.
ESTE PERRO MUNDO
Todas las escenas que ver�n en esta pel�cula son ver�dicas
y siempre referidas a la verdad. Si acaso hubieran escenas amargas
es porque muchas cosas lo son sobre esta tierra
Por eso el deber del reportero no es endulzar la verdad
sino de reflejarla objetivamente.
... para recordar y festejar a uno de los tantos hijos que esta tierra
generosa ha dado al mundo de la cultura y del arte,
Rodolfo Guglielmi, perteneciente... -Estamos en Castellaneta
en la provincia de Taranto donde el honorable subsecretario
de la presidencia del Consejo de Ministros esta homenajeando
al ilustre ciudadano Rodolfo Guglielmi, hijo de Giovanni y de Gabriela Barbi
nacido aqui el 6 de Mayo de 1895 y muerto en los EE.UU. el 15 de Agosto de 1926
...su espiritu emprendedor, su carga de vitalidad sin fin
que llamaron la atenci�n de quienes viv�an en el mundo del cine
desde sus primeros pasos.
Nada de esto fue un camino de rosas,
A la raza latina, se hab�a asociado partes muy odiosas,
el malo, el inmoral, el hombre a eliminar
En Castellaneta, la comunidad est� formada por pocas familias
todas emparentadas entre ellas Mucha sangre Guglielmi corre
en donde viven parientes proximos y lejanos del gran actor desaparecido.
Y donde no es dif�cil hallar alg�n rasgo de semejanza con el fatal
Rodolfo que hizo temblar de amor a las mujeres de medio mundo
...en este punto, subrayar lo que Rodolfo Valentino expreso en su visita...
Aqu� en Castellaneta, muchas generaciones de j�venes esperaban que el cine
descubriera el heredero del gran desaparecido
Finalmente, esta noche, los reflectores se han encendido
Ruedan las c�maras, muchas miradas miran ansiosas al objetivo
En este peque�o centro agr�cola, donde la tierra es avara,
la oferta de una carrera cinematografica atrae m�s simpat�as que la reforma agraria
La noche en Castellaneta huele a brillantina
Los jovenes sue�an con el dulce ritmo del tango
Pero ya se hall� al heredero de Valentino desde hace tiempo
Hoy le toca a �l perpetuar en America el mito Valentiniano del italian lover
Una especie de Mr. M�sculo del amor que hace a�os las americanas
desean a toda costa que sea italiano
Pobre Brazzi. Observen lo que padeci� cuando por publicidad fue filmado
comprando una camisa en un gran almac�n
Pero si las se�oras americanas no bromean �stas bromean a�n menos
�Saben lo que desean?
Solo podemos decirles que no quieren un autografo
Al este de Nueva Guinea, est� el archipielago de Trobriand
Y esta es Kiriwina la isla mayor rodeada de playas de ensue�o
inmersa en un mar de coral que seguro es el m�s bello del mundo
Aqu� donde el sol es perenne y la tierra generosa, nadie trabaja
En consecuencia, el humor general esta orientado a la alegr�a
Las damas, graciosas y desenvueltas en el amor, practican desde hace siglos
en estas playas un deporte que despierta mucha simpat�a: La caza del macho.
Este deporte las hizo famosas en todo el mundo, tanto que hoy
no hay autor etn�logo que no cite estas islas como uno de los pocos
lugares de la tierra donde las mujeres practican aun la poliandria.
Como se ve, tambien en Kiriwina, las reglas del juego son las mismas.
Una vez capturado el macho debe satisfacer el apetito amoroso de la comunidad
La diferencia est� en que aqu� no se usa romper primero la camisa.
El macho...por suerte como ven, esta siempre rodeado de peligro.
El macho en las Trobriands cuando se atemoriza, comete el error de subirse a algo
donde, tarde o temprano, ser� obligado, por las buenas o por las malas, a nidificar.
Habr�n notado que la caza del macho es un deporte con muchas analog�as en el mundo
Aqu� las damas lo practican deportivamente al aire libre y con el torso desnudo.
Pero la diferencia est� aqu�...
