Как цветок, как шип...
Беспокойное сердце жаждет перемен.
Это пульсация Призмы.
Настоящая страна чудес...
...магия сейчас...
...превращается в улыбку...
...и осушает твои слёзы.
Давай следовать нашим мечтаниям, пока это не скучно.
Ведь будущее так легко изменить...
Как цветок, как шип...
Ты капризна.
Как луна, как тьма...
Моё сердце переменчиво.
Как перо, как скала...
Беспокойное сердце вечно изменчиво.
Это пульсация Призмы.
Давайте раскроем правду о секрете рождения Гокудо Юкотт Киканского.
Я, Гокудо Юкотт Киканский, на самом деле принц этой великой страны.
Мне, вообще-то, плевать принц я или нищий.
Мне бы просто убраться из этого замка, и бросить этих неудачников...
Но подождите минутку!
Эта предсказательница говорит, что как только я одержу победу над королём - все сокровища будут мои!
Я самый везучий парень на земле!
Наконец-то удача повернулась ко мне лицом!
Пожалуйста, исполните мою последнюю просьбу!
Где это мы?
Везде зеркала... Как это вульгарно!
Ух-ты!
Будьте осторожны, я чувствую злую магию вокруг нас.
Подождите меня!
Эй, бабуся, и долго нам ещё плестись до покоев короля?
Ну-ка посмотрим...
Эй!
Ты лучше не придуривайся, что знаешь куда идёшь!
Молчать!
Прекрати ныть и следуй за мной!
Она права, Гокудо!
Когда я чувствую, что приближаюсь всё ближе и ближе к королю...
...это пробуждает во мне дух воина!
Какие благородные слова!
Спасибо тебе, Арсага!
Ах, Сейги-сама!
Арсага.
Сейги-сама.
Арсага.
И долго вы это будете продолжать?
Давайте-ка двигаться дальше.
Я думаю, что мы просто должны прочесать это место.
Как это тупо.
Прекрати ныть!
Чего?
Ты же не знаешь куда мы направляемся!
Вы там прекратите или нет?
Чего?
Ой-ой-ой!
Эй, Гокудо, прекрати!
Что?
Я, вообще-то, здесь!
Я и не знала, что у тебя есть брат-близнец.
Я тоже!
Зеркала!
Эти зеркала наполнены злом.
Зеркала?
Помогите!
Сейги-сама!
Арсага!
Да что здесь происходит?!!
Меня это бесит!
Вы, жалкие копии!
Умрите!
Ты меня чуть не убила!
Ой, извини!
Ты это нарочно, я видел!
Атакуйте каждый только свои копии, иначе вы можете по ошибке убить своих друзей.
Верно подмечено!
Приступим!
Получи это... и это... и это... и...
Джин!
Мой ход!
Ублюдок!
Бой в процессе.
Уже почти окончен.
Я закончил!
Помогите мне, кто-нибудь, помогите!
Рубетта!
О нет!
Мастер!
Если мы не победим короля до заката...
...девушек принесут в жертву!
Только не это!
Как такое могло произойти?
Какая ирония судьбы?
О, король...
Нет... "О, отец"...
Пожалуйста, принеси в жертву меня...
Если это спасёт жизни невинных девушек...
Очнись, придурок!
Гокудо, мы должны стать плечом к плечу и спасти этих девушек!
О чём ты там бормочешь?
Всё что меня волнует - сокровища короля!
Прекратите болтовню, мы должны спешить.
Опять раскомандовалась!
Сокровища уже ждут тебя!
Иду-уу!
Эй, выпустите нас отсюда!
Это вам что, зоопарк?
Я не думаю, что наша кровь хороша на вкус...
И вообще не лучшая идея - приносить нас в жертву!
Выпустите нас!
Заткнитесь!
Вы принадлежите королю!
Какому такому королю?!
Он же приносит в жертву даже особо ценных граждан!
Мы неделю не мылись...
Вам не стыдно?
Дайте нам хотя бы принять душ!..
Молчать!
Попробуй - заставь!
Я буду кричать!..
СЕЙГИ-САМА!
КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ!
Выпустите нас!
Сейги, кто-нибудь!..
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите...
Что происходит?
Это будет конец этого идиота и его сотоварищей. Ошибок быть не должно!
Слушаемся!
Это здесь!
Покои короля за этой дверью.
Наконец-то мы встретимся!
Вам не пройти...
...дальше.
Всё готово к жертвоприношению.
Здесь и сейчас вы должны умереть, и тогда никто не помешает церемонии.
Какие упрямые недоумки!
Отпустите девушек!
Королю нужна кровь дев, чтобы стать единым с магическими силами.
Это единственный способ, которым он может призвать тёмные силы.
Ну и что?
А вам то что от этого?
Всё богатство и власть в этой вселенной...
И все сокровища...
Правда что ли?
Вы это серьёзно?
Ты истинный сын короля.
Если ты перейдёшь на его сторону, то получишь всё, чего пожелаешь!
Не слушай, это всё чушь!
Гокудо, не верь ни единому их слову!
Не беспокойтесь, это его хитрый ход.
Вот подождите немного и вы увидите...
