（演員：李察吉爾）
（莎朗史東）
（致命交叉點）
（奧莉薇馬俠啟）
（溫哥華市蘭卡路201號）
（不要欺騙自己）
（編劇：大衛瑞菲爾 馬歇爾布瑞克曼）
（我愛你，阿文留字）
（製片：巴德尤金 馬克賴德爾）
（導演：馬克賴德爾）
有人在家嗎？
只有我們這對老鼠
有什麼靈藥可以把我們縮小？
讓我們可以搬進去住
這種“開窗法”
什麼法？
看到西邊牆上的窗口嗎？
這還不夠完美
文生，這是我見過…
–“開窗法” –最美麗的，給我過來！
誰？叫我嗎？
對，叫你！
再問一次你叫什麼名字？
我真的愛你！
快點！快…
我不想錯過渡輪
拜託，別害我錯過！
–我聯絡了承包商 –怎樣？
他說明天上午可以來
我們終於付諸實行
你可以走開幾個鐘頭嗎？
明天是…星期三嗎？
–好…可以！ –棒極了！
下午我去取車 明天可以早點動身
怎麼了？
你為什麼這樣做？
什麼意思？
幹嘛把車留在她那裡？
因為我在市區不用車
幹嘛不停在我那裡？
因為你有車
她那裡有車庫，很方便
拜託別說了，我不想再談
你不跟她同住 但車子留在她那裡
是嗎？
你還留了什麼，牙刷嗎？
一雙拖鞋？
一個女兒
計程車！
計程車，請等一下！
等一下！
對不起！你以為…
她不知道你是去是留 這樣好嗎？
我不會回去，你幹嘛這樣子？
我要知道你住哪裡
我跟你住，我愛你！
你以為有那麼多橋 偶爾燒掉一座沒關係
早安！
諾曼，我很喜歡那張立視圖
–謝了！ –很喜歡
重新考慮？
我還是不滿意圓柱的間距
他又來了嗎？
尼亞，過來！
過來，看看這個！
你聯想到什麼？
我祖父的散熱器
–只有天上的飛鳥看得見 –我看得見
莎莉，你跟他說！
很漂亮，別擔心！
你倆有些舉動很有意思
文生，這棟建築物漂亮極了！
名建築師萊特都要嫉妒你！
你先簽這份水泥磚瓦規格書
他們等得抓狂了！
它好漂亮！
你沒必要這麼說
我知道！
安東尼住宅全部竣工
水電工程十號完竣
“建築文摘”要照片
15號刊出
你早一天開車去
裘利費加想跟你吃晚飯
–那老頭子嗎？ –是啊！
你怎麼說服他的？
我請老爸約他，他們是同學
你…你真有一套！
怎麼說？
你繼續默默地張羅
就像什麼也沒有改變
我只是保障自己的投資
你去芭蕾舞學校接美甘好嗎？
今天嗎？
對，我要參加募款會
下週我替你
不用了，我可以接她！
反正我要去取車子
我叫尼亞送我一程
好的！
明早我們沒有特別事情吧？
沒有！你要出去玩？
不是，只是去看一樣東西
好，可是下午有博物館的事
–是！我三點以前會到 –好的！
喂，很好看！
毛衣的顏色很適合你
我喜歡
不要這樣！
次要情節呢？不在這裡！
姑娘，他們照舊在等你！
別忘了回你媽電話
–商業版 –是…
環境版，天文版
–大家都好了沒有？ –是…
–就這樣！ –等一下，奧莉薇呢？
奧莉薇是誰？
你應該找代客停車
大小姐，你遲到！
抱歉！
你可以傳真稿件
我喜歡上下班
–有多少字？ –750字
“要求平等的婦女…”
“放棄了自身優越的地位”
若登出來 諾曼梅勒會以死威脅
那不是很好嗎？
結語跟內文格格不入
什麼結語？
“我愛你，阿文留字”
這大概是你拒絕我的原因
查理，我保證你罩不住
你試試看呀！
你說得像色情電話的廣告女郎
“阿文”是什麼人物？
–我找到這些… –莎莉？
