本字幕由G醬&LIONBING聯合製作 僅供試看，請支持購買正版 翻校&日文字幕監修:G醬 時軸:G醬 中日字幕合成&後期：LIONBING
換裝 天輪之鎧! 換装 天輪の鎧!
三位之劍! トリニティソード!
天龍的..咆哮! 天竜の.. 咆哮!
居然復原了! 元に戻った!
我們的攻擊沒有效果嗎? 攻撃が効かないのか?
怎麼會.. そんな..
用概念附加術吧 概念エンチャントを使いなさい
艾琳小姐.. アイリーンさん..
那些東西和魔法及咒法都不同 あれは魔法とも呪法とも違う
是靈術 霊術よ
而且是由靈術創造出來的靈術生命體 霊術によって造り出された 霊術生命体
施術者一定藏在了什麼地方 きっとどこかに術者がいるわ
你要小心 気をつけて
什麼是概念附加術啊? 概念エンチャントって何ですか?
我不會這個呀.. 私 そんなの..
那個很簡單 簡単よ
使用魔法不是需要魔素嗎? 魔法を使うのにはエーテルナノが必要でしょ?
使用靈術的條件也和魔法類似 霊術を使うのにも似たような要素があるの
就是靈素 スピリアよ
能在這裡使用大規模靈術 這裡一定充斥著大量靈素 これだけの霊術が展開されてるこの場には、スピリアが散乱してる
你就把這些靈素收集起來 附加在魔法上 それを取り込んで、魔法にエンチャントするの
只要給魔法附加靈術這個概念的話 魔法に霊術という概念を与えれば
我們的魔法就能與靈術抗衡了 霊術にも対抗できるわ
我試試看 やってみます!
這次我真的要沉睡了 今度こそ本当に眠るわ
晚安 おやすみ
與魔力相似 卻又不同於魔素的力量.. エーテルナノとは違う、魔力に似た力..
找到了! これだ!
概念附加術 將靈術附加在艾露莎姐的魔法上! 概念エンチャント! エルザさんに霊術をエンチャント!
可以攻擊了! 攻撃してください!
成功了 やった!
你好厲害呀 溫蒂! すごいな、ウェンディ!
哪裡.. いえ..
都是多虧了你媽媽 お母さんのおかげです
去把它們擊垮! これで蹴散らせるぞ!
是! はい!
哦 有兩下子嘛.. へぇ やるじゃない..
做為塞勒涅大人的玩具來說 算是合格了吧.. セレーネ様のオモチャとしては.. まあ 合格であろうか..
你是什麼人? 何者?
我乃塞勒涅大人親衛隊 月下美神之一 私はセレーネ様親衛隊 月下美神の一人
百鬼夜行 妖狐 百鬼夜行のヨウコと申す
是塞勒涅的手下? セレーネの手下?
就讓你們見識一下 妖怪的神髓 どおれ 見せてやろう 妖怪の神髄を..
真的是這個方向嗎? 本当にこっちで合ってるのかよ!
我怎麼知道啊! 知るかよ!
這雪怎麼越下越大了啊 而且還是從下往上 さっきより吹雪いてるじゃねえか しかも下から!
那你把這些全燒了就好了嘛 お前が全部燃やせっての!
我說你們很煩耶 能不能別吵了 あのさ、うざいからケンカしないでくれる?
那裡好像有人 誰かいるぞ
我乃月下美神之一 月下美神が一人
雪月花的白音..是也 雪月花のハクネ..ここに
女人? 女?
這個氣味 和塞勒涅很像.. このニオイ、セレーネに似てる..
哎呀 真是兩位帥氣的男士.. あら 素敵な殿方達ですわ..
我們月下美神裡全都是些弱女子 月下美神には婦女子しかおりませんの
一遇見血氣方剛的男人 我..就想全殺掉 逞しい殿方を見ると 私.. 殺したくなってしまいますの
露西小姐 請馬上把衣服脫掉! ルーシィさん 今すぐ服を脱いでください!
為什麼啊! なんでよ!
呃 我感覺到了一些氣息 いや 何か気配を感じたので
還以為你想用美人計呢 お色気作戦の出番かと
感覺你故意省略了好多細節! 指示が一足飛びよ!
再說了 我的美人計一次也沒有成功過.. 大体 私のお色気作戦ほとんど成功しないし..
我乃月下美神之一 不動如山的美美 月下美神 不動のミミ
專門為了消滅你而來 貴様を滅するために参上
好..好大一隻.. で.. でか..
