你也感受到了嗎？界王神
是的
沒想到他這次這麼快就甦醒了
傷腦筋啊，和平真是太短暫了
是啊，界王神大人
是啊…
有…我也注意到了
悟空！給我安靜一點
我正在說話呢
悟空？
難道孫悟空先生在那裡嗎？
是的…
他正在我們這個星球進行修練
這件事情千萬不能被他發現喔
否則的話
一定會引起他的興趣
好
我當然不會說出
比魯斯大人的事
再聯絡…
比魯斯大人是什麼？
悟空啊
是點心的名稱嗎？
你還真是內行啊
是一種非常好吃的點心喔
我才不相信是點心咧
界王大人
剛才說話心驚膽跳的樣子
還敢騙我
這件事你還是不要知道比較好
聽你這麼一說
反而讓我更好奇了麻
我是絕對不會說的
你剛才是和界王神大人在通話吧
那我直接問他好了
知道了…
你可不要用瞬間移動喔
不能跟界王神大人說
是我告訴你的喔
在這個世界上
有孕育出星球跟生命的神
就像界王神大人那樣
不過呢，相反地
同時也存在著
破壞星球跟生命的神
不知道這一次
會有幾個星球遭到毀滅呢
傷腦筋啊
破壞神比魯斯大人
就要甦醒了是嗎？
看來暫時會不得安寧
你為什麼要換上道服啊？
我想那個比魯斯大人
應該很強吧
你該不會是想…
到底有多強？真讓人期待耶
你…你這個大笨蛋
為什麼罵我？
你根本完全都搞不清楚狀況麻
比魯斯大人的強度
是完全不同層次的呀
他可是全世界最厲害的
破壞神比魯斯大人喔
就連界王神大人看到他
都會畏懼三分呢
他是最沒有耐性
反覆無常的破壞神啊！
全世界最強這一點
太吸引我了
"CHA一LA HEAD一CHA一LA"
七龍珠Z劇場版：神與神
比魯斯大人，快起床吧
不可以繼續睡回籠覺喔
再說
是您自己在這個時間
設定了鬧鐘炸彈不是嗎
不快起床的話
您設定的第二個鬧鐘就會…
我知道，我知道啦
您可千萬不要像上次那樣
又睡過頭15年喔
如果您還是不起床的話
那就讓我
再為您獻上一首清醒之歌吧
我要唱囉
好啦…我起床就是了麻
我這次
只不過才睡了39年而已
根本就只是睡個午覺的程度
起床的時間
也是比魯斯大人您自己定的啊
不過為什麼要選在 這個時候起床呢？
因為有件掛心的事
對了，維斯
我睡著的這段時間裡
弗力札到底有沒有
幫我去毀掉那個貝吉塔行星？
有的，毀得一乾二淨
那就好
因為那個星球上的人
全是一些沒出息的傢伙
尤其是那個貝吉塔王
小氣得要命
雖然我也可以親自出手毀了它
可是那個星球距離有點遠
我實在懶得去
話又說回來
其實弗力札也是個壞蛋
還跩個半死
下次見到
也把他給毀掉好了
這就不勞您出手了
弗力札已經被打倒了
竟然有人能打倒那個弗力札？
請您稍等一下
這幅景象好像在哪裡見過
這小子是什麼人？
他是個賽亞人
他叫孫悟空
又被人稱為卡卡羅特
賽亞人不是已經跟貝吉塔行星
一起被消滅掉了嗎？
大部分是被消滅掉了
不過也有人剛好去了別的行星
因此逃過一劫
順帶一提
貝吉塔王子也是其中一人
我記得賽亞人的頭髮
不是黑色的嗎？
話又說回來
賽亞人竟然打得贏弗力札
最近幾年那些賽亞人
似乎學會了
能夠讓自己
變身成為超級賽亞人的絕技
那是什麼？
超級賽亞人…
超級賽亞人？
我懂了
就是像這樣的人啦
您指的是什麼？
就是那個…
超級賽亞人…
之神啦！
我在夢裡看過
我夢見我…跟長成這樣的
超級賽亞人之神戰鬥過呢
你怎麼還不懂呢？
就是預知夢啦，預知夢！
您說作夢嗎？
比魯斯大人的預知夢
實現的準確率好像不太高吧
例如上次您夢到
會有偶像搬到我們這裡來住
那個夢不是也根本沒有實現嗎
竟敢瞧不起我
好吧
跟我來吧，維斯
預言魚
預言魚在哪裡啊？
我剛才在散步
什麼事啊？
我記得你在39年前曾經說過
你說39年之後
我的強敵將會出現對吧
我有說過嗎？
你明明就說過
那就算是吧
你看吧
預言魚的預言跟我的預知夢
完全吻合呢
我的強敵
超級賽亞人之神要出現了
聽起來有點怪怪的
更何況比魯斯大人
怎麼可能會有什麼強敵呢
反正
就算預言魚說
我會遇上強敵有點誇張
至少應該會是個有趣的傢伙吧
所以這一次我才會決定早點醒
原來是這麼回事
所以，您要去見那些賽亞人嗎？
當然要去
因為我得找出超級賽亞人之神
超級賽亞人之神是嗎
這個名字還真是誇張啊
反正感覺很弱
已經找到了喔
倖存的賽亞人
大部分都在4032一綠一877號行星
在這個被稱為地球的行星上
有5個賽亞人
地球？
我好像沒聽過這個星球耶
不過他們的其中之一
打敗弗力札的那個賽亞人
現在好像在北界王的星球上
賽亞人跑去界王那裡？
太詭異了
維斯，去那裡要多少時間？
大約需要26分鐘
看一集卡通的時間啊
好遠喔
不過沒辦法
耐著性子去吧
那就立刻出發吧
布瑪小姐，祝妳…
生日快樂…
等等我啦
放手啦
他不來？
為什麼偏偏選在這種時候
去界王大人那裡修行呢
那小子就是這種人
真是的
人家早在半年前就跟他說了耶
給我啦
貝吉塔先生呢？
好像是在緞鍊身體吧
真是受不了賽亞人
每一次啊
來參加布瑪小姐的生日宴會
我回去都得胖個5、6公斤呢
早就通知他了，竟然不能來 我回去都得胖個5、6公斤呢
什麼麻
對了，布瑪小姐
請問妳今年
到底過的是幾歲的生日啊？
真沒禮貌
我才不會告訴你呢
我剛才聽說賓果大會的獎品
連城堡和飛機都有
應該是真的吧？
真的啊
如果嫌麻煩的話
也可以換成現金喔
真不愧是世界最有錢的大富婆
不知道悟空
會不會在賓果大會的時候
露個臉呢？
布瑪，獎品裡面有沒有情色DVD ?
