ANTERIORMENTE
Fury, quisiera que conozcas a alguien.
Él es Gravik.
Gravik.
No confías en mí.
¿Dices que hay un millón de skrulls
caminando entre nosotros ahora?
¿Has perdido la cabeza reptiliana?
Los skrulls se infiltraron en las filas de las mayores potencias.
¿Y las pruebas?
Nomino a Gravik para el puesto de general skrull.
¿Te enviaron a despedirme?
Me ofrecí.
Prepárame una reunión con Gravik.
Te matará, Talos.
Quiero hablar sobre mi hija.
¿Están todos listos?
¿Crees que dará resultado?
Quiero decir...
¿Provocará caos?
Beto, ¿por qué te uniste a la resistencia?
No quería que los nuestros siguieran huyendo.
Te uniste por el mismo motivo que yo.
No por miedo al pasado, sino por fe en nuestro futuro.
Toda fe se basa en el riesgo.
Eso es lo que debemos asumir. ¿Sí?
Sí.
OFICIAL EXPEDIENTE DE SERVICIO
Miembros del Consejo.
Me alegra que vinieran con tan poca antelación.
En la reunión del Consejo,
les dije que tenía un plan para apoderarnos de la Tierra.
Envié a tres agentes para infiltrarse en la Marina Real.
Es hora de cambiar.
Y atacar un objetivo clave de las Naciones Unidas.
Los héroes de la Tierra van a reaccionar.
Solo podemos contrarrestar eso y hacer de este planeta nuestro hogar
convirtiéndonos en superhéroes.
Ahora, no solo cambiaremos de cara.
Cambiaremos de poderes.
Seremos armas de destrucción masiva programadas singularmente.
Todos nosotros.
Superskrulls.
En menos de una semana, los humanos entrarán en guerra entre ellos.
Y mientras se pelean, los venceremos.
Los invito a unirse a mí para extinguir a la raza humana.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
INVASIÓN SECRETA
CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Un café?
Sí, por favor, negro.
¿Buscas a alguien?
Así es.
¿Qué aspecto tiene ella?
Depende del día de la semana.
¿Quieres esperar sentado aquí?
Bien... Eso...
Eso podría enviar un mensaje equivocado.
No le importará.
¿Varra?
Esto debería conmocionar a los hombres de Dreykov.
Parece que ya lo hiciste.
Tu nueva cara es...
¿Hermosa?
Estoy de acuerdo.
¿Quién es?
Depende de cómo progrese esta relación.
No.
Hay una regla que dice
que los comandantes y los agentes no pueden ser...
Nuestra unidad no existe, Fury.
Eso significa que no trabajo para ti.
Es una posibilidad intrigante.
¿Hay alguien que confíe en serio en nuestros líderes?
Claro que no.
Carguen sus armas y asegúrense de tener agua y comida,
porque esto, amigos míos, se parece mucho a la Tercera Guerra Mundial.
¿Cómo puedes ver a esa alimaña?
Hasta un reloj roto da bien la hora dos veces al día.
Buenos días.
¡Buenos días!
¿Son huevos duros o pasados por agua?
Son huevos poché.
Lo olvidé. Las cosas se cocinan distinto en el espacio.
Gracias.
¿Puedo preguntar qué calamidad ocurrió
para que vengas a casa conmigo?
Pasaron años.
Si quieres que me disculpe por mi ausencia, Scilla, simplemente dilo.
Cariño, eres Nick Fury.
Nunca me hice ilusiones sobre la necesidad de que te marches.
Pero que permanezcas lejos,
eso deja huella.
Me retiré.
¿Tienes planes para el tiempo libre?
Nunca me gustó mucho el golf, así que...
Quizá me dedique a vengarme.
¿Estuviste en contacto con Gravik mientras estuve fuera?
-¿Y por qué me lo preguntas? - Porque tengo que estar seguro.
¿Sobre qué?
En quién te convertiste
durante mi ausencia.
Me convertí en viuda en tu ausencia.
Lloré sobre tu almohada cada noche. Sufrí por ti.
Y cuando pensaba que me había recuperado de la pena,
regresaste en el Blip.
Y qué tonta fui, pensé que íbamos a superar todo el dolor juntos.
Volver a ser como antes, pero no.
De repente, desapareciste de nuevo.
Solo que esta vez fue de forma voluntaria.
Si te interesa saber en quién me convertí en tu segunda ausencia,
me convertí en mí misma.
En la que era antes de conocerte.
