -> 00:38:05,435 "Says the neo-conservative style taking place in the 50 years 512 00:38:05,600 -> 00:38:06,555 "The story of forbidden love, 513 00:38:06,720 -> 00:38:09,393 "His remarkably mature debut novel heralds 514 00:38:09,560 -> 00:38:12,518 "Long-belated beginning of the end of the era of literary postmodernism." 515 00:38:12,720 -> 00:38:14,517 Here is a suggestion! Can you imagine a box insert. 516 00:38:14,680 -> 00:38:17,513 This is a hymn! Joachim Landmann moved to tears! 517 00:38:17,680 -> 00:38:19,113 Just insane! 518 00:38:19,760 -> 00:38:22,718 You can forget about meetings with provincial readers. 519 00:38:22,880 -> 00:38:24,677 This is a breakthrough! 520 00:38:26,000 -> 00:38:27,956 That is, I need to have someone else to look for? 521 00:38:29,400 -> 00:38:32,358 Call Ralph. Maybe this will help his writing career. 522 00:38:33,280 -> 00:38:35,475 "I felt like I just said, 523 00:38:35,640 -> 00:38:37,835 "I had a tumor the size of the head with the ball. 524 00:38:38,000 -> 00:38:40,195 "I so wanted someone to come and said: 525 00:38:40,360 -> 00:38:43,033 "No problem, David. I know what to do. " 526 00:38:43,480 -> 00:38:46,836 'But instead, Kohler and Marie made me wear an expensive suit, 527 00:38:47,000 -> 00:38:49,150 'And the publisher have taken care of, as called for by Kohler 528 00:38:49,320 -> 00:38:52,437 'To my next reading was organized in the "proper place". " 529 00:38:52,600 -> 00:38:55,672 Our guest today - a literary sensation of the year. 530 00:38:56,400 -> 00:39:00,234 Some believe that the novel symbolizes the end of the era of postmodernism, 531 00:39:00,400 -> 00:39:02,356 others considered it a cynical ... - Mr. Kern, you allow? 532 00:39:02,520 -> 00:39:04,351 For my wife. 533 00:39:04,520 -> 00:39:07,478 She read your book 3 times. I also had. 534 00:39:08,920 -> 00:39:11,036 However, the author's much older than I am currently represented. 535 00:39:11,200 -> 00:39:13,430 - Hmm. I am too. - Thank you. 536 00:39:13,600 -> 00:39:14,555 I do not know who the author. 537 00:39:16,520 -> 00:39:19,830 - Clear the stage. " - Begins. 538 00:39:20,000 -> 00:39:23,151 'And here I am on stage. I felt terrible. 539 00:39:23,320 -> 00:39:25,754 Though, apparently, everything is perfect. 540 00:39:25,920 -> 00:39:27,353 "Marie and I were a couple. 541 00:39:28,480 -> 00:39:30,675 You succeed. I believe in you. 542 00:39:32,080 -> 00:39:34,719 - Good luck. Thank you. 543 00:39:34,880 -> 00:39:36,393 ... what the story really is. 544 00:39:36,560 -> 00:39:38,949 Ladies and gentlemen, let us all hail. 545 00:39:39,120 -> 00:39:40,553 David Kern! 546 00:40:05,760 -> 00:40:08,991 'The audience loved me. Even when I read haltingly. 547 00:40:09,160 -> 00:40:11,276 'And she loved me for it even more. " 548 00:40:11,440 -> 00:40:14,193 'They do seem so charming, "Lovely imperfection." 549 00:40:25,640 -> 00:40:29,519 "Her croissants with nuts were the biggest in the city. 550 00:40:31,160 -> 00:40:35,631 "For them, going to cafes All fans of ice skating. 551 00:40:36,680 -> 00:40:40,116 "Peter came 15 minutes earlier. 552 00:40:41,120 -> 00:40:44,874 "He certainly wanted to cross ... wanted to sit at the table, 553 00:40:45,040 -> 00:40:46,792 "But not near windows, ..." 554 00:40:46,960 -> 00:40:48,393 'I did not have more to clean ashtrays. " 555 00:40:48,560 -> 00:40:51,233 "Where it all would look as a confectionery. " 556 00:40:51,400 -> 00:40:53,072 'And just go and read the novel, 557 00:40:53,240 -> 00:40:55,993 'Written by a certain Peter Vaylandom or Alfred Dusterom, 558 00:40:56,160 -> 00:40:58,833 'Before he crashed a motorcycle into a rock. " 559 00:41:01,120 -> 00:41:04,317 'And then I sign the book who shoved under my nose. " 560 00:41:05,400 -> 00:41:07,470 "Mila Zaika on the day of the 40 anniversary. " 561 00:41:08,080 -> 00:41:09,035 How? 562 00:41:09,200 -> 00:41:11,634 "Mila ... Zaika 563 00:41:11,800 -> 00:41:13,233 40-day anniversary. " 564 00:41:18,640 -> 00:41:19,834 "Johanna." 565 00:41:22,720 -> 00:41:24,153 Yes. Thank you. 566 00:41:27,240 -> 00:41:29,674 Write: "Alfred Dusteru." 567 00:41:46,720 -> 00:41:47,914 "My little bear." 568 00:41:50,160 -> 00:41:52,116 "My little bear." 569 00:41:57,800 -> 00:41:59,233 Hello. 570 00:41:59,400 -> 00:42:01,834 - Hello. -Write something on my own. 571 00:42:07,000 -> 00:42:11,073 - Alfred Duster? Hmm. - What? 572 00:42:11,240 -> 00:42:13,913 "With best wishes, Your Alfred Duster. "Who else? 573 00:42:16,040 -> 00:42:17,519 I urgently need a pause. 574 00:42:38,040 -> 00:42:38,995 David! 575 00:42:40,120 -> 00:42:41,553 There you are! 576 00:42:42,200 -> 00:42:45,192 Not a bad idea - to go out. The air there - even an ax hanging. 577 00:42:45,360 -> 00:42:47,316 - You have a girlfriend of David Kern? - Yes. 578 00:42:47,480 -> 00:42:53,191 Tell me, David. What are your future plans? 579 00:42:53,360 -> 00:42:55,078 Already working on a new idea? 580 00:42:56,240 -> 00:42:59,152 It is not necessary to tell all right now. Inopportune moment now. 581 00:42:59,320 -> 00:43:02,278 But tell you a secret, everything is just beginning. 582 00:43:02,440 -> 00:43:03,998 Career you will do differently. 583 00:43:04,160 -> 00:43:06,116 Believe me, I have experience. 584 00:43:08,280 -> 00:43:11,477 And what I'm all about the bush? David, I want to ask you 585 00:43:12,720 -> 00:43:14,790 Can I be your agent. 586 00:43:16,080 -> 00:43:19,038 Yes, the work in the Kubner "- not quite the one to a lifelong stay there. 587 00:43:20,520 -> 00:43:22,476 Do you need someone who will help you, David. 588 00:43:22,640 -> 00:43:25,757 I think you're a bit inexperienced in these matters. 589 00:43:25,920 -> 00:43:29,356 Did not want to interfere. Jackie Stocker. Good evening. 590 00:43:29,520 -> 00:43:31,954 - Good. - Withdraws from the turmoil? 591 00:43:32,880 -> 00:43:34,472 A wonderful novel, David. 592 00:43:34,640 -> 00:43:37,632 In fact. Congratulations. I was crying 593 00:43:37,800 -> 00:43:39,631 when read. - Seriously? 594 00:43:39,800 -> 00:43:40,994 - Yes. Yes. - I wonder 595 00:43:41,160 -> 00:43:43,993 that history, even for men so emotionally valid. 596 00:43:44,160 -> 00:43:46,720 Come on, can deviate to the side. 597 00:43:47,920 -> 00:43:49,114 Not now. 598 00:43:50,320 -> 00:43:52,515 Yes, of course. I do not want to interfere. 599 00:43:52,680 -> 00:43:56,753 Hmmm. How about breakfast at the Hotel Savoy? 600 00:43:56,920 -> 00:43:59,480 - Tomorrow at 10? - Okay. 601 00:43:59,640 -> 00:44:01,596 All the rest is too early to serve. 602 00:44:02,120 -> 00:44:04,076 Then, before the meeting? 603 00:44:05,480 -> 00:44:06,913 Glad to get acquainted. 604 00:44:09,080 -> 00:44:10,513 Who is it? 605 00:44:10,680 -> 00:44:13,877 So yes, an old friend. Can I also one? 606 00:44:14,400 -> 00:44:15,594 Yes, of course. 607 00:44:16,840 -> 00:44:19,718 David, Do you promise to think about it? 608 00:44:19,920 -> 00:44:20,875 Over what? 609 00:44:22,200 -> 00:44:24,156 Above that, can I be your agent. 610 00:44:26,160 -> 00:44:27,593 Yes, of course. Absolutely. 611 00:44:27,760 -> 00:44:31,196 Kohler said that the turmoil will be even greater When will the book fair. 612 00:44:31,360 -> 00:44:33,920 If the machine picks up speed, it will not stop she says. 613 00:44:34,080 -> 00:44:35,274 And I always thought 614 00:44:35,440 -> 00:44:38,637 writers live in seclusion, spending time behind a desk. 615 00:44:40,920 -> 00:44:42,592 Naive to think so. 616 00:44:42,760 -> 00:44:43,954 Can you open? 617 00:44:44,120 -> 00:44:47,078 In this crazy dress I looked like a masquerade. 