En la reserva de la Costa Azul la caza al macho no se practica
al aire libre y a torso desnudo ...si no se quiere ser apresado...
A esta se�ora le mataron el hijo.
Ahora debe adoptar un cerdito hu�rfano Asi es la ley de la alimentaci�n en
en el centro de Nueva Guinea
A�n hay lugares en la Tierra donde entre la vida de un ni�o y un cerdo
la semejanza es monstruosa
Bajo un inmenso cielo, en la cima de alt�simas monta�as
soleadas por la luz, los hombres viven en las tinieblas.
La tierra es avara, es el reino del hambre
Muchos de estos hombres han comido carne humana,
algo que para sus padres era una cosa habitual.
Ahora est�n en la aldea, donde comenzar� una fiesta colectiva, que por una tradici�n
impuesta por la miseria, se celebra solo una vez cada 5 a�os.
Una fiesta violenta, en la cual, durante 3 dias y 3 noches comer�n carne a reventar.
Dentro de poco, cientos de los jabalies acumulados en a�os de abstinencia
ser�n sacrificados y devorados en pocas horas. Despues, de nuevo, el largo ayuno.
Pasar�n otros 5 a�os de infierno antes que los sobrevivientes regresen a festejar
los 3 dias de tregua al hambre, ornamentados con plumas de aves del paraiso.
La cultura del jabal� es m�s ligera que la ejecuci�n
Cocinar un jabal� significa producir lo m�s posible de comer.
El vientre del animal a�n est� lleno de comida,
pero el salvaje de Nueva Guinea no se detiene en esta formalidad
El hambre no concede pr�rroga al gran momento en que los jefes anuncian...
que finalmente, tras 5 a�os de espera, la cena est� servida
Algunos se acord� de los ni�os y renunci� a comerse la vejiga.
Parece que el juego de futbol es un instinto tan antiguo como el del hambre.
En esta fase, los jefes pueden comen cuanto quieran...
no porque coman con aspecto de no tener apetito...
sino porque en la mesa, saben dar ejemplo de buena educaci�n.
Como los jefes de la tribu, los perros gozan un tratamiento especial.
Se trata de un sentimiento gentil, imprevisible tras tanta barbarie
y nos hace sentir felices el haberlo descubierto.
O quizas, simplemente se trate de los perros de los jefes de tribu.
Entonces no habremos descubierto nada nuevo.
Pero el pais donde la piedad por los perros supera el limite de
toda imaginacion es E.E.U.U.
Estamos en el cementerio canino de Pasadena, a las puertas de Los Angeles,
el mismo que inspir� a a Evelyn Waugh a su famosa novela.
Es uno de esos d�as con viento y sin sol en que el inmenso cielo de California...
se ti�e con el color de la desesperacion.
Hoy la alusi�n a la muerte es tan feliz...
y este ambiente es tan pat�tico, que hasta nosotros podr�amos
verter una l�grima sobre estas peque�as tumbas de ilustres criaturas.
Sobre las tumbas de sus propios difuntos, los perros tienen costumbres
que solo el juicio humano puede definir de irreverente.
Como compensaci�n, las variadas costumbres de los hombres, a juicio canino,
tambien podr�an parecer inexplicables.
PLATOS FAMOSOS CARNE DE PERRO ASADA
En Taipei, en la isla de Formosa los perros tienen otro tipo de atenciones.
Se seleccionan, se engordan y despu�s se cocinan seg�n antiguas y
complicadas recetas para j�bilo de una gran categor�a de comensales.
Restaurantes como �ste, donde el cliente puede sentarse ante un cachorro apetitoso
son extraordinariamente frecuentes por toda China.
All� son apreciados el bichon, teckel, boxer...
pero en general se prefiere al chow chow perros gracios�simos,
en otras partes muy apreciados su inteligencia y fidelidad
En Roma, cuando se avecinan las Pascuas, centenares de pollitos
son inmersos en un ba�o de colores y puestos a secar en un horno
a 50 grados de calor
Seleccionados, separados y garantizados en todo color
estan listos para meterlos en los huevos de Pascua. Se calcula que de 100
pollos sometidos al tratamiento, cerca de 70 son victimas
de incidentes desagradables.
