SKE48.5d6d.com
SKE字幕組
翻譯：S1
時間軸：我唔系38
後期：小葛
不好意思
原來如此
意外的還不錯啊
實際上朝鮮人參是很苦的 但這個卻弄的很好喝
好苦 這個我喝不慣
不習慣嗎?
這個不行啊
雖然有些個人嗜好在裡面
但個人覺得放點蜂蜜在裡面就很好喝了
我就算了吧
好苦
這樣啊...
你男朋友好像不太喜歡啊
佳代你沒關係吧?
還好啦
這個真的很讚的 像我一直有便秘的
喝了這個以後就開始好轉了
連皮膚都變的滑溜溜的
在公司裡都有很多人問我怎麼突然變漂亮了
所以 雖然不太想和別人說的
佳代你是我的好朋友 所以就特別來和你說一下
啊 不好意思
喂 小桃嗎?
還要多久的樣子?
哎! 我說你好歹早點聯絡一下呀
恩 那到車站我打電話給你 再見
還要多久啊?
說是已經到了
哎?
小桃 是說你妹妹嗎?
是啊 暑假要到我家來住的說
小栗你上次見小桃是...?
3,4歲左右的樣子吧
啊 現在多大了?
已經初三了
初三了? 時間真快啊
我得去接她了 有時間再聯繫吧
知道了
那您也走好
啊 沒關係的 這個拿好哦
再見
BYE BYE
你覺得怎麼樣啊?
什麼怎麼樣啊 這不典型的傳銷嗎?
亂講 不會啦
哪裡不會啊? 怎麼看都是典型的傳銷
可小栗說這不是傳銷啊
你白癡啊 那個搞傳銷的會說自己搞傳銷?
可是小栗不是那種會騙人的人呀
而且我和小栗從小學開始就是好朋友了
就算是好朋友只要扯上錢就會變質的
你真不是一般的白癡啊
啊?! 我哪裡白癡了?
明明對小栗的事情一無所知的說
話說百瀨你到底知道小栗的什麼啊? 小栗她...
煩死了 老小栗 小栗的 感覺很噁心哎
你白癡啊 栗田一般當然是叫小栗
小栗哪裡"當然"了? 笨蛋
你到底在哪裡啊?
哎? 不是在南站口嗎?
那你附近有些什麼啊?
旁邊有個拿鈴鐺的人?
拿鈴鐺的人到底是什麼意思啊?
我說 是不是她啊?
啊 找到了
你這丫頭真會讓人操心
他就是百瀨
你好
啊 都是MOMO啊
(日語"桃"和"百瀨"發音相近)
這個...
謝謝
這個是在那邊買的吧?
是啊 老爸說要受人照顧得有所表示 所以給了我10000塊
這種事情不用說也可以
而且這個也不值10000塊
肚子餓了吧? 想吃什麼?
想吃的東西嗎? 烤肉之類的吧
小桃我想去敘敘苑
敘敘苑? 你也稍微客氣一點啊
也不用那麼客氣
你看
什麼"你看" 話說我想吃清淡一點的東西啦
像素食之類的
素食我可受不了
那牛肉火鍋怎麼樣?
什麼怎麼樣 一點都不清淡 再說我不是讓你客氣一點了嗎?
對了 和那邊比起來 東京很熱吧?
啊 貴賓犬
真的哎
好可愛
對了 說到貴賓犬...
我說那個人像不像威爾·史密斯?
是啊
...意外的會游泳...
真是個普通的黑人
要吃薯片嗎?
不要啦
你吃那麼多烤肉怎麼還在吃啊?
當心變小豬
還有 你好歹穿一下內衣 家裡好歹有個男的在
睡地上不會冷吧
沒關係的 那丫頭哪裡都能睡的
哎? 我不能睡床嗎?
好痛
釣竿嗎? 啊 在這裡
這個是最有人氣的 店長推薦的類型 但價錢方面 這個比較便宜
反正有各種各樣的類型 您自己慢慢挑選
謝謝
小木
是
這個打折10%的牌子貼了嗎?
啊...
