故事根据发生在西弗吉尼亚州 波因特普莱森特的故事改编
导演：马克.佩灵顿
主演：李察.基尔
主演：劳拉.琳妮
【 天蛾人 】
老天！
是的.你在那吗你还在那吗？ 当然.我-
不.我回来了.我没听清楚
是“Y.”好的.太好了.谢谢
再见
主演：威尔.帕顿
亲爱的，你在吗？
接电话…你不在.好吧
现在过了6点.现在过了6点了
主演：戴伯拉.梅西
我搭的士过去.回头见.再见
杰克.什么事？
巴尔干和平委员会是是 “包含”12名成员
还是由12名成员“组成”？12名
对，谢谢
“组成”.什么？
3个街区的人已经撤了出去
主演：露辛达.詹妮
你可能不会走那条路回家
主演：艾伦.贝兹
你认为呢.塞浦路斯？ 这次他们真的要出汗了.太好了
我会处理.太好了
星期一见.什么？
我走了.快点，约翰
怎么办.我的星迹报告…
圣诞节舞会也不能来？
我不能.玛丽在等我
房子很大.对吗？ 这个价格很实惠了
如果你们想价格低点的话
但今天就要谈价钱
屋主是有动机的
考虑清楚.我打个电话
可以随便看看
好的.谢谢，伯雷.谢谢
非常感谢
快点.好吗？去看看.看看吧
我的天！
你们在这
我们想知道
厕所是否够大.很好.很好
我有个好消息，如果你们要的话 这房子就是你们的了
但必须现在作决定
我们要了.真的？
当然！我的天啊！
你知道刚才看房子的时候 我想什么吗？
厕所要安排一个床垫
不
我想梦想要成真了
是的
过来
你可以开多快？
非常.非常快.让我见识一下
好了
我们买了一所-对不起 我们买了一所房子
我们买了一所大房子
嘿，玛丽？
玛丽.玛丽
玛丽，你没事吧？ 玛丽.跟我说话
你没事吧？
亲爱的.玛丽
你能听见吗？老天啊！
坚持.坚持.亲爱的
911，这里发生意外
是的
没事的
你没事吧？
当然
没事的.没事的
没事的.是我
你没看到吗？
看到什么？
你看到什么？
我什么也没看到.玛丽？
约翰，我想我出了问题
叫做“格利本斯托马”
非时间性瘤
据医生说.非常罕见
60万人中才有一个
他们说了是这次 意外的结果吗？
不
不.看起来好像
这个瘤存在有些时间了
没有其他办法吗？不.不
做过手术.无法取出来
只能让她服药
看她的体力能维持到多久
好像有用 我想她现在好多了
那好.那好
2周前.我们在找房子
就像突然有一天 你开着自己的车
宇宙指着你说：
你们在这 一对快乐夫妇
我找你们多时了
我找你们多时了！
对不起
为了什么？
为这一切
我感觉是我毁了一切
你没有做错事.真的没有
我要你开心
你没看见？
喂？
什么事？
什么事？她知道
什么？
她画了天使
竞选的卑鄙
缺乏坦白和诚实
避开票民
这些政党在攻击对方
他们把他们的恐惧和担心
纳入他们的国家舞台上
人民不喜欢，人民现在非常不满
他们却很满意 因为他们认为没有改变的可能性
2004年-有一匹民主党的 黑马候选人吗
久闻卢斯麦卡露大名
维吉尼亚州长.是的 他可能像卡特-
我叫过她看
谁？彼得的朋友格温
今晚她会去那里
上帝啊！听我说…我-
今晚我不能去
别这样.说了的事不要吹了
我不是吹.我要采访州长
早上8点我要赶到里士满
是的-
我差点忘了.麦卡露的办公室 打过电话来.他们-
他们的会议推迟到明晚
埃迪，听我说.我-
她不是玛丽.一点也不像
你知道吗？
没有谁可以像她
艾德.今天非常抱歉
我肯定格温一定很漂亮
或许下次-
现在是凌晨1点.我有点兴奋