618 00:44:52,840 -> 00:44:55,274 Why do not you introduced me to his mentor? 619 00:44:56,600 -> 00:44:57,555 Who? 620 00:44:57,720 -> 00:45:00,917 Well, a friend of your father, Jackie. After all that he done for you. 621 00:45:03,920 -> 00:45:06,354 Jackie says, you've always been very talented. 622 00:45:06,520 -> 00:45:08,715 I do not even know you used to play hockey. 623 00:45:08,880 -> 00:45:11,155 - Ah, yes. 624 00:45:12,280 -> 00:45:14,475 After skating you skate badly. 625 00:45:17,360 -> 00:45:19,316 I invited Jackie to visit us. 626 00:45:21,120 -> 00:45:23,076 - You do not mind? - Hmm. 627 00:45:45,680 -> 00:45:48,114 Why do you say to my friend that you have been my coach for hockey? 628 00:45:48,280 -> 00:45:50,714 I have never played hockey. Nothing in it do not understand! 629 00:45:50,880 -> 00:45:52,438 This is also a beautiful story. 630 00:45:52,600 -> 00:45:54,556 Boy without any special hobbies, 631 00:45:54,720 -> 00:45:57,234 friend's father reveals his hidden talents .. 632 00:45:57,400 -> 00:45:59,868 You got off light. Sit down. 633 00:46:00,800 -> 00:46:02,233 What do you want from me? 634 00:46:02,840 -> 00:46:04,876 Wanted to meet with a young man 635 00:46:05,040 -> 00:46:06,234 reached such a great success. 636 00:46:06,400 -> 00:46:08,231 With the help of my novel. 637 00:46:09,920 -> 00:46:12,753 How do you get for one such reading, like yesterday? 638 00:46:13,120 -> 00:46:14,075 1000? 639 00:46:14,240 -> 00:46:15,673 1500? 640 00:46:16,880 -> 00:46:17,835 You do not Alfred Duster. 641 00:46:18,000 -> 00:46:21,675 If anyone of us, Alfred Duster, so just you. 642 00:46:21,840 -> 00:46:22,795 Sit down. 643 00:46:24,280 -> 00:46:26,396 - Alfred Duster died. - Nope. 644 00:46:26,560 -> 00:46:30,109 Peter Vayland died. Or the right to say Peter Landvay? 645 00:46:30,280 -> 00:46:32,032 Alfred Duster alive. 646 00:46:33,040 -> 00:46:37,272 Bring me another glass of this delicious Bordeaux? 647 00:46:38,600 -> 00:46:40,795 Of course. The young lord a glass, too? 648 00:46:41,600 -> 00:46:42,874 No thanks. 649 00:46:46,080 -> 00:46:47,752 Peter Vayland - it was Alfred Duster. 650 00:46:47,920 -> 00:46:50,115 Yes, do you sit down, finally. 651 00:46:54,080 -> 00:46:58,551 I Alfred Duster. In the 59 th I returned from Paris. 652 00:46:58,720 -> 00:47:01,359 He studied there at the Sorbonne, wanted to become a writer. 653 00:47:02,080 -> 00:47:04,594 Withdrew an inexpensive room, bought a typewriter, 654 00:47:04,760 -> 00:47:07,593 began searching for themes for his first novel. 655 00:47:07,760 -> 00:47:10,752 And then someone told me a story previous tenant. 656 00:47:10,920 -> 00:47:12,353 His name was Peter Vayland. 657 00:47:13,360 -> 00:47:15,032 I immediately realized that he had found his theme. 658 00:47:15,200 -> 00:47:16,952 Obviously, the scent I had a good one. 659 00:47:17,680 -> 00:47:19,511 Alfred Duster became my nickname. 660 00:47:20,200 -> 00:47:23,351 "Jackie Stoker," more like the name of a professional boxer, or something like that. 661 00:47:27,120 -> 00:47:29,554 Where did you get the manuscript? 662 00:47:30,760 -> 00:47:32,193 Found in a drawer. 663 00:47:32,960 -> 00:47:34,632 Hmm .. Where is she now? 664 00:47:38,720 -> 00:47:39,914 I burned it. 665 00:47:41,600 -> 00:47:44,160 Fortunately, I kept a copy, 666 00:47:44,320 -> 00:47:46,276 I have returned the publisher. 667 00:47:48,720 -> 00:47:50,711 - It does not really hungry? - No, thanks. 668 00:47:50,880 -> 00:47:55,556 There. This jelly - it's just a fairy tale! Come on. 669 00:47:55,720 -> 00:47:56,914 Her. 670 00:48:12,120 -> 00:48:13,553 You have a dear friend. 671 00:48:14,560 -> 00:48:18,553 - Have you been together? - Only recently started to live together. 672 00:48:18,720 -> 00:48:21,393 Hmm. She does not know, right? 673 00:48:23,840 -> 00:48:26,035 In your place I would have never told her. 674 00:48:27,640 -> 00:48:29,710 Not necessarily her know about it. 675 00:48:38,320 -> 00:48:40,276 - My friend wants to pay. - Sure. 676 00:48:42,960 -> 00:48:44,791 We are in the room of David. 677 00:48:44,960 -> 00:48:46,712 - Hi, Marie. - Hello. It's good that you came from. 678 00:48:46,880 -> 00:48:49,519 - We have a night table. - Great. Simply put there. Thank you. 679 00:48:51,280 -> 00:48:55,751 I was shocked as you were able to describe 680 00:48:55,920 -> 00:48:59,356 psevdorealistichnuyu our era, the complete absence in her any personal freedom, 681 00:48:59,520 -> 00:49:02,512 It is in this limited sociological system 682 00:49:02,680 -> 00:49:05,114 50-ies, so much so blatantly. 683 00:49:05,280 -> 00:49:08,033 He now writes has something new? 684 00:49:09,800 -> 00:49:11,995 To be honest, I do not know. 685 00:49:12,160 -> 00:49:14,116 David reluctantly talks about his new projects. 686 00:49:14,280 -> 00:49:17,113 I also write a bit. For themselves. 687 00:49:18,640 -> 00:49:20,596 Maybe I'll give you something to read? 688 00:49:20,760 -> 00:49:23,513 We can meet and discuss this. 689 00:49:23,680 -> 00:49:26,353 I think you so much you can do for me. 690 00:49:27,360 -> 00:49:28,554 Sorry. 691 00:49:28,920 -> 00:49:30,114 I'm here waiting for you. 692 00:49:32,160 -> 00:49:34,116 - What are you doing here? - Em. 693 00:49:34,880 -> 00:49:36,632 There is too much mayonnaise. 694 00:49:36,800 -> 00:49:39,473 However, macaroni salad - it is always underrated work of art. 695 00:49:40,240 -> 00:49:43,198 Lovely apartment. Bought or withdraw? 696 00:49:43,920 -> 00:49:45,990 - You can not stay here. - Why? 697 00:49:47,920 -> 00:49:50,115 What do you want? Again the money? 698 00:49:50,280 -> 00:49:52,555 Well, I just thought we need to know each other better. 699 00:49:52,720 -> 00:49:55,678 It does not hurt our close cooperation. 700 00:49:56,240 -> 00:49:58,196 Today it is impossible. We have guests. 701 00:49:58,360 -> 00:50:00,794 - We can meet at another time. - But I'm already here? 702 00:50:01,880 -> 00:50:04,440 Mmm! And what's this? 703 00:50:04,840 -> 00:50:08,435 - I do not know. Mr Stocker, You .. - And, Marie! 704 00:50:08,600 -> 00:50:11,558 Hello! Good for you, which also invited Mr. Stocker. 705 00:50:11,720 -> 00:50:14,473 Please, Marie, call me Jackie. 706 00:50:16,000 -> 00:50:17,353 Sadly, Mr Stocker could not stay for long. 707 00:50:17,520 -> 00:50:19,715 Yes? Oh, how sorry. 708 00:50:19,880 -> 00:50:21,279 I am afraid that my next meeting 709 00:50:21,440 -> 00:50:24,193 will not be nearly as charming as this company. 710 00:50:25,120 -> 00:50:26,633 Perhaps linger better here. 711 00:50:27,760 -> 00:50:30,320 If you look at David's do not believe 712 00:50:30,480 -> 00:50:33,438 that he has literary talent. 713 00:50:33,600 -> 00:50:35,556 His appearance as deceptive. 714 00:50:35,720 -> 00:50:38,314 And it's always been so. Since I know him. 715 00:50:38,480 -> 00:50:41,916 And with the girls he had also not had much luck. 716 00:50:42,080 -> 00:50:43,513 Well, it was not so bad .. 717 00:50:43,680 -> 00:50:45,079 Where did you know? 718 00:50:45,240 -> 00:50:46,753 Jackie was a hockey coach David. 719 00:50:46,920 -> 00:50:48,273 What? You played hockey? 720 00:50:48,440 -> 00:50:50,431 Me too! Who was that? 721 00:50:50,600 -> 00:50:53,558 - Striker, of course. - In-choice goalkeeper. 722 00:50:53,720 -> 00:50:54,948 Striker! 723 00:50:55,120 -> 00:50:56,792 - I was the goalie. - What's that? 724 00:50:56,960 -> 00:50:58,393 Well, the goalkeeper. 