啊什麼啊 你小子好好幹呀
是
真是的 不貼牌子算什麼酬賓大降價啊
你怎麼也犯困了
對不起
沒睡好呀
那個 我女朋友的妹妹現在住我家裡
那丫頭一直吵到半夜 我昨晚基本沒睡成
她妹妹多大?
15歲
15嗎?
你可別被抓到做什麼奇怪的事情哦
你說什麼呀?
哎? 你放過我好不好...
橋本
來了
你好
你牙齒裡卡了東西?
是 啊 也沒什麼啦
是嗎 有日子沒見了
是有日子沒見了
那個 前輩你頭髮變長了
而且還有染呀
很奇怪嗎?
才沒 和適合哦
很酷
那個 像韓國明星一樣
這算誇我嗎?
當然是誇你
還有 我不叫橋本 是叫榎本
不好意思 還讓你請客
你肚子不餓嗎?
啊 我屬於"少食派"的
哎 是什麼來著?
哎 什麼啊?
那個 你找我什麼事啊?
前輩你不是說我如果來東京的話隨時都可以來你嗎?
我有說過嗎?
說過
是嗎?
那個 我接下來還去打工 沒什麼時間的說
這樣啊
那前輩你明天有事情嗎? 我難得來次東京 想去迪士尼樂園看看
如果有空的話就一起...
明天我也要打工
是嗎?
不過我整個暑假都在這裡過 前輩你沒休息日的嗎?
也不是沒有 可我已經有女朋友了
如果和榎本你一起去迪士尼樂園有點不太好吧?
啊...這樣啊...前輩你已經有女朋友了嗎?
對
同一所高中裡的人嗎?
不 是一起打工的同事
這樣啊
阿和 那女孩子還在哦
你別老看啊
在看這裡哎
跟蹤狂 好可怕的感覺
都叫你別老看了
小桃 你不吃晚飯嗎?
她怎麼了?
誰知道 可能那個來了吧
你終於醒了
還真能睡啊
睡太久了 頭好疼
百瀨哥 好久不見
怎麼這麼巧? 你愛人?
啊 是的 我家裡那位
這是我的前輩百瀨
初次見面 我是美和子
聽過你的很多傳聞
什麼傳聞? 你肯定說了我不少的壞話吧?
才沒有說啊 饒了我吧
不是啦 說是很照顧他的前輩 都是些好話哦
啊 這位是...?
這孩子? 我的妞
唉?
說真的 我是蘿莉控哦
開玩笑啦
是我女朋友的妹妹
對了 金田 下次我要去你那裡保養車子 麻煩你了
是
再見
就那小子吧 中學時候煩人的前輩
對 到現在還在擺前輩的樣子吧
你好像沒什麼精神嗎?
才沒有這種事啦
這樣啊 對了小桃 你難得來這裡一次 不想去迪士尼樂園看看嗎?
我對迪士尼樂園什麼的沒有興趣
這樣啊 真少見
那個
恩?
這個大概要花多少錢啊?
啊 那個大概要30萬左右吧
30萬?
那這整個要多少錢啊?
整個嗎? 大概要花400萬左右的樣子
這麼貴啊?
那百瀨哥是有錢人呀
才沒有的事
都是從生活費裡擠出來的錢
那個 400萬的事情要對佳代保密哦
我騙她說是110萬
知道了 110萬吧?
對對
專門做了改造的說 不過對車沒興趣的人而言 感覺很傻吧?
小桃我對車子的事情不太清楚 但不錯哦
整體感覺很可愛啊
真的?
不是敷衍我吧?
才不是 我真的覺得不錯
對女生來說很難得啊
能懂這個相當有品位呀
我覺得好象能明白的說
這個 做成這樣感覺很好哦
這是在誇我嗎?
當然了
覺得百瀨哥和我認識的前輩感覺很像
就這樣突然說 "你小子看什麼呢?" 就沖了過來
我這邊就兩個人那邊有六個 正面衝突的話絕對沒勝算的
於是我就先狠揍了站中間那個 那小子被我打的很慘
結果旁邊那幾個都看傻了
這麼說百瀨哥你很能打啊
也不是說多能打啦 只不過我老家是以亂聞名的
打架就跟家常便飯一樣 打多了自然就強了
小桃我很喜歡能打的人哦
是嗎?
