Она очень на меня злилась. Ведь если бы я тогда стал юристом,
Я мог бы представлять нас в суде.
Суд присяжных проголосовал против меня.
Я рассказал своему юристу что убьюсь.
Я вернулся из Найека и угадайте что?
Она меня бросила.
Я помню какое-то облегчение...
Каким-то образом это сильно повлияло на её жизнь.
Мой первый ребёнок родился без осложнений.
Но с Патрицией... Им пришлось разрезать меня с анестезией.
Я всегда считал что возможная причина...
Когда я попал сюда я им сказал,
"Хорошо, я жил криминалом."
Но, я был алтарником, Господи.
Молтисанти это религиозная фамилия. Но всё же - я в заднице.
Я встретил свою смерть на 23-м маршруте, недалеко отсюда.
Но, это было намного позже.
1967 год, тот мужик с шляпой - мой отец.
В те дни я еще не родился.
Дашь мне 5 баксов если я замечу его первым.
У меня нет таких денег.
Тогда тебе лучше выиграть этот спор, гагутц.
Дядя Дик, осторожнее.
О, так ты подраться хочешь?
Толстый малой - мой дядя, Тони Сопрано.
Да ты лошара.
Не прямой дядя. Он муж кузины моего отца.
Тони придушил меня до смерти.
Вон он! Гони бабки.
Господа, у нас победитель.
Мой дед и его брат состояли
в ОПГ семьи ДиМео, в Ньюарке.
Мой дед был их партнером,
- но зарабатывал больше... - Пап!
Чем любой из членов семьи.
А вот и он!
Он так же продавал Кадиллаки.
Меня называют Дики.
Добро пожаловать в Америку.
Benvenuta.
Большинство ребят в 65 катаются в Европу на отдых, а приезжают с подагрой на ноге.
А ты приехал с победой, Мисс Проволоне, 1967.
Антонио Сопрано.
После того как он меня убил,
Тони подарил моей жене и ребенку мелочь с кармана.
Но это было еще позже.
Вы, Итальянцы, так разбираетесь в еде что мне аж стыдно.
Может переведешь ей?
Забей. Она и так понимает.
Джузеппина, чем занимается твоя семья?
Фашисты убили её батю.
А мать так и не оклемалась.
Ёбаный Муссолини.
Я не понимаю. Когда я был малым, ты и Вито Дженевизе
всегда восхваляли Муссолини.
Не будем о политике за столом.
Но я тебе так скажу, Дик,
Там - настоящий рай.
С одной стороны, там невероятно красиво.
С другой стороны, у них там даже туалетов нет.
Я сказал Джузеппине "Ты будешь жить как гордая Американка.
И я заведу с тобой ещё детей."
И они будут награждены жизнью,
Которую там они себе и не представили бы.
Прям как ты, Дик, когда был малой.
Они будут твоими братьями и сестрами.
Так... Джузеппина твоя мачеха, Дики.
Ага.
Это не я вас кинул!
О, да? Да?
Ну давай!
- Блядь! - Харолд.
Да всё, хватит.
Мелкий кидок.
Кинул одного из наших барыг, забрал 600 баксов.
Чтоб завтра был полный пакет, понял?
Ты кто, блядь, такой?
Тот кто как-то выколол чей-то глаз за такой базар.
Ты там допрыгался, Джесси Оуэнс?
Надо бросать курить.
Согласен.
Ты когда уже перейдешь на Ньюпортс?
Эй, Харолд. Мой сын говорит
что хочет стать Хэнком Аароном когда вырастит.
Буду бить на 318 как он.
Хмм. 318, Твоё счастливое число, пацан, поставь на него.
Да. Ставки. Единственный путь из этой дыры.
Для всех черных.
Как это вообще работает?
Ну, ты выбираешь три цифры,
Как те например, 3-1-8.
Ставишь четвертак,
и если твои числа выпадают на дорожку,
Тогда ты выиграешь 125 баксов за четвертак.
- За четвертак? - Мхм.
Поставишь доллар, выиграешь 500.
Да ты угараешь, Харолд?
А если мои числа не выпадают?
Ну, тогда ты ничего не получаешь.
Харолд собирает все ставки и относит их боссу.
А как по твоему эти итальянцы кадаются на таких дорогих машинах,
носят те алмазные швейцарские часы на руках?
Спасибо. Спасибо. Добро пожаловать.
Эм...
В общем, я... Я хотел сказать как я гор...
Успокойся, Энтони.
Я хотел сказать как я горжусь моей большой девочкой, Дженис...
Которая сегодня...
стала женщиной.
Будем!
Дженис, она...
ходила на катехизис.
Практиковала свой латинский.
Даже перестала смотреть тех двух... Сонни и Чер,
На достаточно долгий срок чтобы думать о Боге.
Тут дохуя соли.
Ну, хотя бы на пару минут... Она обошлась мне очень дорого
В смысле, я поставил на то что.
Дженис никогда не выполнит свои религиозные обязанности.
Что если Дженис пройдет обряд конфирмации...
Я сбрею свои усы.
- Приятного! - Его шалава сказала ему
что с усами он похож на Роберта Гуле.
Как-то это всё неаутентично.
Ешь вилкой.
Ну, подлива вкусная же.
- Иди сюда. - Конфирмация твоей дочери.
Поздравляю, шкип.
Я как бы тоже здесь, Мистер Красавчик.
Да, здесь. И выглядишь на миллион долларов.
Так еще и не мексиканских долларов.
Ты о чем?
Какая-то банда, блядь. Цветные пацаны напали на
одного из моих цветных барыг. Избили.
Не, ну что делают? Как эти люди нападают на своих же?
Старик ДиМео здорово разозлится когда узнает об этом.
И со стороны это выглядит не очень.
Даже в газетах говорят что для нас эта сумма была огромной.
Джуниор прав, тебе нужно в этом разобраться.
Чего уши греешь, гагутц?
Старший братик, иди, возьми себе немного рыбки.
Сильвио, Пусс, подойдите.
Мароне!
А? Вторая Миссис Голливуд Дик.
Я вот это объяснял его святейшеству.
Я, кажется, с твоим отцом в одну школу ходил.
Калоджеро Данте.
"Бутч."
Говорил что ты был задирой.
Воу, что тут у нас? Итальянская актриса. София Лотца-Пицца.
Пошла нахуй отсюда, собака ёбаная!
Извиняюсь.
Будда, это Джо Ди. Он сейчас у старика.
Святое имя, которое вы сегодня взяли, Аполлония?
Она святой покровитель дантистов.
Я тебе говорю, цепи будут поэффективнее чем зимние шины.
