佛祖釋迦牟尼 即聖人悉達多·喬達摩
用紅粉筆在地上畫了個圈
然後說：
"當人們即使不知道
他們未來將在某一天相遇
無論那一天在什麼時候發生
無論他們現在的路是如何地不同
在那一天
他們都將不可避免地聚在
那紅色的圓圈裡" - Rama Krishma
闖紅燈真要命
主演：亞蘭德倫
主演：安德烈.布爾維爾
主演：強.馬利亞.沃隆代
片名：仁義/紅圈
導演：尚-皮埃爾.梅爾維爾
好消息： 你明天就出獄了
-謝謝長官你的好意 -我還沒說完呢
時間緊迫 警衛快要來了
你這是玩什麼把戲？
我認識你五年了 你是唯一能勝任這個工作的人
工作？
經典, 簡單, 沒有風險
如果做得好的話
要是失敗了呢？
對不起, 我可不想再回來這裡了 -好吧,我說完就走
當你聽完細節後 你會熱血沸騰的
-我想不會
你有什麼才能,柯里？
以你的家世和前科 誰會給你一份像樣的工作？
這些混蛋
他們提前巡視了
千萬別掉以輕心,長官
這就是我換鎖的原因 不讓任何人知道我在這裡
我把這份工作交給你 是因為這事我絕不能失手
-但我也不是神通廣大
說來聽聽吧
-我妹夫在一家公司工作15年了
他們最近弄了個新的保全系統
皮夾一個
三百法郎
照片三張
一張駕照
一本護照 -過期了
一個手錶,白金的
還有一把鑰匙,就這樣
柯里
你的照片
請借我電話 謝謝
我是警察 幫我接國家憲兵隊
-有地圖嗎？ -在你後面
-我們在哪個位置？ -莫索特-L醫院
-這條路呢？ -D23
我是馬迪督察 巴黎警察廳犯罪調查科
我押送的犯人脫逃了
對,在所有道路上設路障
在阿尼-勒-杜 努伊-聖喬治,波恩
查隆-索少恩 克魯索,阿頓
我在莫索特這裡的平交道
對,在D23路上 什麼？
那叫你的長官來這裡 我會跟他解釋的
另外
建議長官實施雷克斯計劃
還有帶搜索犬來
我會在這裡等著 請盡快過來
那我該做什麼？
還有別台火車要經過
去拿我的大衣和夾克過來
還有手銬和兩頂帽子
就可以讓火車走了
要是有人跟我說你會一早過來，我就準備...
我假釋出獄了
因為表現良好
只是一些撲克遊戲
我知道
如果我過去四年來都沒有跟你聯絡...
-五年 -對不起,五年...
那是因為在調查和審判期間 你完全沒提到我的名字
所以我想這樣子做最好 對你對我...
你沒告訴我
不相信？
你現在出來了 可以跟著我做事
現在七點半 銀行九點才開門
-我到時寫張支票給你 -不要支票
借我個幾千塊 我會還你的
你瘋啦,九點一到
我就能給你更多 我可是欠你一份人情
只要借我需要的就好
我手上現金不夠 還是等到九點吧
在這？
沒多少,才幾千塊
這樣就夠了
隨便你
我會還你的
是阿 你會的
-發生什麼事了？ -沒什麼
喂,保羅嗎？
我們還沒營業呢,先生
到里克家搶劫
你可真沒大沒小
把錢還來,柯里
當然
無論如何,我服了
喂,警察嗎？
1822年尼塞福爾·涅普斯 在這裡發明了攝影術
行照駕照
車是你剛買的嗎？
今天早上九點 離開馬賽之前買的
在下個禮拜前用你的名字辦理登記
你的居住地址沒有更動嗎？
沒有,還是保羅多默大道19號
可以請你打開車箱嗎？
好了,謝謝
可以走了
-還是沒找到？ -我們在小溪那裡失去了他的蹤跡
我們還得繼續找
給我徹底搜查這裡每一寸土地
-他們還在找嗎？ -是的
但我想這不是辦法
內務部長不會准我們在全法國都佈滿路障
逃犯又不是恐怖份子
你覺得他會溜走？
他會的
你為什麼會這麼說？
獵人的直覺吧
至少獵物很聰明
上頭想見你
你沒跟我講