喜歡
您的肉來了
哎 不是要帶骨的嗎?
喂 你這混小子 不說了要帶骨的了嗎?
要在外邊吃好歹打個電話呀
對不住啦
真是的 而且居然又是烤肉
一股子味道
味道很重吧?
聞聞
恩 味兒很大
是吧
我去洗澡了
客人您現在試用的是能讓皮膚自然的表現出透明感的粉底
能夠很好的保持皮膚整體的濕潤...
歡迎光臨
請稍等一下
你來幹嘛?
我閑的慌呀
哎 這樣我很困擾的
這兩個有什麼區別啊?
我想想 這個潤膚露是可以祛除暗瘡
我真的會困擾的 你到別處逛吧
今晚一起出去吃吧
不行 我今晚有事情
那帶我到哪裡玩玩 明天不是休息日嗎?
明天?
不行 我明天要和小栗去購物
那我也一起
都說了不行啦
為什麼
問為什麼? 帶你一起的話肯定又要纏著我亂買東西
拜託 這樣很沒禮貌
這個怎麼樣? 合適嗎?
合適
我感覺不怎麼好的說
別囉嗦 又沒問你
這個是給百瀨你的
啊 謝謝
那小桃我的呢?
沒有
這什麼呀? 好象有點小
稍微小了點 還算合適啦
太怪了 這個太小了
這個 沒關係的 穿久了自然會撐大的
不可能啦 又不是能伸縮的材料
可我難得買的 也不用這麼挑刺吧?
我又不是挑刺 買給我雖然很高興 可這真的不合身
那就別穿了
不想穿就脫了
幹嘛 你鬧什麼彆扭呀
百瀨哥 這個我穿更合適吧?
你別碰
你也用不著丟了吧?
有什麼關係 我買的東西我做主
你這丫頭別亂碰
很痛哎 討厭
歇斯底里的很討厭吧?
我可已經習慣了
那我走了
一路順風
我去了
你害羞什麼
我才沒有害羞
再見
小桃 你好歹來幫下忙
等一下
不是叫你來幫忙了嗎?
我知道了
沾上了
都說沾上了
這個是不是很可愛?
多少錢
5000塊
不行 太貴
為什麼
明明很可愛啊
真的不行
不說了不行嘛
挑個便宜點的
真摳門
那個不適合你哦
真多嘴
對了 小桃
什麼事?
小桃你對百瀨不要那麼親熱比較好哦
為什麼
那個...
難不成你是在嫉妒?
才不是這樣
是嗎?
我知道了
那麼別給人家添麻煩哦
再見
小桃說她在朋友家裡住
這樣啊
朋友不會是男的吧?
當然不是
搬家到東京的女同學
這樣啊
很久沒有這樣和百瀨獨處了
喂
幹嘛？
什麼幹嘛？
我說 你認真一點
行了啦
為什麼 為什麼不願意吻我?
該不會 百瀨你不愛我了?
知道了 知道了 知道了 我認真點就是了
算了
又怎麼了
怎麼了 我剛才不是認真吻了嘛
感覺和以前不一樣
啊 哪有 完全和以前一樣啊
完全不同 你認真一點
我知道了
還是不對
以前的百瀨更有愛
什麼呀 什麼愛啊
剛才不是認真吻你了嗎?
算了
可惡
這該怎麼說呢?
只是隨便說說而已啦
我又不是什麼蘿莉控
我知道的
可是 我覺得很那麼可愛的女孩子在一起 心裡會有點想法也是正常的
對吧?我也這麼想
雖然是中學生 可也已經有那種女人的感覺了
現在的孩子發育又那麼好
不過我可沒什麼特別的感覺
我知道
再說 過個幾年就能理所當然的結婚了 3年什麼的轉眼不就過了
你這什麼表情啊
也沒什麼啦
那個 我只是隨口說說啦
我明白
你這什麼口氣在和我說話?
啊 我瞭解了
對吧
是
百瀨哥
歡迎回來
我回來了
百瀨哥打算和姐姐結婚嗎?
