Esta história começou com Rohit, um anormal de nascimento...
Com o passar dos anos, o seu crescimento físico continuou sem obstáculos...
...Mas sua idade mental permaneceu como de uma criança.
A maneira como ele falava, seus hábitos, tudo...
Mas ele teve que pagar um preço por sua inocência.
Todo mundo tira sarro de mim.
Se você não vai me ajudar, então quem o fará?
Você é tão poderoso.
Oh Deus! Me dá um pouco de poder só um pouco para mim.
E numa noite, uma nave espacial pousou em Kasaull.
Rohit encontrou Jaadu...
E sua vida se transformou em magia.
Jaadu abençoou Rohit com poderes incríveis...
... que o transformou completamente.
A fama de Rohit cruzou fronteiras.
Um dia ele recebeu um convite especial...
...Para ir até Cingapura para uma pesquisa.
O convite foi enviado pelo famoso Dr. Siddhant Arya.
Sr. Rohit Mehra! Desculpe-me fazê-lo esperar.
Então de repente Sonia perde sua familia...
...Seu filho Rohit e sua nora Nisha para sempre...
Ela encontra uma razão para viver em Krishna, filho de Rohit.
Mas, ela estava tão assustada com os super poderes de Krishna que...
...Ela o levou para um local remoto e desconhecido.
Mas o destino escolheu o caminho do amor...
Krishna seguiu o seu amor, e foi para Singapura encontrar Priya...
Onde uma verdade estava à sua espera de que...
Seu pai, Dr. Rohit Mehra, estava vivo.
E estava sendo mantido em cativeiro pelo Dr. Sidhant Arya há muitos anos.
O Tempo viu Krishna criar uma nova história.
Com um pedaço quebrado de uma máscara...
... Que ele vestiu no meio de um incêndio no circo.
Levou ao nascimento de...
Um protetor, um amigo, um super-herói...
Krrish
O experimento de Kaal foi bem sucedido.
Agora este vírus irá se espalhar em todos os cantos do mundo...
Começará a destruição do ser humano.
O fim da humanidade.
Obrigado Jadoo!
Agora eu entendo o segredo dos poderes da luz solar que você recebe.
Se a minha experiência for bem sucedida,...
...então este mundo vai ter um novo começo.
Para este mundo, para toda a humanidade.
10 minutos restantes.
Papai? O que aconteceu?
Está tudo bem?
Claro.
Eu também estou bem!
E tudo está bem!
Eu estou muito animado hoje.
Papai?
Desculpe eu acordar vocês,...
...mas faltam apenas 9 min antes do Sol nascer.
Então vamos lá para o laboratório.
Vamos! - Sim, papai.
Tudo Deve funcionar hoje!
O que faltava era a formação, para a perfeição.
Meus cálculos, eu vou corrigi-las agora.
Nossa, papai!
O que é tudo isso?
O meu trabalho duro de muitos anos...
...E esforço.
Porque a vida tem origem na luz.
Luz dá vida.
E, eu acho que eu finalmente...
Consegui criar a combinação perfeita...
Para multiplicar a energia da luz...
Usando espelhos para refletir isso.
Esta combinação mágica está naturalmente presente na natureza.
Mas, infelizmente, não podemos vê-la.
Assim, eu inventei esta caneta...
Que na verdade é um dispositivo eletrônico.
Sempre que ele está na presença de tal combinação...
Ele é ativada e começa a apitar.
E então, ele consolida e multliplica...
Todos os feixes de luz e os concentra sobre um ponto.
Então nós vamos ser capazes de ver como a luz do sol dá a vida.
Quer dizer, os raios do sol vai...
Reviver esta planta morta?
O quê?
Mas isso é impossível!
O que quer dizer? Claro que é possível!
Espere pra ver!
Dedos cruzados!
Papai, o sol...
A caneta foi ativada.
Isto significa... que a colocação de todos os espelhos está correta.
Significa que a formação está correta.
O poder da energia é muito alto.
Eu tenho que pensar em algo.
Eu preciso fazer alguma coisa.
Talvez, precise construir um filtro...
...Que deixe passar apenas a quantidade certa de luz...
E absorva o resto da energia.
Você quer dizer...
Um filtro com um cérebro, papai?
Correto! Um filtro com um cérebro!
Fácil, eu vou fazer isso.
E então você vai ver.
Meu experimento mudar a direção da energia solar.
O que você está olhando? Não tem trabalho hoje?
Agora vamos! Temos que ir para o escritório.
Um filtro com um cérebro.
Fácil, eu o farei.
Krishna!
Pronto Papai!
Hum... Olhar inteligente.
Obrigado.
Você sabe trocar pneus?
Sim.
Então troca...
Onde está Priya?
Priya!
Eu estou indo!
Pronto Papai!
Claro!
Primeiro você deve ficar pronta.
Eu estou pronta.
Tem certeza?
Estava apenas retocando.
Eu vou terminar isso no carro.
Pintura!
Olhe.
É.
Wow!
Agora você parece perfeitamente pronta!
Também estou pronto.
Ok, já que estamos todos prontos, vamos pintar a cidade de vermelho.
Vermelho?
Você não tem que ir trabalhar no canal de TV hoje?
Sim.
Mas, depois de uma visita rápida ao Salão de Beleza.
Certo Krishna.
O seu escritório é aqui.
Oh, na verdade, o meu novo escritório é um pouco à frente.
Se você virar na próxima à direita...
Então vire novamente à direita depois na primeira à esquerda...
Você vai chegar a Agência de Segurança, que é o meu novo trabalho.
Trabalho na Air India?
Vamos que está ficando tarde.
Não mude de assunto.
Diga-me o que aconteceu dessa vez?
Eu sei o que aconteceu.
O quê?
Quando os clientes vem reservar seus tickets,...
...Ele deve ter ficado no ar!
...Portanto, a companhia aérea fez ele aterrissar...
...permanentemente.
E disse: Levante vôo para sempre.
Correto?
Certo Papai!
Isso é exatamente o que aconteceu.
Muito bom.
Eu estou orgulhoso de você.
É isso. Bem ali.
Este é o meu novo escritório.
Você trabalha em SIS?
Oh marido, venha aqui.
Sim Esposa!
Eu vou deixar o estúdio às 4:30...
E você vai me encontrar exatamente às 05:00.
Eu espero que você não tenha esquecido.
Sim.
Você não se atrase hoje Sr. Mehra...
...senão você vai ser demitido do trabalho de marido também.
Eu sei. Tchau!
Tchau!
Tudo bem, papai!
Agora onde posso deixá-lo?
O que quer dizer?
Eu não fui demitido, ainda.
Me deixe no laboratório, como sempre.
Venceremos...
Krishna... Kripal, ambos foram demitidos.
Aqui está a sua carta de rescisão...
E aqui está a sua.
O que foi?
O que aconteceu que você parecia com bola de tênis?
Ontem, quando esses ladrões invadiram a loja de jóias...
...você desapareceu!
Assim como poderia seu emprego ficar intacto.
Mas, você também?
Bem, eu mesmo fugi.