喂.. お..おい!
你這也太性感了吧! エロすぎるだろ、お前!
哞 我也覺得 モ～ 同意見です!
好可憐 只有牛和大個頭女人對我感興趣.. でかい女の人と牛にしか興味を持たれない私..
你我堅決守護的信仰
你我絕不退讓的決心
幻化成堅信的思念 開創未來
讓我們心連心 Heart to Heart
月有陰晴圓缺 世界不斷變遷
是誰的希望 又孕育出了誰的絕望
悲喜輪迴 無以復加
僅憑祈禱 已無法改變
喧鬧的大地 激起無數個坎坷的偶然
相逢與離別 其中意義早已熟知
而今祈願強大 不為其他
皆為守護最重要的你
重要的抉擇 不妨先捫心自問
讓我們開始一段永不終結的物語吧
Believe in Happy-Ending
向天空的盡頭傳遞吧 這比血更濃的羈絆
愛要比魔法更可靠 更堅強
奏響吧 Heat on Beat
無數個現在不斷累積 終將成為我們邁向未來的路
來做個約定吧 無論多少次
Let's meet again in amazing future
月下美神
話說她的塊頭也太大了 それにしてもでかい
一定是力量型的 きっとパワー系ね
比力量的話就儘管交給我吧! パワーなら任せてください!
怎麼可能.. そんな..
塔羅斯居然占了一下風? タウロスが押し負けるの?
既然如此 だったら..
星靈禮服 塔羅斯形態 スタードレス タウロスフォーム!
兩個人一起推的話.. 二人で押せば..
可笑 笑止
露西小姐.. ルーシィさん..
塔羅斯! タウロス!
太色情了! エロい..
不過我不會輸的 だが私は負けぬ!
一切為了塞勒涅大人! セレーネ様のために!
塞勒涅? セレーネ?
原來這傢伙是塞勒涅的手下? コイツ セレーネの手下?
不動劍! 不動剣!
樹木被.. 木が..
她的魔法是怎麼回事啊.. 何なのよ、この魔法..
這是靈術 これは霊術
是集中精神鍛鍊得來的力量 精神の集中による鍛錬の力
我們兩個男的打你一個有點欺負你了 女一人相手に男二人ってのも締まらねえなぁ..
是嗎? そうか?
我可不管你是男的還是女的 男とか女とかどうでもいいけど
不過兩個打一個確實不太好 確かに二対一はよくねえ
好歹也把我算進去呀.. 一応 オイラもいるからね..
你們不必擔心 その心配はいりませんわ
論人數 可是我這邊占優呢 人数はこちらのほうが多いですから
怎麼了 何だ?
雪女可是會玩弄男士心中所思念的人呢 雪女は殿方の心の底に眠る人を弄びますの
格雷大人~ グレイ様～!
茱比亞 你怎麼會在這裡? ジュビア! なんでここに?
因為 我是格雷大人的所有物呀 だって、ジュビアはグレイ様のものでしょ
好冷 冷たっ!
這傢伙.. 難道是用雪製造出的人偶嗎? コイツ、雪でできた人形か?
納茲~ ナツさ～ん
你這也太多了吧! 多いな お前!
- 哈比大人~ - 哈比~ - ハッピー様～ - ハッピー～
你所思念的女人會吸走你的生命 心の中にいる女があなた様の命を吸いますの
格雷大人~ グレイ様~
吶 納茲 ねぇ ナツ
你可以摸摸我這裡哦 ほら もっと触っていいんだよ
小時候 我就想要當納茲的新娘了呢 小さい頃私ね ナツのお嫁さんになってもいいって思ってたんだよ
納茲 我們再一起泡澡怎麼樣? ナツ また一緒に風呂に入ろう
來個坦誠相見嘛 あぁ.. 裸のつきあいだ
納茲哥就好像我的哥哥一樣呢.. ナツさんてお兄ちゃんみたいで、私..
納茲~ 納茲哥~ ナツ～ ナツさん～
所有男性 都無法拒絕自己喜歡的人呢 ねぇ 愛する人は拒めないのが殿方ですのよ
這些不過人偶而已嘛 人形じゃねえか
我所喜歡的那些同伴的氣味 它們身上沒有一丁點 全然 ニオイがしねえんだ 愛する仲間のな..
真人比這還要更難纏呢 本物のがヤベえしな
- 哈比大人~ - 哈比~ - ハッピー様～ - ハッピー～
我都無語你了.. お前はなんつうか..