¿Qué otra opción tenía cuando seguías desaparecido
como si nunca hubieras estado aquí?
No lo ignores por mí.
No tengo esa información a mano en este momento.
Tú también cuídate.
¿Era algo importante?
No.
¿De qué se trata? ¿Qué pasó?
Brogan.
¿Qué pasa con él?
Alguien le dijo a la policía adónde íbamos,
y solo nosotros lo sabíamos.
En el auto estábamos Pagon, Beto, tú y yo.
Es difícil que Brogan haya confesado algo que desconocía.
No tanto.
¿Sí?
¿Por qué lo dices?
A Brogan lo torturaron.
Supongo que cuando le preguntaron dónde podían hallarte,
se vio obligado a hacer una conjetura.
¿Tú harías eso?
Yo mentiría.
Miento bien.
Está bien.
Fue Brogan.
Era más débil de lo que creías.
Bueno.
Nos vemos mañana. Temprano.
Vendrás conmigo.
Tu padre pidió una negociación.
Al parecer, nos reuniremos por ti.
Sí.
Según lo previsto.
El avión de la ONU estará a las 22:00 en las coordenadas del Neptuno.
VUELO 819 NEPTUNO
Es extraordinario, ¿no?
Reunir a todos estos grandes hombres para pintar un cuadro.
Estadistas de la Primera Guerra Mundial. Así es como se llama.
Yo diría que resume todo el asunto bastante bien.
¿Cuál es todo el asunto?
La diferencia entre estadistas y soldados.
Porque los primeros pasan la guerra posando para cuadros,
mientras que los otros matan
y mueren.
Mira la sonrisa presumida que tiene.
Talos, si me pides
que elija entre que cuenten mi historia con tinta y óleo
o que la escriban con sangre,
siempre elegiré la sangre.
La tuya y la de todos los demás.
Sí.
Qué valiente.
Tú pediste negociar, así que hagámoslo, ¿sí?
Vamos.
Gracias, querida.
¿Por qué no usas una taza vacía?
Me gusta que mi azúcar tenga un poco de café.
¿Quieres?
Quiero que te retires y dejes de matar a seres humanos inocentes.
Sería bueno para ambos
si te matara aquí mismo.
¿Quieres una reunión de honor? Bien, vamos, dilo.
¿Una reunión de honor?
No sería apropiado, ¿verdad?
Un general que reta a su subordinado a cuchilladas.
¿En serio no sabes por qué el Consejo
me prefiere como general antes que a ti?
G'iah está en el auto. ¿Quieres ir a saludarla?
Es mejor que tengas muchísimo cuidado.
Deberías agradecer
que no te la haya devuelto en una bolsa para cadáveres.
De eso se trata, ¿verdad?
Llevarás a nuestra gente al borde de la extinción
en la guerra con los humanos.
Esos desgraciados solo saben
asesinar.
Mira cómo se tratan entre sí.
Eso es lo que va a suceder.
Los mataremos a todos.
No entiendes a los humanos en absoluto.
Son más temibles
cuando los amenaza
un enemigo común.
¿Olvidaste cómo luchamos?
Si crees que te dejaré
continuar esta guerra amparado por el anonimato,
estás muy equivocado.
Les diré a todos los ejércitos de la Tierra quién los ataca.
Perderás el factor sorpresa.
Tú y tus rebeldes serán eliminados como los perros rabiosos que son.
Serás el artífice del exterminio de los nuestros.
Ahí es donde te equivocas, porque
ellos notarán la diferencia entre nosotros
porque les mostraremos
que no nos contagiaste tu enfermedad.
Entonces, G'iah se quedará conmigo.
Desde ahora hasta el fin de los tiempos,
no menciones el nombre de mi hija.
¿Entendido?
- Lo lamento. - No, yo lo lamento.
- Creo que esto es suyo. - Gracias.
¿Vas a comer ese plato de comida para perros?
Iba a comerlo, amigo. He perdido el apetito.
Eso sí que es una novedad.
Realmente no tienes vergüenza, ¿verdad?
¿Alguien capaz de decirme lo que me dijiste ayer
tiene el coraje de venir a pedirme ayuda?
No te pedí ayuda.
¿Qué? ¿Viniste por un desayuno inglés
o para preguntarme por mi bienestar?
No, creo que está muy claro que no viniste para eso, ¿verdad?
Mira.
Tengo información de un skrull que tiene un alto rango en el gobierno de EE. UU.
- Y ahora está en Londres. -¿Y?
