Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Большая жирная викторина о 80-х.
Приветствуем вас на новой "Большой жирной викторине о 80-х".
80-е научили меня трем вещам:
что слава - стоящая штука, и именно тогда я начал за нее платить.
Во-вторых, у тех вафель "Birds Eye Potato" был непостоянный вкус.
И в-третьих, продуктом, составлявшим 80% ВВП Конго, был Um Bongo.
Сегодня я бы мог проникнуться духом 80-х, лишь слушая песни Sade,
напялил бы гамаши и восстановил бы свою девственность.
Это было бы актуально и для 90-х.
На этой радостной ноте давайте познакомимся с командами участников.
Первая команда - это Маргарет Тэтчер и Рональд Рейган от комедии,
если при этом учесть, что они в самом деле спят друг с другом -
Дэвид Митчелл и Фил Джупитус.
Она хладнокровна, словно фруктовый лед Mr Freeze, он - надутый словно пузыри от Sodastream -
если вы не поймете эти отсылы к 80-м, вечер выдастся весьма длинным.
Сара Грин и Алан Карр.
И сидя рядом друг с другом, они словно решили доказать теорию,
что хорошие соседи могут стать хорошими друзьями - Джейсон Донован и Джек Ди.
И перед началом давайте же взглянем на вас в 80-х.
Начнем с Фила и на то, как он выглядел в 80-х.
Что на этом фото?
Это я возле театра Hammersmith Odeon.
Ну конечно, это ты!
Я выступал вместе со Style Council и Weller, который, к его чести, написал мое имя на афише.
- Толстяк? - Да, Поэт-Толстяк - это был я.
- В те годы. - Ты не изменился.
Джек, теперь посмотрим на тебя в 80-х.
Чем ты занимался в 80-х?
- Чем ты тогда зарабатывал? - Я дышал, ел,
хотел тогда накопить на пиджак, который сегодня надел Фил.
Я долгое время работал официантом.
Не надо на меня так глазеть - я ответил на твой вопрос.
Просто я представляю, что ты бы был шикарным официантом.
Я был отличным официантом.
Да, ведь ты такой дружелюбный, добродушный и приветливый.
"Мы закрываемся, заказов сегодня не будет" - людям это нравилось.
Им нравилось, когда к ним применяли прямой подход:
- А можно курицу? - Нельзя, я же сказал - мы закрываемся.
Ты противоположность "Счастливому Клиенту" - "Угрюмый Мудак".
Дэвид, посмотрим на тебя в 80-х.
Ты так похож на меня!
Ты - мой родственник!
Те камни люди кидали в тебя за твой странный вид?
Давайте посмотрим, насколько Алан был похож на него в 80-х.
А вы же не знали, что я родом с Востока?
Про это не говорили на шоу "Кем ты себя считаешь?"
Джейсон, посмотрим на тебя в 80-х.
- Она просто красотка. - Такая жгучая.
Это точно я: кислотные джинсы...
Кислотное выражение лица.
Волос было куда больше.
Снято во времена сериала "Соседи", так?
Что стало с той девушкой-"пацанкой", работавшей в гараже?
Понятия не имею!
Сара, раньше ты вела шоу "Blue Peter". - Мне уже сейчас страшно.
Если хотите знать, что такое стрижка "рыбий хвост", вот она.
Довольно мило. Ты же вела "Blue Peter" в 80-х?
"Blue Peter" длился где-то 3 сезона, а потом было шоу "Going Live!".
Давай взглянем, как ты выглядела в шоу "Going Live!" - О, нет!
Итак, Элиот, ваш вопрос?
Хотел бы спросить у Five Star, почему они - такой ебанный отстой, они, блядь...
Спасибо, Элиот, рады были слышать вас.
Уверена, что Тамми выразился бы куда толковее. Давайте перейдем к третьей телефонной линии.
Приношу свои извинения - я тогда выпивал.
По-моему, на заднем плане сидит Майкл Макинтайр.
О Боже!
Это точно Майкл Макинтайр!
Тогда его мама работала там и была знакома с сотрудниками канала, это точно Майкл Макинтайр.
Это самое случайное фото, которое нам удалось распознать?
Надо же - а рядом с ним сидит Дэвид Митчелл?
80-е были славным временем для меня. Начались они для меня вот так.
Кажется, это я в 1980 году.
А я думал, тебя тогда все еще создавали в лаборатории.
Так 80-е начались, а так они закончились.
Ты словно типичная первая девушка любого парня.
И начнем мы викторину с главных новостей, гремевших в 80-е.
Шахтеры объявили забастовку в 1984 году.
Правительство решило разогнать профсоюзы, но затем поняло, что тем самым загонит шатхеров в подполье/под землю.
Минутку - а разве не именно там вы хотите видеть своих шахтеров?
Рейд спецслужбы безопасности в посольство Ирана транслировался в прямом эфире на миллионы зрителей.
и многие из них думали: - Черт, в этом году призовой фонд в шоу Krypton Factor стал куда выше!
Викторине не обойтись без вопросов, так что начнем первый раунд, посвященный главным новостям.
Первый вопрос: в 1988 году продажи яиц резко упали, и Британский Совет по продаже яиц подал в суд на правительство. Почему?
Британский совет по продаже яиц квартируется рядом с Ламбетским советом.
Следующий вопрос задаст жрица панк-музыки, единственная и неповторимая Тойя Уилкокс.
Привет, Джимми.
Я мелькала везде в 80-х, но мне было далеко до скандально известного Майкла Фэйгана.
В 1982 году его обнаружили в весьма необычном месте -
можете ли вы ответить, где именно?
Тойя Уилкокс спросила, где нашли Майкла Фэйгана в 1982 году.
В какой-то степени это и вправду загадка.
Давайте взглянем на Тойю Уилкокс в расцвете славы. Посмотрим, какой она была в 80-х.
Сейчас она выглядит лучше.
Видишь, какой изысканный у меня был вкус, настолько тонким был мой подход к своей прическе, если сравнивать с этими девушками.
Она похожа на Снарфа из сериала "Громокошки". Помните таких?
И вправду похожа!
В 1981 году состоялся первый в истории лондонский марафон, но что было необычного в его победителе?
Будет ли принят ответ "они победили на лондонском марафоне"?
Потому что редко кто побеждает на лондонском марафоне. - Особенно на самом первом.
Нет, это не будет принято в качестве ответа. - Нет? - Нет.
Один мой приятель бегает марафоны,
и он говорит, что разница между марафоном в Нью-Йорке и Лондоне в атмосфере соревнования.
Если в Лондоне ты отстаешь и начинаешь терять силы, все кричат "Давай, ты молодец, немного осталось!"
А если ты отстал и теряешь силы на нью-йорском, народ кричит: "Хуесос!"
Вот такой нью-йоркский марафон.
- Эй, ты загородил дорогу, давай вперед!
И для следующего вопроса обратимся к ДК "Голдсмит" в Льюишеме,
где местные дети представят вам необычную постановку.
Сможете ли вы ответить, какое событие из 80-х они обыгрывают?
Взгляните на это чудное старое фото.
Что это?
Это рыба.
Это слон.
Извините, я просто так пошутил в 1934 году.
Мне кажется, мы должны его разыскать.
Можете воспользоваться этим дорогим оборудованием.
Тут ничего.
- Мне холодно. - А я устала.
Что это?
Извините, я - простой тюлень.
О, нет!
Те трое в клетчатых шляпах - это были пастухи?
Закончили? Все ответили?
Сперва я спросил, почему в 1988 году резко рухнули продажи яиц.
Потому что Эдвина Карри заявила, что в них была сальмонелла.
Она сказала в новостях, что "увы - во всех яйцах всего мира поселилась сальмонелла".
Если заглянуть в яйцо, ты умрешь. Как результат - продажи яиц упали.
Весьма развернутый ответ. Сара, что у тебя?
Да, мы написали про сальмонеллу. Что ты говорил?
Ты не знал, что такое сальмонелла, потому что был маленьким?
Ты думал, что так назывался ночной клуб в Халле?
Присуждаю всем балл, молодцы.
Тойя Уолкокс спросила, в каком необычном месте обнаружили Майкла Фэйгана в 1982 году.
Спальня Королевы.
Они сидели на краю ее кровати и болтали довольно долго.
Я слышал, что она спокойно болтала с ним, а потом он спросил: "У вас не будет сигареты?"
Она ответила "Я позвоню швейцару, он принесет".
Не скажи он это, он был до сих пор там сидел.
Возможно. Действительно, его обнаружили в спальне Королевы. Все ответили верно, пока что прекрасно справляетесь.
Третий вопрос - что было необычного в победителе первого лондонского марафона? Джек, что у вас?
Он не знал, что бежит марафон.
Бежал спиной вперед. - Просто гнался за автобусом.
Никто не спросил у него "Знаешь, что ты сейчас совершил?"
Дэвид, что у вас?
Ты сказал, что было что-то более необычное, чем победа на первом лондонском марафоне,
что-то совершенное лишь одним человеком в истории,
я искал что-то, чего еще никто не делал и написал "он изобрел вечный двигатель".
Неверный ответ - ты говорил, что это сделал только один человек, а это не так.
Значит, была ничья? - Да, была ничья.
Она говорит про ничью, а я ей не верю.
Такое вообще возможно? Если только они были сиамскими близнецами...
Или если ты был на той самой финишной линии,
где я и была в конце первого лондонского марафона, я была там.
Конечно, ты там была!
Я стояла на линии, потому что снимала репортаж для телевидения,
я была там, и двое человек одновременно пересекли финишную черту.
- Спасибо за ответ. - Алан и Сара дали верный ответ.
Это была ничья, двое парней держались за руки,
они всю дистанцию держались за руки и вместе пересекли финишную черту.
Забавный факт: впоследствии они основали справочную 118-118, судя по фотографии.
Далее мы видели детей ДК "Голдсмит" с необычной школьной постановкой.
Что они обыгрывали? Джейсон, Джек, что у вас?
Первое в истории усыновление детей.
Сара, Алан, что у вас?
Они искали Лохнесское чудовище.
Сара была там.
Теперь я знаю, что там. Сожалею за наш ответ. Теперь я точно знаю его.
Так мы его только что произнесли.
Я знаю, потому что внимательно слушал.
- Дэвид, что у вас? - Поиски Лохнесского чудовища.
Абсолютно верно. Это была операция Deep Scan, провалившаяся миссия по поимке Лохнесского чудовища.
Говорили, что тогда выдалась отличная неделя для шоу "Стрельба Хэмиша".
Мне кажется, истинной целью было повысить интерес туристов к озеру Лохнесс.
"Хорошую погоду мы не обещаем, но если сказать, что там есть чудовище?"
Мне кажется, это неверная тактика.
Идея о том, что чудовище улучшит Шотландию, когда там как раз таки нет никакого чудовища...
Взгляните на Италию: прекрасная страна, много кто туда ездит, и не ради каких-то чудовищ, а за едой и климатом.
Еда и климат в Шотландии - "мы можем глубоко прожарить дождь". Они не могут так сказать.
В конце раунда у Джейсона и Джека 2 балла,
у Дэвида и Фила - 3, у Сары и Алана - 4.
Уйдем на короткий перерыв. Скоро увидимся.
Вы снова на "Большой жирной викторине о 80-х".
Этот раунд будет посвящен музыке того десятилетия.
В юности у меня был имидж группы Duran Duran -
длинные волосы, пиджак с закатанными рукавами и наплечниками -
все это должно было привлекать ко мне женщин.
Но не привлекало.
Группы Guns'N'Roses, Poison и Motley Crue стали известными в 80-е.
Они были известными своими пьяными дебошами, беспорядочным сексом, длинными волосами и шумными вечеринками.
В общем, те же героини шоу "Свободные женщины", только с гитарами.
Длинноволосые рокеры считались самыми крутыми в 80-е.
Отдал бы правую руку, чтобы играть в Def Leppard (барабанщик группы - однорукий)
Вот она - шутка про музыку, которую я понял!
Итак, вопросы по музыку 80-х.
И сперва вопрос задаст одна из суперзвезд 80-х Ким Уайлд.
Привет, Джимми.
Я ворвалась в чарты в начале 80-х, как и Джордж с Эндрю, милые парни из Wham.
Но в 1985 году Wham стали первой западной группой, совершившей что-то невообразимое. Что именно?
Итак, Wham совершили что-то невероятное в 1985 году. Что именно?
А можно в этом раунде я побуду шутником, потому что со мной Джейсон...
Он все знает про поп-музыку 80-х. - Да, вы должны знать все ответы.
Так, и что мне теперь делать?
Напиши правильный ответ.
Это очень вам поможет.
Что же такого сделал фотограф, чтобы так разозлить Джорджа?
Он тогда не любил и до сих пор не любит фотографироваться с определенных ракурсов.
Его порядком достали люди из Snappy Snaps (известная в Англии фотостудия)
Думаешь, это была месть?
Абсолютно. Итак, следующий вопрос.
Майкл Джексон прославился своими весьма странными выходками в 80-х.
Что же он намеревался купить в 1987 году за 1 миллион долларов?
Наверное, скелеты всех мертвых зверушек из "Blue Peter"?
Ох, и вы про это слышали?
И какова на вкус черепаха, Сара? Поделись.
Ты усыпила черепашку Бонни? - Ты убила черепаху?
Не исключено.
Что значит "не исключено, что ты убила черепаху"?
Одним из пунктов была необходимость положить черепаху в коробку на зиму,
и вроде бы я приложилась молотком по той коробке... На самом деле, нет.
Да ты чудовище! - Нет, неправда!
Мне пришлось приложиться... а потом нужно было проделать дырки в коробке, чтобы ей можно было дышать.
Кажется, я забыла сделать отверстия!
В общем, весной они вытащили коробку, чтобы выпустить черепаху, они подняли панцирь...
- Он выпал оттуда. - Да он просто переехал в новый дом.
Так мы и сказали детям.
Следующий вопрос: The Gap Band исполнила суперхит 80-х Oops Upside Your Head,
но что было необычно в танце, который шел с этой песней?
Я помню.
Парень слева выглядит забавно.
Было здорово с их стороны взять с собой на вечеринку своего бухгалтера.
"Эти фисташки не облагаются налогами!"
Уж мне-то можете про это не говорить.
Серьезно?
И наконец, передаем слово новостной студии "Большой Жирной Викторины",
где ведущий шоу Newsround Джон Крейвен представит спецсводку новостей,
посвященных одному из суперхитов того десятилетия. Что за песню он описывает? Передаю слово Джону.
И наконец, валийская бригада пожарников приведена в состояние готовности,
после того, как бездомная женщина была обнаружена в пороховой бочке, где она жила.
Официальные источники сообщают, что она "источала искры", провоцирую эвакуацию всего близлежащего района.
Женщина, которая оказалось довольно нервной и немного испуганной,
вынудила сотрудников МЧС "обернуться" и настаивала на том,
что ничего не может поделать со своим странным физическим состоянием,
причиной которого она назвала воздействие солнечной активности на органы кровообращения.
На этом все, скоро увидимся примерно в это же время завтра вечером. До сей поры, до свидания.
Отличная работа.
Здорово, согласен.
- Надо назвать песню? - Надо назвать песню и исполнителя.
Ты же не забыл, что был поп-звездой в 80-х? Для тебя это наверняка легкотня.
Этот вопрос слишком простой.
Потому что даже я знаю на него ответ.
Перейдем к ответам.
Ким Уайлд спросила вас, что такого невероятного совершили Wham в 1985 году. Ваши ответы?
Фил сказал, что они выступили по Китаю.
Полагаю, что имелся в виду набор различной посуды с разным количеством воды для придания звучания.
- Сара, Алан? - Он въехал на машине в Великую Китайскую стену.
Принято. Если бы он поехал в Китай, это непременно бы случилось.
Джейсон, Джек. - Они были первой поп-группой, выступившей в Китае.
А что там написано сбоку? - "Китай, они были первыми".
- Ага, теперь понятно. - Просто показываем наши наработки.
Они были первой западной группой, гастролировавшей в коммунистическом Китае. Все получают балл, молодцы.
Далее я спросил, что намеревался купить Майкл Джексон за миллион долларов. Ваши идеи?
Молчание.
Хороший ответ. Так, а вы ответили...
Скелет Человека-Слона.
А я думала, что его левое яйцо. Меня там мне было.
Джейсон, Джек? - Человек-Слон.
Что ж, вы все правы - Майкл Джексон и вправду хотел купить скелет Человека-Слона.
Самое странное в этом Человеке-Слоне - это его внешний вид, если присмотреться.
У него застегнута верхняя пуговица, а остальные расстегнуты.
Далее я спросил у вас, что было необычного в танце к песне Oops Upside Your Head от The Gap Band.
Кажется, они занимались чем-то вроде тверка на полу.
А ты тверкала, Сара?
Конечно, Сара Грин тверкала.
Для меня это неизвестный глагол. Что значит "тверкать"?
Это йоркширский глагол, означающий "заниматься работой".
Джейсон, Джек, у вас так же? - Да, на полу.
Давайте же взглянем.
Можно заметить, что это самый негигиеничный танец на свете?
Ты сидишь на полу, а там разлитое пиво, пепел от курева, крысы.
Где же ты танцевал, если там были крысы? - А еще там всякое говно!
Только не в Lyceum.
Ты исполняла этот танец в 80-х? Тащилась от него?
Нет, Джимми, я не тащилась от него.
В один вечер я оказалась в танцевальном зале Lyceum, и народ там так танцевал, а я присоединилась.
Точно так же оправдывались бы в группе Slash за употребление героина.
"Да все употребляли, вот и я втянулся за компанию".
Ты ведь именно этого хочешь, Сара - втягиваться во что угодно за компанию?
Во что-то ты тоже втягиваешься, а во что-то нет...
Таким вопросом мы все задались бы, окажись мы в Германии во время войны.
Кто-то присоедиился к ним, а кто-то нет.
Ну а нацистам мы задавали вопрос про Oops Upside Your Head?
И наконец Джон Крейвен описал суперхит 80-х. Кто-нибудь догадался, какой?
- Мы подумали, что это был Дэвид Боуи. - А что за песня?
Ashes to Ashes. Не знаю, почему.
Сара, Алан? - Total Eclipse Of The Heart.
А у вас? - Дэвид Митчелл разделался с ним как мастер.
Давайте посмотрим на самый настоящий клип в стиле 80-х.
До чего хорош!
Дамы и господа, у нас для вас специальный сюрприз -
одна из суперзвезд 80-х Аннека Райс!
- В специальном комбинезоне! - Меня попросили прийти в таком виде.
Обычно я не брожу по магазинам в таком наряде.
Мне нравится мысль, что ты носишь его с 1987 года.
Сара - моя соседка, и она часто видит меня в супермаркете.
Она пробегает мимо меня, чтоб мне было неловко.
Она пробегает вот в таком наряде и потом спрашивает у меня: "Можно прийти к тебе выпить джина с тоником, дорогая?"
Да иди ты на хуй.
Мило!
В 80-х ты вела шоу "Охота за сокровищем" - очень популярное, 8 миллионов зрителей.
Знаю, оно было популярным, и где бы я ни была, до сих пор спрашивают: "Где твой вертолет?"
Каков самый необычный твой поступок, ведь ты много чего вытворяла?
- Однажды мы должны были приземлиться на подлодку. - Кажется, у нас есть эти кадры.
Сейчас все под контролем, это больше не повторится. Смотрим.
Тут все иначе. Как нам здесь можно приземлиться?
Кит, это твой звездный час. Можно уже выбираться?
Чем они только думали?
Каким было самое необычное "сокровище"? Ведь охота была всегда за самыми необычными вещами.
Отрывки в конце всегда были несвязными, потому что мы искали карточки, чтобы найти следующую подсказку.
И в итоге нужно было искать какого-то непонятного мудака.
Так мы и познакомились.
- Итак, у тебя есть вопрос для нас. - Точно.
В "Охоте за сокровищем" я то и дело была или в вертолете или бегала повсюду с оператором за спиной,
но как называлась моя звучащая футуристично должность на шоу? Как называлась моя должность?
Кеннет Кендалл еще спрашивал: "Энни, где ты? Где наша...?"
Не знаю, что стало с Сарой, но она помешалась, и мне это не по душе.
Я это исправлю. - Не надо, не исправляй.
А сейчас ты что делаешь?
Сара, ты не на того напала, дорогая моя.
Серьезно? - Не хочу тебя расстраивать.
Давайте взглянем, что написала Сара.
Сара, Алан, что у вас? - Я этого не рисовала!
Я этого не хотел! - Зато она хотела.
Она написала "искатель какого-то хера", и у потом у нее свисал язык как у Майли Сайрус...
Я посмотрел на экран, а она нарисовала возбужденный пенис.
Ты лгунья! - И это ты называешь "возбужденным"?
Все зашло в тупик, но мне нравится!
Джейсон, Джек, что у вас? - Вопросительный знак, на большее нас не хватило.
Мы не знаем ответа, Аннека. Прости.
Дэвид, Фил?
Ты была "небесной бегуньей" Мистера Кендалла. - Фил, ты прав!
Взглянем на промежуточные результаты.
У Дэвида и Фила 8 баллов, у Сары и Алана - 8,
следом идут Джейсон и Джек с 5 баллами.
Сейчас будет короткая рекламная пауза. Аннека и я направляемся на юго-запад за новой подсказкой. Скоро увидимся. - В какую сторону?
Вы по-прежнему смотрите "Большую жирную викторину о 80-х".
Этот раунд будет посвящен телевидению 80-х.
Сериал "Полиция Майами" запустил моду на футболки под пиджаками с образом "закатанных рукавов",
что было кстати, поскольку помогало уберечь от общения с онанистами.
Шоу "Going Live!" шло 6 сезонов.
Стало ритуалом ложиться спать в пятницу в 3 часа ночи,
просыпаться с жутким похмельем возле незнакомого человека,
переживать тошноту и потом вспоминать - сейчас же время "Going Live!"
Прыгнуть в машину, проехать через весь город и начать вести его.
Ты была стойкой женщиной, Сара Грин.
Итак, пора задавать вопросы про телевидение 80-х.
И первый вопрос задаст легенда телешоу Bullseye Джим Боуэн!
Привет, Джимми, на связи Джим Боуэн.
Все хотели участвовать в шоу Bullseye из-за роскошных призов.
Где еще можно было выиграть роскошный отдых на курорте, чайник-будильник и катер?
Никто не покидал шоу с пустыми руками.
Назовите три приза, которые гарантированно получал каждый участник вне зависимости от результата.
Джим Боуэн, легенда.
Он хочет узнать, какие три утешительных приза были гарантированы на шоу Bullseye?
О, я это написал!
- Джейсон вообще не понимает, что к чему. - Нет.
Ты смотрел шоу Bullseye?
Это где они играют в дартс?
Да, иногда они играют в дартс, но далеко не только в него. Там разыгрывался катер - отличный приз.
Как там можно было выиграть катер?!