所以今晚我去里士满
明天再跟你谈.再见
行了，快点.快点
嗨.对不起 我知道现在很晚了
我的车坏了
能否借你的电话一用
你好
是他
我一直在等你
婊子养的！你来这干什么？
关门！关门！
别动！
听我说.先生 我不知道你是谁-闭嘴！
闭嘴！
亲爱的，康妮来了
嘿，戈登.你好吗？
很好.为何你不-
为何不放下枪告诉我怎么回事
好的
这是他连续第三个晚上来骚扰我
这婊子养的想潜进我家
听我说，我叫约翰克莱恩 我的车坏了.让戈登说完
前两个晚上也是在凌晨2点30左右
有人敲门
我打开门.是他
他说想用电话
但他有点诡怪 对吗？所以我叫他走
昨晚2点30准，你们猜谁回来了
你肯定是克莱恩先生？
肯定.肯定是 克莱恩先生.疯子
这-我没说你-我不是疯子
然后发生什么事？ 昨晚我警告他别再来
我叫他别再踏进这里半步 康妮，他还是要回来这里
好在我是基督教徒 因为我有权在走廊毙了你
他差点进来了，戈登
什么？那好
所以今晚我猜那混蛋还会回来
-戈登---果然不出所料 他来了
不是-不是我 我不知道这里发生什么事
这里肯定出了问题 我不认识他们
我也从没来过这里 我来自华盛顿
看-嘿！
是钱包.行吗？是钱包
我来自华盛顿 我叫约翰克莱恩
行了吗？这-是的
《华盛顿邮报》是的
是的
现在我可以出来吗？
到外面等我.克莱恩先生
我们跑过去看他.有人也去了 你丢掉了枪，是吗？
叫我.你发现了他想要什么
那你就是说没有看到那个人 今晚之前，是吗？
不.不.我听到了敲击声
三道光排成一行
我明天跟你说
我搭乘你到城镇 你可以到车上睡
早上我可以寻求帮助的
从特区很远的
你在这干什么？
开过去
我们不是去如何地方的路上 克莱恩先生
我认识你
回顾特区
你看那个？
我们都不是土包子
我就不会被捕？你什么都没有偷
你没有伤害任何人 没有强行进入他宅
以前跟他们有麻烦吗？
格迪和丹尼斯？没有
他们都是好人
近来有些事很奇怪
你深夜在这里干什么 你还没有告诉我
我不知道
我在哪？
我想你可以在地图上 告诉我们在哪？
我们在州边界线上
俄咳俄州
你离开特区是几点？ 凌晨1：00
如果我开80马的话 要6个小时到那
这是符合逻辑的解释
我不知道.随便 不要东西你的朋友，长官
我会照顾好的 好的
谢谢，埃迪.怎样？
很快，克莱恩先生
找不出什么破绽，真的？
奇怪
我欠你什么？没有
我说我找不出什么破绽
斯莫沃德先生
我想道歉…
为昨晚的误会道歉
你真的…
确定是我在夜间吗？
先生，.康妮告诉我
她告诉我你检查过，对我很好的
我完全想放弃它
但是我不再喝酒了
我不撒谎
我一旦知道，我不发疯的
如果你责怪我…
不…不，我…
我，这有什么
我不知道昨晚是怎么在这的
我不知道我为什么在西弗吉尼亚
是在1：00到2：30之间
我走了400里在你的家门口 各路边停下来
我记不清了
你叫我的时候很怕吗？
我害怕在这见到你
好
你没有出现.很糟
我想知道我的样子
军官，我和好奇
昨晚你说了…
这近来出现了很多奇怪的事情
是什么事？你真的不知道 克莱恩先生
我现在要知道
这只是你的报告
人们看到了一些让 人们无法解释的事
他们都来找我： 因为你是警察
因为他们都认识我
如果这个镇还有其他人…
感觉到…
像我一样的困惑 我很想听
过去了没有几个月 人们就来了找我…
报告说他们看到奇怪的东西
我不是在说城镇的发展速度 我是在说…
诚实，上教堂的人们
