Наверняка Сан здорово расстроился.
Он остановился в одном шаге от Косиэна.
Привет.
Чего?
Красотка, которую я видел на трибуне!
Надо же, какая забавная реакция.
Хм.
Чем могу помочь?
Ты заинтересовал меня, вот я и решила поговорить.
Наверное, ты против?
Нет, нет, нет, нет, разумеется, нет!
Вот и отлично.
Загляденье!
Можно кое-что предложить?
Можно! Я весь внимание!
Солнце сильно печёт. Пойдём куда-нибудь в тень?
Лично я предпочла бы поговорить с тобой в кафе.
Ну что?
Прости, не получится.
Почему?
Я кое-кого жду.
Моего близкого друга.
Вы условились заранее?
Нет, я сам так решил.
Видишь ли, тот кого я жду,
Нисикидзута 0:1 Тосёбу
старается прятать всё в себе, когда расстраивается.
Я не могу...
оставить его одного.
Понимаю...
Может, мы пообщаемся как-нибудь в другой раз?
Да, так и поступим.
Надеюсь, мы отлично проведём время.
Знаешь, у меня в школе совсем нет друзей, и потому я скучаю...
Тогда я тебе их найду!
Замечательных друзей! Нет, самых лучших!
Я буду очень рада.
Обещаешь?
Само собой!
Тогда я тебя покидаю.
Скажи хотя бы имя и телефон!
Не беспокойся, мы ещё встретимся.
Серьёзно?
Ладно, куда деваться...
Сан, ну где же ты там?
ORESUKI Да как меня можешь любить только ты?
Перевод на русский: Истари комикс
Дехардсаб: andromeda88
Да. Не я главный герой этой истории.
Мне это хорошо известно.
И всё же... позвольте мне
украсть ваше внимание
и совсем немного рассказать о себе.
Отлично!
Хорошая подача!
Супер!
Молодец, молодец, Ога!
Так на следующем матче и подавай!
Да! Спасибо большое!
В начальной школе
из-за своей застенчивости я не мог найти общий язык с ребятами из команды.
Ога, ну ты силён!
Не зря ты первый номер нашей команды!
Ну да...
Единственный кто со мной общался — кэтчер Сиба.
Спасибо.
Для меня он был особенным, незаменимым человеком.
Я так вымотался...
Ого! Что это у тебя?
А, ты про него?
Брелок Номо.
Моё сокровище.
Надо же. Ты фанат Номо?
Он клёвый!
Спасибо.
Никуда не сворачивайте, дуйте сразу домой!
Да! До свидания, тренер.
— Как есть охота. — Погнали в магазин?
Ну всё, пока!
Пропал! Он только что был тут!
Что ищешь, Ога?
У меня брелок пропал!
Что? Тот самый?
— Что делать? — Искать, конечно!
Ладно, пойду на площадке посмотрю!
Сиба!
Спасибо.
Да пустяки! Мы же товарищи!
Сиба...
Конечно, я вряд ли уронил его в туалете...
Сиба, ну ты молодец!
Да пустяки!
Да, здорово ты спрятал от него брелок.
Конечно!
Ога же мне доверяет. Проще простого!
Сиба...
Нечестно, что тренер хвалит его одного!
Лучше бы он поскорее свалил из команды.
Вот именно.
Тренер меня бы заметил, если бы не Ога!
Они на меня обижены...
Что мне делать?
Я был тряпкой, верно?
Нет бы разозлиться на друга-обманщика —
я, наоборот, был напуган.
Впрочем, чужая нелюбовь пугает.
Страшно оказаться оторванным от остальных.
И я нашёл выход.
Здоро́во, ребята! Пожалуйста, зовите меня теперь «Сан»!
Давайте научимся сегодня чему-нибудь новому!
Я спрятал настоящего себя и стал для них «Саном»,
который всегда готов согреть других своей улыбкой.
Наша игра окончена
Этот день наконец настал...
Финал бейсбольного турнира!!
День решающей битвы!
Для начала...
повторим то, что со мной случилось!
Вот недогадливый главный герой — Хос, компанию которого Фиалка не могла вынести.
Я должен был уберечь от него Фиалку, но позволил им встретиться вновь.