你就繼續保持吧 ずっとやってていいぞ
怎麼可能.. そんな..
這個法術居然對他們無效 この術が効かないなんて
即便是人偶 一般人還是不忍對其出手才是 人形だとわかっていても、手を出せないのが人情だといいますのに
你們真是無情啊.. えげつないですわ..
我好喜歡.. 素敵..
就由我白音親自將你們的生命吸乾吧 このハクネ自ら 命を吸ってさしあげましょう
這感覺是怎麼回事.. 何だ、この感じ?
百鬼夜行 一反木棉 百鬼夜行 一反木綿
斬不斷? 斬れない?
艾露莎姐! エルザさん!
換裝! 換裝!
百鬼夜行 火車 百鬼夜行 火車
這傢伙是怎麼回事? 何なの、コイツは?
居然能接連不斷的召喚出這些東西 次から次へと 何かを召喚しているの?
煙煙羅 煙煙羅
煙霧的怪物? 煙のモンスター?
你應該叫它妖怪 これは妖怪という
好大的煙.. 快要呼吸.. この煙.. 息が..
不了了.. できない..
你們果然還是不合格啊 やはり失格であるか
你們太弱了 根本不能成為塞勒涅大人的玩具 セレーネ様のオモチャとしては弱すぎるぞ..
好了 你們幾個..把她們吃了吧 もうよいぞ、お前達.. 食え
別說找到塞勒涅了 セレーネを捜すどころか
現在還和大家走散了 皆さんとはぐれてしまって
這下該如何是好.. どうしましょう..
憑我們根本什麼也做不到.. 私達にできることなんて、何も..
我們先回白滅寺院吧 白滅寺院に向かいましょう
那是什麼地方啊? 何ですか、それは?
就是我們白滅巫女所居住的村莊 私達 白滅の巫女の暮らす里です
若是大白巫女大人的話 大白巫女様なら
說不定會助我們一臂之力 力になってくれるかもしれませんわ
胸肌! チェストーッ!
真是個敏捷的女孩 すばしっこいおなごだ
星靈禮服 阿葵亞形態! スタードレス アクエリアスフォーム!
又換了一身色色的打扮 またエロい格好に!
水文史話! アクアメトリア!
居然喝掉了! 飲んだ～!
不錯 充滿了礦物質 うむ ミネラルたっぷり
不動掌! 不動掌!
開啟吧 白羊座之門! 開け、白羊宮の扉!
阿莉艾斯! アリエス!
希望我的羊毛能發揮緩衝作用 クッションの代わりになればいいのですが
對不起.. すみません..
這傢伙 居然能像妖狐一樣操控妖怪啊 コヤツ、ヨウコのように妖怪を操るのか?
我才不是妖怪 對不起.. 妖怪じゃないです、すみません..
阿莉艾斯 我們要反擊了! アリエス 反撃よ!
羊毛炸彈 ウールボム!
啊 好舒服啊 軟綿綿的.. あぁ～ 気持ちいい.. モコモコ..
接著是..斯科皮恩! からの.. スコーピオン!
We are! ウィーアー!
小事一樁 なんの!
不動颶風! 不動ハリケーン!
卡普里科! カプリコーン!
咩! メェ!
真是不得了 これはこれは..
嚯.. ほう..
身體如此纖細 體術倒是挺精湛呢 細っちい体にしては、そこそこ体術の心得があると見た
不過 だが..
鍛鍊還是不足! 鍛錬が足りぬ!
怎麼會.. そんな..
不對 應該是你的主人沒能讓你充分發揮 いや 術者がそれを引き出せていない
露西小姐還在成長的途中.. ルーシィ様はまだ成長途中ですので..
真是可惜.. かわいそうに..
若是你的主人再強大一些 もっと強い術者なら
就能將你的力量發揮到最大程度了 己の強さを最大に発揮できたものを
不 我能侍奉露西小姐左右 是無上的榮幸. いいえ メェはルーシィ様にお仕えできて、幸せにございます
不動連彈! 不動連弾!
卡普里科! カプリコーン!
星靈的強弱 也和我的力量大小有關嗎? 星霊の強さって、私の力と関係があったの?
