Era uma vez, há muito tempo atrás...
Um rei estrangeiro...
veio para conquistar a terra onde viveram nossos ancestrais.
Alexandre, então, descendente de aeolianos,
uma raça de guerreiros que governou as montanhas ao redor,
criou um grupo seleto de Macedônicos
que exterminou os estrangeiros e libertou nossa terra.
derrotando e libertando nações e idiomas...
ele conheceu as profundezas da Ásia.
Uma tarde...
Ele estava sentado, olhando para o sol que mergulhava num grande rio...
e ficou triste.
Naquela noite ele abandou seus parceiros e partiu...
sozinho, em busca do fim do mundo.
Longa vida ao Século XX!
Quem está aí?
Venho de um período na escuridão...
enquanto a orquestra toca uma introdução...
E de repente... A luz.
Todas as luzes estão dirigidas a mim.
Os homens gritaram de excitação...
e jogaram seus chapéis para o alto.
Sra. Arthur é uma mulher...
de quem todos falam, falam, falam sem parar.
Sem jornais, nada, sem publicidade nenhuma, ela tem uma grande coleção de amantes.
Todos querem ser amados por ela...
Todos à cortejam, mas por quê?
E mesmo não sendo tão bonita ...
Havia alguma coisa nela.
Sra. Arthur é uma mulher......
de quem todos falam, falam, falam sem parar.
Sem jornais, nada, sem publicidade nenhuma, ela tem uma grande coleção de amantes.
de quem todos falam, falam, falam sem parar.
Seu tamanho é bem normal, seus olhos pequenos, mas brilhantes.
seu nariz é pontudo, sua voz é clara, seus pés arqueados e é cheia de vida.
Deixe-me apresentar Sra. e...
Sr. Delers,
Que queriam tanto te conhecer.
O que ele está dizendo?
Alguma coisa em grego arcaico.
Ele não entendeu o que eu disse!
Espere, senhor...
Lord Lancaster,
está partindo já cedo?
Vossa Excelência, nós acabamos de entrar no século XX.
O sonho de Byron...
era ver o Sol nascendo do mar...
entre os pilares do Templo de Poseidon em Sunion...
anunciando o nascimento de um novo século.
Uma experiência única!
Sr. Ministro.
É verdade que você abandonou o partido e se juntou à oposição?
Minha esposa vai ficar feliz. Esta noite ela dançou com o rei.
O que ele disse?
Acho que ele é um admirador de Natalia.
Ministro, nossa companhia insiste em alugar...
a mina de carvão em Mavrovuni por pelomenos 50 anos.
Afinal de contas nós investimos bastante e agora é necessário.
Equipamento maquinário, moradia, ferrovia...
e metade dos instrumentos necessários.
Fora as formas de compensação.
Devo traduzir, Madame?
- Não é importante! - De fato.
O Sr. Delers e eu esperamos que as coisas estejam melhorando em Creta.
Nosso único receio, primeiro ministro,
é que a indenização com opção de compra, vença.
O relatório das amostras de carvão chegou.
O principal obstáculo são os camponeses.
Eles continuam reivindicando a terra embaixo de Mavrovuni.
Precisamos ouvir suas ofertas.
Sr. Milison, obrigado pela carruagem e pelo cocheiro.
Meu Deus, está chovendo!
O que você espera desse novo século?
Eu sou seu guia.
Este é o templo de Poseidon.
Depois da batalha vitoriosa que os atenianos venceram em Marathon...
em Salamina...
e a última em Platea em 479 a.C.,
quando eles expulsaram os persas da Grécia de uma vez por todas...
eles não se esqueceram dos deuses que os ajudaram a vencer,
Atena e Poseidon.
Para Atena eles dedicaram o Partenon
e no Cabo Sounion eles edificaram em honra de Poseidon,
este dórico templo de mármore, dominante com seu brilho,
esplêndido em sua pureza, acima da rocha íngreme...
banhada pelas espumas tempestuosas.
Raio de sol.
Oh, o mais belo raio...
nunca visto entre as sete portas!
Você que é nascido no dia dourado...
do último nascer-do-sol no qual o raio verde de Circe assolou...
despindo-o de sua armadura brilhante,
quando chegava de Argos.
Eu, Alexandre,
comandante dos rebeldes,
Eu escrevo à sua Majestade, ao governo e ao embaixador da Inglaterra.
Os lordes estão seguros.
Sua bondade deve mediar...
para que assim a terra retorne aos seus verdadeiros donos.
E conceda uma anistia à mim e meus homens.
E ao resto dos prisioneiros...
Que deixamos nas montanhas,
visto que eles nos roubaram de nossos direitos...
e nós conseguimos isso dos proprietários de terras e usurários.
Eu darei liberdade para os lordes e professores...
assim todos ficam bem, e nenhum sangue é derramado em vão.
Alexandre, o Grande.
E seu nome é Alexandre!
Ninguém sabe de onde ele veio.
Acharam o garoto vagando pelas colinas...
e quando o perguntaram seu nome ele respondeu: Alexandre!
E ninguém achou mais nada sobre ele.
Abençoado seja o pão. Abençoado seja o vinho.
Abençoado seja o feno para os cavalos.
Meu Alexandre, o Grande, você é o vento.
Meu São Jorge, você é o matador de dragões.
Abençoado seja o silêncio. Abençoado seja o som.
Abençoado seja o grande mundo.
Meu Alexandre, o Grande, você é o sol.
Meu São Jorge, você é o matador!
Abençoada seja a espada.
Meu Alexandre, o Grande, você é a chama.
Meu São Jorge, você é o fogo.
Cinco anos na prisão, capitão.
Eu me ofusquei.