Mas eu fugi, para que eu pudesse voltar.
O que quer dizer?
Quero dizer...
O que você está olhando?
Fomos demitidos!
Mas vocês ainda tem trabalho a fazer.
Você vá trabalhar!
Você não entende.
Ontem, depois que eu saí correndo.
Quer dizer, saí da loja...
Quem entrou na loja?
Quem?
Quem entrou?
Krrish
Correto!
Agora você entendeu o segredo.
Qual é o meu nome completo?
Kripal Sharma.
Sim, pegue o Kri de Kripal.
KRI.
E o Sh de Sharma.
SH.
Qual é o nome que se forma...
Krrish
Você?
Fale silenciosamente.
Se alguém ouvir, uma multidão vai se reunir...
Pessoas vão pedir autógrafos, você sabe o que quero dizer.
Você está presumindo errado?
Certo?
Altura!
Krrish é bastante alto...
E você é...
Eu me ajusto, meu amigo.
Alto quando estou na luta...
...Mas eu gosto de ser pequeno de plantão.
Você não consegue entender.
Esse é o estilo de nós super-homens.
E, você é um simples homem comum.
Encontre um trabalho que você possa fazer facilmente.
Correto?
'Últimas notícias de Mumbai.'
'O trem de pouso da frente do avião do vôo AKA 101...'
'...Vindo de Delhi para Mumbai ficaram presos.'
'Todas as tentativas do piloto para desprendê-lo não foram bem sucedidas.'
'Uma falha bloqueando o trem de pouso pode causar um pouso forçado.'
'Se o pouso não acontecer logo, o avião pode deixar de funcionar.'
'E todos os passageiros estão em perigo.'
Veja? O dever me chama. Tenho que ir.
'Vamos manter vocês atualizado sobre o ocorrido.' Para onde ele foi?
Controle Mumbai. AKA 101...
Esperando para obter instruções.
AKA 101
Preparamos a pista 2-7 para o pouso de emergência...
Você está liberado para aterrissar.
Boa sorte!
Senhor! Aterrissar sem o trem de pouso...
...Pode fazer o avião derrapar.
Ele pode até mesmo explodir.
Não temos outra opção!
O combustível está perto de acabar.
Temos que aproveitar esta oportunidade.
Preste atenção, por favor mantenha os cintos apertados...
E tome posição para o pouso.
O que ela disse?
O que está acontecendo?
Parece que algo está errado.
O que está acontecendo?
Mamãe, será que algo vai acontecer conosco?
Deus, por favor nos proteja! Por favor!
Bravo Krrish!
Super trabalho, Krrish!
Pousamos em segurança.
Krrish
Olha mãe, Krrish - O quê? Onde?
'Uma epidemia de um vírus desconhecido deflagrou na Namíbia...'
'Imagens chocantes do surto do vírus...'
'...Acabam de chegar da cidade de Gebabls.'
'Nosso correspondente está agora no escritório local...'
'... do Conselho de Saúde Internacional...'
'...esperando por uma declaração do Dr. Varun Shetty,...'
'Director Regional da OMS.'
'Na minha volta da Namíbia, esta manhã...'
'Os membros seniores serão informados imediatamente pelo IHC...'
'...sobre o atual estado deste surto.'
'Este vírus precisa ser contido o mais cedo possível.'
'Caso contrário, as consequências serão catastróficas.'
'Amostras infectadas do sangue foram enviadas para...'
'Cientistas e médicos em todas as partes do mundo.'
'Precisamos de toda a ajuda possível...'
'... com o antídoto.'
'Está agora bastante claro que a crise Namíbia está aumentando.'
'Nosso canal disponibilizou para uma emergência um telefone gratuito...'
'Uma linha de ajuda para qualquer informação relacionada com o vírus.'
Alô! Sim, Dr. Shetty?
Dr. Mehra, você deve ter...
...ouvido falar sobre o vírus fatal.
Que está criando pânico na Namíbia.
Sim, acabamos de ver isso na TV.
Dr. Shetty, quanto tempo leva para os sintomas deste vírus se manifestar?
Qual é o período de incubação?
As pessoas começam exibir os sintomas dentro de...
... 5 segundos a 5 minutos de contato.
Este vírus está se espalhando rapidamente pelo ar e água.
Enviamos as amostras de sangue das...
...Pessoas infectadas para vários laboratórios em todo o mundo.
Você receberá também.
E, estou muito esperançoso de que...
...você será bem sucedido na busca de uma solução.
É por isso que você é minha última esperança, Dr. Mehra.
Por favor, faça alguma coisa.
Eu vou dar tudo de mim, Dr. Shetty. Vou tentar o meu melhor.
Alô.
Alô, Dr. Shetty?
Sim, quem é?
Alô senhor, eu sou Alok Sen. Dr. Alok Sen.
Senhor, eu tenho que encontrá-lo agora.
Senhor é muito urgente. Por favor, senhor.
Sobre o que?
Senhor...
Eu tenho algumas informações chocantes sobre...
O surto do vírus na Namíbia e seu antídoto.
O quê!
Eu irei lhe contar tudo quando nos encontrarmos, senhor.
É por isso que eu estou ligando de um telefone público. Por favor, senhor.
Ok... acalme-se, Dr. Sen.
Olha, eu vou para o escritório, venha até meu escritório.
O endereço é...
Eu sei o endereço do seu escritório. Eu estarei lá em breve.
Boa noite, senhor.
Boa noite.
Estou esperando alguém.
Ok, senhor. - Obrigado.
Quem é você?
Original, incomum, inigualável.
Porque, eu não tenho nenhuma história...
Sem passado.
Apenas o presente.
Surpreso?
Seja você quem for, veio ao lugar errado.
O lugar está certo, e o tempo também.
O mesmo não posso dizer sobre as minhas intenções embora...
Que absurdo! Por favor, vá embora!
Primeiro você deve me conhecer...
Eu sou a resposta de todas as suas perguntas.
Olha... - Você olha...
Nos meus olhos...
... E para si mesmo.
Que diabos está fazendo?
Senhor, Dr. Sen está aqui.
Peça para entrar.
Certo, senhor.
Dr. Shetty? Eu sou o Dr. Sen.
Obrigado por você concordar em se encontrar comigo.
Você queria me dizer algo sobre o vírus...
Sim Senhor, tome isto.
Aí contém a amostra do vírus, e seu antídoto...
Eu trabalho para a Kaal Pharmaceutica.
Esta empresa faz experimentos com a fusão do DNA.
De diferentes espécies para criar antídotos para vírus.
Mas, senhor...
Eu descobri recentemente que...
Antes que eles possam formular o antídoto, eles criam o vírus.
Eles têm laboratórios em todo o mundo.
Senhor, eu coletei várias provas contra eles...
... E as salvei neste pen drive.
Você era o encarregado do laboratório n° 3.
Onde você tinha que fazer a fusão dos diferentes tipos de DNA.
Em vez disso, você fez esses arquivos.
Como você sabe?
Eu sei!
Você cometeu um erro ao tentar enganá-lo.
Você vai pagar caro pela traição.
Esta é Kaya.