沒有
悟空
大…大事不妙了
這裡，要來這裡了
布瑪要來嗎？
不是！是比魯斯大人
破壞神比魯斯大人
正往我們這裡來呢
有嗎？可是我什麼都沒感覺到
你們沒有辦法感應到神的氣息
聽好了，千萬要小心謹慎
不能夠做傻事喔
都已經說了，我不會啦
好耶！
真是讓人擔心
悟空，你去躲在我家好了
為什麼？
快去！
快什麼快麻
快進去
好啦…
到底是為什麼呢？
為什麼比魯斯大人要來這裡呢？
究竟為什麼呢？
原…原來是比魯斯大人
歡迎您遠道而來
光臨我們這個偏僻的小地方
好了
好久不見了
北界王
話又說回來
你的星球還真小
實在是很抱歉
寒含簡陋，讓您見笑了
這是從前
遭到比魯斯大人的破壞
才變小的
玩捉迷藏輸了，惱羞成怒
有這回事嗎
話說回來
比魯斯大人
為什麼要來這種小地方呢
因為我有點事
想要找那個賽亞人
慘了
快點出來吧
對不起，是我有失禮數
悟空，快來給比魯斯大人請安
你好！我是悟…
笨蛋
我就知道你一定會這麼說
你也老大不小了
快點給我好好地打個招呼
您…
您好，幸會，我是…
不對，我的大名叫作孫悟空
就這樣
你早
有一件事情我想要問你一下
叫什麼來著…
超級…
超級賽亞人之神
對…
你知道有關那個
超級賽亞人之神的事情嗎？
超級賽亞人之神？
普通的超級賽亞人我倒是知道
不過這個什麼神的
我就沒聽過了
我沒聽過這樣的人
我也是
第一次聽到超級賽亞人之神
這個名稱
是嗎
這位維斯告訴我說
是你打倒了那個弗力札是嗎？
弗力札？
確實是我打倒他的
沒錯
看你現在的樣子
應該不可能打贏他吧
聽說你變身後會威力大增是嗎
變成超級賽亞人
確實是這樣沒錯
您知道得還真清楚
可是，沒聽過超級賽亞人之神
維斯
在地球上的那個貝吉塔王子
也可以變成超級賽亞人嗎？
是的
另外還有三個人
好像也全都可以變身
是…您知道得真清楚
全都能變身啊
這有點詭異喔
那麼
如果去地球應該能查出什麼吧
比…比魯斯大人
我想其他的賽亞人
應該也不知道這件事才對
不直接去問問看
怎麼會知道呢
我就去一趟地球好了
請問…
您應該…
不會是去把地球給毀了吧？
如果他們沒惹我生氣的話
那個…
你…
不對
聽說比魯斯大人厲害得不得了
能不能稍微讓我見識一下？
就這樣
你想看我的力量嗎？
怎麼看？
只要一下子就好
您能不能跟我較量一下？
悟空，你不要亂來
雖然我活了這麼大把年紀
卻還是第一次聽到
有人敢提出這麼有趣的要求
你這個人很有自信麻
或者只是個…
自不量力的呆子呢？
對，他是個呆子
他只是個天生的呆子而已
可以啊
那你就盡全力放馬過來吧
謝啦！
不對，非常感謝您
不過一開始就使出全力
真的可以嗎？
萬一您真的受傷生氣了
請答應我
不要毀掉這個星球好嗎？
我答應你
來，出招吧
那麼
首先，這是超級賽亞人
然後，這是超級賽亞人2
這就是最強的超級賽亞人3啦！
快逃啊，巴布魯斯
真是把我給嚇到了
看樣子你確實不只會吹牛而已
很強吧
太猛的話，我就變回2好了
不用…這樣就行了
好，你就開始吧
竟敢小看我！
好吧
看我的
那麼要出發了嗎
0K
再見囉，北界王
原來還活著啊
你這個大笨蛋
對了，沒時間發呆了
我得盡快把這件事情
告訴貝吉塔才行
貝吉塔，我是界王啊
界王找我有什麼事嗎
仔細聽好我接下來要說的話
破壞神比魯斯大人
就快到你們那裡了
你說破壞神？
我曾經聽過這個名字
總之
比魯斯大人到了你們那裡以後
絕對…絕對不能跟他動手喔
否則的話
整個地球
可能都會被他給毀滅掉
地球會被他毀掉？
悟空自不量力
結果馬上就被打倒了
你說什麼？
卡卡羅特被打倒了
變成超級賽亞人3的悟空
才被打了兩下就奄奄一息了
只被打了兩下…就倒了？
拜託你囉
地球的命運就掌握在你的手上
他真的很厲害
世上竟然有這麼強的人
他好像說過什麼
超級賽亞人之神對吧
沒錯
貝吉塔，你總算來了
今天可是你老婆的生日派對
你怎麼還穿著戰鬥服呢
怎麼了？一臉愁眉苦臉的樣子
是不是因為你心愛的老婆
又老了一歲
對你打擊太大啦？
賽亞人真讓人羨慕
都不會變老，真好
妳給我閉嘴！
居然叫人家閉嘴
為什麼我會如此地煩躁不安
我貝吉塔大人
竟然會因為恐懼而顫抖？
什麼麻，真是的
破壞神比魯斯
我記得好像曾經在哪裡見過這個人
