Noel永遠不會忘記大家的
願い事 揺れる音
彼此的祈願 搖曳的響聲
そっとひそめる
悄悄地藏匿起來
頬のそばで舞う雪達…
臉頬旁的雪花飛舞著…
たくさんの後悔、過去を結ぶ笑顔たち
滿心的後悔，繋起過往的笑顏
北風のささやき
北風的低聲細語
触れて溶ける
一摸即化於空中
冬空の淋しさを重ねて
週而復始 那冷清的冬季天空
優しいさの瞳越えて 今
現在就以柔和的目光越過
伝えたいメロディー 指さした一番星光る空に
想傳達出去的旋律 手指指向天空中最為閃耀的星辰
描き集めた未来 かじかんだ指の隙間通る星座たち
描繪所收集的未來 從凍僵的指縫中通過的繁繁星座
Ah この場所から見た景色 叶えたい…
Ah 從這所見到的景色 想要實現…
約束ね
那個約定
早安
○
「流星雨的夜★」
11
早安 爸爸
早餐由我來做嘛
偶爾做一次嘛
沒煎焦
爸爸我也是會進步的
是叫Noel來著
她已經不要緊了嗎？
嗯 多虧了爸爸
下次再來 一定要給她嚐嚐我拿手的料理
好啊
那個 今晚我可能回來晚些
可以嗎？
能隨時聯繫上你就行
謝謝 爸爸
我出門了
乃乃香
太好了
我有話要跟你說
柚季
喲 早
雲先生 雲先生 快飛遠
關於今晚的流星雨 今年不趕巧……
等一下
原來也發生過類似的事吧
不 現在比那時候難過得多
因為我知道柚季你在勉強自己
柚季
今晚 在天文台集合吧
大家一起去看流星雨
喂 湊太 接下來去哪
發什麼呆呢 怎麼了
哦 不 沒事
乃乃香
去天文台集合 真的就這樣可以嗎？
小春 我
我知道啦
因為是你所相信的決定
Fresh Ginger Ale 再來一杯
汐音 聽我說 我決定了
我想要實現Noel的微笑
所以 今晚去天文台集合吧
去天文台看流星雨
進來
我回來了
你為什麼就不能別來管我
不要做多餘的事了
拜託了 乃乃香 不要再找我了
諒解一下
我們是朋友吧 所以你要體諒一下我啊
也理解一下我的心情啊！
我明白的
那樣的話……
名叫柚季的女孩
非常喜歡哥哥
湊太很珍重自己的妹妹
名叫小春的女孩
看到別人互相傷害 會像自己受傷一樣的難過
還有 汐音
她比任何人都害怕孤單
卻很倔強
相信著只要自己忍耐 別人就會得到幸福
換我幫汐音拍吧
我就不用了 沒關係的 還是拍大家吧
你在說什麼啦 好啦給我吧
乃乃香 抓住她！
哦…嗯
我的願望是希望大家都能露出笑臉
Noel說這個願望很棒
這個願望裡也包含著汐音的笑臉哦
我…
和Noel聊聊看吧
今天打算讓大家在天文台集合
流星雨 好期待啊
大家 什麼時候才來呢
柚季
柚季！
喂！別擅自進來啊！
閉嘴！
以前還同住一間房間呢
現在不同了吧！
是啊…分房住也是在我受傷那時候呢
夠了 給我出去
我已經不想再和湊太說話了
柚季沒關係嗎
咦？這不是當然的嗎
就算不和哥哥什麼的說話也沒…
我…
比自己想像中的還要難受吶
就算是我也一樣啊
可是Noel她
還記得嗎
喚來圓盤的那一天
咦
那天早上我們因為雞毛蒜皮的小事還吵架來著吶
是有這麼回事呢…
在那之前我們從沒吵過架
也不知道該如何和好
所以我向圓盤許願了
請實現我的願望
希望能和大家一直要好下去
當然也包括你
我們在湖邊棧橋上看到的圓盤
也許就是Noel在實現我的願望也說不定
…我是這麼想的
我也是啊
因為我的願望也是
請實現我的願望
希望就算和哥哥 和大家吵架了也能和好如初啊
那這次不就該換我們來實現Noel的願望了嗎
謝謝你 小春
哪裡 喚來圓盤的那天 我許願了
希望大家永遠都是好朋友
我能像現在這樣瞭解大家的心情 一直在大家的身邊