Um milagre da ciência.
Foi criada pela pessoa que está...
...fazendo seu próprio novo mundo extraordinário na Terra.
Este é Kaal.
Ele acredita que é o mestre do tempo e da vida.
Um enigma.
Um gênio da Ciência.
Sua pesquisa de muitos anos é agora capaz de mudar o mundo.
Mas ele começou cada experiência com o objetivo de mudar a si mesmo.
É bastante irônico que...
...Um cérebro tão afiado esteja alojado em um corpo paralisado abaixo do pescoço.
Com exceção de dois de seus dedos.
É difícil de acreditar, mas a verdade é...
Que Kaal pode enviar com o poder de sua mente para esses dois dedos...
...Para levantar coisas, fazê-las voar, ou destruí-las, através da telecinese.
No entanto, ele tem tentado obter uma medula óssea...
...que possa rejuvenescer ele.
Em tantos diferentes tipos de DNA...
...Não conseguiu encontrar sua cura entre os seres humanos.
Ele começou a experimentar em animais.
E misturando seu DNA e o sangue de animais...
Kaal criou criaturas como bebês de proveta.
Neste processo, Kaal fez essas incríveis criaturas...
Cuja mente e alma pertence a Kaal.
O rosto é de ser humano, mas seus hábitos e força são de animais...
Kaal os nomeou...
"Maanvars" (Hibrido de humano e animal)
Mas Kaal não conseguia a medula óssea a partir dos Maanvars.
Sua busca ainda continua.
Iniciar!
Iniciar Deliquidação!
A Fusão do Futuro.
Inicie o teste final!
Kaal... - Ensine-o a viver aqui...
...E continue tentando encontrar.
Não se preocupe! Você vai achar a medula óssea.
E o sucesso será seu em breve.
Eu fui muito bem sucedido hoje.
Você ainda não viu meu novo maanvar e o ataque de sua língua.
E Kaal foi bem sucedido antes,...
...quando ele fez você.
Através da combinação do seu sangue de camaleão...
...É por isso que você pode mudar o rosto e corpo...
...Em qualquer lugar a qualquer hora.
Vamos ver o quanto as pessoas estão respirando na Namíbia.
Este ponto vermelho mostra que mais de...
...40% da população da Namíbia estão infectadas por este vírus.
Muitos gênios cientistas do mundo encontram-se tristes.
Os nossos cientistas estão perguntando: quando será enviado nosso antídoto para lá!
Deixe as pessoas morrerem.
E deixe-os com mais medo.
É uma ciência simples Kaya!
Nosso lucro vai subir quando a esperança das pessoas cair.
Este vírus não é natural...
Ele foi criado!
Mas, senhor... quem faria uma coisa dessas?
Uma pessoa muito doente.
Dr. Mehra, criaram com sucesso um antídoto...
...para o surto do vírus na Namíbia.
Esse avanço foi alcançado pela empresa chamada Kaal Pharma.
O antídoto chegou a Namíbia e a situação está sob controle.
Graças a Deus!
Este antídoto provou mais uma vez que...
...que há mais gente boa do que ruim.
Krrish
Al Sabah 13 º andar, Millat Nagar.
Ajuda! Ajuda-me!
Mamãe!
Alguém me ajude.
Vicky!
Ajuda! Ajuda-me!
Me ajuda.
Não precisa ter medo, você está seguro agora.
Ok?
Na verdade, agora nós dois estamos seguros.
Mas me diga uma coisa...
O que você estava fazendo lá em cima?
Eu estava fazendo minha lição de casa quando eu vi um pombo preso entre os fios.
Lutando para se libertar.
Então, fui para o telhado para ajudá-lo.
Mas minhas mãos são pequenas...
...mesmo assim eu consegui soltar o pombo.
Então eu caí e fiquei preso.
Mãe, me ajude. Mãe.
Mas você me salvou Krishh.
Obrigado Krrish!
Obrigado a você...
Krrish!
Eu?
Você salvou aquele pombo.
Quem traz o sorriso no rosto de alguém é Krrish.
Uau! Eu sou Krrish?
- Sim!
Mas você tem máscara, terno...
...E super-poderes.
O que eu tenho?
Você tem uma inocência que me ensinou uma lição hoje.
Se suas mãos são pequenas e daí? A Coragem deve ser grande.
Aqui está um pequeno presente, de Krrish para o pequeno Krrish.
Este agora é o símbolo da sua honestidade e justiça.
Bem-vindo à equipe.
Equipe? Eu sou uma parte da sua equipe, Krrish?
Sim, mas você tem que me prometer que...
...não vai tentar me imitar...
... Escalando, pulando e saltando de prédios.
Promete? - Eu prometo, Krrish.
Senhor... sim, senhor?
Bem-vindo!
Vejo você tão brevemente.
Você deveria vir depois que o restaurante fecha.
À propósito, posso perguntar por que você demorou tanto?
Senhor tive algo importante...
Era importante?
Sim, senhor.
Mais importante do que o seu trabalho?
Não.
Estes convidados vieram para comer comida chinesa...
E eles ficaram com a boca cheia de comida indiana.
E a culpa é sua!
'O Salvador Eterno, Krrish, salvou um garoto e...'
'...E o entregou em segurança para sua família.'
'Provando mais uma vez, onde há Krrish, não há crise.'
Por um lado há Krrish.
Ele voa como o vento, ajuda em todas as situações.
Sim. - E, por outro, há você.
E você é o único que corre como o vento de onde você deveria estar.
Você poderia aprender alguma coisa com Krrish.
Talvez, se você fosse mais parecido com ele...
Eu não teria que demitir você.
Você está demitido!
Senhor, por favor.
'E, antes de acabar, outra notícia de última hora.'
'Nossas fontes confiáveis confirmaram que...'
'Krrish está de folga a partir de 11:30.'
'Isso é tudo por agora.'
'Eu sou Priya Mehra, por Aaj Tak.'
Parabéns pra você.
Feliz aniversário querido Krishna.
Parabéns pra você.
Feliz aniversário, marido!
Eu nunca tive uma boa surpresa como esta.
Bem, eu também tenho o melhor presente de todos!
O quê?
Vamos ter um Bebê!
Você...
Ela é a mais bonita
Ela é única
Olha, esta é a minha amada
Este mundo é feito para amar
Eu já encontrei o meu prêmio de estar apaixonado
Chefe da casa de Raghu Raghu… Raghu… Raghu…
Chefe da casa de Raghu , Lord Ram
É Festa sem parar
Hoje é Festa
As celebrações são dedicadas a você
Chefe da casa de Raghu, Lord Ram
É Festa sem parar
Hoje é Festa
As celebrações são dedicadas a você
Chefe da casa de Raghu, Lord Ram
Chefe da casa de Raghu Raghu… Raghu… Raghu…
Que noite!
Está absolutamente deslumbrante!
O amor da minha vida
Está além de mim
Eu não tenho nenhuma paz nem consciência
Todos os meus desejos estão
Totalmente intoxicados
Sempre que estamos orando desejando algo de Deus
Deus sempre tem cumprido os nossos desejos , meu amado
Como devo agradecê-Lo ?