嗨，你就是貝吉塔王子吧
沒想到你都已經長這麼大了
你們所謂的那種氣
看樣子對神來說好像行不通喔
你終於想起來了嗎？
我想起來了
上次見面的時候
你還是個年紀很小的孩子而已呢
你不記得了嗎？
你的父親貝吉塔王
還招待我享用了一頓豐盛大餐呢
破壞神比魯斯…
大人
界王所說的一點都不誇張
這個傢伙很危險，太難對付了
你們好像在辦什麼有趣的聚會
而且這味道好香啊
這是為我太太舉辦的慶生派對
你太太啊？
那我得去打聲招呼才行
比魯斯大人
對了，差點忘了正事
我問你
超級賽亞人之神這個名字
你有沒有聽過呢？
超級賽亞人之神？
不知道嗎？
果然是預知夢搞錯了吧
我絕對不會錯的
你錯的可多著呢
我開始覺得有點不耐煩了
怎麼能叫老婆閉嘴呢，貝吉塔
這兩位是誰啊？
這…這兩位是…
比魯斯大人跟…
我叫維斯
他們是你的朋友啊？
你們好，我叫作布瑪
我是貝吉塔的…美女老婆喔
妳好，布瑪小姐…
以你朋友來說
他們算是很有氣質的喔
不過，看起來不像是地球人耶
你們是外星人吧
是外星人吧
好了，不要再說了
我偶然經過地球
沒想到就正巧遇見了貝吉塔
是來觀光的嗎？
不嫌棄的話
可以來參加派對啊
非常歡迎兩位喔
那我就恭敬不如從命囉
其實我剛才就已經發現
很多看起來很美味的食物了
請吧…來
兩位，這邊請
龍珠到底會在什麼地方呢？
我這裡應該七顆都已經湊齊了
雖然不知道為什麼願望沒有實現
不過對我們來說很幸運
下一個願望是變成大富翁！
我們不是要征服世界嗎？
我要先弄到一大筆錢才行啦
我已經受夠這種貧窮的生活了
這個像小孩的外表
連想去打工
都沒有人願意雇用我
什麼啊
別氣了
本大爺可是堂堂的比拉夫大王
上一次神龍好不容易說
要實現我們的願望
都怪比拉夫大人說
“讓我變年輕吧！"
才會變成這樣啦
因…因為…
就算那時候征服了世界
很快就會死翹翹了也沒有用啊
就算這樣，也變得太年輕了吧
我倒是得救了
要不然狗的壽命早就結束了
廢話少說！
快點去把龍珠給我找出來啦！
就算找不到
也要弄點值錢的東西回來才行
曆‘‘刁 刃日。
快走
比拉夫大人
怎樣啦？
這…這個
什麼．
∥賓果大會獎品 禁止進入“
賓果大會的獎品？
難道說…
這些全部…
都是獎品嗎？
居然用城堡當獎品耶
-好酷喔 -可惡
竟然有人這麼奢侈浪費
看我塗鴉的厲害
（笨蛋）
可惡…
（大便）
太卑劣了
該不會藏在這座城堡裡吧
比拉夫大人
找到了嗎？
參加獎
竟然是高級火腿禮盒十年份耶
那就隨便拿個兩三盒好了
好耶
二獎是什麼呢
這顆鑽石也大得太不像話了吧
快拿走…
可是如果這只是二獎的話…
頭獎不就…
完全不費功夫耶
比拉夫大人
七顆龍珠真的都已經到齊了耶
太棒了…
萬歲…太棒了…
比拉夫大人
乾脆直接在這裡
實現我們的願望吧
你這個大傻瓜
如果我們在這裡
召喚出神龍的話
天花板可能會塌下來吧
你們幾個
你們在這裡做什麼啊？
我們是…這家小孩的朋友啦
我的朋友嗎？
你…你是這家的小孩嗎？
猴子會說人話！
猴…
你說誰是猴子啊
本大爺可是比拉夫大王耶
我們是偷偷進來當小偷的耶
你怎麼可以把自己的名字
告訴他咧
悟天，你快點來這裡看一下
這裡有一隻有趣的猴子喔
我不是猴子啦！
小孩子，還不給我安靜點
否則有你好受喔
怎麼了？
你看
那…那超有個性的髮型
看起來好眼熟．
快徹退！
曆‘‘刁 刃日
這個給你吧
比拉夫大人，等等我啊
真是奇怪的猴子跟狗耶
送你這個漂亮石頭的女生是誰啊？
特南克斯，她是你的朋友嗎？
那個女生，是我的女朋友啦
怎麼樣，我很酷吧
意思是你們在交往嗎？
算…算是吧
我們兩個還曾經牽過手
你好強喔
還好啦
好酷喔
可惡，那小子怎麼會在這裡呢
那小子也還保持小孩的樣子耶
都是那個可惡的臭小子
害我沒有拿到龍珠
幹麻笑得那麼隱心
請您仔細看好喔，這是什麼
因為我用那顆大鑽石
吸引住他們的眼睛
所以他們根本沒發現
四星珠被我偷走了
小舞，做得好啊
是的
白臼白臼 弋才弋才。
只有一顆龍珠
沒有辦法實現願望喔
請您不用擔心，比拉夫大人
如果他們想把這個要回去的話
就要他們拿出一百萬贖金
像這樣要求他們就好啦
那個女孩子
就是特南克斯的女朋友啊？
不知道是遺傳了誰的天分呢
