本尼迪克特·康伯巴奇 饰演 阿兰·图灵
-跟你聊聊你的电影总是令人愉快的 -谢谢
这是一个非常引人入胜的故事
你是不是被他这个人深深吸引了
我非常非常陶醉于这个角色
他是个非凡的人 可以说是个无名英雄
所以对我来说这不仅是引人入胜
更是意义重大的
这是我们能对这个故事作出的最好诠释了
我就是觉得这个故事能被更多人知晓真是太棒了
当时政府和民主对他的态度令人发指
而正是他和他在布莱切利园的团队破解了德军密码
注:布莱切利园是二战期间英国政府进行密码解读的主要地方
帮助拯救了这政府和民主
而他坦诚对待自己性向所得到的回报
却是两年的牢狱之灾或化学阉割
他选择了后者好继续他的工作
我觉得这个人真是非常不幸
但同时他也很有人情味
他多么风趣 与这个世界的联系多么紧密
他并不是个与世隔绝的天才
我觉得看到他作为一个年轻人蜕变的过程
和琼一起 被引导成为一个团队合作者
这是很棒的一件事 而且绝对一直延续下去了
但是那些他尊敬有加的与他共事过的人们
包括调查员 机械师 技术员等都和他相处得很融洽
他们都很喜爱他
他们还给他取了个昵称呢
-但都是很亲密的昵称 -真的吗
-是啊 -比如什么呢
像是"教授"什么的...
注:八号营房的人们认为图灵的人格和外貌都像一位教授 故得此昵称
他通常总有同伴在身边 他是被大家所重视的
我觉得他所有的工作 他的科学真正吸引我的是
它们并不缺少任何有人性的东西
所有他知道的事都有亲身体会在先
不管是一段促使他开始思考密码的关系
还是在他生命的末期
注射雌性激素进行化学阉割给身体带来的影响
他还涉猎生物科学 思考形态发生理论
注:图灵在1952年发表了他人生中唯一的生物学论文《形态发生的化学基础》
作为一个大部分人生都生活在秘密和压抑中的人
想要搞明白交流和真实到底是什么
因为他的"真实"被那样深埋
所以一切都是密切相关的
他的生物学 他的工作 他的生活 和他的成就
对我来说这是很令人着迷的
因为我不是一个纯粹数学的博士
所以在里面和冰冷的密码情报打交道是很难的
但是其中也有鲜活的人性的一面
格拉汉姆的剧本写得非常好 棒极了
我是说这可是他的第一个剧本 真是棒极了
你对他...
-很抱歉打断了你 -没关系
你对他肢体语言的灵感来自哪呢
因为你对他言谈举止的塑造都精确到了细节
是你自己发挥了创意吗还是...
有一些是来源于传闻
他如何控制自己 他常常低着头
我看过一些他的动作和相片
他的体格很健壮 常常颇具生气
而且他有点结巴
所以当说话不顺的时候他的肢体动作就会很强烈
但是对我来说把他塑造成他的世界的一员
一个跑步运动员 并赞美庆祝这一点也是很重要的
他是个很棒的跑步运动员 以现在的标准
他可以在今年的伦敦马拉松上拿到第十五名左右
他是个相当不错的长跑运动员呢
是啊 他理解了的或者说试图理解的一部分世界
却似乎不怎么愿意去理解他
这是他的故事中真正悲剧的所在
是啊 他那个时代 如果他生活在现在
他会是世界上最具盛名的人 对吗
是啊 他肯定会是其中之一的
他是计算机时代的始祖
他帮我们从纳粹的威胁中被解放了出来
他使战争提前结束 拯救了数以百万计的生命
他以一种享有天赋人权般的方式坦诚自己的性向
他没有为自己辩解 也没有抗争
他只是想...
-诚实 -做他自己 没错
他是许多阵线上的革命者
一个看似平庸 低调安静 非传统意义上的英雄
绝对的
你近几年演了好多令人着迷的角色
其中有些比其他的更招人喜爱
对你来说什么更重要呢
受人喜爱呢还是那些角色令人着迷的方面
这个真的不好说 这是个很大的问题 我真不知道
我想这真的取决于那工作本身是什么样的
我挺喜欢演那些复杂的角色并不为他们道歉
我试着不去评判我的角色
所以无论如何 我只想试图保持诚实
如果那故事是为了讨某些人欢心或有些什么矛盾冲突
两者带来的挑战我都很享受
我也很享受扮演无名小卒带来的挑战
那些在我身边 在我们身边的人
而不是那些卓越非凡的角色
但是那些卓越的 在某个领域有着非凡成就的角色
有一种令人着迷的 有磁性般的吸引力
所以我喜欢保持一种健康的平衡
邻家男孩 也许还有邻家天才 两者平衡
你愿意去做一些没做过的事吗
-比如喜剧 音乐剧之类的 -愿意啊
我在《马达加斯加的企鹅》中扮演一匹狼
-那可逗了 -真的吗
我经常演喜剧呀 《神探夏洛克》里有很多喜剧成分
还有一个名叫《座舱压力》的广播剧
我很乐意参与更多喜剧
真是相当开心 即兴发挥什么的
你知道的 阿兰就很风趣
有时是刻意的 有时是意外的 无心的
我很愿意演个游手好闲的懒鬼 瘾君子之类的喜剧
是啊 比如和威尔·法瑞尔
注:威尔·法瑞尔《王牌大贱谍》《荣誉之刃》
好啊 为什么不呢 威尔·法瑞尔 或者本·斯蒂勒
注:本·斯蒂勒《博物馆奇妙夜》《白日梦想家》
还有好些优秀演员我都想合作 比如克里斯汀·韦格
注:克里斯汀·韦格 《伴娘》《白日梦想家》
任何一个现在来演喜剧电影的我都愿意合作
他们懂的 我们也懂的 我确信会有对的时机的
-你演什么我都爱看 -非常感谢
@ &@电影模仿游戏 联合出品 听译:傻泥的泡 轴压:源佳黑
@ALLForBC-字幕组