你的情況我不懂 さあな
不過 我的同伴妖狐的確是這樣的 だが 私の仲間のヨウコはそうだ
施術者的強弱會反映在召喚出的妖怪上 術者の能力が呼び出した妖怪の力となる
明明沒有鑰匙 也能自由召喚出星靈了 鍵がなくても、こんなに自由に星霊が呼べるのに
卻因為我的力量太弱.. 私の力不足で..
那你好好磨練便是了 ならば鍛錬すればよかろう
我已經很努力去提升了 それなりに頑張ってきたつもりだったけど
但我的力量 還是這麼弱.. 私の力は..こんなにも弱い..
這傢伙的魔力是怎麼回事 なんだ コイツの魔力?
我居然會感覺到了冷.. この俺が寒いだと?
彷彿魔力被她凍結了一樣 魔力が凍っていく!
鑽石冰花 ダイヤモンドエフェクト!
我..我的火焰用不了! ほ.. 炎が使えねえ!
怎麼可能! バカな!
我的冰凍抗性可是比一般人高得多啊! 氷耐性は人よりあるんだぞ!
我的靈術可將魔力、咒力、靈術 私の霊術は魔力、呪力、霊術..
這些肉眼看不見的力量全部凍結住 そう 目には見えない力を凍らせる力
可惡.. くそぉ..
啊 真是帥氣的男士 あぁ.. 素敵な殿方
請永遠沉睡在我的冰裡吧 永遠に私の氷の中でお眠りくださいまし
哎呀 居然連月下美神都贏不了.. あらあら 月下美神に勝てないようじゃ..
這可就沒意思了呢 全然面白くないわね
還不夠.. 必須要更扭曲才行.. もっと.. もっとゆがませてほしいのに
聽見了嗎 我可愛的女兒們 聞こえてる? 私のかわいい娘達
你們還不能將他們殺掉 やはり殺してはダメ
我想到了一件更有趣的事 いいこと思いついたの
一定會變成殘酷而有趣的宴會 とても残酷で愉快な宴になるわ
讓你們久等了 待たせた
我喜歡每天泡三次澡 日に三度の湯は欠かせなくてな
居然明目張膽在男人面前泡澡 莫非你是變態嗎? 男の前で堂々と風呂とは、変態かよ?
喂 把我放下來! おい これ解きやがれ!
龍本身就沒有穿衣服的習慣 ドラゴンには元々、衣服を着用する習慣がなくてな
不過 現在既然是人類的姿態 まあ、この姿でいる時は
就迎合一下人類的習慣吧 人間の習慣に合わせたほうがよかろう
這裡是什麼地方? ここはどこなんだ?
這裡是黑月山 ここは黒月山
在艾蓮提亞 這裡看到的月亮是最美也是最詭異的 エレンティアで、最も月が美しく不気味に見える場所
艾蓮提亞的月亮是沒有陰晴圓缺的 エレンティアの月はな 満ち欠けがないのだ
這也是我喜歡這個世界的原因之一 私がこの世界を気に入った理由の一つ
你的目的不是要和我分勝負嗎? いいから勝負しろ! それが目的だろ?
你說的有些不對呢 それは少し違うぞ
我的目的是為了取悅自己 私の目的は楽しむことだ
並不是什麼想吃人類 征服世界這種無聊的事 人間を食いたいわけでも、世界を手に入れたいのでもない
我喜歡欣賞優美的月亮 品嘗美酒 舉辦熱鬧的宴會 優雅な月を見ながら酒を飲み、宴を開く
你這傢伙..難道是個好人嗎? お前.. もしかしていいヤツなのか?
若是能取悅我 私が楽しむためなら
毀滅區區一兩個世界 根本不算什麼 世界の一つや二つ、どれだけゆがんでいってもかまわないの
你果然是個壞蛋! やっぱ悪いヤツか～!
我想對這個魔力充盈的艾蓮提亞 灌輸更多的魔力 私 この魔力にあふれたエレンティアを、もっともっと魔力であふれさせて
然後想看看接下來會發生些什麼事 そしたらどうなるか見てみたいの..
我們聽說那樣會發生魔力爆炸 爆発しちまうって言ってたぞ
但在此之前 我想先陪你們玩玩 就把你們帶到了這黑月山 でもその前に、あなた達と遊びたくて招待したのよ.. 黒月山に
好了 宴會要開始了 さあ 宴の時間よ
是 は～い
她到底在搞什麼鬼 何なんだ、これは..
可惡 居然放香味來勾引我.. クッソ～ いいニオイさせやがって..
你要吃嗎? 食べる?
來 啊～ はい あ～ん
鬼才吃呢! いるか～!