В конце тебе давали случайный сертификат на катер,
- Мы живем в 40 милях от моря, удачи нам!
- Невероятно! - Да, чудо просто.
Далее - взгляните на фото это разъяренного телезрителя.
Он разбил свой телевизор и отказался от подписки на ВВС. Чем же они его разозлили?
Точно, молодец.
Далее для вас заговорит спецгость - мой любимый дуэт 80-х - Боб Кэролджис и Spit The Dog.
Привет, Джимми! С вами Боб Кэролджис и Spit The Dog!
Мы обожаем Рождество!
Наверняка, и вы тоже, но не настолько, как легендарный Дэвид Боуи.
В 1982 году он выпустил свой суперсингл The Little Drummer Boy. Он же нравится тебе?
И через год он появился на канале Channel 4 в эффектном шарфе.
Скажите, что он тогда делал?
- Это Spit The Dog. - Похож на собаку-динго.
На собаку-динго? Это самое австралийское, что только могло прозвучать от тебя.
Потому что я австралиец.
"Это был скандальный выпуск детского шоу Tiswas, в котором похитили ребенка".
И наконец - зачем Николас Уитчелл сел на лесбиянку в 1988 году?
Это ведь он занимается почтой Королевской семьи? - Да, именно этот парень.
Это про него Принц Чарльз сказал "Терпеть его не могу".
И все равно этого было мало, чтобы уволить его!
"Нет, нет, все продолжайте собеседование с ним. Кажется, вы ему не нравитесь".
Итак, заслушаем ответы. Джим Боуэн спросил,
какие утешительные призы дарились на шоу Bullseye. - Мы знаем ответ.
Чековая книжка для шоу Blankety Blank,
стеклянный шар из шоу "Самый умный" и фигурка Bully.
Один ответ совпал - я про фигурку Bully. Джейсон, Джек, что у вас?
Больше не приглашаться на шоу, карандаш и что-то еще.
Это 3 утешительных приза.
Утешительный приз - "тебя больше не пригласят!"
Сара, Алан? - Пивная кружка, Bully и дротики.
Он еще говорил "Дайте мне две минуты на подсчет результата".
Еще появлялась картинка с Bully...
- Точно! - Это было словно копьютерная графика!
Было круто. Давайте послушаем ответ от Джима.
Ну как, справились?
Тремя утешительными призами были пивная кружка Bullseye,
дротики от Bullseye и суперкрутой он.
Полагаю, тогда мы все победители.
Он говорил про утешительные призы с такой едкостью!
Мне кажется, все забыли, как он раздавал эти призы. Он приятный мужик, наслаждался своей работой.
Но несмотря на это, все портило то, что всем показывали приз вне зависимости от того, побеждал ты или нет.
Это было настоящим садизмом. Почти что как в фильме "Пила", понимаешь?
"Любишь игры, Джим?"
Я показал вам фото злого мужчины. Зачем он разбил свой телевизор?
Ему сказали, что отныне будут показывать Эймона Холмса?
Далее, что у вас? - Отменили сериал "Уомблы".
И он в бешенстве, глянь на него.
Сара, Алан, у вас нет ответа? - Это что-то связанное с "Доктором Кто".
Давайте узнаем ответ у Джейсона и Джека.
Закрыли сериал "Доктор Кто". - Это верный ответ.
Боб Кэролджис и Spit The Dog спросили, зачем накануне Рождества Дэвид Боуи появился на Channel 4 в эффектном шарфе. Что вы написали?
Он был снеговиком. - Он представлял фильм "Снеговик".
На Channel 4? Сара, Алан? - У нас так же.
Вы сказали, что он представлял фильм "Снеговик". Давайте же взглянем.
Давай. - Давайте взглянем.
(голосом Боуи): "Однажды зимой, я с Игги Попом слепил снеговика из кокаина!
Но после выходных он исчез, "растаял"
в наших диафрагмах!"
Присуждаю всем балл, молодцы.
Я спросил, зачем Николас Уитчелл сел на лесбиянку.
Какие-то женщины решили напасть на ведущих новостей.
Они ворвались в новостную студию.
- Ворвались в студию новостей. Сара, Алан?
Протест лесбиянок против 28-ой поправки. - Ух ты, подробности!
Она была там.
- Не исключено. - Давайте же взглянем.
"На ВВС 6-часовые новости со Сью Лоули и Николасом Уитчеллом".
Добрый вечер. Главные новости к 6 часам:
в Палате Лордов... - Отмените 28-ю поправку!
...проходит голосование по поводу отмены избирательного налога. - Отмените 28-ю поправку!
Приношу свои извинения, если вы слышите посторонний шум в студии.
Боюсь, что к нам ворвались посторонние люди, которые, надеюсь, будут выведены из студии как можно скорее.
Тем временем, если вы сможете не отвлекаться на новости на заднем плане, мы будем сообщать вам вести по мере возможности.
Новости на заднем плане?
Я вела себя спокойнее, когда у меня в эфире группу Five Star обозвали "онанистами".
Она тут слишком взволнованная,
а вот я бы пригласила их к себе и сказала: "Проходите, девочки, давайте поговорим о том, что вас волнует"
Сделала бы это частью программы.
- Мне кажется, она боялась из-за своей прически,
и полиция могла бы выкинуть и ее заодно.
- Охрана, к нам прорвались лесбиянки, выведите их!
Они могли забрать и ее, поэтому она переживала. - Может, ты и прав.
Итак, настало время для бонусного раунда про кино.
Покажу вам кадры из 3 моих любимых фильмов эпохи 80-х, которые были слегка улучшены. Вот первый.
Нужно написать название фильма.
Следующий.
Можете насладиться последними мгновениями, когда не подвергалась сомнению ваша ориентация, пока не увидите это.
Фантастика! - На здоровье!
Была бы отличная замена для Брокович.
По-любому нашлись бы лесбиянки, которые ворвались бы в студию из-за этого.
Ручки в сторону. Назовите 3 фильма из 80-х... Сара?
У нас тут возникли разногласия: я написала С-3РО, "Звездные войны".
Джейсон, Джек, как вы называли первый фильм. - "Терминатор".
Дэвид, Фил? - Я подумал про "Терминатора", но Фил сказал, что это "Робокоп".
Давайте посмотрим.
Питер Уэллер, "Робокоп". - Да, ты хорошо владеешь общей информацией.
Следующий фильм. Думаю, вы все догадались.
До чего же необычно - ты превратился в Билли Кристала.
Итак, ваш ответ? - "Энни".
У вас тоже "Энни"? - Разумеется.
А что у вас в последнем ответе, Джейсон и Джек?
"Грязные танцы", нет? - Нет.
Это не "Грязные танцы". А что же это?
"Танец-вспышка".
Ты что, написал "Грязные танцы"?! - А ты знал правильный ответ?
А почему не сказал? Ты же сидишь рядом!
Видел же, что я писал.
Джейсон, ты знал ответ, но решил не говорить Джеку?
- Ага. - Вам не хватает слаженности действий. - Это прямо история моей жизни!
Да, это "Танец-вспышка" про женщину-сварщика.
Давайте же взглянем на промежуточные итоги.
Могу сказать, что на последнем месте пока что Джейсон и Джек с 9 баллами.
И плечом к плечу идут Дэвид с Филом и Сара с Аланом - у каждого по 13 баллов.
Сделаем короткую паузу. А мы пока насладимся сладостями из 80-х.
Кому "кубической "Колы"? Скоро увидимся.
Рады снова видеть вас на "Большой жирной викторине о 80-х".
Следующий раунд будет посвящен новостям стиля: модные веяния, технологии и игрушки из 80-х.
"Мои Маленькие Пони" были самыми популярными игрушками для девочек в начале 80-х.
К ним прилагались аксессуары типа щетки для гривы, седла и маленького дробовика,
если вдруг кукла сломается, и нужно избавить ее от мучений.
Первый в Британии звонок с мобильного телефона был совершен в 1985 году.
Его совершил торговец, спрашивавший, не хотели бы вы оформить страхование платежей.
VHS одолел Betamax в "видеовойне" 80-х.
Если нас сейчас смотрит молодежь, VHS был похож на Netflix,
только вместо нажатия на кнопку нужно было прийти в салон,
и вместо мгновенного воспроизведения фильма аппарат съедал его, и нужно было перематывать его карадашом.
И вместо концовки фильма "Инопланетянин" вы смотрели снукер, потому что кто-то записал его поверх фильма.
И даже так намного лучше.
Давайте вспомним, как мы жили в 80-е.
Рынок сейчас не стоит на месте, равно как и развитие портативных камер.
Большое спасибо, зрелище получилось невероятным.
Я сейчас в центре Лондона, возле Гайд-Парка, говорю через телефон Vodafone.
Если случится ядерная война, где будете вы?
О Господи Боже!
Сара, ты была там?
Я стояла за камерой и говорила: "Продолжай спрашивать! Пусть ответит!"
И маленькая девочка не унималась и спрашивала "Где будете в этот момент вы?
Если случится ядерная война, где будете вы?"
Тэтчер пыталась ответить: - Не будет никакой ядерной войны.
Но девочка не унималась, и Тэтчер сдалась: - Да, я окажусь в бункере.
Из этого потом раздули новостной скандал.
Я бы хотел, чтобы та спросила: - Почему ты такая ебанутая?!
Для начала взглянем на этот клип. О какой моде 80-х говорит этот мужчина?
Я вижу, как этим занимаются 10-летние дети,
и выпадаю в осадок, хочется переломать им запястья.
Но наверное, я заново зарегистрируюсь и попробую заново.
Увидев подростков за эти занятием, он захотел переломать им запястья. Что он имел в виду?
Мне кажется, подростки сейчас могут сами переломать себе запястья, Джим.
Да, можно чересчур увлечься, детишки, так что аккуратней.
Сделайте паузу и не забудьте попить воды.
Далее прозвучит еще один вопрос от гостя - от Кэрол Деккер из T'Pau.
Привет, Джимми.
Все сходили с ума от T'Pau в 80-е -
суперхиты, суперприпевы, и конечно же, суперпышные прически.
Но в 1984 году L'Oreal запустил продукт, который, по их мнению, положит конец гелям для волос. Что это было?
Дэвид, ты слышал про T'Pau?
Да, я слышал про T'Pau.
Здорово!
У них была песня "Китай в твоей руке", да?
Лучше бы мне ее увидеть, а то полечу со своей работы.
Невероятные познания в поп-музыке, Дэвид.
Эндрю Ллойд Уэббер выдавал шедевр за шедевром в 80-х.
Но как он оказался причастен к травмированию 21 человека?
Такой приятный мужчина!
Джек, ответили? - Да, у нас готов ответ.
Причем хороший.
И наконец обратимся к 2 настоящим звездам шоу "Going Live!" - Тревору и Саймону.
Привет, Джимми! С вами Тревор и Саймон из 80-х.
У нас для вас вопрос об одной из самых трагичных икон 80-х. - Про Пата Шарпа.
- Нет, про Пакмэна. - А, точно, извиняюсь - Пакмэна,
который всю жизнь провел в адском лабиринте, питаясь лишь пак-точками и шариками для поддержания жизни.
Бедный тип!
И дабы сделать его жизнь еще более адской, его пытали 4 привидения.
- Козла? - Нет, привидения.
Могут ли команды назвать их имена?
Гляньте на лицо Фила Джупитуса, словно наконец наступил его звездный час.
Ты же знаешь ответ? - Конечно, знает - посмотри на него!
Он был рожден для этой викторины.
Джек, есть идеи?
Узнаешь через минуту, Джимми. Мы записали наши ответы на экран.
Я спросил у вас, про какую моду из 80-х говорил этот мужчина. Узнали?
Кубик Рубика? - Сара, Алан?
Остается надеяться на это.
Джейсон, Джек? - Должно быть так. У нас такой же ответ.
Вы все правы. Молодцы.
Кто-нибудь умел собирать Кубик Рубика?
- Да. - Нет.
И как быстро ты его собирал?
Я его разбирал на части, а потом собирал заново.
Или просто сдирал наклейки и переклеивал их на другую грань.
А я не умел его собирать, потому что у меня были друзья.
Дэвид, а ты умел?
Не умел, хотя у меня не было друзей.
Далее Кэрол Деккер спросила, какой революционный продукт должен был покончить с гелями для волос. Что у вас?
Мусс.
Сара, ты пользовалась муссом? - Да, пользовалась.
Мы уже видели твою прическу, без него не обошлось наверняка.
А сейчас я так уже не могу, увы.
"Все Без Ума От Сары".
Вообще-то, на самом деле "Все без ума от Мэри".
Ты же помнишь этот фильм? - Да, помню!
Просто Сара сказала почти то же самое...
Прелесть!
Я спросил, каким образом Эндрю Ллойд Уэббер оказался причастен к травмированию 21 человека. Есть ответы?
Он уронил люстру им на головы в "Призраке Оперы".
Вроде бы в этом спектакле это прописано в сценарии.
Нет, люстра упала на зрителей и травмировала их. Вряд ли это было задумано.
Джек, Джейсон, что у вас?
Мне кажется, люди пришли на мюзикл "Кошки" и начали изображать кошек.
У некоторых получалось получше, чем у остальных, и народ входил во вкус
и начинали царапать все вокруг, пытаясь подражать кошкам.
И как-то раз 21 человек, пришедшие на мюзикл "Кошки", поранились об обивку сидений.
А что у вас?
Полагаем, что это "Звездный экспресс": актеры там выпадали из разных областей сцены в Victoria Palace Theatre.
Бутафорский поезд на сцене поранил актера, точнее, 21 актера.
Абсолютно верный ответ!
21 актер пострадал при постановке "Звездного экспресса".
Вы же помните постановку, все там катались на роликах.
Тревор и Саймон спросили у вас, как звали привидений, преследовавших Пакмэна?
Джейсон, Джек, что у вас?
Мы написали, что не знаем. - Без понятия.
А что у тебя, Алан?
"Всем насрать".
Фил, Дэвид?
Их лидера звали Блинки,
розового звали Пинки, синего - Инки,
а оранжевый был самым тупым, его звали Клайдом.
На 100% верно, Фил Джупитус!
Теперь понятно, какое детство было у тебя.
Повзрослей, Господи!
Кроме "Пакмэна", еще была постоянная мастурбация.
Насыщенная была жизнь.
И еще была рыбалка на районе.
"Рыбалка на районе"? Очень похоже на эвфемизм.
Просто поблизости были озера с рыбой.
"Прекрати там рыбачить на районе, Фил!"
А мама застукивала тебя за "рыбалкой на районе"?
Нет, но зачем-то отец сфотографировал меня одним утром.
Вошел в спальню, а я как раз был в разгаре процесса, но к счастью, услышал шаги и остановился.
Но я видел эту фотографию в семейном альбоме - я там напуганный.
Видели бы вы это лицо!
Но эта история меркнет на фоне той, которую я услышал про парня, дрочившего в наушниках.
Он вовсю наяривал, и закончив, крикнул "а-а-аа!"
А потом увидел чашку горячего чая возле кровати.
Настало время для бонусного раунда про известные рекламные ролики 80-х.
Я зачитаю известные слоганы из рекламных роликов 80-х.
Вам нужно записать название брэнда. Первый:
"Держу пари, ты не съешь все три".
"Держу пари, ты не съешь все три" - что у вас? Сара, Алан?
О нет, вот шельма!
Shredded Wheat.
Ты странно написала "Shredded Wheat Weetabix". - Я знаю, сперва я подумала про Weetabix.
Джейсон, что у тебя? - Weetabix.
- Shredded Wheat.
Он написал это, потому что он "все знает", так ведь?
Кто-то не смогла сегодня поспать после обеда. Боже!
Ты ведь работала в сфере медиа, а я дома смотрел на тебя, Сара.
Каждую неделю, каждое воскресное утро.
И помнится, однажды воскресным утром его за этим делом застукал отец.
Давайте посмотрим.
Благодаря 100%-ной начинке Shredded Wheat...
- Спасибо, дорогая.
...кто сможет съесть больше двух?
Присуждаю балл Дэвиду и Филу.
Следующий слоган, попробуйте угадать продукт. Постараюсь передать акцент...
"Аххрингтон Станли"? Хто ета такие? - Тощна!
Мне будто наплевали в лицо.
Это не плевки. Фил, перестань.
Что здесь рекламировалось?
Я знаю ответ. - Знаешь? Красавец!
Итак, что у вас?
Наверное, чашка чая. - И ты написал PG Tips?
Сара, Алан? - Печеные бобы Heinz.
А у вас что? - Молоко.
Давайте посмотрим. - Это была реклама молока! - Так давайте посмотрим.
Можно и не смотреть - я знаю.
Фу, молоко!
Его пьет Иэн Раш (легендарный форвард "Ливерпуля" 80-х). - Иэн Раш?
И он сказал, что если не буду пить молоко, я смогу играть лишь в "Аккрингтон Стэнли".
"Аккрингтон Стэнли"? А кто они такие?
Точно! На, хлебни. - И покупайте молоко.
Мне нравится, что это реклама простого молока.
Любого молока. - Ее проспонсировали коровы.
Мне нравится, что им тогда пришлось рекламировать молоко,
на случай если кто-то скажет: "Хлопья суховаты. В чем дело?"
Готовы к последнему рекламному ролику из 80-х? Шедевр рекламы. Что здесь рекламировалось?
"Я ищу "Ловлю рыбы нахлыстом" Джей Ар Хартли".
Waterstones.
Помню эту рекламу, но не помню товар, Джимми.
Сара, Алан, что у вас? - Yellow Pages.
А у вас? - Yellow Pages.
Не смог вспомнить. - Джек, Джейсон, вы были близки. - Суп.
Давайте посмотрим.
Видимо, у вас не осталось хоть одного экземпляра "Ловли рыбы нахлыстом" Джея Ар Хартли?
Что, пап, не было?
Ничего страшного. Есть еще несколько адресов. - Старые добрые Yellow Pages.
Мы не стараемся выглядеть как всякий хлам, похожий на забитую до краев канаву.
У нас есть и много всякого полезного.
Все-таки есть? Чудесно! А можете отложить мне одну?
Как меня зовут?
Джей Ар Хартли.
Вот это поворот! Словно в "Побеге из Шоушенка"!
"Это Джей Ар Хартли!"
На данном этапе у Джека и Джейсона 11 баллов,
у Сары и Алана - 16, а в лидерах - Дэвид и Фил с 20 баллами!
Сделаем короткую паузу, чтобы поиграть в свингбол, скоро увидимся.
Кто хочет поиграть?
Давай, Донован.
Вы снова на "Большой Жирной Викторине о 80-х".
Этот раунд будет посвящен самым влиятельным людям эпохи 80-х.
Десятилетие начало с двойной трагедии:
убили Джона Леннона и не убили Мика Хакнэлла.
Иран издал фетву в отношении Салмана Ружди за его книгу "Сатанинские стихи".
Иранцы, если вы думаете, что угрозы смертью заставят меня перестать шутить про ваш вызывающих смех режим...
вы правы.
В 1981 году звезда тенниса Джон МакЭнроу был убежден, что мяч внутри зоны, хотя на самом деле он был снаружи. (ball - яйцо)
У меня была такая же ситуация этим летом, большое спасибо трусам Speedos.
Готовы к вопросам?
И для начала обратимся к Театру Шедевров Большой Жирной Викторины,
где актер Чарльз Дэнс зачитает отрывок из автобиографии одной из суперзвезд 80-х. Кто автор?
Глава 26.
Мы с Дейвом встретились после того, как я поговорил с Барри Хирном,
который вел дела Стива Дэвиса, Тони Мио, Терри Гриффитса, Денниса Тэйлора и Уилли Торна.
Затем мне в голову пришел весьма приятный образ:
Белоснежка и 7 гномов.
Барри Хирн в образе Белоснежки ждет, когда работяги принесут домой плоды своего труда.
"Ай-ой, ай-ой, шагаем мы домой!"
Затем я увидел, как 7 гномов напевают:
Мы - хитрюги-дурачки, Я, вон тот, они - все мы.
Чью автобиографию он зачитывал?
Уверен, что вы все ее читали. Это шедевр литературы.
Далее - какое несчастье приключилось с лидером лейбористов Нилом Кинноком, который сказал журналистам:
- Я буду вынужден уповать на вашу порядочность, парни.
Джейсон, знаешь, кто такой Нил Киннок? - Да.
И кто же? - Он - бывший лидер лейбористской партии.
В точку. Джейсон Донован - из 80-х, знает тему.
Следующий вопрос: в 80-х Кевин Каспер, Берни Тэвис, Тор Кристиансон и Терри Ленли прославились,
в роли офицеров полиции, изображавших секс с подушками и поглаживанием таза.
Под каким именем их запомнили?
Счастливые воспоминания?
Славной выдалась та ночка.
И вопрос для финального раунда мы приготовили маленький подарок -
к нам обратится герой сериала "Черная гадюка" Тони Робинсон.
Привет, Джимми, с вами Тони Робинсон.
В 80-х я был звездой популярнейшего сериала,
тогда я был знаменит, богат, высок, весьма красив -
прямо как звезда баскетбола Майкл Джордан.
В те времена он сорил деньгами напропалую,
но почему его штрафовали на 5 тыс. долларов перед каждым баскетбольным матчем?
Я не знаю, это лишь намек.
Так и оставим.
Даешь Алану намеки? - Догадки.
Полагаю, что в команде лучше так не делать. Просто скажи ему, если знаешь.
Два слога. - Тут другое шоу.
Готовы с ответами? Не сомневаюсь.
Чарльз Дэнс зачитал автобиографию одной из суперзвезд 80-х. Кто это был?
"Ураган" Хиггинс, из-за слова "хитрый". (snooker - бильярд)
У нас так же. Ураган Хиггинс.
Он читал автобиографию другого Чарльза?
Да. Что у вас, Дэвид, Фил?
Принц Чарльз.
Да, это была биография Принца Чарльза.
"Я сказал Дэйву..."
Час Ходжес из дуэта Chas and Dave.
Давайте вернемся к Чарльзу Дэнсу и узнаем.
Это был отрывок из книги "Все о нас" от Часа из дуэта Chas and Dave.
В нем крольчатины было больше, чем в Sainsbury.
Какая-то странная реплика - "больше крольчатины, чем в Sainsbury."
В Sainsbury продается много крольчатины?
Тут ведь под "крольчатиной" понимается еда?
Они ведь не специализируются на мясе дичи - скорее "больше хлеба, чем в Sainsbury's".
Просто они пели #You've got more rabbit than Harrods!"
Про хлеб бы не очень подошло.
Как ни странно, но в Harrods выше шансы найти крольчатину.
Скорее в Fotnum and Mason - Или в зоомагазине.
В Watership Down.
Полагаю, мы разобрали этот вопрос в деталях.
Это был отрывок из автобиографии Часа Ходжеса из дуэта Chas and Dave.