Почему ты не привел свою мисс, Дик?
Я пытался, но у бедняги загоны по поводу её английского.
Однако прогресс есть.
Я не услышал твоё имя.
Пусси.
Не волнуйся, отче. Это не то что ты думаешь.
Это моя собака.
Это твоя собака.
Твоя собака.
Привет.
Какие фразы выучила?
Это... его... шары...
Чьи шары?
Спот.
Я думаю это пустая трата денег.
Привет всем. Меня зовут Френсис Альберт Синатра.
Моя мама как-то встретила его маму, Фрэнка Синатры.
Фрэнк? Он как-то отвёл меня на какую-то вечеринку.
Это было на Upper East Side, пентхаус.
Какая-то знаменитость, не знаю кто.
Так... Он и Дин, привели какого-то осла в подвал.
А осел накачен слабительным, поняли?
В общем, засунули они его в частный лифт.
Отправили лифт наверх, открывается дверь,
и осел начинает пинаться и срать на всех кто был на вечеринке!
Да ёб твою мать!
Джуниор, сейчас же Лето Любви.
Классная тачка.
Ты подруга Дики?
Не знать английский.
Снова легкая, блядь?
Собрал с большинства барыг, но из-за того пацана, Оверолл...
Че за нахуй Оверолл?
Да это ебнутый молодой пидорас, управляет Святыми.
Леон Оверолл.
Он из East Orange.
Мой кузен, он, эм... плейскикер в школе неподалеку отсюда.
Да, мы с Харолдом играли против East Orange. Игра на день благодарения.
Каждый год их разъебывали.
Видели бы вы как он бегает.
Ты точно не черный?
Это сицилийцы. Я неаполитанец.
Я сицилиец.
Пойдем. Иди сюда.
Ты сказал мне что вся тема с Черными Святыми решена.
Я знаю. Я...
Даже если я приучил пацана, Оверолла, когда я его избил, но...
Он дикий совсем.
Мне что интересно, Харолд,
для тебя это разве не унизительно?
Для меня было бы унизительно, но...
Ты взрослый человек,
но уличная банда, блядь?
Войди, сынок, присаживайся.
Мы его потеряли.
Подожди, подожди. Развернись.
Я ведь точно попаду во Вьетнам? Как я мечтал?
Ты ведь слышал про армейские льготы?
Да, колледж. Конечно.
Думаю что хочу стать...
ученым.
Жди здесь.
Нет, эта... эта война не моя идея!
Изола, выключи свет. Я пытаюсь уснуть.
Поэтому я принесла 7 и 7, зайчик.
Что с тобой?
Чертов Джентльмен Дики Молтисанти.
Всегда скидывает на меня свою грязную работу.
Дон сделал тебя своим домашним ниггером.
Убери.
Теперь армия меня не примет.
Всегда хотел вступить, но...
На мне два обвинения в тяжких.
Оказался случайно рядом с призывным пунктом, сразу вспомнил об этом.
Наши братья и так там умирают. А нам такое не надо.
Ну, кому-то ведь нужно получить медаль за отвагу.
Но не черному.
Да ладно тебе.
Зайка, ты сегодня прям бунтарь.
Здесь направо.
Тут односторонняя.
Похуй, поверни.
Блядь.
Из машины.
Я знаю что я сделал, офицер.
Эй, они же должны быть дома, спать до полудня.
Два офицера остановили одного цветного таксиста. Пришлось его чему-то научить.
А эти дебилы думают что мы его убили.
Они так аж до Central Ward растянулись.
Разбивают окна и здесь, и там на Belmont Avenue.
Бросают в нас кирпичи да бутылки.
Двух наших положили в больницу.
Да ну нахуй.
Без значка вы никто!
Тебе че, смешно?
Съебались нахуй от машины!
Леди и Джентельмены, поприветсвуем хозяина заведения,
Джентельмен Дик Молтисанти.
Поли.
Это?
Наконец-то. Пинто-Мясник прислал немного capuzzele!
С тобой че случилось-то, блядь?
Вы должны это увидеть.
Че за хуйня?
Я тебе говорил не оставлять сумку в душевой.
Это обыденность. Что с тобой не так?
Это некрасиво.
У Венус де Мило была такая сумка?
Она не может ей пользоваться. Она ннвалид.
Умничать будешь?
Может вы пойдете черномазых задерживать?
Они почти весь город сожгли.
А ты дверь придержал.
Папа!
- Дженис, иди домой! - Папа!
Иди домой! Езжай на автобусе.
Эй! Стой! Стой!
Энтони?
Энтони! Ты что тут делаешь?
Господи!
Что они натворили?
Мы взяли карточную игру, но нам повезло.
Повязали вашего мужа, на невероятных основаниях.
А этих надо было куда-то деть.
Арестовали? За что?
Вооруженное нападение.
Ресторан The Lobster Trap?
Это был не он. Он так не делает.
Где он?
В центре города.
Вы отвели его в центр, где он может сгореть заживо?
Вы о чем вообще думаете?
Дженис, а ну прекрати!
А вы двое что там делали?
Папа повел Дженис на качели пока он играл в карты.
Но меня с собой не взял потому что я пернул пока он обедал.
А ну внутрь, оба!
Энтони!
Пожалуйста, помогите! Помогите мне!
Большой пожар.
Пепел.
Слышал что кое-кто упал.
Ты упала сегодня утром?
Подскользнулась в ванной.
Очки в ванной носить не стоит, понимаешь?
У него паршивый характер.
È arrabbiato, мой отец.
Я ничего не могла сказать. Он начал кричать.
Да? А таким он не был в Ариано?
Потому что он меня... когда я был ребенком.
Каждый день.
Нужно было остаться там.
Нет.
Может я лгала себе. Может я пришла в Америку из-за денег.
Но...
Я его так люблю. Но здесь, в Америке, он стал...
Я думаю ты все еще его любишь.
Ты что делаешь?
У меня жена рядом.
Ты жена моего отца.
Ты куда?
Я еду в Rexall. Док сменил мне таблетки.
Я поеду с тобой.
Че?
Как высоко она подлетела?
Ты о чем?
Когда ты сбросил её с лестницы.
Да у нее две левых!
Потому что раньше ты так же бросал мою маму.
Мне это тогда не нравилось, не нравится и сейчас.
Ну так некоторым женщинам нравится жестяк. Не спрашивай почему.
Да, и их всех привлекает Голливуд Дик Молтисанти.
Ты хотел её выебать.
С первого же дня как я её привел.
Я даю тебе разрешение думать о ней когда ты дрочишь.
Я тебе обещаю, еще раз её тронешь, с лестницы полетишь уже ты.