–什麼？ –美甘幾時放春假？
四月頭兩個禮拜
到時候你們要去島上玩嗎？
我想我去不成了
我正在進行一個計劃
你和美甘談過沒有？
你們走之前 我會和她相處一陣子
那會有奇妙的效果！
“騰利”工地有問題
沒有車位，租不出去
–等一下！為什麼會聘請我？ –我們喜歡你的設計…
你們喜歡？那就別煩我 現在簡直是亂搞
–我要車位，否則租不出去 –不可能，絕不可能！
–什麼屁話？ –我們講好的！
–這是小事，聽我們說 –我們講過了…
回去看合約 我需要車位，你答應給我
什麼？
律師保證我們有權利…
你想知道我的合約？ 去我的合約
–你別逼我 –去你的！
我們會反擊！
–這是威脅嗎？他想威脅我？ –文生…
–不是！他沒有… –你看這混蛋
把你的律師叫來，我不在乎！
算了！給我電話，電話在哪兒
不，約翰… 放心，你會得到車位
只要給他一天時間
–他怎麼搞的？神經病！ –不是，約翰，我們會得手
麥可，你答應過我…
很好，很有外交手腕
尼亞，算了！
我不吃這套，他們想來賣乖！
他們是顧客！
有遠見的偉人
人人都必須幫別人做事
連米開蘭基羅也得討好教皇
教皇並沒有要求車位
他們不是壞人
只是要些改變
你為何拿他們出氣？
尼亞，出什麼氣？
尼亞，你給我說清楚！
–你有什麼問題？ –不，是你有問題！
什麼問題？
什麼？
你在市區有公寓
家裡有女兒
辦公室有莎莉
別處還有女朋友
她名叫奧莉薇
奧莉薇！這是很糟的安排
一切必須集中在一個屋簷下
這是建築學守則第101條
我一向喜歡這房子
這是幸福夫妻的理想之家
告訴你一個秘密
它不是這麼完美，明天見
你現在擁有的就完美嗎？
你曾經有家庭
我們不算是家人
我們是養一個小孩的公司
等孩子上了大學
克麗和我就要環遊世界
參觀各地博物館
遊巴黎、佛羅倫斯
甚至印度
阿勒茲索有間小教堂
裡面的角柱
是世上最美麗的
我想帶她去看
我們老是說“明年去”
“即思即行”
你想做什麼就去做！
有人在嗎？
愛文娜？
有人在嗎？
美甘？
有人在嗎？
文生，把浴袍遞給我
–謝謝你 –好
我想普里達會得到…
聖大菲的工程
–普里達？ –對
他很優秀，會做得有聲有色
他比不上你
大家都可以混飯吃！
別忘了明晚那件事
什麼？可惡！那刻板的事
我不想去！
你非去不可
我爸媽都會去
怎麼了？
可知你迷死人了！
你是說依然迷人？
我說你現在迷死人
你也一樣
你怎麼不刮臉？
–真要我刮？ –真的！
你說真的？真的？
你看過美甘了嗎？
她在睡覺
不要…
–什麼？ –不要！
–老公… –我們有答錄機
老公，可能是…
可能是羅素
他會留口信
又客氣又長！
不要接，不要…
老公，別這樣！
莎莉伊斯曼
羅素…
不會，我們只是閒聊
在聊和你共進晚餐的好時光
你在說笑！
他們想蓋房子
文生先生，有問題嗎？
愛文娜…沒有！
美甘呢？
她上芭蕾舞課 你不是去接她嗎？
天啊，對
腳尖碰地
放鬆
留心音樂節奏
手臂伸長！
來，手臂伸長
那是我爸
做個好看的姿勢
我們全部要上臺，跳給導演看
–好 –他坐在台下看我們跳
挑一個出來單獨表演
挑一個參加真正的歌劇？
–對，演出“魔笛” –好！
老師暗示會挑選我或克莉西
我真不敢相信，那太好了！
我以你為榮
把三明治吃完！
爸，不要緊，我不餓！