啊 真是好身材.. あぁ～ いい体..
你別碰我! 触んな!
他們倆的身材真是緊緻 二人とも引き締まったボディーだ
妖狐大人 今天您也很可愛呢 ヨウコ様 今日もかわいい～
這些傢伙的目的到底是什麼? コイツら、何が目的なんだ?
調戲著抓來的男人 女人們喝酒助興 捕らわれた男を肴に、女が酒を飲む
實在是妙不可言啊 実に愉快ではないか
各位 盡情喝盡情跳吧 ほれ 皆の者 歌えや踊れ!
與月共舞 熱鬧的宴會開幕啦! 月夜に遊べ 宴じゃ宴!
好了 是時候了 さて 頃合いか..
妖狐 準備得如何了? ヨウコ 例のものは?
是 早已準備妥當了 はっ 準備できておりますれば
從女人的天堂 墜入女鬼的地獄 女体の天国から、鬼女の地獄へ
怎麼了? なんだ?
月亮變大了! 月がでかく..!
洞穴? 洞窟?
格雷呢? グレイは?
那裡是黑月山的最底層 そこは黒月山の最下層
是魑魅魍魎居住的地方 鬼月 魑魅魍魎の妖怪どもが住まう場所 鬼ヶ月
你們分別在不同的地方 そなた達は別々の場所にいる
你們是否有本事擊敗妖怪們 來到我面前呢? 妖怪どもを撃破して、ここまで登ってこられるかな?
我們會一邊欣賞你們的垂死掙扎 一邊享受宴會 私達はそこでもがくそなた達の様子を肴に、宴を楽しむの
開什麼玩笑 ふざけやがって
在這裡總好過被你們當猴耍 そこでお前らの見せもんになってるよりは100倍マシだ
什麼妖魔鬼怪 儘管放馬過來吧! 妖怪だろうが鬼だろうが かかってこいや～!
我燃起來了! 燃えてきたぞ～!
馬上就登場了啊 早速 来たか!
火龍的鐵拳 火竜の鉄拳!
這些妖怪也沒什麼了不起嘛 大したことねえな、妖怪ってのも
看招! オラオラ!
下一個是誰! 次はどいつだ!
在上面啊 上か
魔力比剛才那些傢伙要強得多 さっきまでとは違う魔力のヤツがいる
糟了! しまった!
露西? ルーシィ?
你曾經的同伴 現在已經變成妖怪濡女了 かつての友は、妖怪濡れ女になったのよ
有點難受.. 又有點舒服.. 苦しい.. ような 気持ちいいような..
話說你這身體到底是怎麼了? つうかお前、どうしちまったんだその体!
快看 那個男人的表情 見よ、あの男の顔を
哎呀 原來那位男士喜歡巨乳啊 あら おっぱいが好きなのかしら
太色情了.. エロすぎる..
看到同伴被妖狐的法術變成了妖怪 ヨウコの術によって、妖怪へと変化した仲間の姿
你該怎麼辦呀 火龍之子 さあ、どうする 火竜の子?
扭曲吧 ゆがんでちょうだい
可惡 クソッ
好大的力量啊.. なんて力だ..
納~茲 ナ～ツ
讓我來把納茲吃掉吧 私がナツを食べてあげる
不要啊~ ぴぃや～!
喂 快醒過來啊 露西! おい 元に戻れ、ルーシィ!
你能不能別在我胸部上說話這麼大聲啊 お胸の中で大きな声を出さないでくれる?
這樣我多害羞呀.. 恥ずかしいじゃない..
那你就把衣服穿上啊! じゃあ 何か着ろよ!
可惡.. クソーッ..
不過這就是那個吧.. 一定是那個.. でもアレか.. こういうのはアレだよな..
揍你一頓不知道你會醒過來嗎? ぶん殴ったら元に戻るかな?
你做夢呢! なるか～!
拳頭才是硬道理嗎.. 物理こそ全てか..
嗯 我中意這小子 うむ 気に入った
好像我還是第一次和你認真戰鬥呢 お前とガチで戦うのは初めてかなぁ
或許是呢 そうかもね
我來了 蛇女露西! いくぞ ヘビルーシィ!
現在我的魔力 可是提升了好幾倍呢! 私の魔力は、いつもの数倍にも膨らんでいるのよ!
現在還是先找到納茲再說吧 とりあえずナツを捜すしかねえか
話說那些女的.. 一個個都變態嗎 つうかあの女ども、変態の集団かよ
居然看男人的裸體來下酒.. 男の裸を肴に酒を飲むとか..