結婚嗎? 怎麼說呢...
還要再等等吧
不過我已經是30歲的大叔了 也不能這麼悠哉了
百瀨哥才不是什麼大叔呢 還很年輕哦
真的? 還很年輕?
恩 很年輕
這樣啊 還很年輕
好開心
很年輕 也很酷
我最喜歡百瀨哥這樣的男人了
是嗎? 我很酷啊
真高興
小桃你也很可愛哦
真的?
我很可愛
很可愛
比姐姐更可愛?
這當然了 完全不能比的
是嗎? 那我明天回去以後會寂寞嗎?
會寂寞
非常的寂寞
會寂寞啊
好疼
怎麼了
我踩到釘子了
真的啊
應該是那裡掉下來的
幫我拔掉
話說我小學以後就沒見過踩到釘子的人了
行了 快幫我拔掉
別弄痛我哦
快點啊
好疼
好象沒出血
謝謝
真疼
百瀨哥 你長白頭髮了
真的嗎?
別動哦
弄錯了
要去廁所嗎
恩
是嗎?
好熱啊
你原來這麼矮
那...我去廁所了
那我走了
一路順風
小桃 你也受了人家很多照顧
那 再見
再見
這算什麼呀
你去那邊看看情況
已經到了嗎?
還挺快的
小桃嗎?
這樣啊
那邊怎麼樣
很涼快
那個...等會兒換我聽
這樣啊
什麼
爸他怎麼了
嚇我一跳
等會兒換我聽
都一把年紀了 別勉強他了
那 再見了
喂 幹嘛啊 不叫你換我聽了嗎?
對不起 完全沒聽到
開什麼玩笑 我剛才不說了好幾次
用不著發火吧
我沒有發火
喂 小桃嗎?
是
那個 我是百瀨
啊 百瀨哥
不好意思 突然打給你
雖然也沒什麼事情
就想問下好
我很好哦
話說 才剛走了一天
話是這麼說
怎麼講呢 就是想聽你的聲音
這樣啊
對 就這樣
那麼 我再打給你
知道了
好想再見百瀨哥
對啊 我也好想見你
那個...
恩
我打電話給你的事 可以對佳代保密嗎?
歡迎回來
好久不見
你好 打擾了
你好
之前小栗說過的事情 說是要詳細說明一下
就是這樣 上次我沒能好好說明 覺得百瀨先生好象有點誤會
這次帶了我們的經理過來 能再談一次嗎?
我是GOOD LIVES的經理-石井
真不好意思 這麼晚還來打擾
今天真的是想讓您聽一下才來的
就是讓百瀨先生覺得 "啊 還有這樣的公司呀" 的程度就可以了
稍微佔用那麼點時間
不過 像這樣突然跑到家裡 肯定會覺得 "是不是傳銷" 啊
但是 可以放心
實際上 說實話 栗田也好 我也罷 開始也覺得是不是什麼可疑的公司呀?
但是 這家公司和其他那些搞傳銷的公司比 在系統上完全不同
到底有什麼不同呢 接下來會詳細說明
首先要說的就是 我們不會說像其他那些公司說能一個月能掙幾百萬的話
像栗田一個月大概也就6,7萬左右?
是5,6萬
5,6萬啊
那麼打擾了
謝謝您了
佳代 不好意思 那再見
路上小心
你是不是有點過分
怎麼了?
你剛才的態度算什麼
我不和你說過小栗是我最好的朋友嗎
關我屁事 什麼朋友不朋友的
再說 會拉你去搞傳銷的算哪門子的朋友?
就是朋友 而且不都說了不是傳銷
你還真是傻 那女的明顯想把你當冤大頭來宰
你到底憑什麼不瞭解小栗還這麼說她
那你愛怎樣就怎樣
我當然愛怎樣就怎樣
被拿走了 真是討厭
怎麼了
出什麼事了
小桃偷了我的指甲油
是嗎
真是火大 還偏偏拿了我最喜歡的
那死丫頭實在太差勁了
一瓶指甲油而已 有啥好不爽的?