還說你盡快回去
真的？
先生你好 進行臨檢
車不在你的名下
我知道,你的同事有警告我了 我明天會去辦
請打開你的車箱
他們忘了把鑰匙給我
全部的木箱我都不能打開！
除非我把它拆了,懂嗎？
那何不順便把方向盤,輪子 還有工具箱也拆開好了
真是一群瘋子！
你可以走了,先生
出來 這裡安全了
手舉起來
-你的感謝方式真棒 -你有看到我進來？
當然 不然我不會找你出來透氣
為什麼冒這個險？
舉好！
回答我的問題
等我把手放下
從頭到腳都像紈褲子弟
可以把手放下了
今天早上才剛出來？
真難以置信
看到我躲到你的車上,你當時在想什麼？
你就是廣播裡提到的那個逃犯
我剛剛穿過查隆的路障
那你不會害怕嗎？
怕什麼？
怕開車前就碰到我
還有警察在你的車箱裡發現我
諸如此類的事
走吧 巴黎是你最好的選擇
要是我們不能再相遇,我在這先謝謝你了
你好,費勒羅
你好
你好,格雷夫列
你好,奧夫仁
吃飯囉
來吧,孩子們
因為我離開三天所以不開心嗎
來嘛,格雷夫列
來,奧夫仁？
來嘛,寶貝 來嘛,奧夫仁
走森林的路
從我這邊出來
你窮途末路了,柯里
再動就死定了 手舉高
走,快 可能有人聽到槍聲了
-現在只有這個機會 -不過沒那麼好狗運
馬迪先生
你不知道嫌疑犯是被視為有罪的嗎？
對我而言不是,先生
我也遇到過很多無辜的疑犯...
你在開玩笑！ 沒有人是無辜的
他們都有罪
他們出生時是無辜的 可最後不是
先生,我的上司已經告訴你 現在只有一個機會可以抓到伏哲
這也是我戴罪立功的機會
馬迪先生 你的好意我並沒有任何疑慮
但請容我懷疑
你追捕犯人的效率
馬迪十五年來在警隊都保持最好的記錄
那又如何？ 人是會變的,何況是十五年
你認為我還是1955時的那個人嗎？
我們都變了
而且都往壞的方向
要是不行,那我就辭職吧
沒這麼容易
你得不擇手段找到伏哲
不論用什麼代價
你可是最瞭解他的
旅途上一同睡在包廂裡,即使旅途再短
多少也有點默契
那好,我會找到他的
我相信他會的
看在你們倆的份上,我希望你能做到
既然你為你的下屬擔保 我親愛的主任
是的,我會替他擔保的
別忘了：所有人都有罪
-就連警察也是？ -所有人,馬迪先生
內部事務部
-他是在開玩笑嗎？ -他是說真的
這是他的觀點：人性本惡 我們都必須改過向善
怪人一個
令人恐懼的人
你會從哪裡著手？
通常管道
-你聽到了嗎？ -是的,先生
可為什麼叫「馬迪」這個名字？
金髮,碧眼
不怎麼道地的科西嘉島人
可以拿他的檔案過來嗎？
還有工作紀錄和他的線人名單
-真無法想像他是線人 -那是因為他不是
-是那個吧檯女? -對
如果逃犯很聰明的話 我們就很難找得到他
是,我知道
只有想個辦法引他出來
我連那傢伙是誰都不知道 他的弱點是什麼？
假餌,飛蟲,蚯蚓,蛆？
要是你釣的魚是 狗魚或者是鱸魚呢？
別幫我上釣魚課了
你的想像力未免太豐富了
現在時代變了
自從露天市場搬走後 街頭開始有新的做法
江湖道義都不在了
-換個地方重新開始就行了 -可我已惡名昭彰
別想太多 像我一樣找人幫忙就是了
好吧
但你要告訴我一件事
你確定他有罪？
是的
嗨 桑提,忘了老朋友是嗎？
是什麼風把你吹來我的俱樂部,督察？
讓每個人見到你就認為我是個告密者？
你可真想惹火我
你言重了 沒什麼
只是聽警員說你和幾個應召女郎有衝突
如果你不肯幫我 我只能威脅你了
你早就試過了 對我沒用
是嗎？ 我不信
對你,我無話可說
那這些客人呢？
不知道你在說什麼 不過就算我知道...