我眼镜全部的了解他们
他们为此而困惑
困惑什么？很难解释
这有奇特的光，奇怪的电话
看到不明飞行物是一件事 你怎么…
当有人来到你的办公室告诉 你看到奇怪的现象怎么办？
是什么？
我的妻子两年前死了
她看到了什么.把它画了下来
谁给你的？
就在这
仅仅是脚步或者在他的头部 之间红色的东西
那是，好像有8尺高？
是的
我准备睡觉 我碰巧去看看窗户
开始，我看到的是…
这红色的眼睛
我一直看
没有停下来
我以前从来没有这种感觉 我不能动
然后我想这是…
脱掉
没有什么感觉，但是…
但是我就能说出这些
没有看到吗？
那是2个月前开始的
每次我接电话，我就能听到这个
第一个电话只有嘈杂的声音
大多是叽叽喳喳的 嚎叫的声音
都是这样的吗？
一次有人这样说过
他说什么？我说不上来
是外国话.你检查了线路吗？
我甚至换了我的电话号码
但是我把这告诉别人的时候
电话又响了
这不是相信他们的问题 就想我说的，他们是诚实的人
你住这多久了？我一直住在这
我就那山上长大的
农场吗？不，一真正的生活屋子
所有的东西都是沿用的.抱歉
我们甚至有去教堂专门用的鞋 上学的还有其他的.好了…
你在哪？
我仍然在这.西弗吉尼亚吗？
是的.有什么好像出现了
开玩笑.在西弗吉尼亚会有什么？
不，这是科学.我以后告诉你
塞浦路斯开始看起来很狂暴
把他留下海港，好吗.？
你没事吧？你有点压力
不，我没事，没事.我等会给你说
我们停在这，后座就出现了
接下来…
就很难解释了
第二天，我…
我醒来…
我的眼睛胀的很大
医生怎么说？
他解释不了
看到这个吗？
永远都治不好的
我们很忙
很好
是的.喂？
喂？
如果你要打电话…
克莱恩先生
嘿，我跟你谈谈
好
昨晚，我醒来…
我一生中也没有这样的头痛 而且我…
我去浴室拿了些3止痛药
我碰巧看了镜子
还有…
我对天发誓
我就看到了我无法描述的东西
但是和确定我反应不过来
然后，我听到…
这奇妙的…
嚎叫…
从水槽中出来的
有一种声音
是一种声音
并且说“不要怕”
99个人会死
丹佛
我写了下来
我重复这样说了一个小时
然后停了下来
然后早上醒来 我看到了我写下的话在报纸上
就是这样事情
我描绘不出来
戈登？戈登，你…什么？
你的耳朵在出血.什么？
这猫很干净，戈登
没有特别的迹象
确定吗？因为这人妻子有个瘤
戈登.你的，戈登首先是偏头痛
现在我可以给你药方 如果你要的话
很好.谢谢，医生.还有其他的症状
他还有幻觉，奇怪的声音
他们不是连接在一起的吗？
我什么都看不到…
就像“格利本斯托马”是外来的 克莱恩先生
但是如果你喜欢，我可以叫 斯莫沃德先生请另外一个神经科医生…
第二中意见.他错了
不，那很好
谢谢.非常谢谢
戈登！
不.他没错
他没错.没有什么错了…
没有什么错了
他没错，因为没有什么错了
他没错.因为没有什么错了
没有什么错了
因为在你的耳朵出血找 有医生的时候，医生告诉你…
你有头痛…那很好… 你不是病
那很好…好消息
我希望我病了 这样我就知道发生了什么事
你不该这样说，戈登
我该说什么，丹尼斯？ 我产生幻觉
我听到奇怪的声音
你的妻子产生幻觉前 听到的奇怪的声音吗？
不
13中不同的现象 一起碰在一起
我希望需要 几分钟前的情况
还有，我的特殊的 新闻是要时间的
杜曼90航班 丹佛已经坠毁
有关官员已经在机场立刻发表了声明
现在详细情况还不了解，但是可以 确定飞机上的99位乘客已经死亡