說不定也是多虧了Noel呢
再借我用一下吧
汐音
大家一定都在天文台等著我們呢
一起去吧
Noel…
迷路了嗎？
也許是呢
我先走了
等你哦
汐音 一起走吧
為什麼
嗯？
你要消失了吧 我們再也不能見面了吧
既然這樣 為什麼還能露出這種表情
你不傷心嗎！
要和乃乃香還有大家分別了
你不寂寞嗎！
Noel呢
看到大家開心 這裡就會暖暖的
看到大家傷心 就會一陣陣刺痛
大家都露出笑臉的時候
Noel就會想是不是已經實現了大家的願望了呢
汐音 讓我和最喜歡的大家笑著說再見吧
那樣太狡猾了！
圓盤啊 圓盤啊
拜託了
希望我能一直喜歡乃乃香 一直一直喜歡大家
先實現了我的願望
不是更讓我無法拒絕了嗎！
乃乃香！
汐音呢？
她會來的
嗯 大家一定也
嗯？
好慢！
雖然我們也是剛剛才到吶
就算不說出來也沒關係吧！
好啦好啦 我有帶茶來哦
君は今も覚えている
如今你仍能夠憶起
乃乃香和Noel也到這邊來吧
夜の丘に集まってた
相聚土丘上的夜晚
乃乃香
你在發什麼呆啦
幼い夢を話し合ったね
交換著稚嫩的夢想
沒事
季節巡ってもまた
春來秋往一切如舊
私たちは「運命」 なんてものを
年少懵懂不識命運是何物
怎麼了？
太好了 大家都在
怎麼了？還這麼認真
振り返ることなど知らないままで
後知後覺未嘗回眸忘思鄉
有個人我想要介紹給大家
走ってきた
一往直前
初次見面 我是戶川汐音
星に願いを込めて
星空包裹虔誠心願
想いを解き放つとき
待到思念之花綻放
ah いつか夢見たあの日へ
啊 那是曾經夢中嚮往
帰れる気がするよ
彷彿回到憧憬的時光
いにしえの扉を
古老記憶封存於門扉
開けることができたなら
待到它開啟一切之時
ah 私たちは手を繋げる
啊 我們緊握彼此的雙手
そう信じていたいよ
是我心中不變的信仰
我說…
だから私ここにいる
於是我獨自留守歸宿
因為這種天氣…趁等的時候先照幾張吧
皆の願いを
將彼此的願望
說的也是呢
大家一起照吧
託した光はそして
寄託於星光之中
借給我
我要拍個夠
空の一面に今散らばった
灑滿寂寥的夜空
我們也去吧
別 別亂動啊 都沒法好好拍了
是喔
真是的…
我來吧
你們笑一下吧
Noel？
該回去了
汐音？
我們是朋友吧？
從Noel那裡得到了重要的東西 我會一直好好珍藏的
嗯 溫泉很開心呢
又大又暖和
嗯
將來大家一起去吧
嗯 能和乃乃香重新一起歡笑 也是靠Noel的幫助
都是因為Noel在看著我們
真的嗎
小春 怪獸先生恢復了真是太好了呢
嗯 都是因為Noel沒有放棄
湊太
多虧了湊太的幫忙呢
因為你幫助了Noel怪獸先生才能恢復健康
也和湊太道聲謝吧
我知道 雖然我知道
柚季
別過來
是柚季和湊太讓我明白了
願望的真正的意義
我一直在說要趕走圓盤這樣過分的話
Noel？
對不起 對不起
我一定不會忘記Noel的
我也不會忘記乃乃香給了我許多許多美好的東西
乃乃香
對不起 我…應該一直保持笑容的
應該不可以這樣的…
絕對不可以這樣的…
對不起 Noel
不要道歉 乃乃香
乃乃香你還記得媽媽的話嗎
汐音…
嗯
乃乃香 汐音 柚季 湊太 小春 我最喜歡大家了
這就是 流星雨？
過來吧 Noel
一起看流星雨吧
奇怪 明明很開心
明明應該很開心的
大家都帶著笑容…明明是Noel想要的…
為什麼停不下來 為什麼眼淚不斷地…
Noel
乃乃香
謝謝
乃乃香
乃乃香！
沒事吧
Noel
真的消失了嗎
為什麼呀
不是都已經做好準備了嗎
啊 可是…
圓盤…
這樣真的好嗎？ Noel
下回 天體的法則 「沒有圓盤的街道」