¿Y?
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Cómo puedo ayudarte, amigo mío?
Te lo acabo de decir.
No, me dijiste
que tienes información de un skrull que está en el gobierno de EE. UU.
Entiendo que piensas que eso implica
que debería levantarme de golpe
y aprovechar esta oportunidad para ayudarte, sin más.
Esos días ya pasaron, así que necesitaré que digas las palabras.
Di las palabras.
¿Qué palabras?
"Ayúdame, Talos,
"porque soy inútil sin ti".
Ayúdame, Talos,
porque soy inútil sin ti.
G'iah me dio información, usó un teléfono prepago.
Qué chica valiente.
Sí. Su mamá fue un buen ejemplo.
El Neptuno es un submarino británico. Sé a quién llamar.
Seas quien seas, no deberías tener este número.
¿Qué sabes de un submarino británico llamado Neptuno?
Primero, discúlpate.
Hoy ya di la única disculpa que tenía.
Deberás disculparte otra vez
porque le pegaste groseramente un micrófono a mi querido Hoot.
Dime que no es el nombre de ese reloj búho.
No, ya no. Ahora tiene un nuevo nombre: Nicholas Fury.
Tiene un elegante parchecito en el ojo.
Sonya, hablo en serio. Lo sé de buena fuente.
El Neptuno planea atacar la delegación de la ONU.
Eso supondría la Tercera Guerra Mundial.
¿Por qué harían algo tan tonto?
Porque al menos un rebelde de Gravik se infiltró en el Comando.
¿Puedes llamar?
Por desgracia, enfrento mi propia infiltración
en este momento.
Alguien filtró la ubicación de la carnicería
cuando hacía uno de mis mejores trabajos. No puedo hacer nada.
¿Puedes darme el nombre del capitán?
- Es el comodoro Robert Fairbanks. -¡Bob!
-¿Me das una foto y la dirección? - Claro.
-¿Le digo que vas en camino? - Sí, díselo.
Portsmouth.
Ahí está el cuartel general del Comando Naval.
¿Sabes? No entiendo lo de los perros.
¿Qué hay que entender? Es el mejor amigo del hombre.
Por favor, mira.
Nómbrame otra relación entre especies
en la que sea aceptable limpiar las cagadas del otro.
Estuve limpiando tus cagadas los últimos 30 y tantos años.
Mira quién habla.
La verdad es un perro cruel, ¿no?
¿Realmente piensas eso?
¿Que desde que nos conocemos
estuviste arreglando mis desastres?
-¿Opinas otra cosa? - Veamos.
Cuando llegué en 1995,
eras un don nadie calientabancas en una oficinita de S.H.I.E.L.D.
¿Un calientabancas?
¿Qué? ¿Lo ves de otra manera?
Estaba ascendiendo de rango.
No empezaste a ascender de rango
hasta que 19 de lo míos y yo nos unimos a tu red de espías invisibles.
Te dimos más información y datos comprometedores
de los que podrías haber descubierto en toda tu vida, así que por favor.
Cada vez que te ascendieron en S.H.I.E.L.D., lo hicimos nosotros.
Cada ataque terrorista que evitaste, lo hicimos nosotros.
Cada enemigo que saboteaste y aliado que usaste gracias a datos comprometedores
a los que nadie más en el mundo tenía acceso, lo hicimos nosotros.
Eres listo y capaz, Fury. Nadie lo pone en duda.
Pero debes admitir
que tu vida se volvió mucho más agradable cuando me conociste.
¿Y sabes una cosa?
Ni siquiera necesito que me lo agradezcas.
Fue un placer, amigo.
Lo menos que puedes hacer
es no reescribir la historia
cuando el que te ayudó a escribirla la primera vez
está sentado al lado tuyo.
-¿Por qué paraste? - Llegamos.
-¿A la casa de Bob? - Sí.
¿Lo recuerdas? ¿El que lanzará un ataque nuclear?
Bueno, perdón. No me percaté de eso.
No, porque estabas muy ocupado gozando con lo de "lo hicimos nosotros".
¿Quieres insultarme más?
¿O estás listo para entrar y encargarte de Bob?
Y entonces podré decir: "Lo hicimos nosotros".
Podemos hacerlo.
Señor.
Perdón. No sabía que había salido.
Necesitaba descansar de mi esposa.
Lo comprendo, señor.
No dejes que ella te oiga decir eso.
¿Estás en tu puesto?
Preocúpate por ti mismo.