Chefe da casa de Raghu
Chefe da casa de Raghu, Lord Ram
É Festa sem parar
Hoje é Festa
As celebrações são dedicadas a você
Chefe da casa de Ragh, Lord Ram
Chefe da casa de Raghu, Lord Ram
Que movimento!
Quero mexer!
Veja isso!
É mais colorido do que as cores em si
Esse momento tão cheio de diversão
Esta atmosfera não virá novamente
Este tipo de intoxicação não vai se espalhar novamente
Até os olhos são iluminados com lâmpadas de sonhos
Em meus pensamentos também, há um clima de comoção e emoção
Meus desejos estão intoxicados
Olá amigos!
Olá amigos, eu saúdo todos
Chefe da casa de Raghu, Lord Ram
Chefe da casa de Raghu , Lord Ram
Chefe da casa de Raghu, Lord Ram
Chefe da casa de Raghu
Bom Dia Papai! Hoje temos felicidade para nós.
Quando as crianças crescem...
...elas pensam que são os anciãos.
Eu me lembro que hoje é o aniversário de Krishna.
Então eu trouxe um presente para ele.
O motivo da felicidade de hoje é outra coisa.
E o Sr. Balgopal vai ele mesmo dizer o que é.
Alguma outra boa notícia?
E, quem é o Sr. Balgopal?
Eu não tenho nenhum amigo com este nome.
Na verdade, eu posso ter.
Pode ser... Eu não me lembro do nome de todos os amigos.
Balgopal?
Este é um de seus nomes...
Você vai ser um vovô.
Vovô?
Sério?
Sim, Papai!
Todo pai quer ver seus filhos crescerem.
Quer jogar com eles, brincar com eles...
Mas esta alegria foi tirada de mim.
Eu fui mantido longe dele, e não pude ver tudo isso.
O quanto Krishna caiu antes dele conseguir se manter de pé.
Quantas vezes ele veio para casa sujo...
...E eu lamento tanto isto.
Mas agora... Eu não vou me lamentar disso.
Não há queixas.
Se eu não pudesse ver a sua infância como um pai, e daí?
Vai ver depois de que eu me tornar avô.
Eu vou viver a sua infância abertamente.
Através de seu filho.
Obrigada Priya minha filha. Por completar a nossa pequena família.
E sim.
Feliz aniversário, Krishna.
Aqui meu presente! Meu presente para os dois.
Ok, Papai!
E estes doces... Eu vou alimentar todo mundo no escritório.
Todo mundo vai ficar feliz.
Vai ser um dia divertido.
O que você está fazendo, Kaal?
Se todos os meus dedos...
Toda a minha mão...
Todo o meu corpo fosse saudável então eu...
Você não pode imaginar Kaya o que eu faria.
Eu ainda não posso imaginar...
Como você é capaz de fazer tudo isso.
Como você conseguiu esses poderes?
Qual é o segredo deles?
Afinal como pode você ter tanto poder...
...mas este corpo está encravado numa cadeira de rodas.
Kaal, você está me sufocando.
Isto está me machucando.
É pra machucar.
Porque você me machucou...
...Depois de fazer a pergunta...
Cuja a resposta eu não sei.
E continuo sem saber.
O que está fazendo filho?
Não deixou de usar seus poderes.
Quaisquer poderes que você tenha, não faça mal a ninguém com isso..
Quantas vezes eu lhe disse isso Kaal?
Quantas vezes que lhe perguntei pai...
...como é que estes poderes estão em mim?
Por que eu sou assim?
Eu não sei, meu filho.
Você sempre mente para mim.
E você está mentindo agora.
Não... acredite em mim... estou dizendo a verdade.
Pare Kaal! Pare!
Kaal...
Eu não encontrei uma resposta.
Mesmo depois de toda essas pesquisas, todas essas experiências...
Eu ainda não encontrei a resposta.
Mas, eu sei que a ciência tem a resposta.
E, é aí que reside a minha cura.
Minha cura reside nessa resposta.
Gastei milhões.
E vou gastar bilhões.
Doutores, quanto já ganhamos na Namibia com a venda do nosso antídoto?
320 Milhões de Dólares e ainda contando.
Um pouco de medo e 320 milhões de dólares.
E ainda contando!
O negócio do medo...
É o melhor negócio.
Mas milhões não são suficiente, precisamos ganhar em bilhões.
Agora queremos um país para nosso vírus onde a população é em crores...
Uma população de bilhões.
Índia ou China?
A população da China é maior do que a da Índia.
Mas há mais população de deuses na Índia...
E as pessoas têm uma fé imensa neles.
Vamos descobrir se qualquer um de seus deuses...
Pode salvá-los do nosso vírus.
Krishna, eu quero sorvete.
Sorvete?
Mas eu ouvi que durante a gravidez...
Você pode se sentir vontade de comer algo amargo.
Mas estou ânsia de coisas doces. - Sério?
Porque quero que o nosso bebê seja doce como você.
OK!
Vamos sentar lá.
Pare de lamber o sorvete assim!
Você comeu o meu sorvete?
Se você queria comê-lo, então por que você me trouxe aqui.
Eu não pude nem comer o meu...
...então, como posso comer o seu?
Vamos compre um novo sorvete. -Vamos.
Kripal, como está?
Estou em tensão...
Tentando controlar minha raiva.
Porque estou sendo acusado de roubar sorvete.
Nós gostaríamos do mesmo sabor de novo. Ok, senhor.
Então, de que você quer?
Então, você está me dando o cone vazio?
Senhor eu tinha enchido.
Então, por que está vazio?
Eu vou enchê-lo de novo.
Sim, faça isso na minha frente.
Dois de Chocolate, por favor.
Agora você viu que estava cheio Senhor.
Sim você o encheu mas ele esvaziou.
Mamãe, meu sorvete?
Eu já comprei pra você.
Onde está o meu Sorvete?
Mamãe, meu sorvete?
Você pode encher mais um cone por favor? Sim. senhor.
O que foi?
Eu volto logo.
Mas...
Sim Kaya!
Kaal, a cor de Mumbai vai ser mudada muito em breve.
Relatórios críticos vindos de várias partes de Mumbal.
Este vírus está se espalhando através de toda a cidade Mumbai
Toda Mumbai foi tomada por essa horrível doença desconhecida.
O primeiro relato veio da Estação Ferroviária.
Em nenhum momento, alguém assumiu o ataque do vírus.
Em estradas, escritórios e em todos os lugares os mesmos relatos estão vindo.
Um tipo semelhante se repete começando a chegar em...
...outras partes da cidade também.
Como vocês estão vendo...
Em todos os lugares é o medo e a tensão.
A pior situação são as do hospitais com...
...várias pessoas que estão em situação crítica por causa desse vírus.
117 pessoas já morreram, e este número está aumentando.
Alguém chame um guindaste para mover este caminhão.
Pai, levante-se!
Acorda, pai, por favor!
Krrish, ajude-me.
Minha esposa está muito mal.
Krrish... meu pai...
Krrish, salve meu filho!