美甘，快吃！
–我中午吃得很飽 –吃得很飽？
–我真的吃飽了 –吃什麼？
一個蘋果！
你知道藍瑪醫生的吩咐
我是舞者，必須保持苗條
不吃就會昏倒，別說跳舞了
到時候我要上臺抱你下來 這多可怕
才不會呢！
李察說我有機會在九月份
入選芭蕾舞團
李察？李察是誰？
李察瓜里，他是媽的朋友
他幫歌劇賺了很多錢
–真的嗎？ –真的！
他人好嗎？
還不錯！
但他會做動物形的煎餅當早點
真叫我受不了
當早點？
早點？
他們好像很認真
我不知道
她說過要邀請他一起過復活節
房子的事怎麼樣？
–那一間？ –你和奧莉薇的
那間呀，很快會開工
–我的房間呢？ –你的房間？你要一個房間？
–希望有！ –我想看看，你有大窗戶
窗外就是海
可以看見海豚、鯨
你好漂亮，我們走吧！
好！
–爸？ –什麼事？
你會陪我去島上過復活節嗎？
上車，我們再說
甜心！
有蝌蚪、青蛙、魚
還有牡蠣
你看！在臥房外闢一個花園
種玫瑰…不好，種茶花吧
不，還是種野花，讓野花遍地
在那些仲夏夜裡，天啊！
在這裡！
兩位，喜歡這風景嗎？
–好極了！ –對！
你哪個時間可以動工？
星期一就可以了
我不知道，最近經常下雨…
我不想讓打下的地基
還沒完成就被雨水沖壞
你認為怎樣？
對，明智的看法！
我先走好了！
好，我會跟你聯絡
–這… –好吧！
謝謝你來這趟！
幸會，小姐！
巴巴斯是這方面的人才
你並不想蓋這房子
幹嘛這麼說？
你不著急
蓋房子不是你想像般容易
這裡風大，現在又是雨季 這地形又不好搞
你能蓋辦公大樓、博物館
蓋一棟小房子有多難？
有一點不同，我要住在這房子
過來！
我要把它搞對
絕無差錯，你和我會天長地久
可是你說要在復活節動工
反正不可能了，我要去那個島
美甘要我去！
這段時間她非常難過
需要父親！
你要見我？
對！
可以的話 我想去島上過復活節
怎麼回事？
我考慮過，我想去！
要是沒打擾到別人的話
什麼意思？
你的朋友
不會，美甘一定會很高興
–那就好！ –好！
那麼李察呢？
–誰？ –李察
做動物形煎餅的李察
他是我娘家的朋友
她吃那些餅嗎？
不常吃！
好，我聽了很高興
審問完了沒有？
對不起，我道歉好嗎？
她脫口說出來，我實在吃不消
有點震驚
我應該告訴你，抱歉
什麼事？
尼亞最近沒來由的問起
我們是怎麼回事
我答不上來，已想不起為什麼
你愛上了別的女人
我是指在那之前
我們不必一起過復活節
你和我！
不要緊的
在風中會響的百葉窗還在
那間客房，我不能適應
你最好能適應 因為那將是你的房間
怎麼？鼻竇又有毛病？
是！
你氣色好壞
謝謝！
你可能發燒了
莎莉，我沒事…
你需要午睡！
你包下的飯店房間還有嗎？
在哪裡？
在…丹曼街
房間好嗎？
那只是飯店房間
飯店房間應該很好
沒有過去和未來
不帶私人感情
女孩要怎麼做 才能引起別人行動？
這話從哪冒出來？
不像我，對吧？
今晚要搭便車
去博物館？
不用了，謝謝，有人載我
–做煎餅的人？ –是的！
他會綁圍裙嗎？
你以前比較幽默
我會請作家寫台詞
這個主意並不好
這樣很不妥當
我倆每天都在同一地方上班
你說得對，我炒你魷魚
這一句幽默多了
該我！該我了！
我老實告訴你
她第一次帶他回來的時候
我不能接受…
差太遠了，藝術系學生