725 00:50:58,560 -> 00:50:59,834 It was a children's team. 726 00:51:00,000 -> 00:51:01,956 One hundred years have not played hockey. 727 00:51:03,400 -> 00:51:05,072 But there is still a little shy. 728 00:51:05,240 -> 00:51:07,674 I like it when you are sitting on the stage and read. 729 00:51:07,840 -> 00:51:11,276 - That's so charmingly imperfect. - Max Frisch was so afraid to read, 730 00:51:11,440 -> 00:51:15,479 could read, just drunk as a lord. 731 00:51:15,640 -> 00:51:18,154 You would have also helped it, David? 732 00:51:18,320 -> 00:51:19,992 You know Max Frisch? 733 00:51:20,160 -> 00:51:22,435 - Yes, they were together in South America. - Hmm. 734 00:51:22,600 -> 00:51:26,513 Well, yes, we can say were good friends. 735 00:51:26,680 -> 00:51:28,636 I had also written. 736 00:51:28,800 -> 00:51:32,270 - And what you wrote? - Well, about the same as David. 737 00:51:32,440 -> 00:51:37,719 However, not so good and not so successful. 738 00:51:39,000 -> 00:51:41,275 'From that evening, by Jackie can not be intimidated. 739 00:51:41,440 -> 00:51:42,873 'He was always there. 740 00:51:43,040 -> 00:51:45,713 "As a pimple on the ass who does not see 741 00:51:45,880 -> 00:51:47,836 'But feel with every step. 742 00:51:49,320 -> 00:51:52,630 'Became rare moments when I could stay with Mary alone. 743 00:51:53,080 -> 00:51:55,116 'When I returned home after traveling for meetings with readers, 744 00:51:55,280 -> 00:51:58,033 'On the platform I always met with two of them. " 745 00:51:59,560 -> 00:52:00,515 David! 746 00:52:00,680 -> 00:52:02,910 That's a coincidence! 747 00:52:04,760 -> 00:52:06,716 I learned about a new restaurant. 748 00:52:10,360 -> 00:52:12,555 You had to tell me you are here often go. 749 00:52:12,720 -> 00:52:15,393 David worked here before. Waiter. 750 00:52:15,560 -> 00:52:18,154 Waiter? I did not know about it. 751 00:52:19,040 -> 00:52:20,234 - I also worked as a waiter. - Mr. Kern? 752 00:52:20,400 -> 00:52:22,675 You are here used to work? I came here after you. 753 00:52:23,960 -> 00:52:26,394 You do not give an autograph? Here, on the menu? 754 00:52:26,880 -> 00:52:28,552 Yes, of course! 755 00:52:29,320 -> 00:52:30,514 There. 756 00:52:32,960 -> 00:52:35,394 - Thank you. - Please. 757 00:52:47,720 -> 00:52:48,675 Thank you. 758 00:52:50,320 -> 00:52:52,276 If you would not want I can do it. 759 00:52:53,800 -> 00:52:55,711 You should enjoy it all! 760 00:52:56,160 -> 00:52:58,310 You should communicate with their fans! They are - your capital! 761 00:52:58,480 -> 00:53:01,233 They have to buy everything on which is written your name. 762 00:53:01,400 -> 00:53:04,278 I then looked around. Everything is made so unprofessional. 763 00:53:04,440 -> 00:53:06,590 You can get a lot more. Much. 764 00:53:07,600 -> 00:53:10,433 T-shirts, for example. Seriously! 765 00:53:10,840 -> 00:53:13,274 From the "I was in bed with David Kern." 766 00:53:15,080 -> 00:53:18,629 Fun now! Where to read people? 767 00:53:18,800 -> 00:53:21,473 In bed. Do you understand? 768 00:53:21,640 -> 00:53:24,598 "In bed at David Kern - a double value. Shipping will be fine. 769 00:53:24,760 -> 00:53:27,433 Mr Stocker, well I do not know. Ya. 770 00:53:27,600 -> 00:53:29,033 If the looming second novel, 771 00:53:29,200 -> 00:53:30,952 We will do everything quite differently. 772 00:53:31,120 -> 00:53:32,553 Listen to me, my boy. 773 00:53:32,720 -> 00:53:34,915 We will turn the entire book of business on its head. 774 00:53:35,080 -> 00:53:36,752 They're still just amateurs. 775 00:53:36,920 -> 00:53:39,593 Max Frisch always told me: "You know, Jackie, 776 00:53:39,760 -> 00:53:41,955 Books - nothing like tomatoes. " 777 00:53:42,120 -> 00:53:45,715 - Sorry, David, can I? - Yes, of course. 778 00:53:46,000 -> 00:53:47,194 This rack. 779 00:53:52,520 -> 00:53:53,714 Come, come here! 780 00:54:03,760 -> 00:54:05,432 - Bye. - David, wait. 781 00:54:24,400 -> 00:54:27,073 Hello. Could you describe 782 00:54:27,240 -> 00:54:28,673 How does a writer? 783 00:54:28,840 -> 00:54:31,593 That is, you sit at the table. You come up with the idea, 784 00:54:31,760 -> 00:54:32,954 and then? 785 00:54:33,120 -> 00:54:35,793 I think this is for all our viewers. 786 00:54:35,960 -> 00:54:38,428 How it all happens When you have an idea? 787 00:54:38,600 -> 00:54:40,670 As it turns out a novel? 788 00:54:42,960 -> 00:54:47,351 Uh ... Do not even know .. Well, that is .. 789 00:54:48,600 -> 00:54:50,556 Here's an idea, 790 00:54:51,680 -> 00:54:53,636 and this idea should be written. 791 00:54:54,680 -> 00:54:57,513 Because if it does not burn, it can not remember. 792 00:55:00,320 -> 00:55:03,949 I mean, being a writer is not easy. 793 00:55:04,120 -> 00:55:07,874 Well, no, certainly not easier to write. 794 00:55:10,000 -> 00:55:13,276 Vice versa. It is better to write than not write. 795 00:55:16,360 -> 00:55:18,351 Yes, it is no longer a writer. 796 00:55:18,520 -> 00:55:21,830 - Yeah, right. 797 00:55:24,720 -> 00:55:27,951 'People often ask, You're so young. 798 00:55:28,120 -> 00:55:31,351 'How do you know so much about the 50's? 799 00:55:31,520 -> 00:55:33,397 'You are somebody help? 800 00:55:33,560 -> 00:55:36,597 'Maybe someone from that generation gave you advice? 801 00:55:40,360 -> 00:55:43,033 Hey! What kind of nonsense? 802 00:55:43,200 -> 00:55:44,918 Now would be the most interesting. 803 00:55:45,080 -> 00:55:47,036 This literary shit nobody cares! 804 00:55:47,200 -> 00:55:49,395 This is not a literary crap. This is high culture, you moron! 805 00:55:49,560 -> 00:55:50,754 - Switch! - Houses, See 806 00:55:50,920 -> 00:55:52,911 If you are interested in talk of a milksop. 807 00:55:53,080 -> 00:55:56,038 How dare you talk like that about my boy? That's my boy, I'm his agent! 808 00:55:56,200 -> 00:56:00,876 - Yes, you yourself do not believe in it. - You have no idea! 809 00:56:01,040 -> 00:56:05,352 David Kern - the most important authors in this country ever! 810 00:56:05,520 -> 00:56:06,714 It is clear to you? 811 00:56:09,080 -> 00:56:12,152 Get out! Get out of my institution! Get away from here! 812 00:56:12,320 -> 00:56:14,788 - I understood everything. - Okay. 813 00:56:14,960 -> 00:56:18,157 How does it feel when overnight become so successful? 814 00:56:18,320 -> 00:56:21,437 Tiring. 815 00:56:21,600 -> 00:56:25,115 Yes, but this is just what every writer dreams of. 816 00:56:25,280 -> 00:56:27,236 Post a bestseller. 817 00:56:27,400 -> 00:56:28,469 None. 818 00:56:30,760 -> 00:56:31,829 Yes, maybe. 819 00:56:32,000 -> 00:56:33,956 The only thing you did was babbling incoherently! 820 00:56:34,120 -> 00:56:35,951 - Hi, Marie. 821 00:56:36,120 -> 00:56:37,553 'As you have an idea, 822 00:56:37,720 -> 00:56:40,359 'Select the 50-ies as the duration of the novel? 823 00:56:42,040 -> 00:56:44,952 'Well, I was looking for. 824 00:56:45,840 -> 00:56:47,796 'In the books, the Internet ... " 825 00:56:49,080 -> 00:56:50,513 What a shame! Just crap! 826 00:56:50,680 -> 00:56:52,238 And I like how David copes on television. 827 00:56:52,400 -> 00:56:54,595 - It's so charming. - Charming! 828 00:56:54,760 -> 00:56:57,718 "Fascinating" - it's just a charming substitute for the "disgusting". 829 00:56:57,880 -> 00:57:00,713 - Brad some. "The Internet". " - But if this is true? 830 00:57:00,880 -> 00:57:04,031 Oh, that's how true. Of course! True. 831 00:57:04,200 -> 00:57:06,634 Even if it's true, nobody is interested. 832 00:57:06,800 -> 00:57:09,155 - So you're in this all understand. - Yes, I know about. 