Krrish, meus filhos...
Krrish, salve minha esposa.
Salve meu pai.
Krrish, por favor me ajude! - Krrish, por favor me ajude!
Meu medo se tornou realidade.
É o mesmo vírus que...
...matou milhares de pessoas na Namíbia.
Oh meu Deus!
Mas o antidoto deste vírus já foi criado.
Entre em contato com a farmacêutica Kaal.
Kaal, depois do que aconteceu com Striker...
...Devemos ser cautelosos com Krrish.
Nosso vírus vai testá-lo também.
O governo indiano ficou enfraquecido devido a este vírus, Kaal.
O medo está fazendo eles entrar em contato com nossos revendedores.
Kaal, o componente especial do antidoto está pronto.
Devemos começar a fazer o antidoto o mais rapidamente possível.
Quanto tempo será que nossos cientistas vão levar para fazer isso?
10 dias!
Esta cidade será destruída em 10 dias.
Pessoas estão morrendo na minha frente, em meus braços.
Eu posso ouvir seus gritos...
...e não posso fazer nada.
Eu não posso fazer nada Pai.
Então qual é o significado de ser Krrish?
Isso!
É isso!
Todo mundo estava infectado, mas nada aconteceu com você.
Priya está bem, porque ela tem seu filho em seu útero.
Todos os meus colegas estão infectados...
Todos, exceto eu.
O que significa que este vírus não pode nos infectar.
Talvez haja algo no nosso sangue...
...Que está lutando com este vírus... nos protegendo.
O que vai fazer?
Se eu ficar imune a este vírus...
... Mesmo depois de injetar o vírus no meu sangue, em seguida,...
O sangue pode ser usado para fazer um antídoto para este vírus.
Não, Papai!
Eu não vou deixar você fazer isso.
Krishna, este é o único caminho para encontrar uma cura desse vírus.
Então, testa em mim.
Não, isso é muito arriscado.
Eu poderia colocá-lo em risco...
...mas não a esperança do povo.
Mas agora, você é a última esperança de todos, papai.
Não eu!
Você vai testá-lo em mim.
Mas...
Por favor, papai.
Krishna.
Krishna!
Eu estou bem.
Isso significa que o antidoto pode ser criado através de seu sangue.
Agora podemos salvar as pessoas.
Em apenas algumas horas, o antidoto estará pronto...
Mas o quão rápido podemos...
...enviar o antidoto a tantos em tão pouco tempo?
Como vamos fazer isso?
Kaal temos um problema.
Não sei como...
... mas a infecção do vírus está reduzindo em Mumbai.
Alguém me traiu.
Traiu Kaal.
Eu lhe disse que o antidoto não deveria chegar à Índia antes de 10 dias.
Então como é que ele chegou lá?
Como ele foi enviado?
Ninguém enviou, Kaal.
Nós ainda estamos fazendo o nosso antídoto!
Há rumores de que um cientista de um instituto de pesquisa em Mumbai...
Conseguiu criar o antídoto para o nosso vírus.
O quê?
Que absurdo?
Como pode qualquer cientista do mundo...
... poder fazer um antidoto para o vírus de Kaal?
O antidoto do meu vírus pode ser feito por apenas...
Pelo meu DNA.
Pelo meu sangue.
Então como é que eles conseguiram? De onde?
Como?
O meu sangue corre nas veias de mais alguém?
Como?
Mumbai mais uma vez provou...
Nunca tem medo... nunca se perde.... ao vencer este vírus.
Eu saúdo a coragem desta cidade.
Mumbai e seu espírito.
E mais importante, o verdadeiro herói desta vitória.
Um amigo das crianças...
Uma esperança para os adultos...
E, o apoio aos mais velhos.
O nosso Krrish!
Se você estiver aqui...
...Ou onde quer que esteja...
Receba agora nossas palavras de agradecimento a você.
No entanto, tentamos fazer uma pequena homenagem a você...
Algo que se tornará a nova identidade desta cidade.
E, para apresentar a todos vocês, esta nova identidade...
Gostaria de convidar a pessoa...
O homem que sem ele talvez...
...Krrish não poderia ter sido capaz de nos salvar.
Dr. Rohit Mehra.
Por favor, venha, senhor.
Obrigado pelo carinho de vocês.
Muito obrigado.
Mas o que eu fiz, se vocês estivessem em meu lugar,...
...vocês iriam fazer o mesmo também.
Eu fui apenas um meio.
Nosso esforço foi bem sucedido...
Por causa de suas orações.
Agora eu quero agradecer a Krrish...
Por fazer nossas noites mais seguras e nos presentear com a promessa de um novo dia.
Senhor, você conhece Krrish?
Eu acredito em Krrish.
A minha convicção é que...
...temos um Krrish dentro de nós.
A pessoa que usa suas habilidades para ajudar os outros.
Que estende uma mão desinteressadamente.
Que apoia a todos que precisam.
Este é Krrish!
Todos temos um Krrish dentro de nós.
Eu sou um Krrish!
Krrish disse.
Quando eu salvei um pombo...
...naquele dia ele me deu este símbolo.
Eu tenho também!
Eu também!
Eu tenho também!
Deus Allah ou Bhagwan*Allah é Deus em árabe e Bhagwan é Deus em Hindi*
Deus criou o ser humano
Deus Allah ou Bhagwan
Deus criou o ser humano
Ele veio na Terra
Trazendo uma mensagem do Senhor com ele
Ele é um grande amigo entre todos amigos
Ouvindo seu nome
Todos os demônios começam tremer
Deus Allah ou Bhagwan
Deus criou o ser humano
Até ontem ele estava sozinho
Nossos passos estão se movendo para aquele local
Até ontem ele estava sozinho
Nossos passos estão se movendo para aquele local
Juntos, vamos decorar o céu dos nossos sonhos
E nós vamos trazer uma aurora de amor hoje
Juntos, vamos decorar o céu dos nossos sonhos
E nós vamos trazer uma aurora de amor hoje
Ele é um grande amigo entre todos amigos
Ouvindo seu nome
Todos os demônios começam tremer
Deus Allah ou Bhagwan
Deus criou o ser humano
Deus Allah ou Bhagwan
Deus criou o ser humano
Parece que Krishna chegou.
Vou verificar, papai.
O que foi Priya? Quem é?
Ninguém, papai.
Priya!
Qual é o seu tipo sanguíneo?
O positivo.
Ela possui alguma alergia a algum medicamento?
Não.
Mas, Priya está grávida.
Krishna, como está Priya?
Não sei nada ainda.
Ela está lá dentro fazendo um check-up.
Por que está acontecendo tudo isso papai?
Não se preocupe.
Vamos descobrir em breve.
Graças a você um dos que nos atacaram está sob nossa custódia.
Eu só espero que... - Sr. Mehra.
Sua esposa está bem agora.
Mas, lamento dizer que não conseguimos salvar o bebê.
Papai!
Tudo vai ficar bem.
Essas lágrimas não são necessárias.
Agora Krishna, tem que cuidar de Priya.
Você deve fazê-la sorrir novamente.
Você deve ensiná-la como viver de novo.