En Estrasburgo, la llamada la capital del foie gras,
otro medio millon de ocas sufren cada a�o este tratamiento.
Como para engordar su higado, y alcanzar el peso deseado,
requiere una fuerte sobrealimentacion, el personal especializado las obliga
a engullir cada d�a tal cantidad de comida que la oca m�s gorda del mundo
es llevada a ese estado en una sola semana.
Desde hace a�os, para evitar gastos de calor�as se las sol�a atar las patas.
Hoy, gracias a las jaulas y sobre todo al embutido, se puede alcanzar
gran cantidad de foie gras con este sistema "m�s humano y civilizado".
En Jap�n, a 320 km. de Tokio est� la m�s refinada vaquer�a del mundo.
Aqu�, durante 8 horas al d�a, los terneros son masajeados por expertos
con el objeto de ablandarle su carne
Entre otras cosas, cada ternero recibe 6 litros de cerveza para cebarlos.
La cerveza se le suministra directamente de la botella, para evitar que
el l�quido pierda sus propiedades.
El bistec de estos terneros van a parar a 3 � 4 restaurantes especiales
de Tokio o de New York.
Su precio esta cerca de 7000 liras el Kilogramo.
Aqu�, en donde no se conoce la cerveza se recurre a la tapioca, un alimento que
tiene propiedades engordantes similares a las de la patata.
Estamos en Tabark, la mayor de las Islas Bismark...
en donde la tradici�n hace que las mujeres m�s bellas de la tribu...
sean encerradas en jaulas de madera, como las ocas francesas,
y cebadas con tapioca hasta alcanzar al menos los 120 kg.
Despu�s ser�n ofrecidas como esposas al dictador de la aldea, Utame Alunda,
un hombre famoso en las islas por su f�sico y caracteres hereditarios..
La ceba dura de 3 a 6 meses. Pero en tanto, Utame no descansa,
como prueba de su virilidad.
Esta es su �ltima esposa... 8 hijos y 130 Kg.
�sta...su favorita... 10 hijos y 150 Kg.
Y este es el gran jefe Alunda... 27 hijos y 34 Kg...
La mujer americana, en cambio, si quiere tener suerte en el amor, debe adelgazar.
Estamos en Los �ngeles, en una de las tantas sucursales del VicTanny,
la famosa cl�nica higi�nico-sanitaria para el remodelado femenino.
Aqui, cientos de mujeres pasan gran parte de su tiempo
con el objetivo de bajar los kilos acumulados en su �ltimo matrimonio
y reconciliarse con la gravedad y las noches de dieta.
Dado el rendimiento, el poder econ�mico de su clientela, el VicTanny
es una industria pr�spera, una parada obligada de la mujer americana...
en su viaje hacia el matrimonio. De aqu�, parte el tren de la dieta,
un tren que resopla, jadea, suda y despu�s frena y se detiene de nuevo aqu�.
En Hong Kong, donde engordar es dif�cil, 2 millones de chinos visitan
estos mercados locales donde por 100 liras/Kg no sabes que comprar.
Cocodrilo, serpiente, tortuga etc etc.
El precio aunque es muy variado, aqui es considerado excesivo
En Nueva York, est� el Colony, uno de los restaurantes m�s caros del mundo.
Aunque el americano medio debe conformarse con el bistec ordinario
aqu� el rico puede puede alcanzar la gracia de Dios.
Hormigas fritas, escarabajos, huevos de mariposas, serpiente a la barbacoa etc., etc.
El Colony es frecuentado por comensales famosos, gobernantes, industriales...
esclesi�sticos, arist�cratas etc., etc...
Aqu� una cena ligera cuesta cerca de 20 dolares (12.000 liras) ...
pero considerando la rareza y esquisitez de la comida es considerado barato.
Abrir un negocio como �ste, en Singapur, donde la serpiente...
es el plato nacional, es siempre un dolor de cabeza.
El malayo es un cliente dif�cil que antes de decidir, revisa en detalle.
La serpiente, para ser comestible, debe cumplir muchos requisitos.
Peso, longitud, color, estado de la piel, estaci�n seg�n la raza etc., etc.
El malayo, que sabe todo eso, cuando halla su pieza no la deja escapar.
Se calcula que por 100 serpientes en venta, 50 son descartadas por no ser comestibles...
y, regularmente, son expedidas a clientes de EE.UU. y Europa
En cambio, hay una aldea italiana donde la serpiente tiene una tradici�n
tanto antigua como gentil.
En Cocullo, el d�a de San Domenico, la imagen del santo se lleva en procesi�n.
Los fieles la siguen con las manos llenas de reptiles sin veneno.
Segun la leyenda, la regi�n estaba llena estaban infestadas de viboras
que el Santo con su amor, hizo inofensivas priv�ndolas del veneno.
A pesar de su pagana apariencia y su singular folclore
la ceremonia revela una antigua y profunda fe en la bondad.
La aldea se llama Nocera Terinese, est� en Calabria
El dia es un Viernes Santo
La polic�a trata en vano de hacer respetar la voluntad del parroco,
quien desde hace a�os, esta intentando que sus fieles renuncien a herirse.
Este antiguo rito tiene un origen oscuro
En la ma�ana del Viernes Santo se golpean las piernas...
con tacos llenos de vidrio, para llenar de sangre las calles por donde
pasar� a cualquier hora la procesi�n del Jes�s Muerto.
Nocera Terinese es un pobre y perdido pueblecito de Calabria
donde, a�n hoy, se exhalta as� el fallecimiento de Cristo.
Estas muchachas entre 16 y 20 a�os que desfilan en Sidney
pertenecen a la Organizaci�n de Salvavidas, que protege a los
ba�istas de morir ahogados en el Oceano Pac�fico.
Hoy, los australianos ejercitan el rescate. El famoso Ejercito de Salvaci�n
ya hace tiempo se ocupa de sus almas y esta otra instituci�n les salva el cuerpo
Para evitar confusiones, cada uno de estos ej�rcitos porta un uniforme diferente.
Hoy, la sociedad celebra en Mali un decenio de su fundaci�n con
un rescate colectivo. Naturalmente, las salvavidas son irreales, asi que
cualquier referencia al hecho real es pura casualidad.
La fase m�s interesante del rescate es sin dudas, la respiraci�n artificial
aplicada a todos aquellos que reciben el tratamiento.
Es in�til remarcar la importancia que tiene el cuerpo en esta playa
El oceano es mortal. Los jovenes australianos son cada vez m�s imprudentes.
Hace 4 d�as que estos cuerpos blancos han muerto por la radiacion de las aguas.
Estamos en el Pacifico, cerca del atol�n de las islas Bikini.
Hace 10 a�os, cuando en la zona explot� la �ltima bomba americana,
ciertos pajaros como �stos, que estaban en nidos soterrados en el desove,
aprendieron que para sobrevivir, no deb�an salir m�s.
Ese instinto, nacido en una epoca lejana se ha transmitido a las nuevas generaciones.
Tanto, que estas aves, antes de salir del nido, prefieren dejarse capturar.
Es solo una se�al de los profundos cambios zool�gicos de estas islas.
Todos los animales parecen rechazar su ambiente natural.
Ciertos peces, como esta variedad, que normalmente vive fuera del agua
un brevisimo tiempo, no solo a aprendido a abandonar por horas el oceano radioactivo,
sino que se ha mudado a los arboles.
Millares de huevos que no eclosionar�n cubren la superficie de los atolones.
Son huevos de gaviotas, huevos esteriles ya muertos antes de ser puestos.
El ave marina ha salido a procurarse el alimento.
Pero cada noche regresa puntual a empollarlos.
No sabe que el entorno ha matado en ellos la semilla de la vida.
La contaminaci�n at�mica golpe� a la tortuga de un modo a�n m�s tr�gico
destruyendo su sentido de la orientaci�n.
Cansada, en lugar de ir hacia el mar, se dirije al interior de la isla
donde la matara el sol y la fatiga.
En la isla hay algunos huevos de piquero y los pollos asisten maravilladas a su agon�a.
La tortuga, con un espejismo, cree haber regresado a nadar al oceano.
Centenares de tortugas mueren cada a�o en este desierto de arena ardiente.
Los piqueros anidan en los esqueletos. Los pollos buscan carne entre los huesos.
Los ind�genas malayos sepultan sus muertos en este inmenso cementerio submarino
Aqui, la religi�n ense�a que el mar lava el cuerpo de los difuntos
y los libera del pecado.
Durante d�as, estas aguas est�n solitarias y silenciosas. Pero la noche siguiente
a un funeral los tiburones acuden a cumplir su obra devastadora.
Quedan solo los huesos, que los parientes y amigos del difunto ordenan piosamente para proteger el coral
Los tiburones de la costa malaya han aprendido a cebarse con carne humana
y se han convertido en devoradores de hombres.
La pesca del tiburon, es el �nico recurso del ind�gena de Raiput, una aldea en la costa malaya.
Los pescadores mordidos por los escualos secan al sol las aletas de los escualos.
Las vender�n a la rica comunidad china del interior, que atribuye poderes afrodisiacos a las aletas de tiburon .
Cada dia, un pescador no regresa a Raiput. O quiza regrese en este estado.
Mas la aldea es pobre...los chinos pagan bien su vicio...as� que el sacrificio contin�a...
La �nica alternativa a la desesperaci�n y al dolor es... la venganza.
Hoy, hubo una �ltima v�ctima. En estas aguas un muchacho de 12 a�os fue devorado por un escualo.
Hoy los pescadores de Raiput renuncian a la presa. La devuelven al mar con un erizo venenoso en la garganta.
Sufrir� al menos una semana... antes de morir...
El cementerio romano de los Capuccini, hoy transformado en museo, confiri� a la muerte un fin decorativo.
Hace siglos, los monjes quisieron dar a este ambiente de muerte el sentido de la inmortalidad
A pesar del macabro resultado, hallamos en esta paciente labor de siglos,
una ingenua b�squeda de lo bello, que es siempre una obra del amor.
Amor que sobrevive a la muerte... Muerte que sobrevive al amor...
Siempre en Roma, bajo la isla Tiberina, la Confraternidad de las Capuchas Rojas...
contin�a por siglos a cumplir su mision.
La Confraternidad de Capuchas Rojas nace en torno a 1600 por iniciativa de alg�n
piadoso ciudadano, que durante la peste, quizo sepultar los cad�veres abandonados
de los pobres y de los desconocidos.
Hoy, tras tantos siglos, los Capuchas Rojas a�n custodian los restos mortales
�nico y elocuente testimonio de la piedad en el pasado.
La protecci�n de los huesos ante el paso del tiempo, es confiada a familias del
del barrio que se reunen cada viernes para este trabajo.
Ahora hacemos como estos alemanes de Hamburgo y enterramos en cerveza los recuerdos de tantos cementerios.
Distra�da del culto a la muerte, en esta cervecer�a alemana de Repabamstrasse...
nuestra mente se va concentrando sobre el culto a la vida.
Vida intensa, con alegria de vivir, agilidad espiritual, soltura corporal...
bienestar f�sico, cordialidad social, serenidad, br�o...
Y sobre todo, sin la presencia de recuerdos o presentimientos de la muerte.
Acaso quien bebe cerveza, �no alcanza a vivir 100 a�os?
Los japoneses de Tokio, tras una noche algo movida, viene aqu� a recuperarse.
Esto es el Tokio Onzen, una verdadera estacion de lavado y engrasado para los japoneses que ayer estaban vomitando.
El funcionamiento esta a cargo de un centenar de chicas en sujetador y short...
con el fin de conceder al cliente, al menos, tras tanta tortura, un confortable panorama.
Una gentil costumbre japonesa obliga a que el cliente siempre este desnudo...
Nosotros los cubrimos, en honor a una gentil costumbre estranjera.
Japon es, posiblemente, el pa�s m�s limpio del mundo.
El ba�o y el masaje, son ritos tan antiguos como su civilizaci�n.
En Tokio, ciudad con 10 millones de habitantes, 6 millones de mujeres ba�an
cada d�a a 4 millones de japoneses... admirandoles, sirviendoles, masajeandoles...
todas empe�adas en dar placer a sus vidas como exige una antigua y nobil�sima tradici�n.
Asi los japoneses, con el cuerpo limpio, explorado, tonificado, masajeado,...
sin su menor colaboracion de su parte, conocen cuando quieren, aquel sublime
relajamiento que su dios le promete solo despu�s de morir.
Los chinos tambi�n se dejan en manos de una mujer cuando les llega la hora.
Y concede a ella, maestra de la seducci�n, su incierto destino de difunto.
Buda es un dios caprichoso que aprec�a el aspecto.
Cuando abre la puerta del jard�n florecido, m�s vale la apariencia que las virtudes.
Este es el funeral de un chino rico en el templo de la ciudad de Macao.
Los amigos ponen en el altar ofrendas de comida, para que el difundo tenga en su largo viaje...
despu�s se inclinan ante la familia en luto.
En una esquina, una se�ora quema su dinero, que as� le seguir� al cielo...
Es lo que un chino considera el m�ximo bien de �sta y la otra vida....la riqueza.
Los herederos asisten llorosos a la gran ceremonia.
No solo en Singapur, sino en toda Malasia, los chinos son dos tercios de la poblaci�n
Son famosos por su pereza f�sica. No corren, no bailan, no juegan al futbol...
As� como no malgasta el dinero, tampoco malgasta la energ�a...
que prefiere reservar para la mesa y para la cama.
Entre esos casos, los chinos hallan tiempo para llenar la casa de hijos
leg�timos y bastardos, asigurando muchos cumplea�os para festejar con comida.
Los chinos festejan todo en la mesa: las fiestas nacionales, religiosas,
los negocios, la ruina de un competidor, el matrimonio, un nacimiento...y la muerte.
Aqu� est� prohibido filmar, hemos forzado la puerta para mostrarles la Casa de la Muerte de Singapur.
Los enfermos sin esperanza vienen a parar aqu�, a esta pensi�n de moribundos.
En las casas chinas, llenas de hijos, no hay lugar para ellos.
En la calle cercana, los parientes esperan el momento del funeral.
Si no mueres pronto, dicen los chinos, se te enfriar� la cena.
Viendo comer, dicen, se te abrir� el apetito.
La muerte tarda...y los chinos la solicitan con una danza...
Para los autom�viles, la Casa de la Muerte son los E.E.U.U.
El sur de California mata 3 cada 2 horas. Aqui en este cementerio, su reposo no ser� eterno.
Comprimidos por razon de espacio, miles de Fords, Chevrolets, Chrysler, Oldsmobiles...
Cadillacs, Lyncolns, Buicks ya no necesitan reparaci�n, pero su destino como autos, aun no ha terminado.
Dentro de poco seran enviados a la industria de autos europea, donde
donde la mecanica moderna los revivir� como autom�viles, rebautiz�ndolos con nombres m�s modestos.
Rectificamos...no todos revivir�n como autos En Paris, en una galeria de arte moderno...
reconocimos los restos de un viejo Ford, rebautizado como Espiritu de la Carroceria.
Precio...500.000 francos.
El pintor checo Ives Klein esta listo. La m�sica le ha inspirado
Estas modelos que se untan, son los pinceles humanos con los que Klein
dar� forma y color a su fiebre creativa.
Como alguno habr� intuido, el color preferido de Klein es el azul...
y su forma preferida es azul. El azul es su �nica forma y �nico color.
Azules son sus padres que van a Paris y Azul Final es la obra que se avecina, considerada por muchos, su obra maestra...
en la que los conocedores podr�n captar que el azul es el color dominante.
Rebosando azul, los pinceles humanos dejar�n su huella en la tela,
mientras Klein las gu�a de la distancia con el fluido de su genio creativo.
La obra, que tuvimos el privilegio de seguir en todas sus fases creativas, est� en venta por solo 4.000.000 de francos.
Buscando siempre el panorama tropical y la pintoresca vida primitiva,
3.000 turistas americanos arrivan a Honolul�. Sedientos de experiencias rom�nticas,...
e impacientes por encontrar aventuras, seguir�n el programa de la Hawaian Travel Organization
que por solo 4.000 $ les ha organizado 4 d�as de ''Very exciting hollidays''... Vacaciones muy excitantes
in the Tropical Dance and the Love Paradise, en el Paraiso de la Danza y el Amor
En la primera p�gina del largo y detallado programa de la H.T.O. se lee que...
el desembarco ser� en una sugestiva atm�sfera hawaiana...
seg�n las rom�nticas costumbres de estas Islas del Amor.
Por tando, la Compa��a ruega a las se�oras no se pongan celosas con los inocentes gestos...
que las espl�ndidas chicas hawaianas tendr�n con sus maridos.
Despu�s, los fotografos inmortalizar�n la llegada como prevee el programa...
con las risas y coronas que las chicas hawaianas reciben a sus hu�spedes generosamente.
Ahora el orador relata algunas cosas sobre las costumbres de este paraiso tropical.
Dice: Sras y Sres, el destino ha sido generoso con Uds, brind�ndoles el privilegio de visitar
estas islas antes que sea demasiado tarde. Las hermosas mujeres que les ofrecen...
este espect�culo, son los �ltimos ejemplares de una raza que desaparece.
L�stima no sepan masticar su dulce lengua. Cantan ''Bienvenido, bienvenido, fuerte y gallardo hombre blanco''...
''Bienvenida, bienvenida, seductora y bell�sima mujer blanca''...
''Tu me ensenar�s el secreto de la elegancia con que seduces a tus hombres, y yo te
ense�ar� el secreto de la danza, con que seduzco a los m�os. Ven a aprender la Ula...
Esto, sres, es la Ula. �Les parece muy dif�cil? �Verdad?, pero nada es imposible, como dec�a Abraham Lincoln
Observen esta danza, es la mejor de la isla. Pues, sras y sres, esta ni�a tuvo la polio
Y saben lo que cur� sus pobres miembros paralizados?...La Ula, sras y sres, la Ula y la voluntad.
Han oido, aplaudido, se han divertido, conmovido...como se dec�a en el programa.
Como ahora el programa viene una lecci�n de Ula, van a aprenderla, d�ciles y tranquilos.
Creen en la Ula, su altruismo, su felicidad... Esta c�ndida generaci�n que ha trabajado
toda su juventud, y se permite un reposo antes que aparezca el reumatismo
Cree en este ex-paraiso tropical donde la �nica y genuina danza ind�gena, es �sta.
Tras las usuales 6 horas de ejercicio con arma blanca el Srgt. Rubanarkikle se deja vestir de mujer.
Es una situaci�n embarazosa para un guerrero gurka, que en la guerra contra...
los comunistas malayos, corto la cabeza a 36 guerrilleros.
Mas hoy es d�a de fiesta nacional y la tradici�n exige sea festejado con un baile en traje de mujer.
Los gurkas son feroces monta�eses de Nepal, y desde hace siglo y medio, mercenarios del ejercito ingl�s.
A su fiesta de antigua tradici�n, deben asistir todos los oficiales ingleses del regimiento incluido su comandante.
Viendoles ahora vestidos de mujer, no se dir�a que son los m�s feroces y fieles soldados del mundo
Incluso en la guerra, cuando en Singapur fueron hechos prisioneros por los japoneses,
300 de ellos se dejaron decapitar, antes que violar su juramento de fidelidad a Su Majestad brit�nica.
Hoy, se conmemora aquel d�a y los gurkas lo celebran con gran solemnidad.
Esta vez tambi�n rueda la cabeza del toro, que cae de un solo tajo.
El honor del batallon esta a salvo. El espiritud de los caidos en Singapur ha sido honorado.
Los oficiales ingleses observan complacidos.
El coronel ingl�s, cubre la frente del campe�n con una faja blanca, s�mbolo de fuerza, fidelidad y valor.
Un mes m�s tarde, en Portugal, algunos toros se toman la revancha matando a cornadas 4 personas y mandando 18 al hospital.