Fury, hazme un favor.
No cambies nunca.
- Señor, lo acabo de dejar... - Diablos.
- Me descubrieron. - Sí, ya veo.
Responde, Talos.
Perdón, Nick. Estaba ocupado golpeando a Bob.
Segundo piso. La última puerta del pasillo.
Recibido.
Bob, nadie me llama Nick.
Zachary.
¿Papá?
¿Papi?
Lo dejaré ir cuando sueltes a mi hijo.
No es una negociación, Bob.
Busca algo para atarlos.
Por supuesto, jefe.
"Gracias por salvarme la vida, Fury".
"De nada, Talos. Cuando quieras".
¿En qué trabajas, Bob?
NEPTUNO
- 45 grados a la derecha. - ...a 20 metros.
En espera. Uno listo.
Esto debe ser un error.
ATAQUE CON MISILES AL OBJETIVO UN-1
El mensaje está autenticado, capitán. Está obligado a atacar.
El radio es de 80 km.
Aquí tienes. Toma un sorbo. Te ayudará a calmar los nervios. Vamos.
¿Matarán a mi papá?
Necesito que tu papá haga lo correcto. Bebe.
No puedo persuadir a Bob para que actúe con sensatez.
Así que cambiaré el enfoque.
No lo mires.
Él no hará que tu esposa
limpie tus sesos morados pegajosos de su alfombra.
A menos que canceles el ataque al avión ahora.
Y si temes enfrentarte a Gravik,
puedo protegerte.
No pudiste protegerte cuando entraste por esa puerta.
Eres una sombra del general que solías ser.
Espera afuera.
¿Por qué no te transformas en esa basura
y abortas el ataque con misiles?
Qué buena idea. ¿Cómo no se me ocurrió?
Quizá porque solo él conoce la palabra clave.
¿Tienes una clave para nosotros, comodoro?
Tú creaste este vacío. Gravik solo lo llenó.
Dame con el Comando Central.
Son órdenes del Comando Central.
Obedece o serás despedido.
¿Entiendes?
Podrían haber sido líderes juntos.
Gravik te ofreció una alianza. Te habríamos apoyado con orgullo.
Entonces, apóyame ahora.
Es demasiado tarde.
¡Basta de tonterías!
Te daré tres segundos
para que me des esa clave o apuntaré más arriba,
o quizá más abajo.
- Dame el arma. -¡Uno!
- Dame el... -¡Dos!
¡Dije que me des el arma!
Tienes unos minutos para averiguar el código si tu amigo no nos lo dice.
Prepara el lanzamiento.
Es casi la hora de la función, Talos.
Por traidores como tú
nuestro pueblo lleva 30 años exiliado.
- Me enfermas. -¡Cierra el pico!
¿Qué decides, hombre?
Ni siquiera conservas la lealtad de tu hija.
¿O ella es la traidora cobarde que te da información?
¿Qué sucede?
Comodoro Robert Fairbanks.
Necesito ya su contraseña para anular el lanzamiento.
COMUNICACIÓN NO AUTORIZADA
- Buenas noches, amigos. - Agente G'iah. ¿En qué podemos ayudarla?
Iniciar posición de lanzamiento.
¿La tienes?
De acuerdo. Ahora corre.
Iniciar posición de lanzamiento.
Secuencia de lanzamiento en marcha.
Habla Fairbanks.
Aborten el ejercicio.
Palabra clave: Zachary.
Aborten el lanzamiento.
MISIÓN ABORTADA
-¿Por qué no aceptaste el trato? -¿Qué trato?
El de Gravik.
Debe ser difícil pelear con él
cuando en tu interior crees en lo que hace.
Diablos. Luego de 30 años, ¿aún no me conoces bien?
De acuerdo, quiero entender.
No estoy con Gravik porque estoy contigo.
G'iah, ¿adónde vas?
Me enteré del ataque fallido.
Hay que extraer a los nuestros.
No fallé.
Ese avión habría sido valioso.
Era esencial hallar al traidor.
Vamos, date vuelta.
No.
Vas a mirarme.
Y te preguntarás,
¿eres un líder de los skrulls
o nuestro peor enemigo?
El tren de las 16:42 sale del andén 17 hacia Teddington,
con escala en Vauxhall, Tottenham Junction, Earlsfield, Wimbledon.
¡The National!
La dejaré sola un rato.
La iglesia St. James, en una hora.
Tengo que hablar con Gravik.
Sí, hablarás conmigo.
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer