Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Macross 7 Fleet
The huge Macross 7 emigrant fleet left Earth to search for habitable planets.
Gepelnitch
Gigil
They were attacked by the mysterious Protodeviln, and forced to land on Planet Lux.
Macross 5 Fleet
Lux is a planet which another fleet found by chance.
It turned out to be quite a significant planet, having ruins of the Protoculture on it.
The Protoculture is a race which evolved about ten million years ago in this area.
Protoculture Script
They also created the Zentraedi...
...which makes humans and Zentraedi like brothers and sisters.
The fact that Sivil was captured by the ruins, causing the volcano to erupt...
Sivil
...is proof that the Protoculture and the Protodeviln have a significant connection.
The Protodeviln, who feed on Spiritia, existed long before humans did...
...and they have been terrorizing the Protoculture and the Zentraedi for a long time.
The Protodeviln landed around here somewhere.
Find them at all costs.
Roger.
Sivil of the
Forbidden Planet
Sivil, you didn't burn out your life force, did you ?
Sivil, I'll protect you !
It's hard to believe those are the ruins from the human race's ancestors, isn't it ?
It's a shame.
We had the chance of learning how to destroy the Protodeviln, and we lost it.
But we did find out what they are, or at least their purpose !
We might learn a lot more now !
Right, Basara ?
Oh, geez ! What's with you two ?
I'm getting hungry.
Captain, I'd like an explanation !
Why wasn't the City Office contacted when the Protoculture ruins were found ?
I didn't want to stir things up until I had more details.
At the very least you could've contacted me, the mayor, whose job it is to protect the city !
What's more, I'm one of the Zentraedi race !
I'll make a note of it in the future.
In the future ?!
Captain, multiple enemy units detected above Lux !
Please return to the bridge immediately !
Very well. I'll be right there.
I'll make a report to you later concerning the ruins. Excuse me.
Wait !
Your collar's undone. Don't get sloppy with the details.
Captain on the bridge.
Captain, we've detected 70,000 enemy ships !
It seems they were hiding behind the asteroids.
On screen.
My name is Gepelnitch.
Gepelnitch !
You have found freedom and happiness on this promised planet, my samples.
Live there, as if intoxicated, in an endless dream.
In exchange, we will absorb your Spiritia.
Forever, until life leaves you.
Spiritia !
This is the ultimate dream, the Spiritia Farm !
Spiritia Farm ?
What does this mean ?
Spiritia Farm ?
It appears we are to be livestock.
We need to get off of this planet immediately.
Search for an escape route !
Roger !
We're home !
Welcome back.
Basara, how was your trip ?
Trip...?
My trip ?
It was amazing !
I saw the galaxy !
The galaxy ?
Yeah, the galaxy was huge ! It was incredible !
Really ? That's good to hear.
You're not going away anymore then, right ?
We're gonna play again, right, as Fire Bomber ?
Of course !
Fire !
My dream has been set in motion.
I must mend the tear in my dream before it spreads.
Assassinate Gigil and Sivil, who have landed on the planet GGT !
I've located a human shape suspected of being a Protodeviln.
Chase them to point 1038.
Roger.
What ?
Gigil, Sivil, be happy.
I, Gabil, will surround you with the beauty of annihilation !
Sivil !
Basara !
What's wrong, Basara ?
I thought Sivil called me.
Why're you after Sivil ?!
Don't worry, Lord Gepelnitch has commanded that I kill you also !
The beauty of assassination !
Why ?!
Sivil !
This is Thunder Leader. We're climbing through escape route 0685.
What ?!
Escape route E from Alpha is no good !
Reconnaissance squadron AK-7 has been destroyed !
Orange Loveling Unit has been destroyed !
All escape routes have been blocked !
The space around Planet Lux has been completely sealed !
It appears escape into space is impossible.
Perhaps our only choice is to live here as livestock.
The Macross 7 Fleet will fold from their current positions.
What ? You intend to fold just as we are ?
Folding directly from the surface of a planet...
I need not mention that the chances of success are very slim.
It seems to me to be a desperate measure.
I'm aware of the risks.
Notify all ships to execute fold !
Roger !
Coordinates M206 S449, fold formation F5M002.
Adjust the timing for all ships. The slightest difference could be disastrous !