Estamos en Vila Franca de Xira, donde el pueblo festeja alegre la tradicional For�ada.
En la tarde de arena, hasta los nobles dan muestras de coraje.
En las monta�as de la region de Goroka, Nueva Guinea, se mezclan historia y prehistoria.
Aqui hallamos al �ltimo hombre de las cavernas, aun armado con mazas.
No conoce el metal. Vive en las grutas m�s inaccesibles de monta�aa junto a su mujer e hijos. Salvaje y desconfiado.
No sabemos c�mo reaccionar�a si descubriera nuestro objetivo.
M�s que filmadas, estas raras imagenes parecen perdidas en el tiempo.
Podr�a ser la sombra, el recuerdo fot�nico, de un fragmento de cr�nica de la Edad de Piedra.
He aqu� un d�a, un instante de m�s de hace 4, 5, 10 mil a�os.
No sucede nada en particular, como hoy, todo gira guiado por el instinto.
El trabajo, el ocio, los hijos, la comida, la b�squeda de comunicaci�n... el deseo de una vida ordenada y social.
80 km. al norte, una misi�n cat�lica es el �ltimo reducto de la civilizaci�n.
25 misioneros han sido muertos en los �ltimos a�os, antes que el sonido de una...
campana despertara en estos valles antiqu�simos, el instinto de la fe.
Aqu�, tras centenares de siglos, trascurridos en la nada, los hombres descubren por...
por primera vez, que tienen una duda. Una pregunta a la que no saben responder.
Una angustia vaga y desconocida, que no es hambre, sed, dolor f�sico y que duele como una herida.
Es la angustia que acompa�a al hombre desde el inicio al fin del mundo...
pero �l a�n no lo sabe...
Fu� solo ayer cuando descubrieron el mundo y de pronto hoy necesitan una fe
que les gu�e en la esperanza de ser mejores, en un mundo mejor.
Pero un d�a, el aborigen desciende de la monta�a de tierra adentro...
y a medida que se acerca a la costa, su su experiencia recorre en pocos dias, centenares de siglos
Aqu�, junto al aeropuerto de Port Moresby, donde el aborigen concluye su viaje en el tiempo...
y donde no logra explicarse lo que le han mostrado y ha visto frente a �l...
ha sembrado en �l, el Cargo Cult, una verdadera veneraci�n a los aviones de carga.
A lo largo de esta gran ruta oce�nica que une Hong Kong con Australia...
cruzada por decenas de aviones de carga que hacen escala en Port Moresby...
...el Cargo Cult, tiene por todas partes su templo. Aqu� vemos uno...
...con su altar elevado a 3.000 m de altura. El avi�n esta al borde de la pista...
...al otro extremo, esta la torre de control... Los indigenas de las tribus Rojos y Mekeos
est�n a la espera que alg�n avion, atraido por su fantoche de bambu, aterrice en la pista.
Para ellos, los aviones vienen del paraiso, que les mandan los ancestros...
...pero los blancos, ladrones astutos, logran apropiarselos, atray�ndolos en la gran trampa que es Port Moresby.
Constr�yete t� tambien tu aeropuerto, dice la doctrina del Cargo Cult,
y espera con paciencia, ver�s que tarde o temprano, tus ancestros descubrir�n...
el enga�o y guiar�n el avi�n a tu pista... entonces, ser�s rico y feliz.
Inm�viles, escrutando el cielo...no hay otro mundo m�s all� de estas monta�as...
Por eso, los grandes pajaros que zumban por las nubes, no pueden venir m�s que del paraiso...
En el paraiso viven, solo est�n, sus muertos. Por eso, solo ellos los pueden haber construido...
El esp�ritud de los muertos, no conocen a los blancos...
...por eso, todas las cosas maravillosas que llevan los aviones, los esp�ritus se las mandan a ellos.
Han destruido las aldeas, han abandonado el trabajo...pero helos aqu�...
...para atisbar todav�a con fe, hacia el umbral del cielo...
Traducido y sincronizado al espa�ol por Fernan54, Transilvania, 01/2004.
Corregido