E só você pode fazer isso.
Só você, Krishna.
Bem-vinda, Sra. Priya Mehra.
Espero que tenha tido uma viagem agradável.
Quem é você?
Sei que lugares estranhos pode parecer assustador.
Você está no mundo de Kaal.
Aqui estou eu tentando ter uma conversa com você...
E você está tentando fugir...
E me atacar.
Não é bom correr nesta situação para ambos.
Então por favor, sente-se!
Sente-se!
Quem é esse Krrish?
Quem é ele?
Eu não sei.
Você deve conhecer...
Já que o antidoto do meu vírus....
Foi criado pelo seu sogro, Rohit Mehra.
Você deve saber como ele fez isso.
Eu não sei o que quer.
Mas sei como vou conseguir...
As respostas de você para todas as minhas perguntas.
Olha, por favor...
Minha família... Meu marido...
Devem estar me procurando...
Quem procura quer encontrar o que não está na frente dele.
Mas você está na frente dele.
Você está aqui.
E lá também.
Sim, dois assentos.
Priya, tudo pronto!
Primeiro dia, primeiro show.
Vamos?
Priya você está aqui ou em outro lugar?
Eu estou aqui.
Na sua frente.
Você está diante de mim...
...mas não comigo.
O que quer dizer?
Quero dizer que se você estivesse comigo,...
Você teria notado que estou mudado.
Sim senhora, eu sou todo seu à partir de hoje.
Assim como seu canal de entretenimento...
...Estou a seu serviço para entretê-la.
Eu tenho a lista pronta para cada dia.
De domingo para segunda-feira.
De compras para o cinema.
E eu não vou pedir nenhuma licença...
...nem qualquer promoção.
Eu só quero de salário....
Que será...
Alguns milhares de sorrisos.
Alguns milhões de abraços.
Alguns bilhões de beijos.
Isso é tudo que eu quero.
Então onde devemos começar?
Eu estava pensando nisso também.
De onde devemos começar?
Esqueça o que aconteceu. Deixe tudo no passado.
Isso é muito estranho.
O seu coração está batendo uma vez a cada 2 minutos.
Quer dizer que ele está hibernando.
Em um sono, que ele pode continuar vivo,...
... o tanto quanto ele quiser neste ritmo cardíaco.
Mas um ser humano não pode fazer isso.
Mas alguns animais podem fazer isso.
Vivem debaixo da terra, sem perder o ar...
... E saem apenas na época quando o clima está favorável.
Ele deve ter esta habilidade.
Tanto que ele é humano e também é animal.
Eu acho... que ele é um maanvar (mutante).
Um mutante?
Sim, Krishna.
Na mitologia antiga como o Mahabharata e Ramayana tinha essas criaturas.
Shurpnakha poderia até mudar sua forma.
- Alô! - Priya você está bem?
- Sim, por quê? - Eu vou me atrasar.
A pessoa que nos atacou está ganhando consciência.
Quando ele recuperar a consciência, poderia ajudá-lo e ele nos ajudar.
E, ele pode nos dizer porque ele é assim...
Como ele se transformou num perigo contra as leis da natureza.
Priya!
Priya, por que você veio aqui?
Eu estava ficando com medo.
Não há necessidade de ter medo.
Krishna eu estou com muito medo.
Ele vai me matar. Ele vai nos matar.
Faça alguma coisa, Krishna.
Pegue um sedativo, imediatamente.
Papai, você tem que matá-lo.
Não, você tem que matá-lo Krishna. - Vai ficar tudo bem, Priya.
Calma Priya. - Mate-o!
Papai!
Aquela coisa...
Tentou me matar.
Você viu, não é?
Se você não viesse me salvar no momento certo...
O que eu fiz de errado para eles?
Quem são essas pessoas?
O que eles querem de nós?
Priya você tem direito de se preocupar...
Mas, por favor, acalme-se.
Talvez nós saberíamos se pudessemos...
... ter mantido ele vivo mais dias.
Mas, quem são eles?
E, por que eles estão nos atacando?
Atacaram o papai?
Talvez seja porque o papai...
...Fez o antidoto do vírus.
Sim, eu estava pensando nisso também.
Eu também.
Eu não posso dizer com certeza...
Mas pode ter ligação entre o vírus, o antidoto e o ataque.
Parece muito provável.
Significa que eles podem voltar?
Podem novamente espalhar o vírus?
Nós ainda seríamos capazes de salvar as pessoas.
Mas, como?
O laboratório não foi queimado?
Sim.
Mas ainda temos o antídoto.
E se necessário, nós podemos fazer mais.
Como?
Como... papai?
Porque, Priya, temos...
Eu acho que até que você não mostre a ela como faz o antidoto...
...Ela não irá parar de fazer perguntas.
Porque ela não é Priya.
Desta vez quem está diante de nós, é apenas a jornalista.
Sim.
Hoje nossa Priya está como uma jornalista.
Como ela não tem ido ao escritório por muitos dias...
A Jornalista interior está tentando sair.
Ouça Priya, já que amanhã você tem que voltar ao trabalho...
Agora é hora de dormir. Vamos!
- Mas, papai... - Vamos!
Krishna me ouve.
Se pudéssemos saber como pai fez o antidoto...
Poderíamos ajudá-lo.
Papai! Escuta-me, Krishna.
Isso é muito importante.
Para podermos ajudar o papai com o vírus.
Isto é muito importante.
Por que você não entende?
Eu amo você!
Sr. Mehra, aqui está sua carta de inscrição.
Pode começar a partir de amanhã.
Obrigado, senhor. - Senhoras e senhores...
Agora é o momento de anunciar os nomes sorteados desta semana...
...pela Jucky no R City Mall.
O vencedor n° 3 de hoje que ganhou Rs 50.000 foi...
Sr. Sachin Gupta.
E o nosso segundo lugar foi a Srª Pooja Misha.
E o grande vencedor de hoje, que ganhou Rs 100.000...
Sra. Avi Shah.
Hey! Sou Eu!
Ajuda!
Meu bebê!
O meu bebê, meu bebê!
Obrigada!
Obrigado!
Isto é para você!
O que é isso?
O símbolo de Krrish.
Quem ajuda alguém recebe ele.
Onde posso encontrar Krrish?
Eu não sei isso.
Só sabemos que Krrish sempre chega...
No lugar certo, na hora certa.
E onde ele não pode chegar...
... pessoas amáveis como você chegam na hora certa.
Mas, o que foi que eu fiz?
Você fez!
Ajudou alguém em perigo.
Seus bons instintos humanos não deixou uma mãe e seu filho...
...se separarem nessa vida.
E você não pode entender...
Eu amo você!
Diga meu coração
Onde você estava escondido até agora?
Por que eu ouço seus batimentos cardíacos pela primeira vez hoje?
Diga meu coração
Onde você estava escondido até agora?
Por que eu ouço seus batimentos cardíacos pela primeira vez hoje?
Sim, meu coração ouviu
A chamada do seu coração
Diga meu coração
Onde você estava escondido até agora?
Por que eu ouço seus batimentos cardíacos pela primeira vez hoje?