天啊！
但是她和他一起工作
導正了他
我很高興地宣佈
我女兒現在空前的好看
現在我想知道
我的孫子在哪裡？
爸！
限你們一年繳卷，趕快加油
我精疲力竭，已經盡了力
安靜！這不是挖苦的話
我們為你們驕傲
而且愛你們
長命百歲！
爸，我愛你！
數千示威群眾在德黑蘭街上
高喊“打倒美國” “處死卡特”
侵略我們大使館的激進分子
完全沒受到制裁
你在幹什麼？
去應酬賓客
我混不進去
沒關係，你是成功人物
–是嗎？ –是！
你說，我在聽
你當然是最棒的人
–又很迷人 –那當然！
而且幽默風趣
–多才多藝 –是呀！
你沒說我有性誘惑力
我祖母說過
聽著
雷諾家要你蓋避暑房子
–真的嗎？ –真的
–這不是很好嗎？ –是
–還有…藍道爾歐提斯… –怎樣？
–他要重修各主管辦公室 –天啊，好棒啊！
–棒不棒？ –好棒！
我猜想…但是還不確定…
–你聽著… –什麼？
我們大概要跟…
布萊安甘吃晚飯
–他是誰？ –大學那邊的人
大學擴建委員會的人
你是天才，真厲害！
好棒！不要，住手！
–要嘛！ –不要！
–要… –文生
不要嘛，樓下有好多人
你去把門上鎖！
你爸要抱孫子，你要聽話！
–來嘛！ –他不是指今夜
–來嘛！ –好吧，可是你別出聲！
我說正經的！
我爸媽在樓下
我自己來，我來弄！
別弄縐我的裙子
快點！
吻我！
好棒，快點，快！
快，好棒！
好了！這好棒！
好棒
–別走…留下來！ –不行，我祖母在樓下
我要走了，好了，快點！
你看，衣服縐了
你快點下來好嗎？
大家都在等你
你真是魔鬼帥哥！
在老男人中算帥哥
也許我們不該蓋那間房子
對我倆來說，這稍微早了一點
稍微複雜了一點
我說真的
這不要緊！
是，不要緊！
–你幾點鐘回來？ –大約半夜
–要那麼晚？ –是，博物館有事
什麼事？
揭幕酒會
你的博物館？
對，我跟你說過了！
我不記得！
應付理事的
無聊酒會
我就像水族秀的表演海豹 這實在讓人討厭
–要我去嗎？ –不要，我去應付一下
亮個相就走
午夜以前回來
我愛你！
你真的要蓋那房子嗎？
是的！
一個月算什麼？一個月？
我們還有許多日子
130元？這邊出130元！ 現在有人出140元
140，謝謝！後面有人出140
有人出150嗎？
–150？ –謝謝！
160？160，謝謝
那位小姐出160 有人願意出170嗎？
謝謝，後面出170 有沒有人出180？
有180嗎？有人出180了
小姐，有人出180跟你競爭 她再出價了！
謝謝，有190嗎？
–180元一喊再喊… –200！
這位先生出200元
有人出225嗎？
站在這邊的先生
出200元
225？她又加到225
有人出250嗎？
她出225
值這個價錢，250！
有人出275嗎？
275！
一喊再喊三喊…
有人出300元
謝謝，有人出400嗎？
這邊出300
有人出400嗎？
400？值這個價錢
–500！ –500元！
有人出600嗎？
這邊出500！
600？你願意出600嗎？
有人要多於500嗎？
一喊再喊三喊，成交！
500元賣給這位先生，謝謝！
–付現還是記帳？ –記帳！
對不起，很抱歉，我…
這個鐘很特別
難以抗拒，抱歉
我只是抬高價錢
抬高價錢？
什麼？你幫拍賣場抬價？
是呀