真是不容小覦的孩子
蠻厲害的麻
好厲害喔
還…還好啦
把她叫過來這裡吧
小少爺
您剛才是自己從空中
飛過來的嗎
這個不重要啦
因為我剛才不小心耍帥
騙他們說妳是我的女朋友
您竟然喜歡我
我不是說你！
難道是我嗎？
為什麼是你啊！
是這個女生啦
是我嗎？
我才不會喜歡你這種小朋友呢
妳自己不也是小朋友嗎？
對喔
不好意思啦
妳就假裝一下是我的女朋友吧
要我假裝是你的女朋友？
那我該怎麼做呢？
就是…手牽手之類的
牽…牽手？
天啊
現在的小孩子
也未兔太不像話了吧
豐盛大餐盡量吃沒關係喔
豐盛大餐…
還可以參加賓果大會抽獎喔
好耶…
妳過來
請你稍等一下
比拉夫大人
雖然對方是小孩子
可是我實在沒辦法
在剛認識的第一天
就跟人家牽手啦
我說妳啊
其實不是已經一把年紀了嗎
比拉夫大人
有些話是不能說出來的啦
答應吧，小舞
為了豐盛大餐跟賓果大會
還有…
趁機奪取龍珠對吧？
那個大嬸好像在哪裡見過
就是那個時候的…
果然是她沒錯
那時候
她也跟剛才那個小鬼在一起
我突然有一種很不好的預感耶
我們走吧
好的…
這種叫章魚燒的小丸子
真有意思
非常美味
不管是醬汁口味還是醬油口味
兩種都很好吃喔
妳叫作小舞是嗎
小舞，今年幾歲啊？
4j歲
不可以跟大人開這種玩笑啦
真好吃
麵…
派…
瓤…
功…
不要把這個星球給毀了喔
波！
一塌糊塗了！
這種程度，根本不行啊
根本就贏不過破壞神
比魯斯大人比我強得太多了
界王大人
我覺得這種隨便修行一下的程度
好像沒有辦法
變成超級賽亞人之神耶
一話又說回來 一我也要
那個超級賽亞人之神
一直沒出現
吃一個好了
虧我還期待他出現呢
根據我去打聽來的結果
那些賽亞人
除了孫悟空和貝吉塔之外
其他都是跟地球人所生的混血兒
而且其中兩個都還是小孩
好，接下來是大家最期待的
賓果大會喔
雖然城堡跟飛機
都已經是大獎了
不過
還有一項更棒的獎品就是…
仔細看好喔
就是七顆龍珠
如果你中獎的話
可以讓你實現任何願望喔
好耶…
那些珠子
很像納美克星人的許願珠麻
一因為地球的神 一太棒了
就像納美克星人一樣
我記得會有一條龍
從那種許願珠跑出來
讓人實現任何一個願望對吧
先等一下
龍珠好像少了一顆吧？
四星珠不見了…
怎麼可能
岡」才明明全都到齊了
妳要走了嗎？
小舞
把妳的手機號碼告訴我吧
我才沒那種高級的奢侈品呢
等一下啦
大笨蛋
這下完蛋了，落入陷阱了
誰叫你自己要大聲喊出來麻
既然如此，只能這麼做了
快點
比拉夫大人
你們大家給我聽好
如果不想讓這個小鬼
被殺掉的話
就快點給我jOO萬！
不然給我jo萬也可以啦
有什麼好笑的？
我真的會殺了他喔
那些小孩子都說要殺掉他了
可是大人們卻都在笑
看來我得去教訓他們一下
不用啦
那個女孩
好像是我兒子的女朋友
應該是在玩無聊的遊戲吧
真的…真的會殺掉他喔！
小舞
人質，給我閉嘴啦！
妳的胸部碰到我了啦
這個餘興表演還真是有意思
好啊，那我也來參一咖好了
你們這些可愛的壞蛋
我偉大的賽亞超人
絕對不會饒過邪惡壞蛋的
悟飯，好棒喔…
太詭異了
難道那就是超級賽亞人之神嗎？
請您千萬不要誤會
那是卡卡羅特的兒子
只是變裝而已
小女孩，就朝著我開槍吧
這…這怎麼行呢
不…不要過來
真的朝著我開槍沒關係啦
因為這樣比較可以炒熱氣氛麻
對了，既然要開槍
就一口氣把子彈全部都射光吧
這樣子比較好喔
全…全部嗎？
真的不用擔心啦
因為他會把全部的子彈都彈開來的
可是別打到我的腳喔
這樣就太遜了
要好好地瞄準我的臉再發射
壞蛋們，儘管對我開槍吧
好，是你自找的！
怎麼樣啊，壞蛋們
現在知道
偉大的賽亞超人的厲害了吧
那小子整個人都變了
可能是不太習慣喝酒吧
小朋友們
我還以為那是玩具
結果竟然是真槍實彈耶
這樣是不行的喔
小朋友怎麼可以拿真槍玩呢
如果對象不是我的話
不就糟糕了嗎
好痛喔！
維黛兒
維黛兒，妳沒事吧？
維黛兒！
悟飯
你怎麼可以讓子彈
打到自己的老婆呢
對…對不起
讓我來幫她治療吧
你到底想做什麼？
請你說話小心一點
這一位可是神喔
你說他是神？真的假的？
你真的是神嗎？
治好了
謝謝你的幫忙，神明先生
那個，妳的肚子裡面已經有…