- Ты как со мной разговариваешь, блядь? - С мамой тебе
это сошло с рук, но я был ребенком.
А теперь тебе это с рук не сойдет.
Ох, постоянно женюсь на шалавах. Че мне с того?
Эй! Убери блядь...
Эй! Эй!
Дик...
Пап.
Пап?
Дядя Дики.
Энтони, ты че блядь делаешь?
Весь город горит.
На Springfield Avenue.
Дики? Это кто щас сигналил?
Да над машиной работаю.
Будешь свининку сегодня?
Да, можно.
А можно посмотреть как ты работаешь?
С яблочным соусом?
Да не знаю я с каким соусом!
Я ненадолго отъеду.
Можно?
Можно что?
Посмотреть.
Я че блядь только что сказал? Иди домой!
Езжайте, сэр.
Он белый.
Угадай кого они в этом обвинят.
Гарлем Глобтроттерс.
Тшш...
Его называли Голливуд Дик. Представь себе как он сейчас выглядит.
Расскажи маме про птицу.
В гараже была птица.
И?
Это же значит что кто-то умрет.
Ты не знаешь о чем говоришь.
Птица никогда бы не залетела в гараж чтобы предупредить о смерти.
А вот в дом другое дело.
Бедный Дики.
Не могу поверить.
Надо поговорить с Джонни Сопрано о гнилых мусорных путях.
Братья Спосато выпендриваются.
Вы не слышали? Джонни будет гостем правительства.
Не смог внести залог.
Пока моего брата нет, все идёт из меня.
У тя че диаррея?
Комик.
Деньги что я задолжал.
Это что, блядь? Надо было деньгами же.
Это усилители.
Что мне с этим делать?
Какая потеря.
Да, но у тебя хотя бы остался брат.
У меня никого.
Дики, с сегодняшняго дня считай меня своим братом, хорошо?
Где твой брат?
Он пытается пробраться в комнату где подготавливают трупы.
Бляха муха.
Здесь нельзя телевизор смотреть.
Винсент, это же новости.
Да они никогда не поймают тех уродов. Я рассказал копам.
Господи.
Что с вами не так блядь?
У вас совсем нет уважения к моему отцу, животные, блядь!
Он умер!
Просто беспорядки заканчиваются, Дик, это же хорошие новости.
Лучше бы так убили тебя!
Всех вас!
Джон Фрэнсис Сопрано.
Вы обвинены в вооруженном нападении,
И потому я приговариваю вас
к 2м до 5и лет тюрьмы.
Дядя Салли.
Я Дики. Сын вашего брата, Дики.
Как вы?
Я прошу прощения за то что не приходил все эти годы.
Мой отец не позволял.
Я пришел сказать что...
Ваш брат, мой отец... скончался.
Он сгорел во время беспорядков.
Я принес вам немного...
Я не ем молочку.
Здесь, вы были в изоляции,
не общались с семьей,
мой отец говорил вы это заслуживали.
Но теперь, я хочу сделать все что смогу чтобы вам помочь.
Они обращались к вам неправильно.
Мне было 25.
Я убил члена нашей же организации.
Я здесь по веской причине. Мне не нужно помогать.
Но...
Чего ты хочешь, Ричард?
Скажу честно,
я хочу делать хорошие дела.
Что делать?
Хорошие дела.
Что?
Это музыка.
Я фанат джаза.
Принеси мне пластинку в следующий раз как придешь.
Если придешь.
Тут так красиво!
Мы сходим в Bamberger's.
И заполним здесь всё мебелью.
Не могли бы вы дать нам пару минут?
Конечно.
Тетя Кончетта говорит что ты ищешь работу.
В, эм, DiLorenzo Brothers, салон красоты.
В Ариано я стригла волосы.
Необязательно это делать.
Я хочу о тебе заботиться.
Но мне нравится работать, Дики. И в Америке так много работы.
Я хочу иметь свой салон красоты.
Ну, на тех двух педиков ты работать не будешь.
Мать твою.
Мне это нравится.
Мать твою.
18. День рождения Пола.
Дни рождения Битлов не берем.
Мы бы разорились.
Да похуй. Давай 8. Мики Доленц.
Вчера мне снился Уайти Форд. Он носит цифру 16.
Сегодня температура составляет 53 градуса.
Сегодня отсутствующих: 16
16, я угадал!
Тебе нужно с ним поговорить.
- Пусть Джонни поговорит. - Он только тебя слушает.
Увидитесь с ним в день посещений.
Боковая дверь открыта.
Джонни просто захочет его побить,
и не сможет из-за стекла разделяющего,
и он просто расстроится.
- Эй, Джун. - У меня тут фены для волос.
Ливия, возьми себе и Дженис по одному.
У меня есть проблемы поважнее фенов.
Энтони исключили со школы.
Давай я с ним поговорю.
Я пообещал Джонни что присмотрю за Тони.
Ты запутаешь его своей манерой речи.
Он слушает только Дики.
Джун, оставь мне фен для Джоэйн.
Что читаешь?
А обычный комикс нельзя почитать?
Ну там, Супермен, Джагхэд.
Этот про какую-то еврейку и рыцаря.
Там еще Робин Гуд есть.
Я не знал что евреи были еще в средневековье.
Эм... а Библия?
Короче, твоя мать попросила меня с тобой поговорить, поэтому...
О чем? О том что со школы выгнали?
Эй, убери это, а?
Извини.
Ты знаешь что я не люблю читать тебе нотации,
Но нельзя принимать ставки в школе.
Я знаю.
Теперь знаю.
Эй, мозги не еби. Ты всегда знал.
И я это не только про ставки. Я обо всем.
Бомбочки у ЮХА, спускать колеса Миссис Руссо...
- Я извинился перед ней! - Ты говоришь как сильно
хочешь играть в команде школы,
а сам уже во всю куришь?
Веди себя лучше!
Твой отец в тюрьме, у мамы хватает забот.
Нужно быть хорошим.
Я не хочу снова через это проходить.
Я пытаюсь быть хорошим.
Я так не думаю. Пытайся усерднее.
Клянешься мизинчиком?
Господи.
Эй! Чтоб так со мной не разговаривал.
Видишь, ты не слушаешь.
Ладно. Мизинчик.
Хорошо.
Как-то я пошел в Playland...
Я увидел как копы застрелили друга папы прямо в спину.
Да, Чики Сассо. До сих пор не может нормально двигаться.
Я не хочу чтобы со мной случилось что-то подобное.
Не случится, гагутц. Пока я здесь - нет.
Вот увидишь.
Джуниор. Джун. Где сегодня Кэнди?
Мигрень.
Снова Мигрень.
Ты с этим поосторожнее.
Дальше будет пропадать, значит ебеться с каким нибудь Томом, Диком или Гарри.
Парень в отеле подходит на ресепшн, и говорит,
"У меня течет из крана" А ему говорят.
"А вы к доктору ходили?"
Когда Хенни Янгман рассказывал было смешнее.
Не, не, не... Не надо. Оставь так.
Откуда появилось выражение "халява"?
Назвали в честь собачьей еды.
Что-то я не понимаю, Джуниор.
Человек говорит что твоя девушка трахается с кем-то другим,
а тебя волнует откуда появилась "халява"?
Улыбнись, брат мой.
Белый убегает.
Это же Hopalong Che Si Dice.
Че бы это не значило, блядь.
Эй! За языком следи. Тут женщины.
Чем могу помочь?
Вечерний спешл от барбмена, для дам: Розовая Пантера.
Курвуазье и колу.
Это то что на плантациях пьют?
А, так ты не знаешь? Мы ушли с плантаций.
У нас теперь макаронники ямы копают.
Эй, пойдем.
Это дела Дики. Забей Поли.
Че ты делаешь, блядь?
Тебя в убийстве обвиненяют.
Я уезжаю в Северную Каролину.
Так а где твой осёл? Не собрался еще?
Дело вот в чем. Мне нужно одолжить денег.
- Сколько? - Штука.
Ладно, давай так.
Я дам тебе 500.
Это подарок. Не возвращай.
Нет, я хочу расплатиться.
Не, так будет лучше. Не бойся меня,
Я за тобой бегать не буду. Такого между нами точно не будет.
Ну, судя по всему это на прощание.
Да, а ты уже попращался. Иди давай.
Не пялься на таких людей. Они такое не любят.
Вот пластинка что вы хотели.
Плюс, еще парочка.
Это что?
Al Hirt. Труба. Он на Carson постоянно.
Это не джаз. Забери обратно.
И эти.
Так...
Ты сделал своё "хорошее дело".
Не надо так говорить.
Я хочу сделать еще больше.
Бедный твой отец, да?
Он работал с какими-то досками...
и так ужасно умирает.
Это как-то странно.
Что странно?
У брата моего были мягкие руки как попа младенца.
Всегда с маникюром ходил.
Ага, и к чему ты?
Он никогда в жизни не прикасался к молотку или к доскам.
А с тобой что такое?
Ну, начнем с того что
что моя жена не может иметь детей.
Ты сам знаешь какого это. Я очень хочу сына.
Что бы ты сделал?
Это желание.
Что?
Буддисты тебе так скажут "Вся жизнь это боль,".
"А боль приходит от постоянных желаний."
Сын это не что-то другое.
Сын это желание.
Тон, мы все еще можем принимать ставки на ЮХА ёба.
Меня, бля, отстранили. Я не могу больше проебываться.
Нет, школа блядь узнает.
Я бы хотел как-то играть в NFL.
Для этого мне нужно в колледж.
Поэтому надо быть осторожным, бля.
Батя сказал что мне надо будет управлять его рестораном, блядь, когда вырасту.
А твой батя че говорит?
Он говорит я должен ограбить ресторан твоего бати, ёпта.
Знаешь кем я хочу стать? Твоим Дядей Диком.
Как он одевается бля.
Он сказал что даст мне 500 баксов если я школу ебаную закончу.
Да ну нахуй.
60-е закончились.
Нил Армстронг дал ту самую речь с Луны.
Потом пришел закон РИКО как я родился.
Хотел бы я родится до этого.
Эй, дядя Дик.
Они скоро придут. Надо быть дома.
Эй, Энтони, посмотрел Грязного Гарри как я тебе сказал?
"Задай себе один вопрос, Везет ли мне сегодня?"
"Ну и как? Везет, мразь?"
Мадонна.
Это что, фиговое дерево растет у Лино во дворе?
Ничего не изменилось -Ага.
Ничего?
Это... это же дом Поупетте.
- А на меня ты че наезжаешь? - Ах, ты..
Долбо...
Как ты это допустил?
Чего ты от меня хочешь, Джонни?
У меня и так делов было навалом пока ты был в тюрьме.
Да.
Воспитывать Энтони, катастрофа с профсоюзом Электриков.
- Ау! - Твоя жена со спазмами.
Бу-бу-бу! Посмотри на Дики Молтисанти.
Его отца убивают, он все равно поднимается с колен.
Присматривает за семьей, за бизнес.
Ни разу не жаловался об этом. А он моложе тебя.
Ага.
Сюрприз!
- Господи. - Вот и он.
Я всего лишь хочу выебать свою телку и пойти спать.
- Эй! - Рад тебя видеть.
- Эй, Поли, как мама? - Намного лучше.
Джонни.
Детка, как ты? Иди сюда.
Сюрприз удался?
Я тебе скажу что меня удивило,
Те черномазые на моем районе.
О, посмотри. Ни грамма не набрал.
Он все тот же Чарлтон Хестон.
Ты приходила ко мне,
но ни слова не сказала что они переехали на мою улицу.
Он врач.
Врач -Меня он лечить не будет.
Будешь меня перед всеми отчитывать?
Ай Господи.
Как всегда.
Да ладно.
Привет, пап.
Ты во что оделась?
Иди переоденься, быстро!
Джонни, так сейчас все одеваются.
Делай что я сказал, Дженис.
Зая, узнала папочку?
Да-да. Вот так.
Ты че стоишь? Иди с отцом здоровайся.
Иди сюда.
Я скучал, пап.
Я тоже, пацан.
Знаешь, я сделала твою любимую пиццу.
Даже если сейчас не Пасха.
Я всех собрала. Приоделась.
А ты на все это наплевал!
Я не приглашал черных в свой район!
Вот так вот.
Ливия, не надо так. Он 4 года был в тюрьме.
Это я 4 года сидела.
Я скучал по твоему зити, детка.
Я добавила немного телятины к сосике.
А ты как, chooch? Будешь лейнбакером?
Тренер сказал что начну.
У него нет задатков университетского спортсмена.
А если бы я решала, ты бы вообще не играл.
Но ты пошел и подделал мою роспись.
Не, расслабься.
С ним все будет хорошо.
Вот и он. Только проснулся.
- Джоэйн... - Да?
Он еще не знаком с Джонни.
Джонни, это наш Кристофер.
Привет, Кристофер Молтисанти. Это твой дядя Джонни.
Я вернулся из Англии.
- Иди к папе. - Иди сюда.
Наконец, а? Коррадо, да? Сын появился.
Привет.
Я слышал он не очень хорошо говорит.