當然不爽 哪怕一瓶 小偷就是小偷
我說 小桃她也差不多是開始對化妝品之類開始感興趣的年紀了
你就別太在意了
不行 還是不爽 打電話去
什麼啊 真是小氣
什麼? 我憑什麼要被說小氣?
你別那麼歇斯底里行嗎?
我才沒歇斯底里
當然有 你現在這就叫歇斯底里
火大到極點
話說 明明我是受害者 你為什麼反而站在小桃那邊?
我才沒有站在小桃那邊
明明就有
你是不是喜歡小桃
煩死人 你真的很煩人哎
什麼煩人 我明明什麼也沒說錯
這也叫煩 我還怎麼和百瀨你過日子
煩死了 不一起過還怎樣 分手不成?
那就分手
哈?
最近的百瀨一點都不溫柔 一起過只會更難過
那行 我知道了 就分手吧
哎
哎什麼哎 不是要分手嗎?
行啊 那就分吧
我考慮分手也不是一,兩天了 就這樣吧
亂講的吧
不是亂講 我決定了 分手
對不起 我不是真想這麼說的
不要
不要什麼呀
不要
我這個人 最討厭那些動不動就拿分手威脅人的女人了
對不起 我錯了
不要
不要什麼呀 不是你提的嗎?
我不要
煩死了 別碰我
不要
別碰我
這樣啊 你姐姐什麼都沒和你說
恩 沒聽她說
那麼 你和姐姐已經不能複合了嗎?
是這樣
為了大家的今後著想 還是這樣比較好
這樣啊
但是 我好不容易和小桃搞好了關係
雖然有佳代的事情 可我不想搞壞我和小桃的關係
怎麼樣
可以
是嗎?
太好了
那個 面泡好了
那麼我再打給你
不接電話行嗎?
無所謂
對不起啊 這麼晚還來打擾你
我馬上就會去找房子的
不會 住多久都沒關係
要喝茶嗎?
真是不好意思啦 不用那麼費心的
對了 有啤酒嗎?
啤酒...沒有的說
這樣啊
那我去買吧
不用了
真的去買? 朝日就行了
不好意思 在這裡
現在這個時期的話這個牌子的比較好 但要我推薦的話這個比較好
尺寸什麼的非常適合
能稍等一下嗎?對不起
你跑來幹嘛啊
因為百瀨你根本不接我電話 把我設黑名單了吧?
就算這樣也不用跑單位裡來吧
而且你工作不幹了嗎?
那邊你先照看一下
可人家 已經沒辦法專心工作了
你哭什麼呀
對不起 可妨礙我工作了 能回去嗎?
那你接我電話呀
知道了 會接的 快回去
回去
謝謝惠顧
喂 是小桃嗎? 我是百瀨
那個...會再打來的
剛才的留言 確認的話請按1 要變更 請按2
喂 我是百瀨
有空的話就給我電話 我這邊也會打的
剛才的留言 確認的話請按1 要變更 請按2
喂 我是百瀨
晚上的話 我幾點都沒問題 有時間的話 幾點都能打給我
請多指教 我這邊也還會打的
那 再見
您的電話響了
喂 什麼 是你啊 現在正洗澡呢 等下再打 小木 拿去
我繼續洗
喂 百瀨嗎?
我已經沒複合的打算了
為什麼
為什麼 因為已經決定了
決定了? 見面再談談吧
行了 也不用再見了
連面也不想見嗎?
那 再也不回來了嗎?
是
那 你住哪裡了
我自己會想辦法的
怎麼想 你又沒錢
真囉嗦 不說了我自己會想辦法的
那個 我哪裡不好的話...
行了 可以的話也別再來電話了
還有 你把我的車子...
沒什麼
什麼?
就這麼想和我分嗎?
對
真的嗎? 這可真是幫大忙了
不要放棄再試試比較好哦 還有希望的
是這樣嗎?