喂
我能和亚历山大利克谈谈吗？
这是利克.利克先生 这是约翰克莱恩
我正在调查一个奇怪的现象
我希望你能帮上忙
我对你预知很感兴趣
你想知道的都在书上 是的，但是…
你自己需要的那个章节…
你接触，还是对专业教授感兴趣？
是的.不
不，我华盛顿的记者
抱歉.克莱恩先生 我不在这区域工作了
我不明白
听到声音是一件事 但是这不是新闻
是预告.很真实
这些事戈登有… 他们是做梦还是幻觉？
他描述的情况，听起来是梦… 但是…我不知道
他相信是真的
我做过这样的梦
是吗？
是恶梦
梦见我在大海的中央
我游泳，但是很冷
我一直看…
我一直看着其他的东西
好像是些礼物…
漂我周围的东西
都是包装的.都是绑好的
我试图去抓，但是漂走了
我开始望下沉
就像石头一样
我什么都不能做 我一直沉下去
但是感觉很好
我就这样让它
我让自己这样下去
还有…
我看到是一片黑暗
我感觉到我的周围是一片黑暗
光线从下面发射出来
还有…
我知道我要死了
然后，我听到了这声音
好像有人在我的耳边小声说道
醒醒，37号
醒醒
然后我醒来了
那是什么意思？
37号？
我完全不知道
我遇见他了
那个说飞机会坠毁的人
你遇见他了？是的
见到他了
我昨晚半夜下班回家
开车经过水泥厂
在水泥厂外面
对
发生了事情
灯光刺眼
有东西环绕着我
所有的一切很热
我觉得…
喘不气来
他看起来好像个人
但他好像…
出什么问题了
我就在那个时候听到那声音
和我两晚前听到的一样
他说的
别害怕
我叫…
因德里歌德
他对我说在赤道…
的地方
300人会死
等我
我会回来
我很快就能见到你
就是那样
戈登，我…有点…
看
她知道
我什么也看不到
你想听最后的那个电话？是的
喂？
什么事？
约翰，谢天谢地，你在这戈登？
我知道那天我说的话有点怪 但是这里已经变得越来越怪了
慢慢来，谁在这？他
因德里歌德，他就在我隔壁
马上去戈登那儿 他说因德里歌德在那
戈登，让我对他说
好的，等等
你好，约翰克莱恩
谁？
我叫因德里歌德
除非，你是戈登斯莫沃德
你父亲出生在威斯康星拉西内
你住在门罗街的温室里
你记不起你母亲的模样
你必须注意我
我的手表在哪？在床底的
鞋子里
很好，约翰，谢谢
我手里是什么？
王八蛋
你读懂了我，是吗？
你读懂了我？我没有必要，是吗？
51页第三行是什么？
“断断续续的微笑在他的私语之下”
还有什么证据吗 约翰克莱恩？
你长什么样？
那要看谁看了
我想见见你
你已经见过了，约翰
我看到你很害怕
你现在很怕，是吗？
我能问一点事吗？
为何问我你已经 知道的事情，约翰？
我妻子…
我妻子发生什么事了？
你在那儿
玛丽克莱恩是看不到的
你马上就能见到她
戈登！
怎么啦，康妮？
没事吧？
你刚才打电话给约翰了吗？
从9点开始我已经睡着了
除非，当然 你就是戈登斯莫沃德
每秒钟1，950周波
但不可能低于1，930
但你的声音比正常人的还要低
每秒钟1，000至1，200
那这个家伙的频率比我的高
你怎么会认为是个人呢？
还有什么证据吗，约翰克莱恩？
什么事？
照我推算是电磁波
不管是什么
都不可能是人的声音
干吗问我你已经知道的事，约翰？
我妻子怎么啦？
你当初在那儿
玛丽克莱恩靠长相是看不出来的
你很快就会见到她
这声音不像你的，约翰
我们通常用这个来传无线电
是的，我知道，我知道 当到了你那儿就有点不同