И пускай Хос помог решить другую проблему — спас библиотеку от закрытия, —
он представлял из себя катаклизм похуже.
Но я придумал, как освободить Фиалку от всех свалившихся на неё бед,
и вынудил Хоса держать со мной пари на право быть с ней.
По крайней мере, таков был замысел...
Но тут по какой-то необъяснимой причине
три красавицы решили признаться в любви вашему покорному слуге!
Не торопись с ответом. Я подожду до окончания вашего пари.
Я тоже буду ждать! Ведь я очень, очень тебя люблю!
Я готова принять любой твой ответ.
Да понял я уже... Блин...
Дзёро, мы ждём!
И чем я это заслужил?
В общем, ваша компания уже сказала всё, что хотела, так что давайте к главному!
Чему — главному?
К условиям вашего пари.
Мы хотим, чтобы каждая из шести девушек предложила по правилу.
Это зачем?
Чтобы ты не жульничал.
Раскусила!
Знаешь, а мы с ними согласны.
Именно так.
Вы всадили мне нож в спину!
Говорите, какие правила.
Ну что, мы первые?
Конечно.
Первое правило: с каждой девушки — по одной заколке.
Понимаю.
Угу, угу!
Принято.
— Теперь я. — Да.
Если отдала заколку, выбор менять нельзя.
Тоже разумно.
Принято.
Давайте я следующая!
Слушайте. Когда определится победитель финала, а мы шестеро отдадим заколки,
подсчёт будет окончен!
Да!
Принято.
Пари не растянуть...
— Теперь мой черёд! — Прошу.
Заколки передаём только в присутствии обоих участников: Дзёро и Хоса.
Отличная идея!
Да.
— Разумно. — Чёрт...
Позволите мне?
Отбирать заколки силой, конечно, нельзя.
Считаем только те, что отданы по доброй воле.
— Да! — Правильно.
Они все правила придумали против меня!
Сумирэко, ты последняя.
Проигравший обязан выполнить условия пари.
Дополнительные правила
Да. Правила получились отличные!
Дзёро, Хос, у вас нет возражений?
Нет! Ни малейших!
Нет... На здоровье...
В прошлой серии на меня свалились все несчастья мира!
Аой Хината
Дзёро! Доброе утро! Не спишь?
Нет...
Так вот, давай пойдём вместе на бейсбольный стадион?
Вместе?
Да!
Химавари.
Как думаешь, он согласится пойти с тобой?!
Да! Всё схвачено!
Значит, останется только найти на стадионе Вишню с её компанией.
Да.
Так вот, я уже иду к твоему дому.
Но ты собирайся, не торопись.
Да, само собой!
Пока!
Финал бейсбольного турнира!!
А теперь...
даём дёру!
— Где он? — Дзёро! Где ты?
Он явно прибежал раньше нас.
Кто знал, что он решится на бегство?!
Как он раскусил наш план?
Давайте разделимся и обыщем стадион.
— Да. — Угу. Дзёро!
Они ушли.
Ещё не хватало попасться вам в лапы!
Если я прямо сейчас встречусь с Хосом, то точно продую.
Так что первым делом мне нужно убедить оставшихся девчонок!
Никого нет.
Отлично! Пора бежать! Мяч в игре!
Держи, это тебе.
И кепку.
И что дальше?
Ну, мы же тебя спрятали. Поработаешь на рядах с моей сестрой.
Что за день?!
Жарит сегодня как следует...
Ну что ж...
К средней школе я никак не изменился
и продолжал согревать всех вокруг своей улыбкой.
Слушай...
Чего?
Ты уже выбрал, в какой кружок идти?
В бейсбол, конечно! Я собираюсь играть в Главной лиге.
Правда? Ничего себе!
Бам!
А можно к вам третьей?
Больно же, Химавари...
Сила есть — ума не надо...
Чёрт!
Дзёро?
Да ничего.
Да, всё отлично.
Ты просто меня напугала...
Какой ты странный!
Разве?
Да ну... Ты тоже?
Отлично!
Ты классный парень!
Говори, как зовут!
Мне нужен такой друг!
Ты хочешь дружить?
Да!