你可曾被套過？
從來沒有！
萬一我沒有來呢？
戴遮陽帽的人
會出到350
他出到170就停住了
先生…
是呀
這是十七世紀仿古鐘
英國造的，算是珍品，很少有
電話號碼？
計時不準，可是很精緻
–這個給你 –謝謝
這個是我的
等一下
–你在島上有住處嗎？ –沒有！
我也猜你沒有
–何以見得？ –因為你很高雅
我儘量保持
你說你叫什麼？
文生伊斯曼
再見，伊斯曼先生
好好欣賞你的鐘
小姐，這邊請！
謝謝你
不客氣
我知道這舉動討人厭
–我們有見過面嗎？ –沒有
你好眼熟
我以為我很冷漠
你是很冷漠！
你已知道我的姓名
至少讓我知道你的
奧莉薇馬俠
奧莉薇馬俠？你是作家？
“步伐雜誌”
真的是你？
真想不到，太好了！
我就知道見過你
你的專欄上有你的照片
我…真高興見到你
我見過的面容決不會忘
你要不要坐一下？
不用，沒關係！
好，太好了！
辦公室訂了那份雜誌 大家都有看
年輕職員很喜歡
年輕人，上帝祝福他們
你們要飲料嗎？
暫時不要！
好，我待會兒再來！
我記得你有一篇精采的專欄
非常有趣，我們在辦公室傳閱
內容是說你常常…
以未婚女性身分
參加無聊宴會
你總是拒絕，你寧可孤單
你形容那是…
“別人真要命”
很好！
是真的嗎？
你寧可孤單嗎？
這要看情形
你後悔讓我坐了下來嗎？
還沒有！
你後悔嗎？
我們搶了他們的土地
毀壞他們的文化
用社會福利來補償他們
我們要在此蓋大樓…
向他們…也向我們保證…
紀念這偉大的文化
我最初構思這計劃…
每一個計劃都有不同做法
我真的想進入
原住民的思維中
試一試
我想體會他們和自然的關係
他們對四周的事物 都充滿了感恩之情
把自然界視為神的世界
如果你們保密
我就說一個秘密
我認為除了鋼筋水泥
還有別的東西支撐這棟樓
總之大樓竣工了
我們都引以為榮
請到處參觀欣賞
這是你們出錢蓋的
可是不要摸任何東西
–好漂亮！ –真的很棒
文生，這是一大成就！
–謝謝！ –謝謝！
我還是比較喜歡繪圖說明
以前上那門課要交學期報告
–我問可不可以繪圖 –上“歐洲史”
十八世紀，沒錯！
你要畫法國大革命
是，像畫家一樣
–文生，了不起！ –謝謝你
–莎莉！ –見到你真好
謝謝你！謝謝！
那位教授叫什麼？
漢斯魯特吉
他的假髮遮住眼睛好難看
–他對你著迷 –才沒有！
–有，全班都知道 –他才沒有！
–莎莉，今晚真棒！ –恭喜！
–多謝！ –謝謝！
–你記得雷吉納吧！ –謝謝你！
星期六見，雷吉納！
大家都知道，都談論這事
他聽到
我們結婚的消息之後
整個人崩潰了
當場把假髮扯下來
你不是要走吧？
快了！
這種場合我待不下去
有人會找你聊天
你必須見過亞加才可以走
莎莉…
拜託別走，給我面子！
恭喜
這大樓巧奪天工！
謝謝你！
我正想打電話給你
我們大學要蓋新的表演禮堂
由你做就最適合不過
我們好像沒見過
李察瓜里
做煎餅的人
什麼？
你做煎餅給我女兒吃
是，我…有這回事
她很可愛！
我女兒的事你懂個屁
謝謝，我很感激，謝謝！
你做得真好…很漂亮…
謝謝你，謝謝！
謝謝你！
你怎麼來的？
飛來的
機場離這裡只有幾哩
我們可以一道回去
怎麼了？
他們不喜歡這大樓嗎？
–不是，他們很喜歡！ –這裡好漂亮！
對！我們去喝一杯
是，小姐
紅葡萄酒