你也不會告訴我的,我知道
但我警告你,桑提
我可是一直幫你壓著緋聞案件
別讓我失望
你的把柄 我可是非常珍惜
就算要你違背天性 你還是得幫我
如果不從的話,我發誓 你將會處在水深火熱之中
所有警察都有線人
你懂的
不管你是看報紙,聽廣播 還是看電視
無論如何要幫我找到伏哲
就這回事！ 我連他是誰都不知道
那這個呢？
他很面熟吧？
所以你知道他的事
見到你之後,我就不清楚了
我再說一遍,這關係到你的緋聞
如果你願意,我能幫你
我可以拘留你48小時
這樣的話
你的名聲依然是毫髮無傷
-伏哲從不與黑幫掛勾 -但他現在會的
為了逃亡,他會四處求助
你會聽到風聲的 到時,我也會聽到
那就明天見了
去哪裡？
你愛去哪就去哪 我要回去睡覺
忙了48小時 我快累死了
《馮索瓦?馬迪》
我知道...
從獄卒拿來的工作聽起來很可疑
但我們可以先從查證開始
那不能證明什麼
可它多少還是有用的
好吧 那就當這份工我們接了
我們還需要一個神射手
這就是我找你來的目的
我？你想太多
射殺相隔六尺的兩個人
和從百尺之外擊中目標
可是天差地遠
這就是業餘和專業的差別
除了外形之外 我並不是專業的
四五年前 我認識一個真正的狙擊手
一個警察
酗酒的警察
實力是警隊裡數一數二
但是警隊裡的貪污習氣 最終還是讓他被掃地出門
我的獄卒和你的警察 我們是不是太離經叛道了？
去找他看看
我們就冒這個險來跟他談
我記得他的電話號碼
他可能還沒搬走
簡森先生？
請說
不好意思,我剛剛在洗澡
你是誰？
我們並不認識
但你我有一位共同的朋友 可以見個面嗎？
好,可以 沒問題
何時何地？
我不知道..
凌晨左右？
好,在哪裡？
好
他們為了幾千塊火拼
如果我們找出這筆錢是屬於誰的話
就能知道動機了
我們還得追另一輛車
如果那駕駛和這筆錢有關的話
我們就有更多線索
你覺得這和伏哲有關嗎？
天知道？
他早上逃亡於馬賽和巴黎之間
隔天在同一條路線上發現兩具屍體
-如何？ -有第二輛車的輪胎印
兩種輪胎型號,三度磨損
那車不新了 大約是66或67年出產的
-什麼牌的？ -福特,雪佛蘭,普利矛斯？
如果有人來找柯里的話就說我在那裡等
汽車行照
這個朋友想低調點
我想請你和他見面,談一下工作
兩杯威士忌
不用了,謝謝,我戒酒了
一個雙份
你真是個人渣
公務人員值勤時受到侮辱
別把事情搞複雜了
你知道這次逮捕你 是表演給你的顧客和夥計看的
讓你好做人
你就好好配合
事情是這樣的,桑提
如同像我昨天說的那樣 我不想和你過不去
我也不會改變我的主意
要是我必須改的話,我每個禮拜 都會找兩天要你回來問話
通知你的律師,雖然我也可以保護你
順便打電話叫你酒保準備你的餐點
每個俱樂部的人就會知道 而我的到訪也沒有減損你的名譽
你是說 就算我沒有當線人的天分 你也會逼我幫你？
你的想法完全錯了
人的本性難以改變
我不會叫我的律師或酒保來的
我不做線人
給他冷靜冷靜
他只是在說大話
「永遠不做線人」
-有伏哲的消息嗎？ -沒有
我會在桑提獲釋前再跟他談一遍的
他們很瞭解對方
如果我們一兩天內找不到伏哲的話
桑提就會收到他的消息
到時我就可以動手了
-那他的電話呢？ -隨時保持竊聽
不需多做介紹
-伏哲! -你好嗎？
你呢？
-你沒聽說嗎？ -沒有
我是通緝犯,正在逃亡
-被誰追捕？ -馬迪,你的同班同學
你可真能幹
我們總共有5個人
我們三個,找我們入伙的人,還有銷贓人
只有一個人能處理這件事
得讓他先點頭
伏哲現在不能出面,所以我來去見他
但也得有人先去踩點
那個人就是你
默布辛珠寶行
2樓：匹茲堡國家銀行
1樓：中央銀行貼現事務處
4樓：普羅威爾
大樓管理室
-歡迎光臨 -你好 我想看看手鐲
好的,先生,這邊請
您想要什麼款式？
我們有翡翠
這塊很漂亮
還是說這個藍寶石
這是最流行的設計
很不錯
阿 還有手錶
那一個
我們還有做這種手鐲
用紅寶石裝飾的
我覺得還是那手鐲...