Я Ога Тайё. Но лучше просто Сан.
А я Кисараги Амацую. Но лучше Дзёро.
А я Хината Аой. Химавари!
Ладно!
Будем знакомы, Химавари!
Да!
Так я познакомился с Дзёро.
С которым у нас было много общего.
А вот и Ога!
Ога пришёл!
Наш первый номер!
Всем привет! Как настроение?
Финал будет жаркий!
Так что запаситесь водой, она вам пригодится!
Конечно, никто из них не пришёл.
Сан! Мы будем поддерживать вас с трибун!
Очень надеюсь!
Сегодня Сан, как обычно, нарасхват.
Сан!
Держи, это тебе.
Победа будет за нами!
Да, мы непобедимы!
Сиба...
Тебя что-то беспокоит, Ога?
Нет, всё отлично!
Ну что, заходим?
Мяч в игре!
Борьба за Заколки
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Давайте ещё раз пройдёмся по правилам перед началом решающей битвы!
Пари вышло запутанное, ему нужен порядок.
Проигравшему запретят приближаться к Фиалке и даже говорить с ней, это очень суровое пари!
А теперь
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ
обратный отсчёт!
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Девушки отдают заколки тому, кто, по их мнению, должен остаться с Фиалкой. Кто больше соберёт, тот и победил.
Кисараги Амацую
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Каждой девушке — по заколке. Пусть они решат,
кто достоин быть с Фиалкой, и отдадут заколку ему.
Кто больше соберёт, тот и победил.
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Кисараги Амацую
Если в финале отборочных игр победит команда Нисикидзуты, одну заколку получит Дзёро. Если победит команда Тосёбу, заколку получит Хос.
За победу Нисикидзуты я получу одно очко.
Если победит Тосёбу, то одно очко твоё — так мы определим победителя.
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Сакурабара Момо
Кого бы ни выбрала каждая девушка, она может отдать не больше одной заколки.
С каждой девушки — по одной заколке.
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Кусами Луна
После передачи заколки выбор менять нельзя.
Если отдала заколку, выбор менять нельзя.
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Хината Аой
Подсчёт заколок будет завершён, когда все шесть девушек отдадут заколки и окончится финал отборочных.
Когда определится победитель финала, а мы шестеро отдадим заколки,
подсчёт будет окончен!
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Ханэтати Хина
Заколки можно передавать только в присутствии обоих участников пари.
Заколки передаём только в присутствии обоих участников: Дзёро и Хоса.
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Акино Сакура
Заколки нельзя забирать силой. Считаются только заколки, отданные по доброй воле.
Отбирать заколки силой, конечно, нельзя.
ДЗЁРО ПРОТИВ ХОСА
Борьба за заколки
Оригинальный свод правил
Дзёро против Хоса Борьба за заколки
Сансёкуин Сумирэко
Проигравший обязан выполнить условие пари.
Проигравший обязан выполнить условия пари.
На данный момент счёт следующий: у Хоса три заколки, у Дзёро ни одной.
Стоит Хосу заполучить ещё одну заколку, и Дзёро проиграет! Дзёро в большой беде!
Ведь всего заколок только семь.
Но вдруг их пари не закончится так просто?
Прощайте.
И посмотрите, чем всё закончится!
Страйк!
Опоздали!
Игра уже началась!
Ну как так?!
Наконец-то отделался от продажи шашлыка...
Нашлась...
Страйк! Бьющий — в аут!
Привет, Фиалка.
Надо же, Дзёро.
Выглядишь так, будто твоё лицо не далось скульптору.
Верни мне моё волнение!
Я слушаю. Что ты хотел?
В общем,
ты не могла бы отдать мне свою заколку?
Дзёро, скажи мне...
Как ты ко мне относишься?
То есть?
Я хочу знать!
Да как... тебе сказать...
Время вышло.
Почему?
Посмотри.
Хос пришёл!
Его ещё не хватало!
Прости.
Смотря за что.
Я не могу тебе ответить.
Понятно.
Пока.
Страйк!
Бьющий — в аут!
Вот ведь козёл!
Чёрт!
И что делать? Может, пока уйти?..
Нет! Время ограничено. Мне нужно...