–先生，你呢？ –不喝！
汽水好了
謝謝你
你怎麼了？
莎莉在這裡！
還有美甘
那很溫馨
我們可以一起去吃披薩
你喝醉了
在機場喝了太多樣品酒
你想把我藏起來嗎？
這一招對我不管用
我不是要把你藏起來
我只是希望你預先通知我
–這很重要 –我知道
這個招待會對理事很重要
理事美甘很年輕，可是有才華
好了，我們走！
上哪兒去？
–我們回家！ –不要回家！
我剛到，我要見各位理事
–不要亂來！ –我有更好的主意
你有沒有獨間的
董事辦公室？
樓上有，做什麼？
我們進去，鎖上門
在地毯上做愛
快餐式的做愛
拜託你別幼稚，成熟一點吧！
我不出聲，就像莎莉一樣
你去死！
等我弄清楚
我的地位才去死
你想知道你的地位？過來！
想知道你的地位嗎？
你沒有！
這裡沒你的份
我和莎莉一起完成
這個計劃
我們引以為榮
這與你無關，事關博物館
並非事事與你有關
我是莎莉伊斯曼
莎莉，這是奧莉薇馬俠
你好嗎？
很好！
我讀過你的專欄
非常好，很高明！
謝謝！
我看過你的照片，所以認出你
你也是？
你說什麼？
那是護照相片
真的？
很好看，我喜歡！
人家說
如果你像你的護照相片
就不適合旅行
美甘！
很高興見到你
終於相見
彼此彼此！
走吧！
好！
你呢？
這就是所謂的地利人和
文生，很抱歉！
我喝醉了，有點抓狂！
我有點懷疑她們在那裡
我只是想看看我的對手
你明白嗎？我喜歡她
你曾經擁有的我無法給你
每年夏天和美甘在遊艇上玩
一共十六年
我倆卻沒有歷史
但我們可以創造歷史
我能使你幸福，如果…
我發誓本來不想闖進來
一切都會很好
我們去升火圍爐，來吧！
我必須回博物館
今晚？
對，我明早要在那裡開會
你知道嗎？
我認為你喜歡今晚這種事
你夾在我和莎莉中間
你要下車嗎？
我想是的！
當心撞到頭
把外套脫掉吧
我拿毛巾給你
–給你！ –謝謝！
好！很好！
這裡真好！
這條船很漂亮
對！
這是天鵝44號
由名家設計
有二十年船齡
甲板和內部都是柚木
船身寬
這種型很難找
我看得出來，你對船很內行
我伯父常說…
坐船就像坐牢
而且有機會被淹死
我喜歡這句話
好
你已經結了婚
顯出來了嗎？
像霓虹燈一樣
你呢？
已經分手了
乾杯！
你結婚多久了？
到十月便滿十六年
有小孩嗎？
十三
有十三個小孩？
不是，我是說…
不是，我有…
有一個十三歲的女兒
她叫美甘
你只是想跟我上床嗎？
你何不說出心裡的話
與我分享
你怎麼不說？
我們何不交換故事？
你的故事我聽過了
抱歉，這種事我不擅長
你做得很好
你的婚姻出了什麼問題？
我們在佛羅倫斯認識
我拿到獎學金讀書
我們結婚，生下美甘
合開公司，從此一起工作
如此而已？
實質上如此
我一定是錯過了什麼
我也是！
該走了吧？
不要，我再喝一杯
（九九餐廳，前方兩百公尺）
可惡！
謝謝，再見！
謝謝！
喝什麼？
波本酒，附一杯水
–還下著雨 –是呀！
你知道我們幹嘛不搬去…
亞利桑納？
有人說多雨的天氣對皮膚好
我不是為皮膚擔心
我只是擔心自己會抓狂
你認識她多久了？
大約兩個月，我們八月認識的
我認識她嗎？
她叫奧莉薇馬俠
馬俠？馬俠！
她是報刊撰稿人
–你一定早就察覺有異了 –是的
我以為你加班
你愛她嗎？
抱歉
這不是傳統的問話嗎？