這個還不能說啦
我知道了
悟飯，你暫時禁止喝酒喔！
聽到了沒有
是…是的
謝謝你，丹丹
我是說神明先生
子彈也飛到我這裡來了耶
有點癢癢的，讓人不開心
非常不開心
所以您決定要把地球毀掉嗎？
或許把整個星球重新整理一下
會比較好吧
創造之前要先破壞
大家聽好了
餘興表演已經結束了
來快樂的賓果大會吧
現在就要開始了
賓果
怎麼連貝吉塔也開始搞怪了？
快樂的賓果
地球真的是快樂的好地方
那食物也都很好吃
快樂的賓果
感覺有點掃興
是啊
想不到他的歌聲跟舞姿
都這麼糟糕
歌聲爛到跟維斯有得拼
真讓人意外
好，重新打起精神來
再去吃點好吃的吧
也好
好了…辛苦你們了
小朋友們，這顆珠子不是玩具
不可以隨便拿走喔
知道了嗎
不過，剛才演的戲倒是很有趣
謝謝囉
好，既然龍珠都到齊了
那就開始玩賓果吧
多虧我捨棄自尊
壓下了比魯斯的怒火
總算度過了危機
不過應該沒問題吧
接下來只要讓他保持心情愉快
離開地球就行了
太棒了！
請問有人中獎嗎？
中獎了耶！
比魯斯大人
那種叫布丁的甜點
請問您品嚐過了嗎？
非常滑嫩，美味可口喔
什麼？你說布丁？
那到底放在哪裡？
就在那裡
這位先生
那個能不能分一個給我吃？
我也要，總共兩個
要不然只給我一個也可以
比魯斯大人太賊了吧
你不是已經吃過了嗎
快點給我
我不要！
什麼？
我要全部吃光
給我一個會怎麼樣
這些全部都是我的
快給我
我不要
快給我
我不要
快給我啦，大笨蛋
你居然罵我笨蛋？
我要把你當點心吃掉
這下糟了
一個不小心就發生這種事
我徹底火大了
怎麼這樣…
比魯斯大人，請您快住手
快…快去阻止他
誰叫你不給我布丁
我要好好修理你一頓
可惡！我管不了這麼多了！
讓您久等了
這真是美味到極點啊
這食物叫什麼名字？
那個…叫作壽司
好吃
融合…
打架的品味還算不錯麻
那邊的貓人…
竟然為了一個布丁就發諷…
像你這種沒規矩的傢伙…
我悟天克斯大人…
一定要好好教訓你一頓…
你說什麼？
雖然你們地球人
可能早就已經吃慣了
但是對我來說
可是難以想像的未知食物啊
布丁！
這個名稱
光是聽起來就好吃極了
吵…吵死了啦…
住手，你們絕對打不過他的
好痛！好痛啊…
對不起啦…
雖然原本就知道
這個傢伙很厲害
但是卻沒想到層次居然差了這麼多
可惡，這下子完蛋了嗎
沒布丁可吃
也沒有超級賽亞人之神
看來只好毀掉這裡了
如果能死在破壞神比魯斯手裡
也算光榮吧
你這句話還蠻中聽的麻
那就如你所願囉
這位先生不要太過份喔
我不知道你是貝吉塔的朋友
還是哪位
我38歲的生日
都被你給搞砸了啦
原來是38歲啊
你竟敢打我的…
布瑪！
可惡的傢伙！
真是厲害啊
貝吉塔的威力
終於可以超越悟空了耶
接招！
怎麼回事？
難道是太空膠囊公司
又在放特大煙火了嗎？
怎麼樣
看樣子
這個也不是超級賽亞人之神麻
算了，把地球毀掉就回家吧
維斯！
請稍等一下喔
海膽軍艦壽司？
這個也好好吃喔
我…不能讓你毀掉地球
開口閉口破壞破壞的
你很煩耶
我不是說已經結束了嗎
貝吉塔！
我說維斯！
您在叫我嗎？比魯斯大人
看樣子，那個超級賽亞人之神
就像你說的
可能只是個無聊的夢吧
別讓我說那麼多次！
把地球毀掉就回家啦！
我知道了
不過，還要請您再等一下
鐵…鐵火卷壽司還可以嗎？
棒極了
可是，我好像沒什麼時間了
這個可以讓我外帶嗎？
等一下！
悟空…
孫悟空
怎麼又是你
有事嗎？
你知道超級賽亞人之神
是誰了嗎？
雖然我還沒有找到答案
不過請你不要破壞這個星球
我可是破壞之神
這個我知道，比魯斯大人
不過這一次就請放我們一馬吧
不然你要怎樣？
難道想跟我再打一次嗎？
我的確是很想這麼說啦
真是傷腦筋耶
老實說不管怎麼樣
我都打不贏你啦
我想到了！
比魯斯大人
能不能讓我試試看
到底會怎麼樣？
你要試什麼？
就是你說的那個
超級賽亞人之神
搞不好我能變成他也說不定喔
怎麼變？
給我一點時間好不好？
一下子就好？
拜託你
好吧，就一下子喔
謝啦！
布瑪，這些龍珠先借我用一下
好啊
如果你能夠幫我修理那個
沒有禮貌的笨傢伙
你就儘管拿去用好了
妳的嘴巴也太壞了吧
那位可是神耶
他是神？
什麼麻
如果你是神的話
就不應該為了區區一個布丁發諷