833 00:57:11,160 -> 00:57:14,357 Listen. Need to entertain people! 834 00:57:14,520 -> 00:57:17,193 They want to hear stories! Want to know 835 00:57:17,360 -> 00:57:19,555 the tragic youth of your grandfather 836 00:57:19,720 -> 00:57:21,278 or something like that. 837 00:57:21,440 -> 00:57:25,638 Mr Kern from 24-year old author's idea 838 00:57:25,800 -> 00:57:28,314 write a story about the first 50 years? 839 00:57:29,440 -> 00:57:31,396 - Now I'm saying? .. - Yes. 840 00:57:32,600 -> 00:57:34,636 Uh .. The tragic youth of my grandfather ... 841 00:57:34,800 -> 00:57:36,233 No need for me to repeat like a parrot! 842 00:57:36,400 -> 00:57:37,594 This is just nonsense some! 843 00:57:37,760 -> 00:57:40,320 Why would suggest to David that he was someone else? 844 00:57:40,480 -> 00:57:42,311 Listen, baby. Max Frisch have always said 845 00:57:42,480 -> 00:57:45,472 design books ... - Max Frisch! Yes, enough already of this garbage! 846 00:57:45,640 -> 00:57:47,073 You yourself in everything you do not believe it! 847 00:57:47,240 -> 00:57:49,196 David, do not listen to this King. 848 00:57:49,360 -> 00:57:50,793 - He only knows that boast ... - I'm not a bum! 849 00:57:50,960 -> 00:57:53,030 - ... And all day to hang out in cafes. - I will not stand! 850 00:57:56,920 -> 00:57:59,878 Tell your young studentochke that we must continue to work. 851 00:58:00,040 -> 00:58:02,474 It is not all there! Why not send him away? 852 00:58:02,640 -> 00:58:05,074 Tell you I had done for him? 853 00:58:05,240 -> 00:58:06,832 Perhaps, Mr Stocker rights. 854 00:58:07,000 -> 00:58:08,672 I can best be obtained. 855 00:58:08,840 -> 00:58:11,513 In general, my opinion here nobody cares. 856 00:58:13,800 -> 00:58:14,994 Put it. 857 00:58:17,400 -> 00:58:18,594 Immediately. 858 00:58:29,440 -> 00:58:30,634 Mr Stocker, I ... 859 00:58:31,680 -> 00:58:32,954 Forget it. 860 00:58:51,040 -> 00:58:52,996 Why do you listen to this idiot? 861 00:58:53,680 -> 00:58:55,875 He is my old friend. Gives me advice sometimes. 862 00:58:56,960 -> 00:59:00,157 He is an old drunkard. And extortionists. He wants your money. 863 00:59:00,320 -> 00:59:02,754 You think I do not see how you give him money? 864 00:59:04,680 -> 00:59:06,875 His case is now very bad. 865 00:59:07,040 -> 00:59:08,996 He always had a hard time in life. 866 00:59:10,280 -> 00:59:12,714 Yes, he's just crazy. I myself have seen this day. 867 00:59:12,880 -> 00:59:14,552 Kicked him out of the cafe. 868 00:59:14,720 -> 00:59:17,029 He got into a fight with the waiter to see you on TV. 869 00:59:18,520 -> 00:59:20,351 Yes. And he even gives you tips 870 00:59:20,520 -> 00:59:22,078 on how to better sell yourself. 871 00:59:22,240 -> 00:59:24,674 Wake up, David. It is dangerous and wants to fool you. 872 00:59:24,840 -> 00:59:27,513 He has everything everywhere, has said he agent David Kern. 873 00:59:31,960 -> 00:59:34,793 - It's not your agent? - No! No, no, no, no. 874 01:00:03,920 -> 01:00:05,353 Anyway, come. 875 01:00:06,920 -> 01:00:08,353 Sit down. 876 01:00:09,400 -> 01:00:10,913 Sorry, can not tell you anything to offer, 877 01:00:11,080 -> 01:00:13,275 service here is not the best. 878 01:00:27,040 -> 01:00:28,473 This is a copy? 879 01:00:30,040 -> 01:00:31,996 I apologize for my behavior. 880 01:00:32,160 -> 01:00:37,917 But ... you should not listen to his girlfriend. 881 01:00:38,080 -> 01:00:40,514 When it comes to business. 882 01:00:40,680 -> 01:00:43,114 I promised Mary that you'll stay away from me. 883 01:00:45,560 -> 01:00:46,754 Yeah. 884 01:00:50,400 -> 01:00:52,755 - If you have problems with alcohol ... - No. 885 01:00:52,920 -> 01:00:55,992 I could help. I could pay ... 886 01:00:56,160 -> 01:00:58,116 I have no problem with alcohol. 887 01:00:58,280 -> 01:01:01,716 And I'm not a bum. I have an apartment number .... 888 01:01:01,880 -> 01:01:02,949 Well, of course. 889 01:01:07,920 -> 01:01:11,117 I had thought. You could open an account. 890 01:01:11,280 -> 01:01:13,077 And I'll translate to you each month of the money. 891 01:01:17,440 -> 01:01:20,716 I ... thought we are friends. 892 01:01:22,400 -> 01:01:24,914 After that we had to go through together. 893 01:01:25,920 -> 01:01:28,275 The success of our novel hockey ... 894 01:01:30,040 -> 01:01:31,837 - Yes, I have never played hockey! - Play! 895 01:01:32,520 -> 01:01:34,476 Never in my life. 896 01:01:42,640 -> 01:01:45,313 In general, I will contact you after the Book Fair and ... 897 01:01:45,480 -> 01:01:48,472 then you let me know your account number and ... 898 01:01:50,720 -> 01:01:51,914 Sorry. 899 01:02:18,880 -> 01:02:20,074 Marie? 900 01:02:31,360 -> 01:02:32,554 You are here. 901 01:02:33,920 -> 01:02:36,115 He understood it all. And leave us alone. 902 01:02:38,920 -> 01:02:41,753 - Oh, David ... - What? 903 01:02:41,920 -> 01:02:45,356 Sorry to make a scene. I usually do not do. 904 01:02:46,320 -> 01:02:47,753 But you were right. 905 01:02:49,040 -> 01:02:51,315 And besides, you're going, when are you so ... 906 01:02:52,440 -> 01:02:53,714 - What? - ... so behaving. 907 01:02:53,880 -> 01:02:56,599 - I like it. - You're kidding. 908 01:03:17,840 -> 01:03:19,512 At the reception guests? 909 01:03:20,560 -> 01:03:22,596 Yes, it did so. 910 01:03:23,280 -> 01:03:24,474 Understand. 911 01:03:29,960 -> 01:03:32,633 Well. We will find you. Until the evening. 912 01:03:33,680 -> 01:03:36,114 - Well? - Your editor is very nice. 913 01:03:36,280 -> 01:03:38,032 Somehow I think my voluntary worker shines only because 914 01:03:38,200 -> 01:03:40,998 I am a friend of David Kern. Oh, my bag! 915 01:03:41,160 -> 01:03:42,593 Mr Kern? 916 01:03:42,760 -> 01:03:45,911 It's not just coincidence that we met already right here. 917 01:03:46,640 -> 01:03:48,949 Jens Rigler, publishing house "Luther and the Rose". 918 01:03:49,120 -> 01:03:51,953 You are also staying in this hotel? I tried to contact you 919 01:03:52,120 -> 01:03:54,076 but now it is only possible through the publisher. 920 01:03:54,240 -> 01:03:55,639 They take you right to hold the leash. 921 01:03:56,280 -> 01:03:58,236 I will say openly. 922 01:03:58,400 -> 01:04:00,470 If you already have a blueprint for a new novel, 923 01:04:00,640 -> 01:04:03,154 our publishing house is very interested. Carte blanche! 924 01:04:03,320 -> 01:04:04,912 For all questions for David to handle 925 01:04:05,080 -> 01:04:06,433 the publishing house "Kubner. 926 01:04:06,600 -> 01:04:09,194 - Who are you? - This is my girlfriend. 927 01:04:09,360 -> 01:04:12,238 Oh! Very glad. In general, I repeat, 928 01:04:12,400 -> 01:04:14,834 we will be happy to hear your ideas. 929 01:04:15,000 -> 01:04:16,956 David! Do not sign anything! 930 01:04:17,120 -> 01:04:19,315 Your governess goes. 931 01:04:19,640 -> 01:04:21,312 Karin! 932 01:04:21,520 -> 01:04:23,192 We ought to tighten the reins, 933 01:04:23,360 -> 01:04:25,316 and then your golden boy without you uskachet. 934 01:04:25,480 -> 01:04:27,516 - So you just do not get it. 935 01:04:28,040 -> 01:04:28,995 Mr Kern! 936 01:04:32,720 -> 01:04:34,199 The enemies are not asleep. 937 01:04:34,360 -> 01:04:36,316 We urgently need an agent. 938 01:04:36,480 -> 01:04:37,913 - Hi, Marie. - Hello. 939 01:04:38,840 -> 01:04:40,796 Here is the schedule for today. 940 01:04:41,960 -> 01:04:43,916 If you want before meeting with the publisher time to eat, 941 01:04:44,080 -> 01:04:45,513 you should now go. 942 01:04:45,680 -> 01:04:47,432 Mr Kern? 943 01:04:47,600 -> 01:04:50,273 This is most likely on the interview. I'll deal. 944 01:04:51,040 -> 01:04:52,996 Meet me in 15 minutes? 