Привет, Кристофер, привет!
Что такое? Не плачь. Это же я,
дядя Тони.
Что такое?
Хорошо, ладно, ладно.
Рядом с тобой он постоянно плачет.
Я ничего не делал.
Что случилось?
Все хорошо.
Ты посмотри.
Я не понимаю что такое. Я как будто его как-то пугаю.
Некоторые дети, еще с самого рождения,
знают много разных вещей с того света.
Прям вдохновляющая херня. Даже речи.
Меня это впечатлило.
Знаешь что я сделаю? Начну дело.
Что ты сделаешь?
Мы откроем...
первый черный банк в Сентрал Уорд.
Ниггер, ты бля хочешь вытеснить мафию.
Фрэнк Лукас мне поможет.
Он рубит много бабок с герыча.
Помнишь короля торчков?
С родины.
Деревенские ребята.
Это тебе не Гриснборо, Северная Каролина.
У итальянцев там солдаты.
Окей? Так они их называют.
А чего такого? Ты разве сам не солдат?
Никогда так себя не называл, нет.
Ну так подумай об этом.
Я хочу...
Ты хочешь большего, Рокко?
Да. Так точно. Больше.
Хочу больше.
На. Купи себе и друзьям этот...
МакДональдс.
- Бургеры? - Да.
Я хочу мир без Рокко.
Окей, солдат. Ты можешь осуществить свои надежды.
Но ради этого нужно будет сдохнуть.
Видишь куда я целюсь? Прямо на живот.
Давай, стреляй.
Твоя очередь, пап - Лады.
Блядь.
Как дела, Харолд?
Чирил, как твоя жопа?
Как дела, сынок?
Везу вот племянника на игру Янкис.
Чего там смешного сзади?
Извините, дядя Дик.
Нет, правда, извините!
Долбоеб.
Я слышал что ты вернулся в Нью Джерси.
Обвинения еще не сняли?
Ответственный детектив сдох. Всем похуй.
Если бы Оверолл был белым,
все было бы подругому.
Эй, Харолд. Пойди-ка сюда.
Когда ты снова начнешь на меня работать?
У меня ждут свои дела.
Пока ты ждешь, держи.
Эй, сколько он тебе дал?
Как посудомойщику.
Братан тут 100 баксов.
Мне нужно осмотреть договор.
Держи.
Спасибо.
Поднимается каждый год.
6 с половиной года все еще...
Ага?
Нравится -Ага.
Это Дионне Уорвик.
Она остюда, Саус Орендж.
Мне нравится Дионне Уорвик.
И мне.
Интересно где она стригется.
Где нибудь в крутом месте В Беверли Хиллс.
Платит наверное по 100 баксов за стрижку Уф! Мароне!
Нужно туда переехать.
Где ты научилась стричь?
От своей...
Моя...
У нее было кресло в комнате.
Женщины приходили, я подметала.
И я смотрел.
Ох как здорово.
Но эта жизнь не для меня.
Там, на родине,
ты быстро стареешь.
10 детей и огромное, черное платье.
Там, я хотела быть
священником.
- Ты имеешь ввиду монахиней? - Нет, нет. Священник.
Монахини делают то что им сказано.
А священник босс. Капо.
Поэтому ты и не подалась в монастырь, а?
Это не моё.
Я бы не вынесла тишину. Без мужчин.
Нет уж.
Ты бы... "отрабатывала" в саду.
Понимаешь?
Чего смешного?
Монашки.
Ну, не такие они были и смешные когда били меня линейкой.
С начала нужно посмотреть на договор. Это, эм, договор?
Я уже посмотрела.
Все хорошо.
Во как. Я посмотрю еще раз.
Каждый год каждый год, через шесть так же...
Есть только одна вещь чему я хочу научиться.
Да?
Новые раковины.
Те ужасы.
Да, можем сделать.
Отличная.
И я волнуюсь о том ебаном бойлере.
На дерьмо бля похоже.
Инспектор сказал все нормально.
Окей, окей. Но вот касательно ремонта...
начинаешь с раковин и дальше все пойдет.
"В то же время мы можем заняться чем-то другим."
Всё выйдет из под контроля.
Нам не нужно тратить столько денег на шару.
Ты можешь перестать жрать хотя бы на минуту?
Не капиш, но я весь во внимании, блядь.
Ты не купишь для меня салон красоты?
Все что я хочу сказать, это то чтобы мы не оказались в какой нибудь глупой ситуации.
Думаешь я глупая?
Ой, давай я задам вопрос. У тебя че, месячные?
Всегда когда я говорю то что тебе не нравится, ты всегда спрашиваешь...
С начала ты говоришь мне найти место для салона красоты.
Я это делаю. Ты говоришь что все хорошо.
Потом ты говоришь "Нет, давай лучше купим уже готовый салон"
Я нахожу это и ты говоришь мне про какой-то бойлер!
Дорогая, нахуй мы ругаемся из-за сантехники?
Я всегда хочу сделать то что для тебя будет правильнее!
Ты знаешь что я люблю тебя!
И ты так же знаешь, что я не говорю по итальянский.
Может тебе стоит научиться?
Ты куда собралась?
Халат надеть. Мне холодно.
Поторопись лучше. Жаркое на ужин.
Ты знаешь что по средам я должен быть дома.
И почему ты из-за этого так ноешь?
Зачем по твоему я приготовила сосиску?
Чтобы сделать мне приятно?
Потому что я люблю сосиски?
Но она не так хороша как жаркое Джоэйн.
О, снова ты о Джоэйн.
Я её ненавижу.
Конечно. Это же естественно.
Иди домой и жри. Не нужен мне салон красоты.
Нет.
Мать твою!
Думаешь ты всё знаешь?
Джеки, ты механику водишь?
- Нет, бля. - Я умею!
Ты поведешь.
Держи его за руки, прижми его.
Шпана блядь!
Нам так влетит, блядь!
Меня батя ремнем захуярит!
Ты щегол ебаный.
Если кто-то кому-то об этом расскажет, это мы тебя ремнем захуярим.
Все сюда! Бесплатное мороженное!
Сюда, сюда!
Побольше давай.
Держите, держите.
Как насчет этого? Держи, зайка.
Тот маникотти в Везувио очень насыщенный.
Как вы узнали что дети избили мороженщика?
Его кузен, Тони Бландетто, рассказал Дженнис.
Я был на островах когда он это сделал.
Если бы я был дома, он бы таких пиздов получил что никогда не забыл бы.
Кем он хочет стать когда выростет?
Думает что станет футболистом.
Он хорош. Но я не думаю что из него выйдет профи.
Ты что думаешь, Дик?