— А? Чего? Ты что, потерялась?.. — Где ты, сестрёнка?
Ай, ну я же тороплюсь...
Я тут совсем одна! Мне страшно!
Ну что за день?!
Я так тебе признательна!
Пустяки.
Спасибо, братик!
Да, больше не теряйся.
Ладно!
А теперь...
— Больше меня не отпускай. — Извини, сестрёнка.
Вот я добрая душа — помог девочке найти сестру!
Разве можно не дать такому хорошему человеку заколку?
Думаю, можно!
Кто бы сомневался...
Пошли, от судьбы не убежишь!
Подожди! У меня к тебе важный разговор!
Соберись. Это твой шанс выкарабкаться.
О чём нам говорить?..
Послушай! Даже если Хос выиграет пари, они с Фиалкой не станут встречаться!
И почему же?
Дело в том, что Фиалке это неинтересно.
А значит, в его победе... нет никакого смысла!
Пожалуйста, отдай заколку мне!
Ничего страшного!
Вот увидишь, с нашей помощью она привяжется к нему!
Вот она, типичная героиня второго плана. Ей лишь бы помочь главному герою!
Тебя нашла, теперь звоним Хосу!
Ну держись!
Вишня.
Дай помять!
Ах ты грязная свинья!
Точно по плану, хрю.
Мусор раскидали...
И что они будут делать?
Можешь прибираться!
Ничтожество!
Кажется, я перестарался.
Но куда деваться? Я был в шаге от провала.
Сан!
О чём думаешь? Что-то тревожит?
Да... Думал, стоит — не стоит смотреть, как там игра...
Привет, Дзёро!
Я... почему-то нигде не мог тебя найти...
Наверное, у тебя появились другие дела?
Да ничего, я только поговорил с Фиалкой и Вишней.
Да?
И что, ты хотел убедить Сумирэко отдать тебе заколку?
Этого я тебе не скажу.
Ладно, без разницы.
Почему?
Потому что Сумирэко может дать тебе только одну заколку.
А победит тот, у кого их больше. Одну мне не жалко.
Ты, конечно, прав...
Ну что, раз мы с тобой встретились, закончим пари?
Проклятье!
Да, давай я всех наберу... Странно.
Похоже, нет сигнала.
Да ну!
— Дзёро. — Чего?
Подожди, я попробую позвонить им с трибун.
Где сигнал? Где сигнал?
Надо же, бывает и на моей улице праздник!
Повезло так повезло!
Акино Сакура
Слушаю...
Кисараги, друг мой! Есть безотлагательное дело!
— Опять стала самураем из страха, что я её раскушу.
— Кисараги! Кисараги! Где же ты пропал?
И что случилось?
Я надеялась взять тебя под стра...
Вернее оказать тебе всяческую поддержку!
Я же слышал: «Взять под стражу».
В самом деле? Тогда давай встретимся у пятого входа.
Отлично! Теперь ты...
К чему столько радости? Я всё равно не приду.
Тогда разреши откланяться!
Кстати, тут же отличный приём.
Мне не до того...
Я где-то потеряла ключ от дома...
Ключ?
Кто-нибудь!
— Ну помогите ей, пожалуйста! — Кто-нибудь!
Если вам меня жалко, верните ключ!
Ну что за день...
Если вам меня жалко, верните...
Идёт четвёртый иннинг Нисикидзута 0:0 Тосёбу
Молодцы!
Мы заняли базу!
Это шанс! Шанс!
8
9
1
Команда
Каваума
Оибаяси
Тосёбу
Кицунэдзима
Пока один аут! Теперь за битву возьмётся наш клинап!
Сегодня не слышно голосов, от которых раньше я немного уставал.
Ладно, он занят своим дурацким пари. Ему не до меня.
У него своя игра, у меня — своя.
Не подведи, Сиба!
Страйк!
Опять машет со всей дури, надеясь на хоум-ран.
Чёрт! Он его прочитал!
Отлично, Сиба!
Аут!
Ну вот, нарвались на смену сторон...
Не понимаю, зачем он сыграл так банально?
Чего тебе?
Сиба, не парься!
Нам этого не хватает.
Золотой ключ от дома!