945 01:04:53,160 -> 01:04:56,789 David, you - the person of the year. 946 01:05:00,240 -> 01:05:01,434 I have a name. 947 01:05:02,120 -> 01:05:03,075 What? 948 01:05:03,240 -> 01:05:04,673 "This is my girlfriend." 949 01:05:04,840 -> 01:05:07,274 - My name is Marie. Marie Berger. - I know. 950 01:05:07,800 -> 01:05:09,233 Why then do not say so directly? 951 01:05:22,000 -> 01:05:25,959 Good afternoon, Mr. Kern. Martin Schneider, publisher Mercury. 952 01:05:26,120 -> 01:05:27,872 How many times repeat I was his agent! 953 01:05:28,040 -> 01:05:30,634 - You are not on the list. - Who wrote these lists? 954 01:05:30,800 -> 01:05:31,994 - Wait a minute. - Hands off! 955 01:05:32,160 -> 01:05:33,275 Call Manager! 956 01:05:36,000 -> 01:05:37,956 - What is it? - Again, a publisher of annoying. 957 01:05:38,120 -> 01:05:40,554 I can not. Come here. 958 01:05:41,640 -> 01:05:43,835 Let's at least meet with your publisher. 959 01:05:44,640 -> 01:05:45,709 For me. 960 01:05:48,040 -> 01:05:49,234 Please. 961 01:05:52,520 -> 01:05:54,112 What is it? 962 01:05:57,960 -> 01:06:00,599 - There he is there! Come on! - Where? Well, where? 963 01:06:03,520 -> 01:06:05,988 - Hello, Mr. Kern. Glad to see you. - Hello. 964 01:06:06,160 -> 01:06:09,470 - David! - You go ahead. I am now. 965 01:06:09,640 -> 01:06:12,074 That's great, yeah. Wonderful. 966 01:06:13,400 -> 01:06:15,356 Crazy? What are you doing here? 967 01:06:15,840 -> 01:06:17,512 We have agreed to such. 968 01:06:17,680 -> 01:06:20,114 Deal? You agree, I - no. 969 01:06:20,280 -> 01:06:21,793 And suddenly you see Marie! 970 01:06:21,960 -> 01:06:24,235 I promised her that you leave us alone. 971 01:06:24,400 -> 01:06:26,834 Tell her that I'm here by accident. Sometimes the same is. 972 01:06:27,480 -> 01:06:30,438 Here, look. Who from this list do you know? 973 01:06:30,600 -> 01:06:32,033 You must submit them to me. 974 01:06:32,200 -> 01:06:34,395 - No. - No? 975 01:06:34,800 -> 01:06:38,759 - No! - David, it's Book Fair! 976 01:06:39,480 -> 01:06:41,436 We still have your second book to sell. 977 01:06:41,600 -> 01:06:45,036 - You are not my agent. - Well, of course, I'm your agent! 978 01:06:45,200 -> 01:06:47,794 Here, look. 979 01:06:48,680 -> 01:06:50,352 I even bought a cell phone. 980 01:06:50,520 -> 01:06:52,715 Would never thought it'd buy myself a piece. 981 01:06:52,880 -> 01:06:54,552 Simply amazing. Even photos can be done. 982 01:06:54,720 -> 01:06:57,678 Nothing to sell. And never will be. 983 01:06:57,840 -> 01:06:59,910 David Kern did not write his second novel. 984 01:07:00,720 -> 01:07:02,472 First he did not write. 985 01:07:03,200 -> 01:07:04,872 Remember copies. 986 01:07:05,040 -> 01:07:07,793 I do not know how Mary would react when he finds out about it. 987 01:07:07,960 -> 01:07:10,155 Women's heart can be cold stone. 988 01:07:11,040 -> 01:07:12,473 Written in your novel. 989 01:07:12,640 -> 01:07:14,596 If you too want to write a new novel, 990 01:07:14,760 -> 01:07:15,954 I can talk to Kohler. 991 01:07:16,120 -> 01:07:18,076 You will be able to publish it under his own name. 992 01:07:18,240 -> 01:07:20,435 Or on behalf of Alfred Dustera. You will become famous. 993 01:07:20,600 -> 01:07:21,953 Why? 994 01:07:22,120 -> 01:07:24,156 Readers also liked your first book. 995 01:07:24,320 -> 01:07:27,596 You're so naive, boy. Do not understand the rules. 996 01:07:27,760 -> 01:07:30,433 "Roman." Lord, a novel - it's just a novel. 997 01:07:30,600 -> 01:07:33,558 If such an old tree stump, like me, write a fanciful story 998 01:07:33,720 -> 01:07:35,551 will they be indifferent. 999 01:07:35,720 -> 01:07:37,392 Readers need fresh meat. 1000 01:07:37,560 -> 01:07:39,755 They want to believe that you wrote this story. 1001 01:07:39,920 -> 01:07:42,354 You yourself are doing your novel with something special. 1002 01:07:42,520 -> 01:07:43,953 You - the star. 1003 01:07:44,280 -> 01:07:45,713 And I'm just your agent. 1004 01:07:46,880 -> 01:07:49,155 Mr Everding? Marie Berger. We talked on the phone. 1005 01:07:50,880 -> 01:07:52,313 Afternoon. 1006 01:07:53,600 -> 01:07:55,556 I am a friend of David Kern. 1007 01:07:55,720 -> 01:07:57,790 Ahhh, Mrs. Berger! 1008 01:07:57,960 -> 01:08:00,520 It's nice to meet you. Where's David? 1009 01:08:00,680 -> 01:08:02,636 Let me introduce, Jens Rigler. chief of the publishing house and the Luther Rose. " 1010 01:08:02,800 -> 01:08:05,030 Just the editor. Your agent was exaggerating. 1011 01:08:05,200 -> 01:08:08,158 How are things going? What are you working on? 1012 01:08:08,840 -> 01:08:11,035 - Uh. - You tell me or I? 1013 01:08:13,160 -> 01:08:16,835 David wrote a story about a young man such as David himself, 1014 01:08:17,000 -> 01:08:20,356 who out of love for his mother's colon both eats and gets fat, 1015 01:08:20,520 -> 01:08:22,476 that can no longer even get out of the house. 1016 01:08:23,040 -> 01:08:25,713 But one day his mother falls in love with a man 1017 01:08:25,880 -> 01:08:27,279 and becomes slender as a poplar. 1018 01:08:27,440 -> 01:08:29,874 Son suffers terribly because of infidelity, 1019 01:08:30,040 -> 01:08:32,679 but he can not lose weight. 1020 01:08:32,840 -> 01:08:34,273 He is getting thicker and thicker. 1021 01:08:34,440 -> 01:08:38,433 One day his mother falls asleep next to him, 1022 01:08:38,600 -> 01:08:42,036 He climbs up on her and no longer peels. 1023 01:08:43,960 -> 01:08:45,029 Until it suffocates. 1024 01:08:47,760 -> 01:08:50,035 I spoke about right? 1025 01:08:53,760 -> 01:08:56,035 This will be a bestseller. 1026 01:08:58,200 -> 01:09:00,156 Feels echo the style of David Kern. 1027 01:09:00,720 -> 01:09:04,190 History, so unlike modern literary trends. 1028 01:09:05,560 -> 01:09:06,515 How much? 1029 01:09:06,680 -> 01:09:07,874 We still have a couple of ideas. 1030 01:09:08,880 -> 01:09:13,078 For example, selling T-shirts. All rights are reserved. 1031 01:09:13,240 -> 01:09:17,677 T-shirts? What kind of shirts? 1032 01:09:28,680 -> 01:09:32,116 - What is he doing here? - Marie! Hello! 1033 01:09:32,280 -> 01:09:34,430 - Hands off David! Get out! - Marie, can you ... 1034 01:09:34,600 -> 01:09:38,513 - What is this idiot doing here? - I have water, you see? 1035 01:09:39,120 -> 01:09:40,872 It was an accident. I did not know that he will come. 1036 01:09:41,040 -> 01:09:42,473 I am also surprised as you are. 1037 01:09:43,760 -> 01:09:45,716 Listen, Jackie also wrote a novel. 1038 01:09:45,880 -> 01:09:48,314 And he wants to sell it here. And I have to help him. Marie! 1039 01:09:48,480 -> 01:09:50,118 Mr Kern? Mr Kern! 1040 01:09:50,280 -> 01:09:53,511 - What? - It's You, Mr. Kern? 1041 01:10:03,000 -> 01:10:04,433 I have already received offers 1042 01:10:04,600 -> 01:10:06,033 much better. - Do not believe it. 1043 01:10:06,200 -> 01:10:07,394 - Jackie? - Yes. 1044 01:10:07,560 -> 01:10:08,754 We urgently need to talk. 1045 01:10:08,920 -> 01:10:10,990 - You have not to like? - What? 1046 01:10:12,000 -> 01:10:14,833 - Karin? Karin! - Yes. 1047 01:10:16,120 -> 01:10:18,395 - Mr. Kern we do not like? - I can hardly imagine that. 1048 01:10:18,560 -> 01:10:21,552 However, his agent can. 1049 01:10:21,720 -> 01:10:23,836 What? His agent? 1050 01:10:24,000 -> 01:10:26,355 What about the new creation of David Kern? 1051 01:10:29,200 -> 01:10:30,633 Itself, or tell me? 1052 01:10:31,480 -> 01:10:34,233 In general, David wrote a story about a young man ... 