就是
佳代你很可愛 絕對能複合的
我再試試
就是嘛 哪怕稍微強硬一點 也不能放跑幸福
是吧 不加油不行呀
對啊 不要緊的 不要哭嘛
對不起 榎本小姐 這裡也要蓋一下章
是
我是百瀨 最近雖然聯繫了很多次
你很忙嗎? 有空的話請打個電話過來
只要能說一下有沒有精神就行了
再見
你丫的幹嘛啊
對不起
對你個大頭鬼啊 你 你怎麼知道我住哪裡的?
你跟蹤我的嗎?
對不起 因為百瀨你不肯接我電話
不說了和你沒什麼好說的 搞屁啊 死女人看毛看
早上好
早毛啊 你在幹什麼呀
放過我好不好?
對不起 對不起
對不起 但我實在不想繼續了
這個還你 謝謝
不是和你說了別來我單位的嗎?
但是 已經說了別去家裡 可門鑰匙混在裡面了 覺得不還不行的說
對不起
那這次就算了 下不為例
對不起
那不好意思 我要回去工作了
那個...
哎?
我想打聽一下
什麼
小桃她精神還好嗎
我不知道 最近沒打電話的說
這樣
為什麼問小桃的事情
也沒什麼啦
話說 為了不誤會所以先說明白了 我已經沒復合的意思了
這個給我真的可以嗎
沒問題
謝謝
對不起 果然還是...給個雞蛋就行了
這該怎麼說呢 感覺不太好呀
話說這麼說 可那個人生活上真的很亂來 我擔心呀
即使這樣 擅自跑進去 換洗發液之類的 有點過吧?
但 不覺得有種Amelie的感覺嗎?
對了 看過Amelie嗎?
看是看過 可Amelie還是不太像啊
你其他還幹什麼了
其他?
也就是倒下垃圾 不暴露的給冰箱補充一下東西
這樣啊...那個...加油也要適可而止哦
好久不見
真的好久不見
他就是橫山
初次見面 我是GOOD LIVES助理的栗田
我是GOOD LIVES的榎本
目前不方便接電話 有重要的事情 請留言
我是百瀨 那個...我會再打的...
你為什麼弄備用鑰匙
我問你話呢
這可是犯罪
你懂什麼意思嗎?
像這樣還有證據
我可什麼時候都能去告你
我知道的
你真的知道嗎?
我可是認真的
再來煩我 我可真的會報警的
那我不煩你 給錢
什麼東西?
要分手 把目前為止欠我的錢還回來
什麼錢 我不記得有借過
就和借沒兩樣的
這什麼
什麼兩年份的伙食費 而且我為毛還要付你的房租?
因為百瀨你擅自搬出來 當初不說好對攤的嗎
我是不會承認分手的
因為百瀨你是擅自搬出來的 當然還要付一半的房租
伙食也是 百瀨你的工資完全不夠 我每個月還要往裡面加錢
這加出來的部分也要還我
就算這樣 突然要我拿80萬也是不可能的
不要 立刻還我
別強人所難 你明知道這不可能的
那我就不分手
不付錢就不分手
你這算什麼 適可而止一點
不要 不要 不要 不要分手
要分手就給錢
你開什麼玩笑 搞這個也是不行的
分了吧
不要 x N次
做這種事情 只會讓我更討厭佳代你的
對不起 別討厭我
我知道了 分了吧
好嗎?
那我走了
不要 x N次
來了
打擾一下 我是來換鎖的
不好意思 拜託了 我想換個新鎖
這什麼啊 對不起
喂 小桃 我是百瀨...
好疼 x N次
受不了了 給錢還不行嗎?
關於這次的事件 並沒有明確的證據可以證明是榎本小姐做的
不過還有私闖民宅的事情 警方還是可以警告她的
今後如果無視警告 還做出一些糾纏不清的舉動的話
就會由一個叫 "國家公安委員會" 的機構發出禁止令
如果依然不遵守那個禁止令 就會逮捕她
會給以1年以下的刑期或100萬以下的罰款
榎本小姐 這次會先由警方給予警告
如果無視警告 繼續進行騷擾行為的話
就會由國家公安委員會發出禁止令
可是砸玻璃的人真的不是我
即使如此 私闖民宅也是事實
作為警方不得不予以警告
如果今後依然進行騷擾行為的話 我們和國家公安委員就不得不做出相應的處理了
對不起 一點都不可愛的樣子
現在外出中 請在"Bee"聲後留下姓名和要事
喂 佳代
手機也打了好幾次 究竟發生什麼了 我很擔心呀
然後就是 關於這個月佳代的業績...
