总统的首席守护天使已经陷落 President's top guardian angel has fallen.
您一定非常喜欢钓鱼 总统先生 You must really like fishing, Mr. President.
这儿有点冷 It's cold out here.
很抱歉 Sorry.
可也没其他事可以让人暂时离开华盛顿 Are there anything to get out of D.C. for a while?
麦克 我现在任命你为特勤局局长 Mike, I am selecting you for Secret Service Director.
祝贺你! Congratulations!
我会全力以赴的 先生 I will give it my best shot, Sir.
(XXX)
那是啥? What is that?
蝙蝠吗? Are they bats?
是无人机....无人机啊 They are drones...drones.
别动 别动啊! Don't move! Don't move!
我过来救你们 I am coming to you.
你们这样更醒目了 把他弄下水 卡特 You're coming active on board. Get him into the water, Cat.
走你! Go!
先生 我找到了 Sir, I got you.
到水下去! 往下深潜! Go under ! Dive deep!
有人企图暗杀(XXX) There's been an assassination attempt on (XXX)
迈克·班宁 你被指控 Mike Banning, you've been charged
谋杀合众国总统未遂 with attempted murder of the President of the United State.
总统的首席守护天使已经陷落 President's top guardian angel has fallen.
你看不出来我是被人陷害的吗? Can't you see I am being set up?
你收到一个对方付费电话 打电话的是.... You have a collect call from...
麦克 Mike
(歌曲) 身体越来越冰凉 时间仿佛被冻结 (Song) Body is colder. Time is frozen.
你是不是有种孤注一掷的感觉? Aren't you getting desperate?
有人背后搞鬼 不是我干的 There's somebody behind us. It wasn't me.
总统并不安全 The President's not safe.
那我会尽忠尽职 Then I am trying to finish the job.
找不到幕后黑手决不罢休 and I am not gonna stop until I prove who did this.
我爱你 I love you.
你怎么找到我的? How did you find me?
我想总统安全 I want security for the President.
你觉得怎样? 老爸... How you think? Dad...
我需要你的帮助 I need your help.
我们得离开这 We gotta get out of here.
我哪儿也不去 I aint going nowhere.
你躲不开我们的 班宁 You can't hide from us, Banning.
别担心找不到我 Don't worry about finding me.
因为我会找到你们 I will find you.
相信我 我们开始行动了 Trust me. We'll make a move.
那时人们会陷落会倒下 但您不会 Then people are gonna fall, but not you.