Вряд ли, но кто знает? Может подкачается,
4 года в колледже поиграет...
Он должен идти работать. На моего кузена Френка.
Мебелью торговать.
Опять за свое.
Может он и не крутой игрок, Лив,
но не нужно рушить парню мечты.
Ты всегда на его стороне.
Послушай, просто дай ему хороший совет,
покажи примеры, и он примет правильное решение.
У парня есть потенциал. Это все что я хотел сказать.
Мы все так делали когда были детьми, так ведь?
Избить мороженщика.
Если мой Кристофер станет таким как Тони, я буду им гордиться.
Я на днях ему сказала,
"Начнешь карьеру футболиста. Это ненадолго.
К 32-м уже станешь старым дряхлым дедом."
Бобби Пиокоста, он младший, в команде Энтони.
Сломал себе плечо на той неделе.
Мать была в бешенстве.
Ему пришлось отправить его к врачу в Святой Барнабас.
Думаете школа это оплатит?
Вот тебе и подарок на рождество, а?
Ребенок слёг, помощи от него не дождешься.
Не поможет убрать снег.
Не смотри на меня так.
Я думала это будет как-то подругому.
Что?
Заниматься любовью с черным.
И как?
Разницы нет.
Так ты все об итальянцах, да?
Были же истории, про Дина Мартина, Россано Браци,
какие они любовники.
Если их кормить.
Подавай Дики его тефтели и спагетти.
Я его телка.
Дики и его друзья хотят чтобы их женщины сидели дома.
Не выходили.
Ждали их.
Я бы заносил тебе денег, если б ты была моей.
Хочешь свой салон красоты?
Да пожалуйста, я его даже поддержу.
Ты хочешь чтобы твоя женщина работала?
Нет, но я бы ей очень гордился.
Руководит своим бизнесом.
Моя мама всегда собирала одежду на стирку.
Я всегда её за это уважал.
Дики говорит что у цветных не хватает мозгов для своего дела.
Ну, вот это мы как раз и узнаем.
4, 2, 7.
Отметите?
Знаете, той ночью другая медсестра угадала число.
Очень повезло.
Да ну. Кто это был?
Откуда я знаю.
Она была из... больницы Святого Майкла.
Для меня это не к добру.
По теории вероятности у двоих случайных людей
может выпасть одинаковое число.
Да, но получается что в то же время у двоих людей
не может быть одинаковых шансов на победу.
Это теория вероятности.
В этом вся суть, Мисс Джонсон. Всё случайно.
Вы не понимаете судьбу.
Что у вас для меня есть, профессор?
До завтра.
Завтра за процентами подойдет наш брат.
Белым доля больше не достается.
Что за хуйня, чувак?
И этот черный парень, Харолд МакБрайер, завалил одного из моих.
Он был моим барыгой.
Мы не знаем кто дал заказ. Не можем найти МакБрайера.
И чего ты от меня хочешь?
Я думал что ты у кого-то спросишь, там внутри.
Нация Ислама, поговоришь с Алонсо Тернером,
вдруг они что знают.
Я ни с кем здесь не разговариваю.
В основном читаю.
Как там дела с твоими знаками отличия?
Я тренирую команду по бип-бейсболлу.
Где?
Это бейсбол. Для слепых детей.
Да ну нахуй.
Нет, внатуре.
Беги, беги, беги, давай!
Шортстоп, слева!
Молодец!
Хорошая работа, тренер. Наши дети буквально сверкали.
Пять, шесть и семь, кого мы ценим?
Тренер Молтисанти! Тренер Молтисанти!
Вы святой!
- Блядь! - Ствол!
Где Харолд?
В жопе твоей жирной мамаши, макаронник.
Извинись!
Кто дал заказ? Анжело Сальерно?
Энтони Белло?
Шеф Боярди.
Пойдем.
На стол его!
Пусси, ноги держи.
Что ты сделаешь, запаску мне поменяешь?
Дик, я только купил этот пиджак.
Вы...
Открывай!
Что там?
Пошел нахуй!
Подождите!
Господи, блядь!
Я, бля... я не...
И так?
Харолд! Харолд МакБрайер!
Я спросил тебя кто дал заказ!
Я и говорю! Харолд! Он сам на это пошел.
Хуесос сам по себе что-ли.
Пойдем, Дики.
Принеси.
Осенью Джонни переехал на окраину, из-за черных.
И очень крупно зарабатывал.
Это и сделало Тони наполовину ссыкуном, по моему мнению.
С чего ты решил что красть ответы на тест
было хорошей идеей?
Я не готовился, и, эм, мне нужно было сдать тест,
чтобы я остался и играл в команде по футболу.
Ты ведь знаешь что
у Чарли Нодзака тоже из-за этого проблемы?
Когда ты купил у него ответы.
Ну, он был единственным отличником что я знал.
Чарли был на доске почета.
А ты не уловил суть.
Ты знаешь что красть ответы - неправильно.
Вроде да.
Но если вы хотите меня исключить,
то вы можете просто сделать это вместо всех этих разговоров.
С тобой часто разговаривают, дома?
Не знаю.
Твой отец, например. О чем он с тобой разговаривает?
О газоне.
Что с ним?
Не знаю.
Он приходит домой со стадиона, и говорит что газон не очень.
А мама? Она часто разговаривает?
Вроде да.
Ну...
Что делает её счастливой?
Счастливой?
Моя мама?
Пойдем, Энтони.
Могу ли я с вами переговорить, Миссис Сопрано? Наедине.
Ну, если только быстро,
я припарковалась у гидранта.
Основываясь на Stanford-Binet,
у него высокий IQ, и вы это знаете.
Что-то не верится. У него средний был Два с плюсом.
Это потому что он плохо себя ведёт. Однако он очень умный.
Есть огромная разница между умным человеком и умным хитрецом.
Я так же провела тест Бриггз- Майера
и по его результатам Тони - лидер.
Увлеченный, проницательный, игривый.
Ой, да вы не знаете о чем говорите.
Он так же рассказал мне об одной вещи, о вас.
Но давайте только побыстрее, я припарковалась у гидранта.
Помните детскую книжку под названием.
- "Лесопилка Саттера"? - Нет.
Про золотую лихорадку в Калифорнии?
Может и помню. И?
Он рассказал мне о той ночи, когда ваш муж был... в отъезде.
Вы легли рядом с Энтони и обняли его.
Он так сказал?
Нет, он даже сказал "прижалась как можно близко".
Да. Да, я вспомнила.
Вы прочитали ему эту книгу.
До самой ночи.
Он помнит все детали.
Он не знал слова "слиток",
и вы ему объяснили.