我說 員警應該已經給你警告了吧
再來糾纏我的話 我可真的...
對不起 請聽我把話說完
什麼啊
那個 只是想在離別前最後再打一個電話而已
2,3分鐘就可以了
是嗎 我知道了
我非常喜歡百瀨
可是我也知道這種喜歡的情感無法控制 非常的煩人
總之就是無法自控 怎麼說呢...
百瀨你除了戀愛以外也有各種興趣和朋友 對吧?
我如果也想百瀨你這樣有這些東西就好了
我到底在說什麼呀 太一廂情願了
就是
真的很謝謝你 我不會再出現在百瀨你的面前了
是嗎
不過 不要忘記我 應該說 不要忘記和我一起走過的日子
你怎麼了? 說的好象自己馬上就要去死一樣
沒什麼
你不會想死吧
你放過我好不好啊
不會尋死吧
不要緊的吧
對不起 我好象已經撐不下去了
什麼撐不下去了?
你現在到底在哪裡
現在 在浴室
浴室?
你為什麼在浴室裡打電話
什麼意思 割了腕以後在給我電話不成?
喂 不要撒這種謊好不好
喂 你在聽嗎?
很疼呀
不要緊的吧
我已經和你交往不下去了
我知道的 行了 百瀨 真的不要忘記我的事情哦
你到底幹嘛啊 不是真要自殺吧?
開什麼玩笑 好疼
你 你給我差不多一點 開什麼玩笑
可惡 真是差勁
有那麼一瞬間在為你擔心的我真是個傻瓜
你擔心我啊?
誰都會擔心的吧
話說 你這種謊話真是最低級了
你為什麼要撒這種讓人擔心的...
並沒有生命危險 所以不用太擔心
是
週末 國家公安委員會的禁止令會發過來
是嗎?
那麼 我可以先離開了嗎?
可以 謝謝
那再見
不好意思
什麼事情
那個
這件事情能當作沒發生過嗎?
哎
那個 我不想佳代因為這件事情被責罰
這樣啊
沒關係的 現階段還是停留在警告的級別
不用擔心她會被責罰
只要百瀨先生你同意就可以了
我沒關係的
對不起
我明白了
那麼 如果再發生什麼來 請來和我商量
是
為您轉到電話錄音 請在信號音後錄下您的留言
喂 我是佳代
前段時間你為我在醫院一直呆到天亮的事情我聽說了 真的很感謝
我已經不要緊了
那個
真的再也不會出現在你面前 給你添麻煩了
真的 非常抱歉
再見 BYE BYE
在信號音後錄下你的留言
喂 小桃
我是百瀨
每次都是留言錄音 真的不能稍微打個電話給我嗎?
真的一通就行了
1分鐘也好 30秒也行
我有很多話想和小桃你說
只是 想聽你的聲音
即將到達目的地
停一下
怎麼了
稍微等一下
好久不見了 精神好嗎
還好
有精神就好
百瀨哥你為什麼到這裡來
還問為什麼 當然是來見小桃你了
這樣啊
突然跑來嚇你一跳吧?
是嚇我一跳
這裡還真冷
小桃
過來一下
這兒真冷
誰啊
你好 同學嗎?
在問你是不是同學哎
我去和他說說
不用了 沒關係的
不和他說他不明白的吧?
喂
你給我差不多一點
什麼啊
還問什麼 你個死跟蹤狂
等等 什麼死跟蹤狂
不要緊的
怎麼不要緊
你要再敢糾纏小桃的 老子真的廢你了
我才沒糾纏她
你不是老打電話煩她嗎
什麼老打 一般而已
一般你妹 每天都來個十幾條留言的 你腦子沒問題吧?
什麼啊 這很普通的吧
哪裡普通 這就是跟蹤狂
喂 等等 我才不是跟蹤狂
我說 你知道小桃很煩你嗎?