Далее я спросил вас, что побудило Нила Киннока сказать "Я буду вынужден уповать на вашу порядочность, парни"
Он шел вдоль пляжа прямо перед заседанием Лейбористской партии и споткнулся.
Очень близко.
Он споткнулся на берегу Брайтон-Бич.
Споткнулся на пляже.
Давайте взглянем.
Время от времени политик говорит то, о чем будет жалеть всю оставшуюся жизнь.
Хотите настоящую новость? Я пройдусь по воде.
Подобный инцидент не входил в планы нашего героя,
и даже сделав вид, что ничего не произошло, мистер Киннок, промочив ноги, хотел узнать,
не забудет ли оператор про эти величественные кадры.
Я могу уповать на вашу порядочность, парни?
И все равно его зачес всегда стоял неподвижно.
Эта маленькая прядь была неподвижной.
Это всё мусс, весьма эффективная штука.
Я спросил вас, чем прославились Кевин Каспер, Берни Тэвис, Тор Кристиансон и Терри Ленли.
Сара, Алан? - Fathers 4 Justice (движение отцов-одиночек)
Их застукали за сексом с подушками в окнах супермаркета Harrods.
"Нас услышат только в том случае, если мы трахнем эти подушки!"
Это верный ответ? - Нет. Вы ошиблись даже с десятилетием.
Джейсон? - The Chippendales.
А что у вас? - The Chippendales. - Давайте посмотрим.
Прошу прощения...
Хотела бы заказать...
Чего бы вы хотели?
Помоложе, горячее и что-то крайне пикантное.
Они так похожи на педиков!
Хорошо, что это сказал ты.
А то я бы хлебнул проблем.
Самое странное - это приложенный телефон к его паху.
Видимо, в те времена, когда еще нельзя было рассылать фотки своего члена, ты говорил: - Сейчас я дам ему трубку.
Было бы здорово увидеть в шоу "Антиквариат" и увидеть, во сколько их оценят.
"Это оригинальный Chippendale".
Телефонная трубка ставилась вот сюда.
А вот и оригинальный телефон. - Нашел его на чердаке у бабушки.
Тони Робинсон спросил вас, почему Майкла Джордана штрафовали на 5 тыс долларов перед баскетбольным матчами.
Мы не знали - может, это как-то связано с его собственной линией кроссовок.
Что-то, связанное со спонсорскими контрактами. Мы так и написали.
Вы угадали тему ответа. Но ответ неверен.
За то, что не носил свою обувь - вообще-то, ответ крайне неверный.
Дэвид, Фил, что у вас? - Он показывал на кроссовки, забрасывая мяч в корзину.
Боюсь, что не совсем так. Джейсон, Джек, ваш ответ?
Он носил собственный брэнд кроссовок. - Верно!
Все носили командные кроссовки, а у него были свои собственные, потому что контракт с Nike был дороже 5 тыс. долларов за матч..
Так что он выиграл от этого, молодец.
Настало время мне представить вам специального таинственного гостя.
Вам нужно угадать, кто это и чем он прославился в 80-х.
Можно задавать лишь вопросы с ответами "да" или "нет".
Дамы и господа, наш таинственный гость!
Они будут задавать вам блиц-вопросы. Вы были суперзвездой 80-х, все вас знали.
Приступайте. - Вы были на телевидении? - Нет.
В рекламе? - Нет.
Наверняка были!
Если знаете ответ, запишите его.
Запишу. Но я же должна задавать ему вопросы.
Тут ничего сложного: вопросы с ответами "да" или "нет".
- Я знаю, хватит быть такими высокомерным!
Это не высокомерие, это снисхождение.
Тут большая разница. - Нет уж, тут есть четкая грань.
Не смей спорить со мной в семантике слов.
Во время картинки тестового вещания это вы были той девочкой у доски? - Нет.
А хотели бы пойти со мной на свидание?
Он может задавать такие вопросы. - Ты же не говорил, о чем можно задавать вопросы!
Хотите пойти на романтичное свидание с Аланом? - Нет, спасибо.
Вы были на обложке альбома? - Нет.
- На постерах и фотографиях? - Да.
Вы были маленьким ребенком? - Маленьким ребенком?
Думаю, вы все примерно догадались. Просто напишите, кто он, по-вашему.
А вы изменились. Я вас не сразу узнал.
Уже почти, жди, дорогой.
Все дали ответы, давайте же посмотрим на них.
Сара, Алан, ваш ответ?
Сара считает, что ваша мама была беременной, и вы были в утробе.
Она позировала, будучи беременной, а вы были внутри.
Джек, Джейсон? - Малыш с Pears Soap.
Дэвид, Фил?
Был такой постер с парнем с голым торсом, держащим младенца. Думаю, он был тем самым младенцем.
Таинственный гость, кто же вы?
Я был младенцем на том постере.
Это Стелиос Хаватциас, младенец с постера компании Athena.
Посмотрим на него в кадре.
А вы изменились. Вы выросли в того парня с постера Athena.
Послушно вели себя во время съемки?
Да, все было нормально. Я дважды накакал на него.
Дважды обкакались на него? Видно настоящего специалиста.
Ваши аплодисменты Стелиосу.
Взглянем на результаты: у Джека и Джейсона 14 баллов,
у Сары и Алана - 17, а в лидерах по-прежнему Дэвид и Фил с 24 баллами.
Уйдем на короткий перерыв, скоро увидимся!
Добро пожаловать в финальную часть "Большой Жирной Викторины о 80-х".
Этот раунд будет посвящен скандалам, потрясшим всех в 80-е.
News International выплатило 600 тыс фунтов за права на личные дневники Гитлера.
Госоподи, они что, вообще не уважают чью-либо личную жизнь?
Бен Джонсон победил на 100-метровке на Олимпиаде-88.
Затем антидопинговое агентство поймало Бена Джонсона,
что было непросто, поскольку он принял много стероидов и бегал пиздец как быстро.
Итак, заслушаем вопросы о скандалах.
И начнем с рубрики "Скажи, что видишь".
Я покажу вам подборку картинок, из которых складываются слова.
Например, вот они читаются как "Джейсон Донован".
Какой скандальный тренд 80-х спрятан тут?
Лучше не произносите вслух, а то подхватят другие. Фил Джупитус уже знает, что к чему.
Чертовски хорош в викторинах.
Джейсон, написал? - Нет.
Да, мы написали. Можно так сказать.
Далее - давайте посмотрим на этого весьма сердитого мужчину. Против чего он протестует?
Я вижу, что пляж находится буквально в шаговой доступности,
и я имею в виду его близкое расположение к электрифицированной железной дороге,
а они появились и построились вблизи этой железной дороги.
Все очень близко к району Брайтон Марина и не особо далеко от "Игровой площадки Питера Пэна",
и можете не верить, но и почти что рядом с новым тематическим парком.
Что его рассердило?
Хочешь, что мы сказали?
Нет, не надо говорить, запишите ответ.
Ну тогда и не задавай нам вопросы.
Видишь, Джек, все заведено так: он задает вопросы, и ты должен записать ответ, не говоря того, что ты написал.
Было бы понятнее, если бы Джимми, который и без того проделал блестящую работу,
Джимми сказал бы "Пожалуйста, НАПИШИТЕ, о чем он жалуется",
потому что в горячке любой из нас мог ляпнуть ответ. Тогда и наступает безумие.
- Ну ты же ознакомился с правилами. - В горячке, Джек?
Когда у тебя наступала горячка? - Я уже близок к ней.
Я сейчас в состоянии повышенного возбуждения.
Всякое можно ожидать.
Следующий вопрос: какая тайна 80-х вынудила ирландскую полицию обратиться к экстрасенсам, ворожеям и медиумам?
Я немного боюсь спрашивать, ибо переживаю, что Джейсон может ляпнуть ответ.
Он точно знает ответ на этот вопрос.