笨蛋！
他不是普通的神
他是世界上最可怕的破壞之神
他叫作比魯斯大人
可是宇宙裡最強的喔
連界王大人跟界王神大人
都被他嚇得屁滾尿流耶
各位，說話請小心一點
要是惹得比魯斯大人不高興
整個太陽系
都可能在轉眼間被毀掉喔
比魯斯大人
不要叫啦
中年婦女只會引來反效果啦
-閉嘴 -好痛
悟空，你打算用龍珠來做什麼？
出來吧！神龍！
然後實現我的願望吧！
我懂了
你想請神龍阻止他破壞地球嗎？
不是，這是不可能的
是太空膠囊公司嗎？
有錢人的節目還真華麗
任何願望我都會幫你實現
快說吧
神龍，我問你喔
那個…
你知道超級賽亞人之神嗎？
那算什麼問題？
跟我想問神龍的問題一樣呢
我知道
你知道嗎？真的？
真的
確認我是否知道
就是你的願望嗎？
不是…
既然你知道的話
能不能把他帶到這裡來呢？
我沒辦法帶他來這裡
因為他並不存在
所謂超級賽亞人之神
只是賽亞人臨時製造出來的神
你說這話是什麼意思？
你的問題還真多
你的願望到底是什麼？
因為比魯斯大人
他要我們交出超級賽亞人之神啦
比…比魯斯大人？
原來是比魯斯大人，幸會幸會
告訴他
製造超級賽亞人之神的方法吧
好的
我還是第一次看到神龍這個樣子
所謂超級賽亞人之神是從前
對於賽亞人同伴的惡行
感到疑惑因此發動叛亂的
一小撮心地純正的賽亞人
在偶然間創造出的救世主啊
這位救世主以無與倫比的力量
轉眼間就把邪惡的賽亞人打倒了
但就在即將成功的前一刻
他變回了原形
失去了力量
於是貝吉塔行星
再度被邪惡的賽亞人掌控
而這位救世主
也就消失在傳說中了
這個消失的傳說就是…
這個故事還真長耶
貝吉塔，你聽得懂嗎？
不要講話
只要由5位心地純正的賽亞人手牽手
在另一位心地純正的賽亞人心中 注入光芒
這個人就能成為賽亞人之神
方法我告訴你了，再見
告辭了
要有5位心地純正的賽亞人嗎？
湊不齊吧
這樣的賽亞人
只有悟飯跟悟天兩個而已
你也太失禮了吧
就算貝吉塔不合格
特南克斯
也應該算是心地純正吧
像他那種
從小就有女朋友的小鬼
太不純潔了
什麼
你也太老派了吧
我看你是在嫉妒人家對不對
就是說啊，比克
難道說悟空也不純潔嗎？
天啊
悟空的確是很純潔沒錯
但只是個純潔的戰鬥傻瓜
所以
是不是心地純正就很難說了
色老頭！給我閉嘴！
妳…妳說什麼！
竟然敢對仙人這樣講話！
趕快讓超級賽亞人之神誕生啦！
也許貝吉塔從前曾經壞過
可是…現在怎麼樣？
還是很壞嗎？
這倒是真的
那個小子最近一直沒做壞事
為什麼要以卡卡羅特為主
不要發牢騷啦
老爸，這…有什麼不一樣嗎？
我…我也不知道耶
讓您久等了
這就是所謂的炸蝦天婦羅
這個也很好吃耶
成功了嗎？
爸，你的戰鬥力變得好強
悟空他終於真的變成神了耶
孫悟空
快展現力量給我們看吧
悟空，快住手
戰鬥也沒有用
這樣根本不是神
這…可是…
戰鬥力之所以提升
只是因為
匯集了大家的能量而已
他說的沒錯
既然你的戰鬥力顯露出來
就不能被稱之為神了
原來如此11阿
我想也是
我也覺得打不過比魯斯大人
怎麼會這樣
各位請聽好
仔細回想一下剛才那段話
要把5個人的光芒
注入另外一個人身上喔
所以參與這件事的賽亞人
應該是6個人才對吧？
對喔，我弄錯了
6個人？
還少一個人
還有誰符合條件呢？
對了，貝吉塔
你不是還有一個很認真的弟弟嗎？
他在遙遠的星球上
而且我也不知道確切的地點
難道，你沒問他的手機號碼嗎？
夠了
虧我還期待著有趣的發展呢
失望透了
我已經且困了
我們趕快把地球毀掉就回家吧
等一下，還有一個人符合條件
維黛兒，還有一個是誰？
那個，不知道該說是一個人
還是該說快要成為一個人
可是
他的身上確實流著賽亞人的血
維黛兒，妳在說什麼
爸爸雖然很偉大
但可是純種的地球人
我不是在說你啦，爸
那個
告訴大家一個好消息
維黛兒的肚子裡
已經有個小寶寶了
這…這是真的嗎？
是真的
本來想給你一個驚喜的
所以沒說
太棒了…
你們到底是要變還是不變呢？
來吧…讓維黛兒加入
重新再來一次吧
這樣可以嗎？
小寶寶都還沒有出生呢
不管怎麼樣
反正先試試看再說麻
好
這麼看來果然還是不行
這還是平常的悟空吧？
可是你們看
他的頭髮變紅了
真的耶，而且好像變瘦了一點