1053 01:10:55,120 -> 01:10:56,075 Marie? 1054 01:10:56,240 -> 01:10:57,992 Good morning, Karin. 1055 01:10:58,920 -> 01:11:01,115 I urgently need to talk to you. 1056 01:11:02,000 -> 01:11:03,956 David told you about my offer? 1057 01:11:04,120 -> 01:11:05,314 What sentence? 1058 01:11:05,480 -> 01:11:06,913 To become his agent. 1059 01:11:07,960 -> 01:11:10,269 That's a good idea. 1060 01:11:10,440 -> 01:11:12,635 - But he said nothing. - I thought so. 1061 01:11:12,800 -> 01:11:15,473 He'll also never said that 1062 01:11:15,640 -> 01:11:18,313 Now his agent - that Jackie Stocker? 1063 01:11:18,760 -> 01:11:19,954 Yes, I too was impressed. 1064 01:11:20,680 -> 01:11:21,999 But it is unfortunately true. 1065 01:11:22,160 -> 01:11:24,037 This Jackie Stoker goes everywhere 1066 01:11:24,200 -> 01:11:26,156 and sells new novel, David. 1067 01:11:34,120 -> 01:11:36,554 Why is this stupid fair, I know the last 1068 01:11:36,720 -> 01:11:38,915 about your new novel? 1069 01:11:39,080 -> 01:11:40,513 Thick mother - this is me? 1070 01:11:44,760 -> 01:11:48,469 - No new novel I'm writing. - What is it then sells 1071 01:11:48,640 -> 01:11:50,676 Your new Superagent Jackie? 1072 01:11:54,240 -> 01:11:56,435 Why are you deceiving me, David? 1073 01:11:57,560 -> 01:12:00,518 Where did you get all this stupid idea, Jackie made his agent? 1074 01:12:00,680 -> 01:12:01,874 Completely mad? 1075 01:12:02,040 -> 01:12:04,873 I did not make it to your agent. He somehow ... 1076 01:12:08,200 -> 01:12:10,873 You said yourself, I need a new agent. 1077 01:12:11,040 -> 01:12:13,076 That will save me from all those sharks ... 1078 01:12:13,240 -> 01:12:15,913 Because I noticed you in sacrifice himself for dinner. 1079 01:12:16,080 -> 01:12:17,752 Do you own nothing? 1080 01:12:19,080 -> 01:12:20,752 Do you care what I'm saying? 1081 01:12:22,680 -> 01:12:23,635 You, too, did not ask permission 1082 01:12:23,800 -> 01:12:25,631 To send this stupid novel to the publisher! 1083 01:12:25,800 -> 01:12:28,075 From the waiter in a literary superstar. 1084 01:12:28,240 -> 01:12:29,673 What a crazy idea! 1085 01:12:29,840 -> 01:12:31,512 Be the girlfriend of David Kern, probably cool 1086 01:12:31,680 -> 01:12:34,114 but to me, David Kern, now have very tight. 1087 01:12:34,280 -> 01:12:37,238 It would be nice if you could not complicate it. 1088 01:12:38,920 -> 01:12:41,115 Then you do not want to interfere more, be yourself. 1089 01:12:44,960 -> 01:12:45,915 Marie! 1090 01:12:51,080 -> 01:12:52,513 - Marie! - OK, David. 1091 01:12:52,680 -> 01:12:54,636 After 10 minutes you have the first meeting. 1092 01:12:54,800 -> 01:12:57,314 We must go. Be professional. 1093 01:12:58,240 -> 01:13:00,435 I'm holding on like a professional. 1094 01:13:00,840 -> 01:13:02,592 We all conduct ourselves as professionals. 1095 01:13:04,800 -> 01:13:06,756 Let's finish the job. 1096 01:13:12,320 -> 01:13:15,790 I agreed that you have at each interview to 12 minutes. 1097 01:13:15,960 -> 01:13:18,155 For''Blick''do 30, there important people. 1098 01:13:19,720 -> 01:13:21,153 By 13 o'clock we are here to finish 1099 01:13:21,320 -> 01:13:23,276 then you are taking to hand out autographs. 1100 01:13:23,440 -> 01:13:25,158 Then, relax, okay? 1101 01:13:25,920 -> 01:13:28,753 Mr Kern! 1102 01:13:28,920 -> 01:13:34,836 All will have time to photograph! We still have a lot of meetings ... 1103 01:14:14,120 -> 01:14:15,314 Write here your suggestion. 1104 01:14:48,720 -> 01:14:51,439 Hi, Marie. 1105 01:14:51,600 -> 01:14:54,273 I'm sorry. It is a pity that ... everything is so stupid happened. 1106 01:14:55,520 -> 01:14:57,476 Call me, please when you hear it. Please! 1107 01:14:59,280 -> 01:15:00,554 It was David. 1108 01:15:10,320 -> 01:15:13,995 "My love, tell me what did I do? 1109 01:15:14,160 -> 01:15:16,230 "What does your silence? 1110 01:15:16,400 -> 01:15:17,674 "You love me. 1111 01:15:17,840 -> 01:15:20,274 "Thousands of times you wrote about this in his letters. 1112 01:15:21,600 -> 01:15:25,718 "Dear Lila, I sit in his attic, 1113 01:15:25,880 -> 01:15:27,871 "Everywhere I looked, I see you. 1114 01:15:28,720 -> 01:15:32,395 "You, as you extinguish ... you as you gasish light. 1115 01:15:33,400 -> 01:15:35,595 "I love you as you close the curtains. 1116 01:15:36,400 -> 01:15:37,879 "I love you, as you dissolve the hair. 1117 01:15:38,840 -> 01:15:40,592 "I love you as you sit on the bed. 1118 01:15:41,360 -> 01:15:43,078 "I love you the way you look at me. 1119 01:15:43,920 -> 01:15:46,878 "You, you, you. 1120 01:15:50,120 -> 01:15:51,314 "I love you." 1121 01:16:13,400 -> 01:16:15,595 Marie, why not answer the phone? 1122 01:16:17,040 -> 01:16:19,508 I just wanted to say that I'm going with the award ceremony. 1123 01:16:19,680 -> 01:16:21,352 Please, call us. 1124 01:16:21,520 -> 01:16:24,114 Where now will be a party, David? You've got the same invitation. 1125 01:16:24,280 -> 01:16:25,474 - You do not know where Mary? 1126 01:16:25,640 -> 01:16:28,473 - You do not know where to party? - Sorry, You're his agent. 1127 01:16:28,640 -> 01:16:31,712 And I'm the girl to run errands from publishers, and my working day is over. 1128 01:16:33,960 -> 01:16:36,155 Tomorrow at half past 11 you should be in place. 1129 01:16:36,320 -> 01:16:38,515 And please, in good condition. 1130 01:16:40,960 -> 01:16:43,155 Hopefully, with Marie all get better. 1131 01:16:43,840 -> 01:16:45,273 I'm sorry, David. 1132 01:16:51,800 -> 01:16:52,994 Come have a bite? 1133 01:16:57,720 -> 01:17:01,156 All these publishers are meanie. 1134 01:17:01,320 -> 01:17:03,515 Only Rigler decent. 1135 01:17:03,680 -> 01:17:05,113 Offers 200 000. 1136 01:17:05,280 -> 01:17:08,477 This lover of the tube, your Everding, gives 150 000. 1137 01:17:08,640 -> 01:17:11,279 But I think with both of you can still ask for more. 1138 01:17:11,440 -> 01:17:14,193 The rest of the publishing house did not represent himself, the small fry. 1139 01:17:14,360 -> 01:17:16,316 Lord, do not run it! 1140 01:17:17,200 -> 01:17:19,395 Long before this party? 1141 01:17:20,320 -> 01:17:21,514 No idea. 1142 01:17:22,080 -> 01:17:24,036 Jackie .. 1143 01:17:26,080 -> 01:17:28,275 Had forgotten something else. 1144 01:17:28,440 -> 01:17:32,399 On the rights to movies! And this is the same as the bubble. This is my colleague suggested. 1145 01:17:32,560 -> 01:17:36,075 And I'm here about some t-shirts. Oh, a taxi - it's a good idea. 1146 01:17:36,240 -> 01:17:39,357 Mr Stocker, thanks for everything but it's all over. 1147 01:17:39,840 -> 01:17:42,798 I can not. I'm going now to Mary and tell her the truth. 1148 01:17:44,800 -> 01:17:47,997 Wait a minute! Since it is impossible! 1149 01:17:48,520 -> 01:17:49,714 David! 1150 01:17:51,800 -> 01:17:52,994 Damn! 1151 01:17:56,600 -> 01:17:57,555 Taxi! 1152 01:17:58,880 -> 01:17:59,835 Mr Kern? 1153 01:18:01,600 -> 01:18:03,556 You a message from his wife. 1154 01:18:24,400 -> 01:18:25,594 Damn! 1155 01:18:27,040 -> 01:18:31,716 I told you! Women need artists, not waiters. 1156 01:18:33,640 -> 01:18:35,392 Well, great. I knew it. 1157 01:18:38,080 -> 01:18:40,913 Well, if this issue has been resolved. 1158 01:19:10,880 -> 01:19:12,313 I'm sorry, my boy. 1159 01:19:18,280 -> 01:19:19,713 It's okay. 1160 01:19:21,720 -> 01:19:23,392 Think of something. 1161 01:19:24,360 -> 01:19:25,873 It's okay. 1162 01:19:26,040 -> 01:19:27,519 Everything will be fine. 1163 01:19:48,920 -> 01:19:51,354 Good morning. Marie can call? 1164 01:19:52,240 -> 01:19:53,195 Please. 