衣服這種東西啊 服っつうのはよ
肯定是自己心甘情願脫才有情調嘛 自分で脱がなきゃ おさまりが悪ぃだろ
我脫衣服的時候 露西她們老是掃興 不許我脫 だいたいルーシィあたりが、「脱ぐな」っつっておさまるんだ
然後茱比亞就.. んで、ジュビアが..
茱比亞.. ジュビア..
你很掛念茱比亞姐嗎 格雷哥? ジュビアさんのことが気になりますか グレイさん?
是溫蒂嗎? ウェンディか?
是的 はい
不過從今天開始 我就是貓妖了 でも今日から化け猫になりました
好可愛哦 愛らしいのう
這也太可愛了 かわいすぎかよ
這就是妖狐的興趣嗎? ヨウコさんの趣味でございますか?
吶 我也可以叫你格雷大人嗎? ねぇ 私もグレイ様って呼んでいいですか?
然後你會陪我玩很多好玩的 そしていっぱい遊んでもらうニャー
陪我玩到死..喵! 殺しちゃうくらいに..ニャ!
你這也太可愛了 反而嚇不到人了呢.. いや すごまれても、すげぇかわいいんだが..
話說你這是怎麼了 溫蒂? つうか どうしちまったんだ ウェンディ?
是被那些傢伙操控了嗎? ヤツらにやられたのか?
夏露露怎麼了? シャルルはどうした!
我絕對不會放過傷害溫蒂的人! ウェンディを傷つける人は許さないわ!
愛! あい!
難道.. 你們是! まさか.. お前ら!
妖怪 水虎 妖怪 水虎
這兩隻變得好強壯了呢 こっちはたくましくなりましたね
好想要! 欲しい!
哈比 夏露露 ハッピー シャルル
幹掉他喵! やっちゃってニャン!
到底發生什麼事了! どうなってんだ こりゃ!
火龍的..鐵拳! 火竜の.. 鉄拳!
火對濡女是沒用的! 濡れ女に炎は効かないの!
就好像茱比亞一樣了啊 ジュビアみてえだな
可惡! この野郎!
快住手 是我啊 納茲! ナツ、やめて! 私よ、ナツ!
你上當了! 引っかかったわね!
水文史話! アクアメトリア!
這魔力是怎麼回事.. なんだ、この魔力..
露西 原來你變得這麼強了嗎? ルーシィ こんなに強かったのか?
她的力量已經被妖狐提升數倍了 ヨウコの力で数倍に上昇しているのよ
雖然不是魔力 而是靈力 魔力じゃなくて、霊力だけど
真不像樣呢 納茲 だらしないわねぇ ナツ
我生氣了 蛇女露西.. もう怒ったぞ ヘビルーシィ..
雷炎龍模式! モード雷炎竜!
喂 你想殺了露西嗎? おい ルーシィを殺す気か?
什麼人? 誰だ?
聽說這裡不用鑰匙 也能召喚星靈呢 ここじゃ鍵がなくても、星霊が呼べるんだってなぁ
而且這裡還有水 それに水もある
她就交給我吧 ここは私に任せな
阿葵亞! アクエリアス!
哦 這是誰呀? ほぉ 何だ、あれは?
我想起來了 那個女孩也能操縱妖怪 そういえばあの娘、妖怪を使役しておった
不 那可不是妖怪 いや あれは妖怪ではないぞ
一個男人和兩個女人.. 男一人に女が二人..
啊 修羅場呀.. あぁ～ 修羅場..
你不要出手 納茲 下がってな ナツ
我已經習慣該怎樣收拾她了 コイツの扱いには慣れてるんだ
收拾我? 扱い?
你倒是挺能吹牛啊 阿葵亞 言うじゃない、アクエリアス
無論體會多少次
還是無法適應
若已無法堅持 不妨停下腳步
這時的你 總會敞開胸懷將我擁抱
在重新振作的那天 你我相互牽著手
再次迎難而上
在遙遠的方向所看到的 我們那小小的希望
就如同那童話故事一般 永不褪色
不斷續寫 你我一路走來的軌跡
用痕累累的身體 相互依偎 砥礪前行
那灑落著晨曦的笑臉
和夕陽融為一體的身影
這所有一切 都是我們引以為傲的羈絆
下集
百鬼夜行
下集
百鬼夜行