Este mundo inteiro parece falso
E meus sonhos parecem verdadeiros para mim
Estar no abraço de seus braços
Faz tudo parecer perfeito
Este é aquele tipo de vento e de onda
Em que todo mundo que é pego deve fluir
Eu fui pega e voei para longe
Disse tudo o que eu queria dizer
Eu fui pega e voei para longe
Disse tudo o que eu queria dizer
Sim, meu coração ouviu
A chamada do seu coração
Quando o horizonte está lá em seu abraço
Nesse momento a Terra parece o céu
Será que isso sempre acontece no amor?
Isso tudo parece lindo
Diga meu coração
Onde você estava escondido até agora?
Por que eu ouço seus batimentos cardíacos pela primeira vez hoje?
Sim, meu coração ouviu
A chamada do seu coração
Estou falando com Priya ou com a minha Kaya?
Eu quero um pouco mais de tempo Kaal.
Que é o que eu não tenho.
Até amanhã se você não me dê essa informação...
...Eu vou buscá-la da minha maneira.
Doutor, todos os parâmetros são normais?
Os parâmetros estão normais.
O feto está saudável e na posição certa.
Então o que ele está fazendo na barriga de sua mãe?
Traz ele para fora.
Agora!
Mas por que, Kaal?
Eu quero injetar o meu DNA nele nessa fase fetal...
...e quero ver o que é que vai gerar.
Porque ainda não fizemos essa experiência.
Em qualquer ser humano ou animal antes que ele fosse gerado.
Certo Kaal!
Mas, é muito cedo.
Se o trouxermos para fora, então ele vai ser abortado.
Ele vai morrer.
Até esse feto não ter três meses...
Não podemos tirá-lo.
Nem, podemos realizar quaisquer experiências.
Não poderemos realizar nem teste de DNA.
Quanto tempo mais?
Pelo menos uma semana, Kaal.
Apenas mais sete dias.
Sua dor de nove meses estará terminada...
...e talvez meus muitos anos de espera demasiada.
Krishna onde você está?
Uma verdade chocante está aparecendo Krishna!
Primeiro viemos a saber...
...Que o antidoto foi feito pela Kaal Pharma.
E o mutante que estava sob nossa custódia...
...tinha o mesmo DNA.
E agora, a verdade mais chocante é...
...que o DNA que fizemos é quase o mesmo.
Eu realizei o teste muitas vezes para confirmar.
Mas o resultado foi o mesmo cada vez.
Mas, como é possível?
Porque aquele antidoto foi criado do nosso...
- Acho Priya acordou. - Sim.
- Sobre o antídoto... - Como ela está?
Ela está bem.
Pai continue o que estava dizendo. - Escute...
Eu vou para Cingapura amanhã.
Você cuide de si mesmo e de Priya.
Você está indo para Cingapura?
Por quê?
Porque...
Cingapura e as intenções erradas de Dr. Arya...
...São partes importantes do meu passado.
E, os fatos que vieram à tona levantaram muitas questões.
Talvez eu possa obter as respostas no meu passado.
- Aí está você. - O que aconteceu?
Você está bem?
Sim. - Por que?
Não sei.
Parecia que você estava me chamando de longe.
Eu estou perto de você... Como posso chamá-lo de longe?
Verdade!
Papai pediu um pouco de café.
Ele ainda está trabalhando.
Ainda?
O Pai não tem jeito. Vou falar com ele.
Não.
Ele disse que está trabalhando em uma pesquisa importante.
Não podemos incomodá-lo até de manhã.
Você vem comigo! Vamos.
Ok, vamos lá.
Qual é o problema?
Não!
Agora, eu não posso quebrar a confiança de Krishna.
E...
O que acontece com a confiança de Kaal?
Eu vou lhe pedir para esperar até Rohit Mehra retornar de Cingapura.
Alô!
Eu tenho todas as respostas que eu estava procurando, Krishna.
Minha decisão de vir para Cingapura estava certa.
Cingapura?
Você está em Cingapura?
Quando você foi?
Por que você não me contou?
Claro que contei.
Ontem à noite eu lhe disse...
...quando você veio ao laboratório.
Noite passada?
Quando?
E eu estava contando alguns detalhes a você...
Mas, Priya acordou.
Agora você se lembra?
Aí está você.
O que aconteceu?
Você está diante de mim...
...Mas não comigo.
Shurpnakha poderia até mudar sua forma.
Se descobrirmos como o papai fez o antídoto para o vírus.
Krishna, tem que matá-lo.
Ela está realmente me interrogando como jornalista.
Krishna!
Quem é você?
Priya...
Priya Mehra.
Você não é Priya.
Eu sou Priya.
Krishna!
Você não é Priya.
Se você fosse ela...
Então deveria saber quem é Krishna e quem é Krrish.
Quem é você?
Onde está a minha Priya?
Sua?
Sim.
Krishna?
Sim, Krishna.
Estas lágrimas podem enganar Krishna...
... Mas não Krrish.
Onde está a minha Priya?
Ela está em um lugar seguro.
Sua Priya e...
Seu filho também.
Acredite em mim, estou falando a verdade...
...Para ambos Krishna e Krrish.
Onde ela está?
Bemvindo ao mundo de Kaal, Dr. Rohit Mehra.
E sinto muito...
...trazê-lo aqui contra a sua vontade.
Estou curioso em saber o que foi fazer em Cingapura.
Diga-me, o que você achou?
Que um ser humano nunca deveria tentar se tornar Deus.
Muitos anos atrás, Dr. Arya me fez refém em Cingapura...
E durante esse tempo...
Dr. Arya fez experiências estranhas comigo.
Dr. Mathur...
Se minha experiência for bem sucedida...
...Então vou fazer um novo Rohit Mehra.
Pelo seu próprio sangue e DNA.
Que terá um cérebro como Rohit e muitos poderes também.
Mas ele vai andar na ponta dos meus dedos.
Dr. Arya criou um garoto usando o meu DNA...
...Mas aquele criança nasceu deficiente.
Dr. Arya disse ao Dr. Mathur para matar essa criança...
Mas o Dr. Mathur não fez isso.
Ele deixou o garoto em um orfanato.
Depois disso... - Depois disso...
Uma família rica adotou aquela criança.
E o criou como seu próprio filho.
Isso significa...
... que quem eu costumava pensar que era o meu pai...
Não era meu pai.
Porque a criança descartada sou eu.
E você é meu pai.
Eu gostei disso.
Agora tudo vai ficar bem.
Eu encontrei você...
... agora eu tenho as respostas às minhas perguntas.
E agora eu vou encontrar a minha cura.
Só preciso da tua ajuda.
Como posso ajudá-lo?
Pode me dar a sua medula óssea.
Minha Medula?
Eu vou te dar.
Eu vou te ajudar.
Mas você tem que parar com tudo isso que está fazendo.
O mundo que você criou vai ter que terminar aqui.
Pai!
Posso chamá-lo de pai?
Claro que eu posso chamá-lo de pai.
Porque você é o meu pai.
Então pai...
Sem condições.
Se você vai manter sua condição...