1165 01:19:54,600 -> 01:19:55,669 Marie! 1166 01:19:58,400 -> 01:20:00,834 I'm writing a coursework about your novel. 1167 01:20:01,280 -> 01:20:03,191 "The concept of culture-specific gender roles 1168 01:20:03,360 -> 01:20:05,271 in the novel David Kern, "Lila, Lila." 1169 01:20:05,440 -> 01:20:06,634 Read you want? 1170 01:20:08,200 -> 01:20:09,633 Marie, I'm sorry. 1171 01:20:10,520 -> 01:20:12,192 I did not want it happen. 1172 01:20:12,360 -> 01:20:14,032 I want to apologize. 1173 01:20:14,640 -> 01:20:16,392 Marie does not know what you want to. 1174 01:20:16,560 -> 01:20:17,993 Leave us, please. 1175 01:20:25,160 -> 01:20:26,434 I'm sorry. 1176 01:20:27,600 -> 01:20:29,556 At the fair I had a terrible mood. 1177 01:20:29,720 -> 01:20:31,790 The whole story of Jackie - a misunderstanding. 1178 01:20:31,960 -> 01:20:35,157 In fact, there is no second novel. It was all Jack's idea. 1179 01:20:39,800 -> 01:20:41,074 Marie, I love you. 1180 01:20:43,120 -> 01:20:45,076 I need you. You must take care of me. 1181 01:20:47,680 -> 01:20:50,148 I actually owes a lot to Jackie. I. .. 1182 01:20:50,320 -> 01:20:53,278 Can no longer hear that name! Nothing else I do not want to hear. 1183 01:20:55,720 -> 01:20:57,676 I do not know what happened between us, 1184 01:20:57,840 -> 01:21:00,752 Why are you more honest with me. At the fair was not the David 1185 01:21:00,920 -> 01:21:04,515 in which I once fell in love. 1186 01:21:08,080 -> 01:21:10,514 Or I do not that Marie, who fell in love. 1187 01:21:12,400 -> 01:21:14,675 Perhaps I was not in love with you 1188 01:21:14,840 -> 01:21:16,068 but only in your novel. 1189 01:21:17,920 -> 01:21:21,879 I do not know ... I just 1190 01:21:22,040 -> 01:21:24,634 a naive girl who dreams of to the whole world was like a novel. 1191 01:21:24,800 -> 01:21:27,075 You're not naive, Marie. 1192 01:21:27,240 -> 01:21:28,912 You are the best girl I ever met. 1193 01:21:29,080 -> 01:21:31,275 Go away, David. Go away. 1194 01:21:32,520 -> 01:21:34,192 You're only making this harder. 1195 01:21:37,920 -> 01:21:39,353 David did not go down? 1196 01:22:19,920 -> 01:22:21,114 What did she say? 1197 01:22:24,440 -> 01:22:26,396 She did not like flowers? 1198 01:22:28,320 -> 01:22:30,515 Can not be so quick to give up, David. 1199 01:22:30,680 -> 01:22:32,750 Need to persevere. Girls love it. 1200 01:22:32,920 -> 01:22:34,353 They need to fight for their hearts. 1201 01:22:34,520 -> 01:22:36,590 Marie fell in love not in me and in thy bloody affair. 1202 01:22:36,760 -> 01:22:37,954 That's it. 1203 01:22:38,120 -> 01:22:40,076 I am considered a liar, and she was right. 1204 01:22:40,240 -> 01:22:43,198 - It's over. - The second novel. 1205 01:22:43,360 -> 01:22:45,794 - What? - He will solve all problems. 1206 01:22:46,400 -> 01:22:48,994 If once happened obtained in the second. 1207 01:22:49,160 -> 01:22:50,912 A novel you will devote to it. 1208 01:22:51,080 -> 01:22:53,514 "Dedicated to Mary - the love of my life" well, or something like that. 1209 01:22:53,680 -> 01:22:57,878 The history we already have. About fat woman with her son. 1210 01:22:59,160 -> 01:23:01,435 Think about it, David! 1211 01:23:02,240 -> 01:23:05,676 If you want to return to Marie, then it works absolutely, believe me! 1212 01:23:05,840 -> 01:23:08,434 Even Rigler love this story! 1213 01:23:12,720 -> 01:23:14,915 "Increasingly, Peter tried to imagine 1214 01:23:15,080 -> 01:23:18,277 "As it were, if Leela is not returned to him. 1215 01:23:19,240 -> 01:23:20,992 "But it has not worked. 1216 01:23:21,680 -> 01:23:25,639 "And now, when it really happened he still felt that emptiness. 1217 01:23:27,080 -> 01:23:30,436 "To see it and know had lost her forever, 1218 01:23:30,600 -> 01:23:33,114 "Caused him untold suffering. 1219 01:23:35,800 -> 01:23:38,360 "Half an hour later, Peter approached 1220 01:23:38,520 -> 01:23:41,398 "To move away from the town. There began the road 1221 01:23:41,560 -> 01:23:44,950 'Transition through one kilometer into the tunnel. 1222 01:23:45,120 -> 01:23:47,554 Peter switched to the latest transfer 1223 01:23:47,720 -> 01:23:50,871 And on the whole speed approaching entry into the tunnel. 1224 01:23:51,040 -> 01:23:53,235 "He passed through the rock, 1225 01:23:53,400 -> 01:23:55,914 "That the wall stood in the valley. 1226 01:23:56,080 -> 01:24:00,517 "Entrance into the tunnel it was impossible not to see even at night. 1227 01:24:01,560 -> 01:24:03,471 "Is that on purpose. 1228 01:24:03,640 -> 01:24:05,392 "How is this done Peter Landvay. 1229 01:24:07,240 -> 01:24:09,913 "And Peter Landvay I was. " 1230 01:24:18,720 -> 01:24:21,553 Yes, I know that without David's novel, and it's not worth a farthing. 1231 01:24:22,920 -> 01:24:23,875 What? 1232 01:24:26,200 -> 01:24:29,636 No, my dear Rigler. It should be exactly the opposite. 1233 01:24:29,800 -> 01:24:31,756 First, advance, and then signed. 1234 01:24:33,960 -> 01:24:35,916 The boy is also necessary for something to live to write. 1235 01:24:37,800 -> 01:24:39,756 What else? I have nothing else. 1236 01:24:39,920 -> 01:24:41,592 Sorry. In the loan any longer. 1237 01:24:41,760 -> 01:24:43,591 Be paid in cash. 1238 01:24:43,760 -> 01:24:47,435 So do, Mr Rigler, but be aware of advances. 1239 01:24:50,920 -> 01:24:53,354 Damn. How much is it? 1240 01:24:54,080 -> 01:24:55,513 195.90. 1241 01:25:04,280 -> 01:25:07,033 - David! Glad to hear you. - Hello. 1242 01:25:07,200 -> 01:25:09,634 - I, uh ... - How can I help my friend? 1243 01:25:09,800 -> 01:25:11,552 - The new novel is ready? - Take it. 1244 01:25:11,720 -> 01:25:14,632 - I'd like to read it. - Well, of course. 1245 01:25:14,800 -> 01:25:17,394 - Just read. Without any obligations. - Yeah. 1246 01:25:17,560 -> 01:25:20,757 Maybe I will give it later to read Marie, let's see what she says. 1247 01:25:20,920 -> 01:25:22,592 Of course! 1248 01:26:03,880 -> 01:26:06,189 - David, my boy! - Show me a copy! 1249 01:26:06,360 -> 01:26:08,430 - What, sorry? - Copies do not exist, right? 1250 01:26:08,600 -> 01:26:10,556 You do not know how to write. Never wrote! 1251 01:26:10,720 -> 01:26:12,676 Do not you tell me about it! 1252 01:26:12,840 -> 01:26:14,956 What is that nonsense? "And he thought: I should have. 1253 01:26:15,120 -> 01:26:17,953 "There are many. Me should be eaten so much, as possible. " 1254 01:26:18,120 -> 01:26:19,189 The same crap! 1255 01:26:19,360 -> 01:26:21,316 "And he bought a month's supply of all 1256 01:26:21,480 -> 01:26:22,799 "What he wanted to eat. 1257 01:26:22,960 -> 01:26:25,633 "Pizza, chocolate, steak, pies and cakes. 1258 01:26:25,800 -> 01:26:27,279 "A lot of sweets and desserts." 1259 01:26:27,440 -> 01:26:29,396 Sweet and dessert - it's the same thing. 1260 01:26:29,560 -> 01:26:31,232 Well, I agree. The wording may be a little more work. 1261 01:26:31,400 -> 01:26:33,152 But if the cover will be your name, 1262 01:26:33,320 -> 01:26:34,753 it will be regarded as literature! 1263 01:26:34,920 -> 01:26:37,309 Rigler is willing to pay for it half a million! 1264 01:26:39,280 -> 01:26:40,998 Hey, what are you doing? Wait a minute. 1265 01:26:41,160 -> 01:26:43,549 Think of Mary. How precious you Marie? 1266 01:26:43,720 -> 01:26:45,472 Let her read it first! 1267 01:26:46,960 -> 01:26:49,633 How do you know that I did not write this novel? 1268 01:26:53,000 -> 01:26:55,468 - You do not have copies. - Well, of course, I have them! 1269 01:26:55,640 -> 01:26:57,312 Then show me those damn copy! 1270 01:27:02,080 -> 01:27:03,513 Are they? 1271 01:27:05,520 -> 01:27:07,829 - What is it? - Mexican oil stocks. 