我是跟蹤狂嗎? 不是吧
怎麼了 小桃
等等 不帶這樣的
你讓一讓
那你吻我算什麼情況
我不知道
不知道算什麼呀
對不起
對不起什麼的 我又不是來要你道歉的
你到底為什麼吻我
我不知道
對不起
什麼呀 從剛才開始就老說"不知道" 又不是小孩子了 還像這樣敷衍...
我就是小孩子
說是小孩子 這也太狡猾了吧
可我就是小孩子
才15呀
說什麼15歲 15?
你差不多一點
等等 幹嘛 你個小鬼
等一下
好疼 好疼 你個死小鬼
住手 幹嘛
危險 危險 好疼
很疼的 個臭小子
你幹嘛 危險
等等 等等 好疼
一把年紀的噁心死了
等等
饒了我吧
停一下
你下次再敢接近小桃 我真的會報警的
我知道了 我知道了
都說知道了
停一下
信吾 可以了
做這種事情不好的
15呀
我和15歲的糾纏什麼啊
跟蹤狂什麼的
百瀨哥 沒關係吧?
沒關係 謝謝
百瀨 不會再打電話給我了吧?
當然了
太好了
謝謝你
那再見
謝謝
柔道真強啊
疼疼疼 脖子疼
你在幹什麼啊
那個...就是...
給門弄個標記
你住這裡嗎?
也不是啦
是嗎 去報警
那個 我真不是什麼壞人
不用報警的
啊 我還有事情
等一下
就是問個話而已
不是壞人的話 員警來問話也不要緊的吧
都說有事情了
對了 還要去還錄像
還有...
百瀨
為什麼
沒什麼
是嗎 也對啊
瞞著你退了公寓 肯定還會怕我做出什麼奇怪的事情吧
對不起
但是 我真的不要緊了
再也不會做什麼蠢事
也不會給百瀨你添麻煩了
真的很對不起 給你惹了那麼多麻煩
還有 來這裡很遠吧
工作 不要緊嗎
不要緊
是嗎
對了 不冷嗎 沒關係吧
沒關係
真的嗎? 可穿成這樣太單薄了
沒有外套嗎
不要緊 一點都不冷
但這樣會感冒的
我去家裡哪點什麼...
真的不要緊的 真的
但如果感冒的話
不好意思 很煩人吧
我就是這點讓人討厭 對不起
也不是...
怎麼了
那個
對不起
為什麼道歉
我真是人渣
真的對不起
怎麼了
到底怎麼回事
我真是傻B 對不起
我真是個傻B
這 到底怎麼了
我真是個傻B 實在太二了
別這麼老說自己是傻B啊
但我真是個大傻B呀
我知道的 百瀨你很傻
可人家...
就是喜歡百瀨你傻的地方
就是喜歡你傻的地方
雖然喜歡 但真的不會再來糾纏百瀨你了
不用擔心的
我實在慚愧到不行
到底怎麼了
這很怪呀
會感冒的 快回車裡
來吧
百瀨 你的手好涼啊
佳代 你的手好溫暖
上來啊
不用了
還離這麼近的話 會控制不住的
是嗎
那百瀨你要保重哦
再見
怎麼了
那個 我說這話可能太賤了
我 果然還是想和佳代...
什麼
想和佳代再一次...
喂
你丫的還在這裡
再敢糾纏小桃的話我真宰了你
那個...
我先走了
說起來 剛才見到百瀨了
是嗎
怎樣
啊 也沒什麼
只是還沒有好好說分手的事情 就這樣而已
確實分手了啊
對
不過 這不挺好的
怎麼講
雖然這麼說不太好
百瀨不挺搓的
老是裝酷 其實一點也不酷
品位又差的要命
而且感覺又很輕浮
實際也一點都不溫柔
小桃我覺得分手實在太正確了
而且我想姐姐能找個更好的
好疼 你幹嘛啊
真煩人
好疼
你丫的幹嘛
幹什麼
住手 真討厭
好燙
快住手
煩人
笨蛋 笨蛋 快住手 住手
都給我停手
燙死了
我走了
給