Он сказал это его самое яркое воспоминание.
Это Библия из отеля?
Забыл уже откуда.
Детка. Кузен Чирил умер.
Это было на час.
Час и десять минут.
И вы вдруг внезапно пропадаете на 40-й минуте.
И мы в душе не ебем где вы.
Мы ходили и думали "Что же еще мы можем сделать для Джентльмена Дика и Джонни?"
Не выебывайся.
А где же Джузеппина сегодня?
В кино с подругой.
Я бы ей вдул.
О ней чтоб такие вещи не говорил.
Вообще, чтоб о ней больше ничего не говорил.
Эй, хватает.
Я люблю её. Люблю её!
Ложись!
- Эй, хуесос! - Дики!
Пидорас.
Иди сюда, мразь, иди сюда.
Нравится, а?
Нравится? Давайте, суки.
Блядь!
Не, не, не! Фрэнки! Фрэнки, Фрэнки!
Нет!
Ты пидо...
Бля!
Энтони, кушать.
Вот мой большой мальчик.
О, круто. Гамбургер.
Подумала чем-то заменить твой сендвич.
Приготовила специально для тебя.
Классно выглядишь.
Мы и тетя Мэри поедем в город увидить Нет, Нет, Нанетт.
Что это?
Бродвей.
Обувь, блин, натирает.
Тебе бы к Доктору Куомо.
Мы к нему больше не ходим.
Нет?
Он наговорил мне очень грубые вещи.
Какие?
Он хочет чтобы я пила таблетки для сна.
И для других вещей.
Я не какая-то поехавшая.
Нет, но возможно лекарства могут чем-то помочь.
Ах, ты и твой отец, вечно меня во всем винят.
Я тебя не виню, просто говорю.
Новый препарат, Элавил.
Для тех у кого беды с головой.
Маме нужна помощь.
Что?
Это песня.
Вот об этом я и говорю!
Они все наркоманы! А я нет.
Песня не о наркотиках, она...
Ты куришь траву?
Ма, но я же футболист.
Твоя сестра курит. Я уверена.
- Гамбургер очень вкусный, ма. Правда. - Ах!
Конечно.
Я столько всего сделала чтобы
мы с тобой хоть раз нормально поговорили, и ради чего?
Как я буду наслаждаться Бродвеем
когда мои дети курят траву?
Ма, я не курю траву!
А твоя сестра приходит и воняет на весь дом!
Ну, а я не моя сестра. Вечно меня во всем винят!
Ой, бедный!
Не грусти, пацан.
Пойдем поиграем в мяч.
Дождь же.
Это не ирландская поминки. Без еды.
Вас доведут до машины.
Вы поосторожнее, босс.
- Как дела? - Как дела?
Экли, как там мальчик?
Как думаешь, о чем они там говорят?
Дядя Дик, можно с тобой поговорить?
Что такое, Джо Кокер?
Хорошо, я подожду в машине.
Поможешь ей? Помоги ей.
Ну, выкладывай.
Слышал о таких?
Да, и что?
Ну, у мамы в последнее время с настроением не очень.
В последнее время?
Доктор сказал что таблетки ей помогут, но она не хочет их принимать.
И что ты от меня хочешь?
Может, ты поговоришь с ней?
А батя твой?
Она с ним не разговаривает. Он что-то натворил.
Я вижу как она на тебя смотрит.
Всегда садиться рядом с тобой за ужином.
Она подарила тебя меховую шапку на Рождество.
Я её не ношу.
Я имею ввиду, она тобой восхищается.
И может, ты ей этим поможешь.
Нужен рецепт.
Я не смогу его взять на свое имя.
Я уверен что ты что-то придумаешь.
Мозги не еби.
Да нет, просто... Это может поднять ей настроение.
Даже Дженис так думает.
Дженис.
Нашел кого слушать.
Энтони!
Профи всегда играют в дождь!
Ай, ты что делаешь, Джун!
Ох, Мадонна Миа!
Лежи, не двигайся!
Дядя Джун!
Не двигайте его!
Да ёб твою мать!
Коррадо!
Я вызываю скорую. Пиздец.
Вот. Вот.
Возьмись за руку - Хуесос!
Билеты на Френка Синатру для твоего дяди.
Мне надо на трек.
Эй, пацан. Как твоя сыпь?
Дядя Дики здесь?
Привет.
Что за хуйня.
Что?
Те таблетки.
Ты засранец мелкий, у меня свои дела же есть.
Эй, эй. Иди сюда.
Хочу тебе кое что показать.
Охереть, JBL.
Одна пара - твоя, заберешь домой.
Да они же дорогие.
Ну, эм, выпали с грузовика.
Да ну, мужик.
Огромные уферы.
Я хочу в колледж.
Я не могу попадаться с такой хуйней.
Окей, мой друг Хэш...
сказал что только детишки и гои платят за такой товар.
Да это даже не по скидке, товар краденый.
Послушай.
Ты хочешь быть гражданским. Я понимаю, я не против.
Но послушай хотя бы раз, окей?
Ты их возьмешь.
И в то же время, ты пообещаешь себе что больше ничего не будешь грасть.
А теперь скажи себе,
"Я краду в последний раз."
И так ты все это делаешь.
Очень просто.
Может, мне быть сверху?
Ай!
Ебаный Дики Молтисанти!
Уже больше месяца.
Да ради Бога, Коррадо.
Он тебя ведь не столкнул с лестницы. Ты подскользнулся.
Да, но он здорово так с этого поржал.
Миллион отговорок лишь бы не трахаться.
Если этого хуесоса не выпрут из Белого Дома,
кто-то точно прикончит эту лживую мразь.
Азелия, ты молодец!
Скажи, эй!
Это же мой деревенский пацан из Гарден Стейт.
Где мои помидоры?
Принес твой любимый сорт.
Вот так-то лучше.
Присядь.
Выпей горячего шоколада с Бейлис.
Так мы в расчете?
О, Шанель.
Небольшой заработок.
Так дела идут хорошо.
Скоро вместе с тобой буду летать по стратосфере.
Называй меня Базз Олдрин.
Ну, Базз, подогрею интерес.
Скоро начнется гос-лотерея.
И твоя женщина недолго будет ходить в этих французских туфлях.
А теперь,
к тебе приходят белые мальчики из Нью-Джерси,
и платят по 30 баксов за укол.
Невидимка по другую сторону находит вену,
вкалывает...
Хочу сказать тебе о будущем.
У тебя правильные мысли. Мы еще поговорим.
Спасибо.
На этой неделе...
мне нужно вальнуть этого макаронника или он вальнет меня.
А, ДиМео?
Нет, Дики Молтисанти.