1272 01:27:08,000 -> 01:27:10,673 I like Max and then make a quick profit. Can you imagine to pick up. 1273 01:27:11,280 -> 01:27:12,395 Let me go! 1274 01:27:12,560 -> 01:27:15,632 What are you doing? Stop it! Already unfunny! "Stop it! 1275 01:27:20,080 -> 01:27:21,274 I'll throw you a quiet life! 1276 01:27:21,440 -> 01:27:24,079 Alfred Duster should get out there, whence came! 1277 01:27:24,240 -> 01:27:26,231 Okay, okay. I am not Alfred Duster! 1278 01:27:26,400 -> 01:27:29,119 Copies do not exist! I did not write a novel! 1279 01:27:29,280 -> 01:27:31,032 What? What did you say? 1280 01:27:32,440 -> 01:27:34,874 Oh, you bastard! Where did you all know? 1281 01:27:35,040 -> 01:27:37,998 I knew him. Peter Vaylanda. 1282 01:27:38,160 -> 01:27:40,628 We played together in hockey. 1283 01:27:40,800 -> 01:27:43,189 Then he met this girl and quite mad, 1284 01:27:43,360 -> 01:27:45,794 committing suicide. Yes, you yourself ever know. 1285 01:27:46,760 -> 01:27:50,719 Peter Vayland - it was Alfred Duster. He gave me to read the manuscript. 1286 01:27:50,880 -> 01:27:54,475 You're right, I am not the author. 1287 01:27:54,640 -> 01:27:57,393 Oh, you bastard! Do you think me a fool as you can handle? 1288 01:27:57,560 -> 01:27:59,710 Everything they think, Baby David, it's so cute 1289 01:27:59,880 -> 01:28:02,314 He can be anything you want to do. How do I return now Marie? 1290 01:28:02,480 -> 01:28:03,913 Sorry. 1291 01:28:07,120 -> 01:28:08,439 I did not want to interfere. 1292 01:28:08,600 -> 01:28:11,558 Do not go. Everything is already in order. Put somewhere. 1293 01:28:11,720 -> 01:28:13,472 My young friend will pay. 1294 01:28:13,640 -> 01:28:15,995 David, could you? 1295 01:28:17,720 -> 01:28:18,914 David! 1296 01:28:19,360 -> 01:28:20,952 Wait are you! 1297 01:28:22,960 -> 01:28:24,632 David. David! 1298 01:28:25,960 -> 01:28:27,393 I'm sorry. 1299 01:28:27,560 -> 01:28:29,994 Damn! 1300 01:28:32,080 -> 01:28:33,274 Damn, damn! 1301 01:28:39,880 -> 01:28:41,632 How to open this goddamn door? 1302 01:28:49,160 -> 01:28:51,071 David, just do not need stupid! 1303 01:28:51,240 -> 01:28:52,673 Nobody knows! 1304 01:28:53,600 -> 01:28:55,033 David, we're friends! 1305 01:28:55,200 -> 01:28:56,872 Just think about the money! 1306 01:28:57,440 -> 01:28:58,429 And for Marie! 1307 01:29:25,680 -> 01:29:26,874 David. 1308 01:29:28,720 -> 01:29:29,675 Yes? 1309 01:29:35,440 -> 01:29:38,637 I just also wanted to get a piece of cake. 1310 01:29:40,920 -> 01:29:42,353 You like me, David. 1311 01:29:44,120 -> 01:29:48,875 You were a great hitter 1312 01:29:50,200 -> 01:29:52,395 You need to have more faith in yourself. 1313 01:29:57,560 -> 01:30:02,236 Rigler - toughie. 1314 01:30:04,440 -> 01:30:06,510 But T-shirts, we have made under the contract. 1315 01:30:14,840 -> 01:30:17,274 You now have a new novel. 1316 01:30:58,600 -> 01:31:02,036 David. I just wanted ... I'm leaving. 1317 01:31:06,520 -> 01:31:08,476 It's yours or mine? 1318 01:31:08,640 -> 01:31:10,312 It does not matter. 1319 01:31:13,400 -> 01:31:14,833 Your new novel? 1320 01:31:16,360 -> 01:31:18,555 At this time I was lucky to be the first to read it. 1321 01:31:20,440 -> 01:31:24,069 Yes. He ... It's not mine. 1322 01:31:25,880 -> 01:31:29,475 A friend gave me to read it. But it is not so good. 1323 01:31:30,080 -> 01:31:31,513 Ahh, ok. 1324 01:31:36,920 -> 01:31:38,717 Jackie fell from the balcony. 1325 01:31:40,760 -> 01:31:41,954 He died. 1326 01:31:44,920 -> 01:31:46,876 I. .. I'm sorry. 1327 01:31:53,280 -> 01:31:54,349 Marie, are you going? 1328 01:31:55,200 -> 01:31:56,394 All are waiting. 1329 01:32:15,400 -> 01:32:17,356 - You open the door? - Sure. 1330 01:33:15,400 -> 01:33:18,198 - Do you own one? - I'm David Kern. 1331 01:33:20,640 -> 01:33:21,709 The author of the novel "Lila, Lila." 1332 01:33:24,600 -> 01:33:26,795 Your brother and I were friends. 1333 01:33:27,200 -> 01:33:29,191 He will also have money? 1334 01:33:29,360 -> 01:33:31,316 No, no, money should not. I need nothing. 1335 01:33:33,240 -> 01:33:34,912 What are you doing here? 1336 01:33:36,960 -> 01:33:38,712 I'm just a friend. 1337 01:34:50,960 -> 01:34:52,234 'It is very difficult to pretend 1338 01:34:52,400 -> 01:34:54,152 'Someone else. 1339 01:34:54,320 -> 01:34:56,515 'And it is not difficult, because you have to constantly lie. 1340 01:34:56,680 -> 01:34:58,272 'And make it easy. 1341 01:34:58,440 -> 01:35:01,398 'And yet, it is difficult, because many can not speak. 1342 01:35:02,240 -> 01:35:04,515 'Cause everything that has to constantly keep quiet 1343 01:35:04,680 -> 01:35:07,194 'And there you are. 1344 01:35:07,360 -> 01:35:09,715 'That is you who are pretending to someone else. 1345 01:35:09,880 -> 01:35:13,555 'But not the other, who pretend to be really. 1346 01:35:15,320 -> 01:35:18,756 'In short, if you pretend to be someone else, 1347 01:35:18,920 -> 01:35:21,115 'Can be recognized by those things which do not speak, 1348 01:35:21,280 -> 01:35:22,599 'About who you really are. 1349 01:35:22,760 -> 01:35:23,715 'And if you, like me, 1350 01:35:23,880 -> 01:35:26,599 'Did not he know really who you are 1351 01:35:26,760 -> 01:35:28,318 'Then it is worth a lot. " 1352 01:35:29,320 -> 01:35:32,278 "Here, you can not just warm, not ordering, 1353 01:35:32,440 -> 01:35:34,510 Has continued to swear the waitress in the Chapman .. 1354 01:35:35,640 -> 01:35:36,834 "Chepch ... 1355 01:35:38,040 -> 01:35:41,316 "This damn cap haunted him since the first reading. 1356 01:35:42,240 -> 01:35:43,673 "And he really did not know what this word means." 1357 01:35:48,440 -> 01:35:50,192 "But the hardest thing was 1358 01:35:50,360 -> 01:35:53,113 "That Mary went, and he had to read more 1359 01:35:54,200 -> 01:35:56,873 "A novel that he never wrote." 1360 01:36:03,880 -> 01:36:05,313 Well, I've already said enough. 1361 01:36:05,480 -> 01:36:08,438 Now let us speak in public. 1362 01:36:08,600 -> 01:36:12,036 If you have questions, ask. 1363 01:36:14,040 -> 01:36:14,995 Yes? 1364 01:36:15,160 -> 01:36:17,993 The first novel you write yourself or not? 1365 01:36:20,560 -> 01:36:24,030 So what? Sami wrote it? 1366 01:36:24,880 -> 01:36:25,835 What do you think? 1367 01:36:27,600 -> 01:36:29,670 Well, of course you did. 1368 01:36:34,840 -> 01:36:37,229 - Yes, please. - You're writing something new? 1369 01:36:37,400 -> 01:36:40,358 Frankly, no. I would like first to depart slightly from the last novel. 1370 01:36:45,280 -> 01:36:48,033 I think the image of Mary in the novel is not quite a success. 1371 01:36:48,200 -> 01:36:51,636 You do not think she should have been much earlier than anything suspect? 1372 01:36:58,640 -> 01:37:01,791 Perhaps She was so in love with David 1373 01:37:01,960 -> 01:37:03,712 that simply did not notice anything. 1374 01:37:06,680 -> 01:37:09,911 And we must not forget. David was able to cleverly lie. 1375 01:37:13,760 -> 01:37:15,796 Why he never told her the truth? 1376 01:37:19,320 -> 01:37:21,515 Afraid that she would leave him if he again becomes a simple waiter. 1377 01:37:22,840 -> 01:37:25,115 But it's so damn stupid. 1378 01:37:25,280 -> 01:37:28,272 How did he know that she would refuse him, whether it is just a waiter? 1379 01:37:30,160 -> 01:37:31,832 But she refused to be? 1380 01:37:34,240 -> 01:37:36,959 I do not know. I like writers. 1381 01:37:42,320 -> 01:37:44,117 Well, still have questions?