Ну, я ведь и вправду принц...
Понятненько...
Гокудо.
И что же ты скажешь?
Принц.
Ну...
А вы что думали?
Конечно же "ДА"!
Эй, бабуся!
Я не буду тебя больше слушать.
С этого самого времени, я на стороне короля.
[О, нет!]
Ч-чего?
Гокудо!
Ты что, предаешь своих друзей?
Друзей?..
Не смешите меня!
Меня насильно втянули в это.
Видите, я - принц!
Слава, власть и сокровища - они все мои по праву!
Великолепно!
Какой потрясающе благородный дух!
Ну что ж... и с кого начнём?
Сейги?..
Нет...
Мы ведь разделяем одну и ту же душу!
Ах нет, я не могу сражаться с тобой!
Это мой счастливейший день! Мне легче будет тебя убить!
Гокудо!
Не вмешивайся!
О, Мастер...
У меня нет выбора...
Сожри это!
Сейги!
Горячо, горячо, горячо!
Ой-ё-ё-ё-ёй!
Да что здесь происходит?!!
Идиот!
Ты чего это меня бьешь?
Так и не понял, да?
С самого начала, вы двое разделяли одну и ту же душу.
Если ты вредишь ему, ты вредишь и себе.
Ах, даже вот как?..
Могла бы и раньше сказать.
А нечего было к королю перебегать.
Подумай сам: кто пытается вас заставить драться друг-с другом?
Ты...
...ведьма!
Что за...
Эти не мои проблемы - меня здесь уже нет!
Гокудо...
Глупец!
Умри!
Гокудо!
Джин?
Джин, очнись!
Джин, проснись!
Не умирай!
Ты...
...похоже...
...в порядке.
Хорошо...
Глупцы!
Гокудо, берегись!
Ах вы, слизь!
Чего?
Что это?
Это запечатанный свет!
Этот свет уничтожает зло и сияет для смелых и праведных.
Н-нет, не может этого быть...
Потрясающе...
Гокудо, мы сделали это вместе силой нашей дружбы!
Джин...
Гокудо!
Ты всё таки хороший человек!
Так ты был жив всё это время!
Я беспокоился только о исполнении моих желаний!
Но...
Чегой-то я должен переживать за тебя?
Я хочу богатства, власть и красоток!
И даже не думай умирать, пока не выполнишь мои желания!
Девушки?
Магический барьер?
Что за?..
А, так ты и есть король?
Вы проделали долгий путь...
...мои сыновья.
А теперь поторопись и отдай мне сюда все свои сокровища...
Ну и воняет же здесь...
Осторожно, Гокудо.
Этот запах...
Это уже не король.
Он просто принял облик короля...
Нашла же время заснуть!
Нет времени разлёживаться!
Что-то этот вонючий отвар не действует на тебя.
Думаешь самый умный, да?
От вони этих трав любой человек с добрым сердцем сразу же потеряет сознание...
...и никогда уже не очнётся.
Ну-ка подожди.
Почему это я один бодрствую?..
Ты и сам знаешь почему.
Что ты хочешь этим сказать?
И что ты теперь сделаешь?
Или ты хочешь сражаться в одиночку?
Ха! Сейчас я тебе дам почувствовать настоящую вонь!
Что?
Дышать нечем!
Откуда эта кошмарная вонь?
У меня сейчас нос отвалится!
Я не могу дышать!..
Ты идиот!
Испортить воздух в такое критическое для нас время!
Заткнись!
Этим я вас и спас!
Мы чуть не померли от этого!
Какие упрямые глупцы.
Это решающая битва, Ваше Величество!
Неужели ты решил показать свой истинный облик, а Король Магии?
Король Магии?
Тогда мой отец...
Король продал свою душу из-за жажды власти...
...и теперь он полностью поглощен Королём Магии.
Никогда вам меня не одолеть, глупые людишки!
И это всё из-за твоих газов?
Да быть этого не может!
Гокудо, обнажи свой меч!
Мы должны отомстить за отца!
Отомстить?
Ты сказал, что собираешься уничтожить короля?..
Король уже пал его жертвой...
Король Магии - наш истинный противник.
Да мне без разницы какой у него титул.
Я всех вас принесу в жертву.
Э...
Ты ни капельки не изменился.
А ты всегда будешь лезть не в свои дела?
Что с того?
А ты чересчур фамильярно с ним общаешься, а бабуся?
Разумеется...
Её магическая сила уступает только Королю Магии...
...что делает их мужем и женой.
ЧЕГО?
ЧТО?
Как такое...
Бабуся...
...жена Короля Магии?
Нет! Не может быть! Нет!
Это правда.
Знаешь, бабуся, а у тебя действительно плохой вкус.
Просто сейчас он не в лучшей форме.
А вообще-то он довольно милый...
Не красней, это отвратительно!
П-подождите секунду.
Так эта битва - всего лишь семейная ссора?
Нет!
Почему ты мне постоянно мешаешь?
Ты не должен пытаться развращать и порабощать людей.
Маги не должны влиять на людской мир.
Как ты мне надоела.
Оп-ля!