我問“你愛她嗎？”
你回答…
“我不知道 我很困惑，需要點時間”
–然後我回答… –聽著，我沒想過會這樣
這個我相信
–這是什麼意思？ –我才是策劃者
你負責創作 我們不是這樣協議的嗎？
我們的關係不是這樣嗎？
–我要去住飯店 –真的嗎？
我們終於真正…
互相了解
文生，你沒事吧？
這是什麼意思？
因為你有點狂亂
你怎麼搞的？
你不知道 我剛才說愛上了別人嗎
我不在乎
我要離開你，你明白嗎？
我聽到了！
你真厲害！
真的嗎？怎麼厲害？
你可曾想過，也許…
也許你生點氣 我就不會有外遇
你玩女人 不要遷怒到我頭上
罪名不成立
我要去洗澡！
你明天打電話給我
我們再討論此事
莎莉！
喂，莎莉！
不要動，地上有碎玻璃！
別亂動，我扶你出去！
別碰我，不要碰我！
莎莉，別亂動！
不要管我！
過來！來！
你別碰我！
莎莉
我不要你受傷害，過來
我恨你！
不要這樣…
不要這樣，沒事的！
不要緊！沒事的！
（奧莉薇，我們不會有結果）
（你找別人吧）
（找個沒有歷史的人…）
（既沒有未了斷的生活）
（又沒有老婆女兒）
（奧莉薇馬俠啟…）
我一直很想見你
你父親常跟我談起你
你在學芭蕾舞
是
你喜歡芭蕾舞嗎？
我正在學
我們點菜吧？
美甘，這不是競爭！
我不想取代任何人
不想跟你和你母親爭
我只想讓你爸爸快樂
你若是抗拒，我就做不到
你明白嗎？
你怎麼說？
願意試試看嗎？
好，大概可以！
我差點忘了
我有東西送給你
天啊
這是他的親筆簽名？
–上面寫什麼？ –我不敢相信！
“美甘，繼續跳舞！”
“巴瑞科夫”
我不敢相信
你從哪兒弄來的？
我去年訪問過他
你以為我是誰？
（休息，請再來）
先生，要吃甜捲嗎？
你給我吃？
謝謝你！
你不吃嗎？
是，就是這個
這就是我一直在找的，謝謝
再見！
看來還要下雨
對
你迷路了嗎？
沒有！
孫女兒？
她很漂亮，真的很漂亮！
爺爺，快走！遲到了！
請在三分鐘內
投入七角五分
你好，6723
我不在，你知道該怎麼做
是我，我開車兜風
碰見一個送牛奶的人
他有…有個小女孩…
乖巧的女孩一頭紅髮
她一頭紅髮，一雙大眼…
使我想起你
我不知怎麼搞的…
忽然想通了
想得清清楚楚 我不要失去你
不能失去你
我要和你廝守，說做就做
我們結婚！生個小孩！
我要蓋那房子
我通通都要
我要你照我的話做
聽好…我要你開車到貝福旅館
它在博物館北邊兩哩外
你在那裡等我
可以嗎？答應我一定要去
我錯了！一切都跟你有關
永遠與你有關，只有你！
還有…嫁給我！我說過了
現在…大約是八點三刻
我好狼狽
我為你癡狂，永遠癡狂
對了
我是文生，文生伊斯曼
好！
–二，第二個字！ –不！
第二個字是…屁股
真正好的屁股
不對！
–是…尾巴！ –對了！
尾巴！什麼東西的尾巴
好…歷史小說
“V”後面…勝利…
文生…雙眼…雙
雙，對！雙什麼記…
好，歷史小說
之後一個字是…
–你好遜啊！ –不要說！我會！
我會的！我發誓我會！
提示，快提示！快！
發音像奶奶
–對！ –雙奶記！
我沒看過“雙奶記”
我在森林裡遇到一隻熊
前幾天我在森林裡
遇到一隻熊
–我們卡住了！ –這老爺車！
–發動… –我在努力！
大概是電池壞了
–天啊！ –發動
–你沒事吧？ –沒事