送一個年輕的女士來說最好
我得回去考慮一下
很高興為您服務,先生
歡迎再度光臨
一切就像你說的一樣
展示櫃有防彈玻璃還可以兼做保險箱
歇業時就不需要把珠寶收回其他地方統一保管
展示櫃鎖是電子控制開關
確實有牆上的鑰匙
用來控制展示櫃
還有感應器 它徹底隔絕任何人走進展示廳
看來只有你的方法可行
但要留意：
那個地方還有監視器
那些貨的市值大約兩千萬
如果是未鑲嵌的,重新切割的 和需要重鑄的白金
原石和切割成品 對我來說都只有25%的價值
所以別指望脫手能超過500萬
這需要多久？
東西交給我24小時後,我隔天就能付你錢
如果價格不滿意 你可以找其他更好的...
您的同行可不多
確實是
那麼？
-我會先電話通知再來 -不,到時不必打電話
這樣比較好
我想無論任何
到時我會在報紙裡看到有關這些贓物的報導
-也許吧 -正是如此
要是我知道他會提早被放出來 他就沒機會來家裡找到我了
而我那三個殺手現在就會還活得好好的
我從沒想到這是個問題
否則,我不會...
你在想什麼？
沒事沒事
說來聽聽
給我說！
就是這裡
普羅威爾
大樓管理室
普羅威爾
大樓管理室
他們寡言少語
這對我很有幫助
〝震驚！凡登廣場劫案〞
‘大膽竊賊盜走價值兩千萬的珠寶’
-我們要刊登嗎？ -不過是封匿名信
〝下封信會有珠寶竊賊的名字〞
如果有下一封信寄來
也許我們能幸運地找到寄信人
以前就發生過了
-巴黎的郵戳 -把它和那封信一起歸檔
這對我來說太大條了
太冒險了
這種貨我找不到買家
我得等上幾個月再放入歐洲市場
但我想沒人敢碰
謝謝你幫了我一個大忙
我不會忘記的
-柯里也不會忘記這條
他不會有時間記得的
我們得趕緊找桑提
不,他背後有警察在監視
但他有很多門路而且是合法的
沒錯,而且沒人知道我認識他 來個出其不意
好吧,既然你們都這麼說
我的朋友想早點知道 你可不可以搞定這件事
他叫柯里
告訴他凌晨1點到你的地方
在舞台邊的座位等
在他的地方不是更好嗎？
第一次見面不能這樣
好的,就這麼決定
我們得到證據,而你的兩個朋友...
少來了,我在學校什麼事都沒做
你父親快到了
他將會很高興知道他兒子捲入了...