И наконец, обратимся к одному из культовых ведущих той эпохи - Гордону Бернсу из Krypton Factor.
Привет, Джимми. Мой вопрос про 80-е будет следующим:
та эпоха была эрой "кассетных видео". Все же помнят видеосалоны?
Какой скандал вынудил полицию изъять тысячи кассет из видеосалонов по всей стране в начале 80-х?
Мне в свое время было тяжело смотреть Krypton Factor.
- Поддержу тебя. - Большинство телевикторин в 80-е были веселыми,
например "Три, два, один", "Игра поколений",
а Krypton Factor был что-то вроде работы, будто он имел какое-то значение.
Оно преподносилось как очень серьезное.
Мне оно казалось слишком стрессовым и необязательным.
А представь, каким стрессом было поклоннику Супермена смотреть его.
Да, это настоящее оскорбление Супермена.
Написали ответы? Перейдем к ответам.
Сначала я попросил вас сказать, что вы увидели. Ответили?
"Вечеринка с кислотой".
Бывал на вечеринках с кислотой?
Жил ими все 80-е.
- А помнишь их? - Ни одну. Вообще.
Хотя наслаждался каждой их секундой.
Нет, я не баловался кислотой.
Говорят, если помнишь 80-е, ты молодец.
И тогда у тебя есть шанс победить в викторине. - Можешь победить в ней.
Далее мы видели видео с рассерженным мужчиной. Против чего он выступал?
Первый нудистский пляж.
Я был на том нудистском пляже.
Сам я не раздевался, но я там присматривал за своими крестниками и не знал, что это нудистский пляж.
И когда ты смотришь за ребенком, последнее, что ты хочешь от него услышать -
это "Смотри на писю того дяди!"
Глянь на этот деревянную дамбу (groin - "пах")
Деревянный пах?
Эти штуки ставят на побережье морей в виде заборов. Это из области инженерии. - Да, спасибо!
Так, значит, ты про это? - Да.
Сара рассказала очень умную шутку, которую ты не смог понять.
Простите!
Это шутка с двойным дном, Алан.
Мне кажется, что если кто и хотел бы узнать про двойное дно, так это ты, Алан. Ты же эксперт!
Пытаюсь себе представить двойное дно.
Да ладно, Алан, это нетрудно! - Не могу, из меня херовый гей!
Я подаю в отставку! Прощайте!
Далее я спросил, какая тайна побудила ирландскую полицию обратиться к экстрасенсам, ворожеям и медиумам. Что у вас?
Плач.
Когда я жил в Ирландии в 80-х,
была приложена масса усилий на поиски источника плачущей Девы Марии,
тогда все болели этим.
Да, у других могут быть другие ответы, но я все же был там, так что...
И близко нет. Сара, что у тебя?
Наверное, это все из-за Шергара.
- Дэвид, Фил? - У нас так же - Шергар.
Вы абсолютно правы - всему виной было исчезновение Шергара.
- Привлекли экстрасенса. - А еще имя Шергар назад читается как М-... Хотя нет.
И наконец, Гордон Бернс спросил, почему по всей стране полиция изымала тысячи видеокассет. Сара, Алан?
Сара считает, что там было порно.
Они думали, что смотрят "Красавицу и Чудовище".
О да, он там был чудовищем.
По ошибке их продавали как "Красавицу и Чудовище".
Точно. - Да. - Нет.
Джейсон, что у тебя? - "Видеомерзости".
Дэвид, Фил? - Видеомерзости.
Почему их называли "видеомерзостями"?
Потому что у них были вот такие названия.
"Ад Каннибалов".
Мне кажется, фильм был пожестче, чем эта нарисованная ребенком афиша к нему.
"Я плюю на ваши могилы" - видимо, эта картина вышла следом.
"Убийца с электродрелью".
Я видел его на шоу "Ремонт за 60 минут".
Настала пора для Большого Жирного Вопроса.
Итак, финальный вопрос, на котором вы можете заработать дополнительные баллы.
Мне нужно три ответа.
Песню, которая дольше всего держалась на первой строчке чартов в 80-е;
самый высокооплачиваемый актер 80-х
и мероприятие 80-х, показанное в прямом эфире и вызвавшее наибольший интерес у британской телеаудитории.
Три ответа; наибольший рейтинг в Британии, и это было живое мероприятие, поэтому это не сериал EastEnders.
За каждый ответ начисляю по 2 балла и бонусных 2 балла, если все ответы будут верны.
Тебе нельзя нам подсказывать, но мы узнаем эту песню?
Еще как узнаешь ее.
Итак, отложили ручки.
Вот дерьмо!
Мы ждем ответ про самого продолжительного лидера чартов 80-х.
Сара, что ты написала?
Почему все время Сара?
Почему бы не спросить человека, знающего ответ?
The Power Of Love от Дженнифер Раш.
По-моему, эта песня уже дохуя лет "номер один".
Ну ведь так же? The Power Of Love от Дженнифер Раш.
Нет, это неправильный ответ.
Дэвид, Фил, что у вас?
Do They Know It's Christmas с пониманием, что скорее всего, это не так, потому что ее затерли в первую же неделю.
Хороший ответ, но неверный.
Джейсон, Джек, что у вас?
Мне кажется, мы даже промахнулись с десятилетием. Может, Everything I Do?
Да, не то десятилетие. Она дольше была на первом месте, но в другую эпоху.
А можно мне вернуться в викторину за ту эпоху? - Да, можешь прийти через неделю. Приходи на следующей неделе и победишь.
Никто не ответил верно. А ответ - это Two Tribes от группы Frankie Goes To Hollywood.
Первое место в течение 9 недель. А вот и они.
Что интересно - тот, что сверху справа был тем мальчиком из рекламы про "Аккрингтон Стэнли".
Вырос и присоединился к группе.
Самый высокооплачиваемый актер - что у вас, Джейсон, Джек? - Эдди Мерфи.
Хорошая попытка, но он на втором месте. - Серьезно?
Наверное, Том Круз?
В 80-х? - Да, в 80-х. - Нет.
Он тогда был пятым. - Правда? - А кто еще тогда был?
Харрисон Форд. - Абсолютно верно.
За "Звездные войны" и "Индиану Джонс". Молодцы. - "В поисках утраченного ковчега".
Мы спросили про самый рейтинговое живое мероприятие в Британии в 80-е.
Итак, что у вас?
1987 год, Лэйксайд, дартс.
Верный ответ, доброй ночи. Нет. Что у вас? - Что у нас?
По-твоему, что, блядь, у нас может быть?
Live Aid.
Наверняка, это Live Aid.
Мы подумали про Live Aid, а потом запаниковали и написали про свадьбу Дианы.
Самым рейтинговым британским мероприятием 80-х, транслировавшимся в прямом эфире
с невероятной отметкой в 21.7 млн зрителей была Королевская свадьба.
Ну вот и все, пора зрителям дома подсчитать суммарный балл. Можно было заработать 40 баллов этим вечером.
Перед оглашением результатов никто не уйдет с Большой Жирной Викторины с пустыми руками.
Вы все выиграли вот эти штучки.
Это пивная кружка, фигурка Bully и дротики.
А вот и результаты сегодняшнего вечера:
на последнем месте вполне предсказуемо оказались Джейсон Донован и Джек Ди с 19 баллами.
На втором месте всего на балл впереди Сара Грин и Алан Карр с 20 баллами.
Но бесспорными чемпионами 80-х стали Дэвид Митчелл и Фил Джупитус с 30 баллами.
Подойдите сюда и заберите свой приз. Вы выиграли катер!
На этом все, большое спасибо нашим прекрасным участникам,
нашим спецгостям и спасибо вам за то, что смотрели.
С вами была Большая Жирная Викторина о 80-х. Доброй ночи!
Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)