Lord Gepelnitch, the samples are attempting to fold from the surface of planet GGT.
Their Spiritia level is rising !
This is Spiritia Dreaming !
The event of fifty thousand years, the cry of my dream !
Thirty seconds until fold-in.
The fold system has been interrupted ?
What ?! What's going on ?
The fold system has been interrupted !
There is a warp in the space-time continuum !
Impossible !
Reports coming in from each ship, all fold systems malfunctioning !
I'm detecting a wave reading which appears to be the cause.
What ?
The wave's point of origin is G7AB6 !
It's a Protodeviln.
My name is Gepelnitch.
Samples, you will be unable to resist my dream.
Send out Emerald Force and the Valkyrie units !
Attack the Protodeviln !
Mylene, I left the military, but...
Doctor, hurry !
Launching Sound Boosters !
Listen to my song !
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
I'm charging on through.
In the crowd of eyes on the fire escapes I see above...
Sign of the times ! They're searching for it too...
A blue diamond that dazzles the eyes...
Mylene !
...will turn to...
Sivil !
Basara, where are you going ?!
I'm going to save Sivil !
What ?
Sivil...
...you showed me the galaxy !
Be gone, Sivil ! The beauty of destruction !
Sivil !
What ?!
How can it be ?! He hasn't awakened yet !
You...
Basara.
You...
It doesn't matter what happens to me, as long as Sivil...
You...you...!
I am...I am Gigil !
Listen to my song !
Power to the dream !
Power to the music !
What's going on ?
I just wanna get a new dream !
He's...singing !
Power to the universe !
Gigil...you...!
Power to the mystery !
I just wanna give our power to you !
Singing my song...
...before I do...
I like it !
That hope I'd finally grabbed ahold of...
...has slipped away right through my fingers.
Even if it's to the bottom of the deepest black hole...
...I'll keep on chasing you !
Power to the world !
Power to the lovers !
Grabil !
Gigil, you're a dangerous presence ! The beauty of elimination !
I just wanna see true love !
What the...?!
Power to...
Gigil !
Sivil, you're next !
Impossible ! Gigil has awakened from his sleep ?!
I will not forgive you !
No matter who you are, if you try to kill Sivil, I will not forgive you !
I'll kill you !
You're radiating incredible power !
Gigil, at this rate, you'll wipe out the beauty of the dark void !
What is that ?
Captain, the space ahead of us is disappearing !
What ?!
Sound Force !
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
I'm charging on through.
In the crowd of eyes on the fire escapes I see above...
The Sound Energy has created a shield !
Sign of the times ! They're searching for it too...
Gigil.
Gigil, stop it ! You'll kill yourself !
Basara.
Stop it, Gigil !
Gigil !
What the...?!
Gigil, stop it !
The fold systems have begun operating normally !
The space-disappearance field is approaching point 3048.
Now's our chance ! Recall all Valkyrie units, and begin fold immediately !
Roger !
Fold-in !
Lord Gepelnitch, planet GGT is about to collapse.
Our fleet will be in danger.
Gigil, you take my dream with you as you disappear...
I should have killed you sooner.
Who would have thought you capable of such an explosion.
But this is not the end of all dreams !
We will work toward the realization of a new plan. Retreat !
It seems we have managed to escape.
But it has cost us many lives...
Sivil...this is everything I have...
If you become the wind...
Gigil.
...I want to become the endless sky.
When I'm lost in a pouring rain...
...I will play the guitar...
...and calm myself down.
Come on, people. I want you to feel this.
Even if it takes time.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max: Exedore:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami Ohbayashi Ryunosuke
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Gepelnitch: Miria: Gigil: Gabil: Valgo:
Inoue Yo Takeda Eri Nishimura Tomohiro Suyama Akio Takahashi Hiroki
Miho Miho: Sally: Dr. Chiba: Flower Girl: Sivil:
Natsuki Rio Iwao Junko Sonobe Keiichi Nakagawa Akiko ?
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
Basara, Gamlin said he's not returning to the military.
Gigil is dead.
No ! Your Valkyrie is still damaged.
It needs a lot of repairs !
I'll sing until I die !
Next time, "Basara Returns."
Basara Returns
I'll sing radically !