Золотой?
Хорошо, что он нашёлся.
Большое вам спасибо! Теперь мне не придётся голодать!
Камелия.
Ну что ещё?
Спасибо, что помогла с поисками. Ты меня выручила.
Не для тебя старалась! Чего ты из меня слова тянешь?
Тебя никто не заставлял...
Мы с тобой ещё рассчитаемся. Понял?
Рассчитаемся?.. Конечно, как скажешь.
Ура!
Превосходно!
— Так вот... — Да?
Я пойду обратно на трибуну.
Ладно...
— Умница! — Получилось!
Ещё увидимся!
Да! Вот я добрая душа — помог девочке найти ключ!
Разве можно не дать такому хорошему человеку заколку?
Ты её не получишь.
Даже не надейся.
Вот ведь упрямицы...
Ты нашёлся, так что звоню Хосу.
Какая упругость!
Проклятье!
Дзёро попался!
Теперь от нас не сбежишь!
На мне ещё и эти две дряни повисли!
Постой, Цукими.
Чего?
Если ты поможешь мне с пари, я постараюсь свести тебя с Хосом.
Обойдусь.
Мне не нравится эта идея.
Нет бы выгадать хоть что-то для себя! Ей лишь бы помочь главному герою!
Я помогу Хосу. И не отдам тебе заколку.
Не сдавайся! Действуй, пока его нет!
Привет.
Давно не виделись.
Тебя не хватало!
Дзёро. Вы наконец-то встретились.
Можно начинать подсчёт!
Ну что за день?!
Спасибо, девчата.
Кстати, Дзёро,
может быть, поговорим наедине?
Перед подсчётом.
Позади 5 иннингов Нисикидзута 0:0 Тосёбу
Вот и настал поворотный момент...
Начиная со средней школы, каждый новый день приносил мне радость.
Причин было много... Но главная — то, что рядом был Дзёро.
Я так наслаждался каждым днём,
что долго не замечал...
как сильно заблуждался...
Вообще-то, я Огу на дух не переношу.
Это ещё почему? Вы же с начальной школы в одной команде.
Да он только пришёл — и сразу попал в основу.
Я смог пробиться только к восьмому классу!
Сиба...
В начальной школе было так же!
Он сразу приглянулся тренеру.
Ну а как ты хотел? Играет он мощно.
Типа, талант? Допустим, играть он умеет.
Но ещё лучше он подлизывается.
Чё сказал? Ну-ка, повтори!
Я точно не ждал, что он за меня вступится.
А как же иначе? Ведь мы похожи. Оба прячемся под маской, чтобы не раздражать других.
Но он наехал на Сибу.
И что? Тебе какое дело?
Сейчас же возьми свои слова назад.
Понятия не имею, о чём ты.
Умеет подлизываться?
Ерунда!
Единственное, чего он хочет, это научиться играть лучше!
Настолько сильно, что упросил старших поработать с ним после тренировки.
Опять к нему особое отношение?
Этим он меня и бесит!
А что, тебя он с собой не позвал?
Неважно...
Не завидую тому, кто только делает вид, что работает, и тянет моего друга на дно.
Возьми свои слова назад!
Ну ладно, ладно, я не прав!
Вот и отлично.
Хватит, пойдём отсюда.
Да.
Страшно-то как...
Опять наговорил лишнего...
За это я и не люблю свою вторую сторону...
Я ошибся...
Дзёро не такой, как я...
Он не пытался уйти от чужого гнева.
Маска ему нужна, чтобы защитить друга.
Вот какой он человек!
Я думал, мы начнём сразу, но судьба сделала мне очередной подарок.
Подгадаю удачный момент и сделаю ноги!
Хос, так в чём дело?
Давай немного поменяем условия пари.
Поменяем условия?
Клинап, третья база, Токусё!
Я не такой, как Дзёро!
И мне таким не стать!
Правый!
— Тащи! — Мы выйдем вперёд!
Не бери!
Аут!
Сиба... Ты тоже?..
Поменяем условия?
И что конкретно?
Мы условились, что проигравший не приблизится к Сумирэко и не будет с ней даже говорить.
Я считаю, что проигравший должен отстать не только от Сумирэко, но и от её друзей.