他撞到廂型車之後，彈了出去
他一定在路旁，不知他為何…
–鮑比，你上哪兒去？ –他可能在下面…
–鮑比！ –鮑比，回來！
拉住他！當心卡車！
停！
–他在那邊！ –鮑比…
留在這裡！
看他有沒有無線電叫救護車
–怎麼了？ –出了車禍
–你有無線電嗎？ –有！
拜託叫救護車
好！有人聽到呼叫嗎？
–鮑比，不要下去！ –你為什麼停車？
–不是停車，是拋錨！ –天啊，你逼得他衝出路旁
他的時速至少超過百哩 我沒有辦法！
那都是一剎那的事
奇怪，我沒受傷
腦袋運作正常
我叫文生伊斯曼
四十二歲！住在…
我住在…
對呀，文生
你住在哪裡？
我想知道你住在哪兒？
拉開車門
–我來扶他的頭部 –好！
–你抬他的肩膀 –好！
你們抬他的腿！小心 慢慢地把他抬出來
當心木頭，不要顛著他
慢慢地放他下來
慢慢地…
你看他傷得重嗎？
我看不重，他眼睛張著
他…他可能是休克了
鮑比，在車上拿毯子來
我只要休息一下
我得打電話給奧莉薇
說我會遲到
你好，6723
我不在，你知道該怎麼做
是我，我開車兜風
碰見一個送牛奶的人
他有…有個小女孩
乖巧的女孩一頭紅髮
什麼情況？
四十二歲的男子 名叫文生伊斯曼
翻車受傷
–他有繫安全帶嗎？ –有，他是被路過的人抬出來
我來敬酒
敬新郎新娘
祝他們幸福健康又長壽
他有反應嗎？
他沒有正常反應
–GCS指數？ –大約10
–其他反應呢？ –不知道！
公路警方正通知他的家屬
你的客戶要一流建材
–我上哪兒去找？ –什麼事？
有電話找文生
他還沒到，請對方留言！
這個電話打聽他的事！
他們問這裡是不是他的公司
誰在問？
公路警察，一線！
–好，他的血壓如何？ –大約一百
好！右眼瞳孔放大 要插管，拿“A”管來
我要神經外科
檢查呼吸系統，三號外傷室
–幫他抽血 –氣息進出量相等
他的血壓是144/94
給我止痛劑
在那裡！
在前腦葉有一大塊瘀血 向左擴大
他的血壓200，心臟收縮
送他去手術室
–這情形多久了？ –大約二十分鐘！
–他有反應嗎？ –沒有，右眼瞳孔放大
–做好手術準備了嗎？ –做好了！主任！
我們進去減壓
–他多少歲？ –四十二
–體格好嗎？ –比我好！
他沒有理由撐不過去
好，動手！
警員，可以走路肩嗎？
一下子就好，小姐！
吊起來！
怎麼回事？
小姐，請你保持距離
那輛車的車主
被送到哪兒去了？
本地的亞勃斯福醫院
小姐！
要我幫你拿點什麼嗎？
我沒事，謝謝！
我去看可有消息
–這人做什麼的？ –不知道
他姓伊斯曼，叫文什麼
–文生伊斯曼？ –對了！
他是建築師
好！情形很好，非常好！
好，可以縫合了
醫生，他心跳停了！
你沒拆開是嗎？
–拆開什麼？ –那封信
什麼信？
我沒有寄，根本沒有寄！
你沒有寄什麼？
–伊斯曼太太？ –在那邊！
我去樓下找他們料理後事
我會打電話叫計程車
我要打電話給美甘
說我們晚點到
我去打
只說我們會晚點到
好！
伊斯曼太太
“奧莉薇，我們不會有結果”
“你找別人吧… 找沒有歷史的人”
“既沒有未了斷生活 又沒有老婆女兒”
“原諒我，我做不到 文生上”
文生伊斯曼在哪裡？
等一下！
文生伊斯曼？
我很難過
他沒有遺言
我們都來晚了
你怎麼會來這裡？
我想再去看博物館
看見他們吊他的車
好吧…
再見！