帮个忙，今天对塞勒斯说说
告诉他你得了流感 随便找个借口
我只想知道当你回到 那儿的时候你仍然有工作
当你做完你想做的事之后
好吧，我会从芝加哥 打电话给你的
你的飞机几点起飞？
早上8点
我疯了吗？
没有
我疯了
亚历山大利克
你是谁？ 我叫约翰克莱恩，上星期我给了电话你
你知道那是什么吗？
走开
我想知道是怎么回事，告诉我
他们在哪里看到的？ 西维吉尼亚极乐镇
你可以帮我
跟我来
远古文化的夜蝴蝶
蛾是精神的象征
灵魂在幽灵界
是永远捕捉不到的
天蛾人
乌克兰人是那样叫他的 当然是翻译过来的
在切尔诺贝利有100种东西…
原子核工厂落成的那一年，天
加尔维斯敦，1969 恰好是飓风前
他们看到了
但是看到的只是一种信念
不能单独靠一点点证据
来证明本质上存在的东西
好的，你对我说的是一些 不存在的事情？他们存在
我们周围没看见的东西都存在吗？
电，微波，红外波
你知道，这些都是永远都存在
出现在洞穴的画中
都是行星的正常情况
他们不是一致的法律…
自然的，现实的
那是什么部分？
你知道
你问我事情的理由
不能正常的解释出来
你知道在事情发生之前的事吗？
你原先的头发？
好，你说“在事情发生之前”
你是说…导致天灾的？
他们干吗要？
好吧…
他们想警告我吗？
他们的行动…
不是人类
好了
那他们想怎么样？
我心里没底
你真正想知道的是…
为什么是你？
是
你主演到他们，他们已经知道了
大多数人都很敏感…
没有…
外伤
你怎么啦，克莱恩先生？
上星期，我朋友接到个陌生电话…
不管是真人
还是灵魂
好像知道一切，就像上帝一样？
还有预言？变成现实了吗？是的
他叫因德里歌德
是个预言，约翰 他们的表现和所有人不一样…
声音，光，人，妖怪
如果你朋友觉得是和神在说话 他将会接到更多这样的电话
你能解释一下吗？
看着，如果有车子坠毁的话
那个洗衣服的人可能会看到
那意味着他不是神…
夜没有比我们聪明
从他所在的地方
他能看到更远的公路
我们可以假定…
这些实体比我们更先进
他们为何不出来告诉 我们心里是怎么想的呢？
你比一直蟑螂更先进
你曾经试过自己给他们解释吗？
有多少人看见了？
大约有一二十个
听我说，极乐镇会有 可怕的事情发生
别回去
走开
我以后再也不能说这个了
利克先生
我来极乐镇是有原因的
我来这里有事
不管你为何而去那儿…
你都会死在那儿的
你来得很准时 马上就要点明圣诞树了
他们两个小时前就到了
那不是丹尼斯吗？
她没事吧？
她离开了戈登，不
他自己从化工厂辞职的
一天班也上不了了，糟糕
他在哪里？谁知道？
我马上回来
康妮.康妮？
怎么啦？
今天又有15人看到了
15人当中有三个警察
我讨厌这份工作
在芝加哥怎么样？
他说了什么？
他不想见我
糟糕
戈登
你没事吧？
老兄
戈登，外面很冷
我们上车来暖一下我不行
我在等他
约翰，镇里所有人都把我看成疯子
你知道为什么吗？ 戈登，我…
丹尼斯和其他所有人 他们不知道，约翰
我知道
你没有疯，好吗？
你也和他谈过，约翰
你知道
我晚上睡不着
我觉得…
好像睡着了
但是我却是醒着的
我就是在那时听到他的
后来，我听到他的时候
一下子…
我明白了…
一切
约翰，你还记得 你上次很开心吗？
是真的
这些事情是真的
约翰
我想让你开心
是，这是你的叫醒电话
什么？
这是你的叫醒电话 克莱恩先生
我没有要求叫醒电话
你怎么啦，克莱恩先生？