Держит большую часть Ньюарка.
Тебе нужен помощник?
Почему ты хочешь мне помочь?
У меня свои терки с Пятью Семьями.
Спасибо, Фрэнк, но...
Таковы понятия.
Я должен сделать это сам.
Дэррил.
С рождеством, Базз.
Жрать хочу.
У меня новости.
Тот салон красоты? Я его взял.
Для меня?
Будем партнерами.
Он на мое имя, но управлять всем будешь ты.
Все будет как ты хочешь. Я не буду вмешиваться.
Эй, что сказал бармен когда зашел конь?
"Че ржешь?"
Ты это рассказывал много раз.
Да, и? Чего не ржешь?
Я просто...
Беспокоишься? О чем ты беспокоишься?
О многом.
10 минут назад ты смеялась как дурочка, а теперь что? Что я сделал?
Салон красоты.
Салон...
Я думал это то что ты хотела.
Больше всего на свете.
Но теперь мы партнеры по бизнесу.
Это как брак.
И мне бывает так одиноко.
Очень одиноко.
И я думала что ты меня не любил.
Эй, если бы я тебя больше не любил,
ты бы в этом не сомневалась.
У меня был другой.
И я согласилась.
Кто?
Не заставляй говорить.
На что согласилась? "Приходи и отъеби меня?"
Ты это пытаешься мне сказать? На что согласилась?
Это ничего не значило, Дики.
- Я люблю тебя! - Сколько раз?!
Я не знаю.
Ты не знаешь?
Так много раз что ты не помнишь? Кто это был?
- Это не важно! Все кончено! - Кто это был?
- Я не могу! - Говори! Говори, блядь!
Пообещай что ты его не не тронешь!
Я ничего не обещаю.
Но если ты мне не расскажешь, то будет только хуже.
Харолд.
Ты трахалась с этим ниггером?
Но я не люблю его, Дики!
Я люблю тебя! Пожалуйста, не надо!
Нет, пожалуйста, нет, нет!
Моя жена их готовила.
Из всех вещей, она могла приготовить только эти.
Ты празднуешь Рождество с телкой или дома, с семьей?
А чего ты спрашиваешь?
Я просто вспомнил, что я всегда ругался со своей телкой.
Моя умерла.
Такая молодая.
Что случилось?
Пневмония.
Пневмония?
У неё были слабые легкие. В Италии росла же.
Ебанутые доктора...
Твоя жизнь полна несчастий.
С начала твой отец, потом любовница...
У меня нет её фотографии с собой.
Вы знаете, я так... я так пытаюсь поступать правильно...
Что это за Бог такой, да?
Хожу в церковь когда Джоэйн этого хочет.
Пытаюсь быть примером для своего племянника.
Прихожу к вам.
Столько хороших дел.
Ты знаешь такую рождественскую песню, "Мои Любимые Дела"?
Да.
Может не все твои хорошие дела богоугодны.
Что вы пытаетесь сказать?
Хотя откуда мне знать? Я же убийца.
Что касается твоего племянника...
Могу ли я дать тебе совет? Какой ему подарить подарок на Рождество?
Я слушаю.
Держись от него подальше.
Эта сломана.
Ты совсем перегнул с ценой.
Это кто?
Эй, Дядя Дик. Это Тони. Как дела?
Сегодня будет вечеринка, и я подумал
можешь взять пару ящиков пива Rolling Rock?
Дядя Дик?
Алло?
Телефон сломанный какой-то.
Жопа твоя, бля. Как всегда.
Необязательно брать Rolling Rock.
А ему ты так сказал?
Да дело не в названии, блядь.
Кармела, есть мелочь?
Алло?
Привет, тетя Джо. Это Тони.
Можно поговорить с дядей Диком?
Я его еще не видела.
Да?
Ну ладно, как там Крис?
Ну, колики его.
Я тебе так скажу, вам, детишкам, не стоит еще пить в таком возрасте.
Дай бля телефон.
Эй, Джо Дрочила.
Что ты сказал?
Я сказал - Эй, Джо Дро...
Да ты ахуел!
Что?
Хватит!
Что ты принес?
То, о чем я и говорил. Мебель. Итан Аллен.
Столики, столики для теликов...
Для теликов?
Я не спорил с ними.
- Ммм. - Грузовик сам себя не разгрузит, блядь.
Я дам ему знать.
Привет, Сил. Мне нужно поговорить с дядей Диком.
Его здесь нет.
Его машина здесь.
Аккамулятор сдох.
Ты не знаешь где он?
Я тебе че, Рэнд МакНалли?
Хорошо, ладно...
С рождеством, Сил.
И тебе, пацан.
Кармайн заметил Харолда, Мотель Rockhaven, на 46-й.
Ну, сделаем это завтра.
Я заберу тебя в 10, у мясного.
Снова пацан приходил. Я сказал ему тебя здесь нет.
Выруби свет.
Но парни еще не разгрузили грузовик.
Знаешь...
Ты че делаешь, блядь?!
Мне это не нужно!
Это был подарок!
Забирай!
Мне это не нужно!
Ничего из этого! Не нужно!
Что? Что не нужно?
Что "это"?
Давай, Дик.
Дик...
Пацан. Я не знаю что между вами произошло.
Но он тебя боготворит.
У него большой потенциал.
Энтони, с такой шизанутой мамашой.
Джонни, со своей двуличностью.
- Какой я ему пример? - А что мне еще сказать?
Ты его шанс.
Мне не стоило так сближаться с ним.
Дик, он скучает по тебе.
Что?
Ничего.
И в самом деле...
Вот и всё.
Ничего.
Что-то я не понимаю.
Ну, хорошо.
Окей.
Я знаю, что мне не стоит это говорить но...
Энтони, может чего-то и добиться.
Может даже стать членом семьи.
Передай ему, что завтра, в Holsten's.
- Вот так то. - Дай договорю, Госпади.
В 9 утра. Не позже.
Это хорошо.
Окей.
- Это хорошо, но... - Окей!
Всё, иди домой.
Че я делаю, бля?
Это тебе.
Помогите!
Боже мой!
Миссис Молтисанти!
Да?
Сделано.
Джун.
Ты знала что они нашли пару бутылочек Элавиля у него в карманах.
А я думала что Дики сильнее этого.
Никогда не знаешь чего ожидать от людей.
Боже, он был моим самым любимым дядей.
Помнишь как он водил нас в кино?
Когда мама не отпускала нас.
Вот такой он, мой дядя Тони.
Человек за которого я попал в ад.
Перевод: S&L Studios
Кевин, хватит в мяч играть.
Иди займись чем нибудь.
Доброе утро.