Mensagem do governo.
O governo decidiu pargar o resgate necessário...
para a liberdade dos cativos,
mas nega uma anistia...
pois a Constituição claramente proíbe isso.
A única preocupação de Vossa Majestade e seu governo
é que nenhum de seus assuntos tenham seu andamento ameaçado.
O governo de Vossa Majestade não mantém interesse algum...
em alterações na constituição grega,
e avisa, o governo grego...
que as mais sérias consequências vão se levantar...
se isso não controlar este assunto.
Nós somos anarquistas italianos, a polícia nos persegue.
Na cidade nós ouvimos de Alexandre.
Nós também vamos à cidade.
Virem-se!
Fique calmo!
Nós o saudamos para a comunidade.
Estamos felizes que tenha voltado.
Você é um de nós...
e essa cidade é sua também.
Mas desde que você partiu muitas coisas mudaram,
você verá.
Estamos planejando nos reunir amanhã...
para conversar sobre problemas que estão aparecendo...
inclusive o sequestro de forasteiros.
Professor, nós estamos todos muito felizes.
A coisa mais importante...
é não por em risco a cidade.
Os lordes são pessoas poderosas.
O campo será coberto de soldados.
Amanhã, amanhã nós vamos falar sobre isso.
Hoje à noite nós o convidamos para celebrar o retorno.
Capitão e companhia, serão bem-vindos.
Bem-vindo, pai.
Estou de volta, mulher.
Piero Cori me contou sobre a experiência com a comunidade que você está vivendo aqui.
Eu o conheci em Paris.
Eu o reencontrei em 93 num congresso do proletariado em Genova.
Nós não pensamos da mesma forma.
Sim, nós sabemos.
A máscara desprezível caiu,
o homem prevaleceu, sem cetro, livre, sem limites, igual,
sem classes, sem tribo ou nação, sem medo, sem culto, grau, rei de si próprio!
Parece um sonho.
Quem são vocês?
Anarquistas italianos, a polícia nos persegue.
O que vocês querem?
Pedimos que nos deixem ficar aqui...
o tempo necessário para que não nos capturem.
Nós respeitaremos suas idéias.
Mas para ficar...
vocês devem respeitar as condições da comunidade.
Trabalhar na oficina da comunidade...
com o gado ou qualquer outra tarefa.
Respeitar as decisões do tribunal popular.
Defender a comunidade em caso de necessidade.
Respeitar as vontades soberanas do plebiscito da comunidade.
Aqui não há propriedade privada.
Tudo é para todos.
Homens e mulheres têm o mesmo direito.
Pai...
Abra a porta, pai.
Conte-me, jovem garoto belo, leal e loiro,
conte-me qual é sua terra natal.
Eu amo a cidade, o mundo é meu país...
e minha fé é a liberdade de pensamento.
As casas são daqueles que as habitam.
O tempo é dos filósofos, o tempo é dos filósofos.
As casas são daqueles que as habitam.
O tempo é dos filósofos, a terra daqueles que a aram.
Adeus, meu pequeno lar, adeus,
minha querida mãe, e pai.
A cidade os recebe para a festa e a comunidade.
Meu intrépido punho, para o grupo,
como Leônidas, eu saberei como morrer.
Professor,
a cidade mudou.
Tantos anos na prisão...
E agora que voltamos não temos nada.
Tudo pertence à comunidade.
Nossas coisas não são mais nossas,
nós imploramos nossas mulheres,
nós implorams nossos filhos,
nós imploramos nosso gado.
Capitão, estamos cercados,
o exército está em todos os lugares,
nos rios, nas árvores, nas cabanas.
Por que, capitão?
Nós tinhamos esquecido,
nós não precisamos saber a hora. Ninguém nos estipula.
Abaixo os relógios!
Mensagem do capitão, Alexandre, o Grande.
O pequeno lorde está resfriado.
Todos os outros estão bem,
mas conforme o tempo passa, eles começam a temer...
que vocês decidam...
os sacrificar pela terra-natal...
e coisas assim.
-Na última aula... -Professor!
Eu sugiro que não tenhamos aula por hoje.
Em despeito ao que aconteceu, nós devemos continuar como antes.
Exatamente por causa disso nós não devemos deixar nada em espera.
As ovelhas foram mortas.
Eu sugiro um julgamento.
Mas nós precisamos do acusado.
Quem vai os trazer?
Nós achamos que agora é hora...
de dar um significado político ao assunto do sequestro.
Nós devemos considerar os ingleses prisioneiros políticos e julgá-los.
Eles são inimigos da cidade.
Nós estamos cercados desde cedo.
Eles nos pegaram desarmados.
As ovelhas mortas são o menor de nossos problemas.
A partir de agora, nós não tomaremos mais decisões.
Nós somos a maioria, professor.
A espada dos anjos,
ouve as palavras.
Esta lâmina não conhece a lei,
suas cabeças vão rolar.
Se você não mata, eles te matam.
Você baixou a cabeça? A lâmina é impiedosa...
Você duvida? Vou acabar com você.
Se nós partirmos para a violência, estaremos todos perdidos.
Ruim para nós, ruim para eles.
Os maçons dizem que uma rocha tem sete faces.
O prudente é tentar com todos eles.
Eu voto para que o julgamento aconteça...
como se eles estivessem presentes...
e a sentença seja executada...
quando voltarmos à normalidade.
Nós, os juízes eleitos pela comunidade,
vamos nos reunir para sentenciar Alexandre, o Grande e seus homens.
pela destruição de propriedade pública.
Capitão, e seus homens, qual é sua defesa?
Eu o encontrei tentando entrar na cidade disfarçado.
Ele quer falar com você.