是，我不相信我过去了
戈登？你在哪里，老兄？
说话，我听不清，听着，约翰
他没事，歌德先生 所说的一切都是对的
谁是对的？我听不见
他知道一切
是真的，约翰，我想让你知道
是真的，你在说什么？
没有什么好担心的
我马上去见你
戈登？
戈登！
戈登？
戈登
他们能说出他在外面多久了吗？
好像他死了8个小时了
他在公众面前死亡
你出来干吗？
他叫我来的什么时候？
我不喜欢他的声音
他何时叫你的，约翰？
大约一个小时前
简直受不了
约翰？
似乎带这个来参加葬礼不太合适
据我所知，化工厂从未出过意外
我不知道你在说什么
我那天给你留言了 我本想复你，可我忘了
你不记得给我留言了吗？
我是约翰.克莱恩
我没有打电话给他 不，不是我
我用语音机分析了两个带子
我不管，可能是我的声音 不是我
不是我听我说
我敢保重那一定是你的声音
是的，很好，谢谢
糟糕！
请给我来杯咖啡
7角5分
祝你快乐
你认识那个女人吗？
什么女人？她刚走 你没遇到她吗？
没有那就奇怪了
她长长的红头发，绿眼睛 蛮漂亮的，她提及到你
你看到她往哪边走了吗？ 没有
她说了什么？ 她问了一些奇怪的问题
你在这里干什么？ 还问到你是否开心
你怎么说的？我向她要身份证
她给了你什么吗？没有
她只说了“转告约翰，我毁了一切 很抱歉”就离开了
怎么啦？
是她吗？
是你妻子？
是她
我不敢确定什么？
头发不同
拜托！什么？
你刚才看到的就是这个女人 不，不是，约翰
我只觉得很相似
胡说！
约翰，没事了
我有事
你刚才看到的就是这个女人 她刚才来过，是她
你别这样对我
抱歉，约翰
我觉得好像是我毁了一切
抱歉
我想知道你发生了什么事
拜托
进来
我在科内尔是个物理学教授
现已退休了，你可以看看我
有一天，我听见一种声音
那声音变成了留言
不久以后，我收到…
超乎想象的灾难预言
你收到了，是吗？
约翰，我有那些声音的录音带
我知道有栋房子就要倒塌了 我想阻止…
可是没人听我的
发生什么事了？
有人死了
很多人死了
我被调查，差点被逮捕
我老婆和我离婚了
我的孩子们…
不和我说话
你知道待在精神病院4年 会怎么样吗？
一切…
都消失了
你永远理解不了他们的留言
你会误解
我就是，这差点毁了我
到了最后 一切都发生在我身上…
一个简单的问题
更重要的是…
有据可考…
还是活着？
相信我
我几年前放弃了…
我再也不回头看了
你不想知道吗？
根本就不允许我们知道
是我，塞勒斯
约翰，是你吗？
是
是我
你在干吗，你放弃了
麦卡露州长就要去查尔斯顿了
他将把化工厂列为今天的重点
我想你过去那儿
到飞机场接他
听见我说了吗？
听到，麦卡露在化工厂，知道
我喜欢你去那
约翰，在听吗？
俄核俄
俄核俄河有大悲剧
你今天不舒服，我不想来
细想一下 戈登看到天空中的神秘之光
在化工厂的上空出现
乔希接到我的电话 其实不是我打的
我一直说化工厂有厄运诞生
然后我收到因德里歌德的留言…
说俄核俄河有大悲剧
想一下俄核俄河边有什么
化工厂
今天麦卡露州长也会去那儿
我要去采访他，那就是我结束…
我就是这样结束这儿
天哪
我来这里就是这个目的
他说得对
谁？
你看到了利克
他只是部分警告什么？
他只是部分警告别去…
我不想吓到你
他说…
他说这消息是真的
不好的事要发生了
康妮
我们必须马上离开这里
我不会像那样生活
我不会根据因德里 歌德的消息作出决定