Что ж, парни, покончите с этим глупцом сейчас же!
В атаку!
Не втягивай меня в свои семейные разборки.
Тебя что совсем не беспокоит судьба человеческого мира?
Дерись!
И не указывай мне, что я должен делать!
Всё о чём я беспокоюсь - это сокровища!
Шла бы ты лучше спорить со своим возлюбленным обратно в Магический мир.
Я не хочу влазить в вашу свару!
Сокровища!
Гокудо!
Я не пощажу никого.
Пожалуй нам придется сражаться!
Король Магии, я вызываю тебя на бой!
И снова: Бой в процессе.
Ты просто ничтожество!
Уже закончен.
Я выиграл главный приз!
Эй, что ты делаешь?
Я доверяю бой вам!
Что?
Время вышло.
Теперь у нас нет выбора...
Все вместе - держите Гокудо.
Что?
Быстрее!
Чего?
П-п-пустите меня!
Сейги-сама!
Король Магии!
Сила Дружбы...
Запечатанный свет!
Отлично!
Да, что вы себе позволяете?!
Гокудо, нужно использовать силу нашей дружбы на полную мощность!
Это вообще не дружба!
Дурачьё!
Гокудо, я не могу больше...
Ты же меня заставил силой, так чего же ты ждал?
Продержитесь ещё немного!
Заткнись!
Надо всё делать правильно. Получи!
Ты это ещё попомнишь...
Мы сделали это!
Наконец мы сделали это!
Но мы же убили твоего мужа...
Он не умер.
Просто он опять застрял в Магическом мире.
Арсага...
Я люблю тебя.
Ты выйдешь за меня замуж?
Но мы же из разных социальных классов...
Да кого это волнует?
Ты очень храбрая женщина, которая сражались со злом бок-о-бок со мной.
Я чувствую, что сама судьба свела нас вместе.
О, мой принц!
Арсага.
Мой принц.
Арсага.
Эй, пошли уже отсюда. Я проголодалась!
Это всё - МОЁ!
Принц, то есть я хотел сказать, "Ваше Величество"...
Время просыпаться.
Отстань. Я сплю.
Нет, вы не можете спать. У вас очень насыщенное делами расписание.
Отвяжись от меня. Я не буду ЭТО надевать!
Но вы должны нарядиться перед церемонией.
Представляю вам двух новых королей!
Боже, как долго это ещё продлится?!
Ещё шесть часов.
А потом намечена встреча с послом...
... из соседней державы на большом званом ужине.
Также завтра, в 7 утра, будет встреча...
Ваш перерыв закончен.
Но я же ещё не закончил...
Правила - есть правила.
Опять правила?
Ваше Величество, коронованные особы не должны создавать столько шума при еде.
Ещё правила...
Вот и сбылось твоё второе желание, Гокудо.
Заметь - не ты мне его исполнил.
Просто ты достиг его самостоятельно.
Кстати, а где бабуся?
Она вернулась обратно в Магический Мир.
Эта старая ведьма...
Теперь, я думаю, что и моя работа здесь окончена.
Подожди-ка минутку. У меня же осталось последнее желание.
Что?
Так чего же ты ещё хочешь?
Я хочу чтобы ты вернул мне мою старую жизнь.
Ты это что, серьёзно?!
Ты же получил богатство, власть и славу...
Не издевайся!
Я хочу быть свободным и самому вершить свою судьбу. Как и положено искателю приключений!
А ты уверен что ты этого хочешь?
Давай быстрее!
Только смотри - не пожалей потом.
О-о-о! Вот так то намного лучше!
Если у тебя возникнут проблемы - просто дай мне знать.
А я то думал, что ты сбежишь как только три моих желания будут исполнены.
Это бесплатно.
Как ты сюда вообще попал, оборванец?
Стоило только одеть свою старую одежду и тебе уже никто не узнаёт.
Ну и куда бы мне двинуть дальше?
Гокудо!
К-кто это?
Я тоже сбежала из дому.
Здесь такая скучная жизнь, что я...
Прощай!
Эй, подожди! Чего это ты от меня убегаешь?
И чего ты ко мне прицепилась?
Мне хочется снова на себе испытать трепетную дрожь от грядущих приключений.
А ты будешь моим гидом.
Ты что, шутишь?
Пока!
Эй, подожди!
Да отвяжись ты от меня!
Это ещё не всё!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись!
Биение моего сердца потрясает мою душу.
Во тьме я вижу открывающиеся глаза...
Они выглядят, как будто они наполнены грехом, а не смирением.
На самом краю своей памяти я чувствую поднимающееся солнце.
Я разрушаю тьму!
Несмотря на глубокие раны...
Отброшу грусть!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Никогда не останавливаться, никогда не завершать, давай разделим любовь между нами.
Обнимая тебя, удерживая тебя, я чувствую твоё тёплое сердце.
Это чувство бесконечное и бескрайнее.
В чистейшее, беззаботное голубое небо...
Давай раскроем наши крылья любви!
Парметта - империя магии.
Королевская гонка, и я участвую!
В следующий раз в Гокудо: Королевская гонка. Готов или нет, но я иду!
Сокровища!