感覺不出悟空的戰鬥力耶
恭喜你們
看來好像已經成功了喔
我耐著性子等待
總算有代價了
真的嗎？
我已經
變成超級賽亞人之神了嗎？
較量一下應該就可以知道了
來，放馬過來吧
好，那我就不客氣囉
好啊
如果你真的比我強的話
我就答應你不毀掉地球
真的嗎？太感謝了
怎麼樣？變成神有什麼感想？
很驚訝
是嗎，嚇到了嗎
其實我也有同樣的感覺
很好，這樣就對了
怎麼了？你好像不太滿意？
有一點
你不喜歡變成神嗎？
對啊，竟然有這樣的境界
這話是什麼意思？
這是靠我一個人
到達不了的境界
這讓你覺得不滿意嗎？
對，不滿意啦！
怎麼了？是地震嗎？
看我的
你這個人說話真有意思
靠著伙伴的力量變成神
你竟然覺得不滿意？
我是很高興
雖然很高興
可是如果不靠大家的力量
我就無法像這樣
和比魯斯大人對戰
我很不甘心啦
那麼，你為什麼要變成神？
因為我想跟比魯斯大人對戰
我們快追上去
好…
又開始對打了
看招
你對於變成神還是不滿嗎？
沒錯
這種自尊心會變成你的弱點喔
無聊的自尊心
會在意這種事的賽亞人真罕見
這…威力也太驚人了吧
我算還好吧
貝吉塔對自尊心的堅持
可要比我更嚴重得多了
不過剛才他卻捨棄了
原本堅持的自尊心
守護了大家的性命喔
我知道
他不惜捨棄王子的自尊心去搞笑
很了不起對吧
連我都有點尊敬他了
所以你也捨棄了自尊心
變成了神是嗎？
就是這麼回事
他們兩個人到底在說些什麼
悟空就好像在進行修練一樣
我也要告訴你
其實我也有不滿的地方
不滿什麼？
到現在我都還沒有開始
認真跟你戰鬥呢
真的嗎？
我都認真地使出八成功力了耶
八成功力？
既然如此
你能跟上我的速度嗎！
怎麼了？這是你的真本事嗎？
沒錯，是真本事啦！
幹麻？玩射飛鏢嗎？
這可不是在運動喔
看我的
不准給我享受破壞的樂趣啦！
（現實有時像神一樣）
（給我們種種試煉）
（整日 整夜）
（這樣偶爾會覺得很討厭）
（即使如此也挺身面對）
那小子已經不是神了 （即使如此也挺身面對）
他已經變回普通的超級賽亞人了 （你對抗的姿態是光芒）
(oh Yeah 整夜）
（閃耀的太陽）
（勇氣 給我力量）
（增強力量）
（此刻喚酉星）
（無論被打倒幾次）
（依然熱血地站起來）
（所以 不停奔馳）
（為了徹底守護小小的夢想）
（奔馳的背影宛如英雄）
克林，你看得見嗎？ （奔馳的背影宛如英雄）
我看不見 （奔馳的背影宛如英雄）
（克服淚水 胸口猛跳 溢滿感情）
（迴響在遙遠憧憬的天空）
你要玩射飛鏢的話 （持續往明天前進）
（克服淚水 胸口猛跳 溢滿感情）
那我也要 （克服淚水 胸口猛跳 溢滿感情）
照樣奉還 （克服淚水 胸口猛跳 溢滿感情）
照樣奉還 （迴響在遙遠憧憬的天空）
（實現願望 獻給你希望之歌）
請啊，不用客氣 （實現願望 獻給你希望之歌）
那是悟空的麵派氣功波
怎麼啦？
這是給你的回禮
我就不客氣開心地收下了！
那是怎麼回事？
那是比魯斯的攻擊
糟了
你這傢伙
可惡
看來你好像還沒察覺喔
察覺什麼？
超級賽亞人之神的時效
早就已經過了
真的嗎
可…可是…
看來你剛才
化為賽亞人之神戰鬥的時候
就把那個境界
吸收到自己的身體裡去了
所以就算你變回原來的樣子
力量也沒有大幅地減弱
真的很了不起
可以算得上是個罕見的天才
這樣我真的很高興
那就坦率地高興吧
這不就是你的願望嗎
我不能這麼做
因為最大的問題是
即使如此，我的力量
還是差你一大截
那你就死了這條心
快點投降吧
發生什麼事了？
怎麼回事…
可惡啊
悟空！
悟空…
你剛才做了什麼？
不…不知道啦
你不知道嗎
真是個有趣的小子
怎麼了嗎？
為什麼要收手？
因為我希望你承認自己輸了
我輸了
我輸了啦
比魯斯大人真的好強
我根本不是你的對手
真不愧是宇宙第一
看來現在你終於明白
破壞神比魯斯到底有多可怕了
不過我承認，你確實也很強
在我目前為止
漫長的戰鬥史之中
你的強度排名第二
什麼麻，只排第二啊
那麼最後…
我就再告訴你一件好事好了
什麼好事
你改變心意
不毀掉地球了嗎？
這可不行
我一旦做了決定
就絕對不會改變
那…那是什麼？
那邊有個我的隨從
名字叫作維斯
他不僅僅只是我的隨從
而且也是我的師父