我什麼事都沒做！少在那邊浪費時間
也許是你在浪費時間
他到了,長官,他上來了
欸 是你阿
不好意思讓你白開心,我不是來找你的
啊,找副隊長,你出了什麼大麻煩？
-我沒事 -那不然？
沒什麼,是我兒子
他做了什麼？
到我辦公室來
你有什麼問題嗎？
我兒子尚-馬克,他16歲
他和兩個同學今天被警察帶走
為什麼？
大麻交易,可我非常瞭解我兒子
我確定他很守規矩
-噢,對不起... -沒關係 進來
去問問毒品犯罪科 有關桑提他兒子的那條案子
你可別想太多...
我有要求你做什麼嗎？ 我也沒承諾過什麼
無論任何,假如他涉入大麻交易...
啊！我懂了！
伏哲逃脫那天晚上你說的就是這件事
少玩這種把戲！
那麼？
長官！
喂,醫生嗎？67室需要急救
未遂自殺
他在抽屜裡找到兩瓶阿斯匹林
這是怎麼回事？
我想嚇嚇他
接著我告訴他如果說出班上誰抽大麻 就放他走
-然後呢？ -這就是他的答案
這不關你的事！
這一切都是為了他的父親
你為什麼不開竅？
先生,我只是想幫你的忙
現在這案子到了少年犯罪科
趕快把他送到醫院
如果他有什麼差錯,我會給你「晉級」！
我剛剛安慰他
他兒子的案子實際上沒有那麼複雜
我一直以為這一切是癡人說夢, 沒想到如今只差臨門一腳了
多虧這幾個孩子...
"每個人生來無罪，但到最後沒有人是無辜的"..
你兒子已經認了
現在只有你可以幫他
你知道該怎麼做了吧？
他今晚都要留在這裡嗎？
國際警察大賽 慕尼黑 1951.4.28
那子彈是怎麼做到的？
用鉛,銻,錫
製成輕、軟、低密度的合金
你是如何調配的恰到好處？
這得靠彈道來判斷
這個情況下,65英尺的距離會飛行0.05秒
在這段時間內要讓彈頭部分融合和冷卻
在子彈擊中那鎖之前
只要彈頭尖端的部分軟化
就能在鎖孔變成鑰匙
明白嗎？
不懂,但這很厲害
我和馬尚學了20年的彈道學
他現在已經當內務部長了
那是什麼單位？
調查警察的警察部門
另一件事..
我的那一份我不要了
你和伏哲可以把它分掉,你們比較需要
我還是不明白
在你們倆安然脫身之前 我依然是你們的夥伴
我也會和你去見桑提的銷贓人
確保一切萬無一失
既然如此,你又何必冒險加入我們？ 要是沒有你幫忙...
不,多虧你,我才能鎖住了那些野獸
你說野獸？
一言難盡
我一小時後來接你
你好嗎？費勒羅
嗨,奧夫仁
你在做什麼呢？
吃飯了
來吧,孩子們
格雷夫列在哪裡？
你在這阿
這事桑提有跟你說明了嗎？
他說的很清楚
你認為你能辦到？
我想我行
如果你不急能夠有時間讓我先看貨研究一下..
你說「不急」是什麼意思？
處理這件大事必需經過幾個步驟
才能做得天衣無縫,不留痕跡
整體上來說...
要多久？
收到貨後很快就能拿到頭款
但尾款得等上一週
一週？
我已經盡我最大的努力了
那頭款呢？
收到貨後24小時之內就能拿到
桑提會替我擔保的
-貨我要送到哪去？ -送到我在洛維辛尼斯的房子
我畫張地圖給你
他給我的印象不錯,看來這些能合法處理掉
桑提那時也在場嗎？ -沒有
簡森呢？
我等一下就去接他,他會跟我一起去
-我也去 -別傻了
在這等我回來
明天我們就能高枕無憂地離開
-簡森也會跟我們走？ -不,他不想走,他並不擔心這個
我行我素的人
我走了,待會兒見
放輕鬆
這比不上我們最糟的時候
在這裡等著
他來了
這邊請
柯里,拿皮箱,快跑
拿皮箱快走阿！
我隨後跟上
為什麼不告訴他我是警察？
不然他不會這麼輕易離開
是你！
哈...
我還是像以前一樣那麼笨吧？
所有人都到齊了,馬迪先生?