也许他对你是真的 对我不是
好了，我去查尔斯顿
我在莫利特，你自己安排
今天我不希望你在工厂附近
如果什么都不会发生呢？
如果没有大灾难呢？你该怎么办？
不是那个问题 我想到的就是这个
戈登相认为他也听到了 我不是戈登！
我知道将会发生什么事
你必须马上离开
我要汇报工作，我们以后再谈这个
州长？幸会，约翰
我有要紧事对你说
什么事，约翰？ 有关旅行的
你不能去旅行
听我说，取消旅行
取消旅行， 叫他们关闭化工厂
化工厂会在你到那儿的时候爆炸
警察在哪？他们在干什么？
这是麦卡露的首席副官 他们不知道
你收到爆炸恐吓了？
我没有说爆炸，是有人要点爆
我知道听起来有点… 你在这里捣乱，约翰
帮我接《华盛顿邮报》 的塞勒斯
有史以来最大的人物 今晚我们来到极乐镇…
维吉尼亚州长麦卡露… 开大点！
来到化工厂参观
他称之为很大的收获…
麦卡露州长对化工厂 给予了很大的评价
他希望维吉尼亚其他几个化工厂
模仿这样的革新
WOWK-电视13…
对州长的所见所闻 有唯一的拍摄权
杂种
恭喜我的朋友…
做了这么好的工作
这是极乐镇的巨大成功 抱歉，克莱恩先生
你的留言
星期五上午 玛丽会打电话到乔治敦
进来
回华盛顿吗？是的
一定要走吗？是
如果今天…不，不会的
我收到留言
我要回家
我得在星期五上午之前赶到
约翰，你知道发生 在你身上的事吗？
我必须回去
嘿，是我
康妮？是
我想我们可以谈10至15分钟
抱歉，我能打回来给你吗？ 不，不行
我给订了飞机票什么？
从杜勒斯到哥伦布的俄核俄 1点45分到
我打算让你去查尔斯顿 但是已经全部订满了
你现在去还可以赶上
不行
今天是新年除夕，约翰
你不应该孤独一人
不行
可以的，你可以的
你知道…
以前玛丽生病的时候…
我不停的想…
这不是真的
我一直在想
我知道我可以阻止的
谁也阻止不了，约翰
听我说
飞机会坠毁，还会发生地震
你所认识和爱着的人都会死掉…
不管你听到了什么…
你都无能为力
我等这一天已经两年了
他告诉我会打电话给我 他说玛丽会打电话给我
他撒谎
不管谁打电话声音很像她…
但不可能会是她
我不知道我们死后将会怎么样…
但是我敢保证不管玛丽在哪里…
她不可能在因德里歌德附近
如果是她呢？
她死了，约翰
唯一重要的事情就是 你想如何去回想她？
我很怀念她
我知道，你肯定怀念她
可是，约翰，你听我说…
你可以在这怀念她 就如在那儿一样
比你在那儿孤零零 一个人更好一些
这是做不到
做你想做的…
我理解
这儿，我们六点聚餐
8点开礼物
希望能够见到你
好吗？
再见，约翰
WJMP时间5点51分 除夕夜很寒冷
快
你知道那发生什么事吗？ 交通问题
他妈的
俄核俄州没有厄运
天啊
别到桥上 任何人都不得在桥上
走开，把你们的车开走
C.J，快
你得走开，关掉引擎
什么？马上下桥离开桥
走开，我们走
离开，下桥！
哦，天啊
走
下车，离开桥
快
出来
下车
走，出来
全体注意，这是64团
出来
银桥33号
罗斯，你收到了吗？
银桥33号
醒醒
这边走
你在这
我不知道我是否在做梦
你打电话后我离开了
你打了电话给我，是吗？
是的
是的，我打了
糟糕吗？很糟糕
但我以为会更糟
他们做了调查吗？
好象36人
天啊
36人？
36？
37号，醒醒
醒醒
银桥倒塌的主要原因还没确定
尽管这一幕幕情景 在世界继续发生
天蛾人再也没有在 波因特普莱森特出现
剧终