...então vai doer muito em você.
Porque então eu...
...vou pegar a sua medula óssea...
...a partir da criança que está...
...no ventre de Priya.
Do seu neto.
Meu neto?
Mas ele morreu...
Antes de nascer. - Não.
O bebê está vivo.
Porque... Eu tenho Priya.
Você quer vê-la?
Mas...
Priya estava lá.
Quem está lá não é Priya...
É a minha mutante Kaya.
Disfarçada de Priya.
A verdadeira Priya está segura aqui...
...E sua criança saudável...
E sua medula óssea também.
Você pensa que eu estou sozinho desta vez...
...Portanto, você pode fazer qualquer coisa com a gente.
Mas você não sabe o quão poderosas são as lágrimas de um pai.
É por isso que você não pode ver.
Vindo em sua direção.
E ele vai acabar com você.
Meu verdadeiro filho...
KRRISH!
Você está bem?
Sim.
Krishna...
Kaal não está aqui.
Veja pai!
Agora estou andando com as minhas próprias pernas.
Graças a você. - Como está se sentindo Kaal?
Eu estou conversando com meu pai.
Isto está apenas começando.
Agora eu tenho que derramar muito sangue.
Sim, Kaal? - Kaya, muito obrigado.
Por causa de você, Rohit Mehra está comigo.
Venha aqui de onde você estiver.
Para onde eu criei você
Você não está feliz por estar de volta em seu mundo?
Kaya.
Kaal?
Olhe Kaya... Agora Kaal irá destruir a todos.
Eu vou destruir o ser humano...
E fazer uma nova geração.
Agora esse mundo será meu.
Poderia ter sido nosso.
Mas você escolheu um caminho diferente...
...quebrando a minha confiança.
Eu sabia que Kaya traria Krrish até aqui...
E eu queria exatamente isso.
KRRISH!
Você vai precisar dessas lágrimas...
...para salvá-lo.
Para o seu pai.
Desculpe... pelo nosso pai.
Sim... somos irmãos.
Dois filhos do mesmo pai.
A diferença é apenas que...
Você é o filho por causa do amor...
... E eu sou fruto das experiências do Dr. Arya.
Pergunte a ele, se você não acredita em mim.
Papai?
Tomei apenas sua medula óssea.
Se ele sobreviver...
O mundo vai acabar, Krishna.
Papai, você está pedindo um filho para matar o seu outro filho?
Eu gostei.
Terei prazer em cumprir seu desejo.
Minha vitória será marcada pela morte.
Minha vitória estará no seu fim e de sua criança Krrish.
Eu não vou deixar viver um vestígio desta geração.
Krishna!
Olhe pai, eu fiz o seu sonho virar realidade.
Agora, eu nem preciso te matar...
Porque a morte de seu filho de verdade...
Vai terminar com você, Rohit Mehra.
Krishna...
Krishna, levante-se.
Krishna...
Krishna!
Quem é você?
Hey, você filmou isso?
Vocês queriam algo familiar e habitual...
A sua esperança.
Que Kaal matou.
Eu terminei com Krrish.
O quê?
Oh meu Deus!
Sim, eu fiz de Krrish um mártir.
Agora, é a vez de Priya Mehra.
Então traga ela para mim.
Quanto mais tempo ela demorar para chegar a mim...
Vai ser o tanto que vou torturar a todos.
Um filtro com um cérebro.
Por favor, Deus.
Krishna, nunca pense que você está sozinho.
Porque ninguém nunca realmente está.
Porque um espírito... É Energia!
Ela só é transferida de um corpo para outro.
A vida passada vem de volta para tornar-se uma nova vida.
Olhe Krishna!
Eu estou voltando à vida dentro de você.
Nossos poderes estão se fundindo.
Viveremos juntos para sempre.
Eu estou vivo em você.
Em suas memórias...
E você vai sempre ter as minhas bênçãos.
O que você está fazendo, Vicky? Vicky, onde você está indo?
Vicky!
Tolos emocionais.
Você são como insetos para mim.
Raça inferior.
Que eu posso esmagar a qualquer momento.
Como é que vai salvá-la?
Dando nossa vida.
Não!
Tirando a vida dele.
Eu gostei disso!
Você é tão pequeno... E tem grande atitude.
Eu sou pequeno mas tenho muita coragem.
Krrish me disse.
Krrish é passado.
Kaal é o presente.
Krrish é um pensamento.
Que não pode ser morto por nenhum Kaal.
Enquanto ele estiver vivo em cada um de nós, Krrish permanecerá.
Qual é o problema, Kaal?
Você está com medo?
Krishna!
Nessa reunião familiar maravilhosa.
Mas quem devo matar primeiro?
Pai?
Ou filho?
Olhe para si mesmo.
Você é apenas um ser humano comum.
Um filho comum...
...e um pai fraco.
Ser humano não é a minha fraqueza...
...mas é o meu poder.
Porque eu tenho as bênçãos de cada pai.
E o amor de toda criança.
Krishna...
Surpresa!
Krishna, levante-se.
Krishna.
A pessoa que morre é aquela que nasceu.
Eu não sou nascido...
...Por isso não posso morrer também.
Mesmo a maldade tendo poder...
A bondade irá vencê-la sempre.
Krishna, nunca pense que está sozinho.
Porque ninguém nunca realmente está.
Vamos viver sempre juntos.
Eu estou vivo em você.
Em suas memórias.
E você vai sempre ter as minhas bênçãos.
6 meses depois...
Sr. Krishna.
Parabéns!
Seu filho nasceu...
Agora você pode conhecer.
Eu queria que o papai estivesse aqui.
Ele está bem aqui.
Eu nomeei nosso filho de Rohit.
Onde está ele?
Ele estava bem aqui...
Onde está ele?
Músicas em inglês traduzidas por Daniele Oliveira
Sempre que uma espessa fumaça se espalha
Então, como uma lanterna ele vai chegar
Krrish Krrish ...
Sempre que uma espessa fumaça se espalha
Então, como uma lanterna ele vai chegar
Krrish Krrish ...
Ele é Krrish Ele veio acompanhando os ventos
Ele é Krrish Ele é como a nossa própria sombra
Ele é Krrish Ele veio apenas para você
Ele trouxe o amor com ele
Ele é Krrish Ele veio acompanhando os ventos
Ele é Krrish Ele é como a nossa própria sombra
Ele é Krrish Ele veio apenas para você
Ele trouxe o amor com ele
Sempre que uma espessa fumaça se espalha
Então, como uma lanterna ele vai chegar
Krrish Krrish ...
Ele é Krrish Ele é o único que dá esperança aos corações
Ele é Krrish Ele é aquele que te dá o incentivo
Ele é Krrish Ele é o único que resolve todos os problemas
E elimina o medo
Ele é Krrish Ele é o único que dá esperança aos corações
Ele é Krrish Ele é aquele que te dá o incentivo
Ele é Krrish Ele é o único que resolve todos os problemas
E elimina o medo
Sempre que uma espessa fumaça se espalha
Então, como uma lanterna ele vai chegar
Krrish Krrish ...