他…他是師父？
那麼，宇宙第一是…
我們這個世界是第七宇宙
而我只是第七宇宙的破壞神
所有的宇宙
總共多達jZ個呢
你不覺得還有更強的人存在嗎？
悟空！
悟空…
不…不用擔心
我還活著啦
那麼按照約定
我要開始摧毀地球了
比魯斯大人
您剛才摧毀的地球還真是小啊
我也覺得很遺憾
可能是體力不夠的緣故吧
下次有機會再來整個摧毀吧
比魯斯大人
我問你
如果比魯斯大人死了
你要不要當下一任破壞神呢？
這我可不要
那真是太可惜了
貝吉塔夫人
叫我嗎？
什麼事啊？
很抱歉，搞砸了妳的生日
那你更應該
為打了我一巴掌道歉吧
對…對不起
妳是腦袋故障了嗎
如果可以的話
下次再找我來參加派對好嗎？
只要你保證不再發諷
當然可以啊
沒問題
下次一定要請我吃那種
叫布丁的東西
我會為你準備
裝滿整個泳池的布丁
不過，你吃了之後
可別說難吃喔
如果難吃的話
下次我可真的會毀掉地球喔
那我們就可以再對戰了
比魯斯大人
再見了
真是難以置信
就是啊
那個破壞神比魯斯大人
竟然沒有摧毀地球
果然還是多虧了孫悟空
這個神奇的人物
喜歡他的伙伴越來越多了
就連比魯斯大人也不例外
話又說回來
那小子的潛力真是深不可i則啊
不過，還算不上強敵就是了
可是
他竟然能夠讓比魯斯大人
使出了七成功力
我已經很久沒看過這種對戰了
那小子叫什麼來著？
他叫孫悟空
他跟貝吉塔
或許有一天
真的會變成我的強敵喔
對了
因為實在是太好吃了
我把這種叫壽司的食物
打包外帶回來了
這種食物真漂亮啊
要稍微沾一點這種
叫醬油的液體來品嚐喔
這一佗綠綠的東西是什麼？
那個是…
我想起來了
廚師說過
請隨您的喜好使用
是一種叫山葵的東西
仔細想想
我好像也曾聽到這樣的對話
就在我忙著戰鬥的時候
我去給您拿杯飲料過來
我來吃吃看
好嗆啊
不可以！
那麼，請好好睡個三年吧
比魯斯大人
睡覺前一定要刷牙才行喔
知道啦，我知道啦
好，那麼再來一次
布瑪，祝妳…
生日快樂…
38歲！
少囉嗦
真好吃
被逼到絕境的你
或許比什麼都可怕吧
卡卡羅特
下一次要換我來當神才行
你要好好地協助我
好，我當然會啊
可是如果你硬撐變強的話
事後會累垮的喔
對了，貝吉塔
岡」才布瑪被打的時候
你生氣大吼“我的布瑪！"
就變成
很厲害的超級賽亞人了耶
我感受到你的愛了喔
我…
我不記得我說過那種話
可…可是那個時候
我的力量絕對有超越你
不會錯的
對，一點也沒錯
所以下次跟強敵對戰的時候
就叫他去打布瑪一巴掌就好了
別胡說！
貝吉塔變成那樣的時候
你應該不在場才對吧
其實
你早就用瞬間移動來到這裡
躲在一旁偷看吧
這…這個麻
孫悟空
真的嗎？
你這傢伙真是的！
大家被欺負的時候
你居然躲起來
抱歉…
我是在觀察對方的行動
以便思考作戰策略麻
不過什麼都沒想出來就是了
布瑪
再賞這小子兩三個巴掌吧
YeS , Slr
對不起啦
我已經知道錯了啦
CHA-LA HEAD-CHA-LA
以笑容 ultimateZ 面對一切
今天也哎呀呀呀呀 Sparking
穿越發光的雲 飛離（飛離）
遼闊的全景在體內展開
被踢了臉的地球生氣了（生氣了）
就讓火山爆發了
在融化的北極中
如果有恐龍的話
很想訓練牠們踩球
CHA-LA HEAD-CHA-LA
無論發生什麼事
心情都是樂天河童
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸口像要爆開似的
騷動的元氣玉 Sparking
從天空急速降下
雲霄飛車（雲霄飛車）
墜落而下 前去恐慌的樂園
景色倒過來看還蠻愉快的（愉快）
連山看起來都像臀部
沒有時間煩惱喔
因為想遇到潛藏在某處的“驚喜！"
CHA-LA HEAD-CHA-LA
腦袋空空的人 才能裝滿夢想
CHA-LA HEAD-CHA-LA
以笑容 ultimateZ 面對一切
今天也哎呀呀呀呀
CHA-LA HEAD-CHA-LA
無論發生什麼事
心情都是樂天河童
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸口像要爆開似的
騷動的元氣玉 Sparking
麵…
派…
瓤…
功…
波！