Я хочу, чтобы ты потерял всё, что у тебя есть!
Слышь...
Чего?
Ты кто такой, подлец?
Хадзуки. Хадзуки Ясуо.
Твой бывший друг
и тот, кто скоро избавит Сумирэко от твоей компании.
Я долго думал... над твоими словами. Над их смыслом.
И наконец-то понял.
Понял? Да неужели?
Есть чувства, что лежат на поверхности, а другие спрятаны где-то в глубине.
Он всё-таки понял,
что стал главным героем ромкома?
Мне уже известно,
что испытывают ко мне девушки вокруг.
И о том, к кому расположена Сумирэко.
Значит, от него ничего не скрылось.
Даже потаённые чувства.
Поэтому, Дзёро, мне нужно от тебя избавиться.
От тебя, поселившегося в сердце Сумирэко!
Поэтому мы поменяем условия.
Отказа я не приму.
Отлично. Я не против.
Кажется, ты уверен в своей победе.
Пожалуй.
Похоже, ты здорово недооцениваешь крепость нашей дружбы.
Скоро от неё ничего не останется.
Она будет со мной до конца жизни.
Давай поставим точку.
Пора прогнать второстепенных персонажей со сцены.
Позади 8 иннингов Нисикидзута 0:0 Тосёбу
Остался последний иннинг.
Нельзя затягивать игру.
Пустая...
Я не знал, как относиться к тому, какой Дзёро на самом деле, но менее счастливым не стал.
Эх, сколько всего учить к экзаменам!
Спасибо, что посидела со мной.
Брось, это пустяки.
Её хрупкость и неуверенность покорили моё сердце.
Как думаешь, может, завтра стоит позвать Дзёро и Химавари?
Да проще простого. Они бы и сегодня пошли, но у них были дела.
Ясно.
— Ога... — Знаешь...
мне нужно кое о чём с тобой поговорить.
Не возражаешь?
А что?
Так вот...
Может... ты для начала присядешь?
Да, конечно.
Дело в том, что мне...
приглянулся один человек.
Приглянулся?..
Стоит о нём подумать, как сердце сжимается в груди.
Но я рада, что мы хотя бы можем видеться каждый день.
Так вот...
я люблю твоего лучшего друга — Дзёро!
Идёт 9 иннинг Нисикидзута 0:0 Тосёбу
Вот, вот, вот, вот, мы можем выйти вперёд!
Сиба...
Страйк!
Опять хочешь хоум-ран?
Второй страйк!
Не дрейфь. Бейсбол — командная игра.
Если Сиба не сможет, смогу я!
Бол.
Да ладно!
Смотри, Дзёро.
Вторая половина девятого иннинга, один аут, игрок на третьей базе.
Очки равны, хватит одного для победы.
Вот скажи, как в такой момент должен поступить бьющий?
Сейф!
Быстрый!
Аут!
Идёт 9 иннинг Нисикидзута 1:0 Тосёбу
Сквиз!
Он рассчитывал на сквиз!
Мы вышли вперёд!
Теперь понятно,
зачем он широко замахивался...
Наконец-то! Он уже близится!
День галактически экстримального дебюта самой влиятельной и талантливой звезды на свете!
Ога, отвлекись на меня.
Надень мою кепку на последний иннинг в защите.
Твою?..
С ней ты почувствуешь, что нет ничего важнее, чем твоя победа в финальном матче!
Даже так? Спасибо.
Слушай, Сиба...
Сквиз был отличный.
С таким товарищем не пропадёшь.
Чего?
Держи. Отдаю.
Это мой?
Я тебе всё время завидовал.
Злился, что все считают тебя опорой.
Я хотел походить на тебя.
Но мне никогда с тобой не сравниться.
Я не мог смириться, всё равно хотел победить...
и опустился до грязных уловок.
Я годами был к тебе несправедлив!
Можешь не извиняться.
Мы с тобой похожи.
Я тоже кое-кем восторгался.
Хотел обойти его любыми средствами.
Пока наконец не опустился до грязных уловок.
Но мне... всё равно не удалось победить.
Вызов
Он каждый раз напоминал, насколько неравны наши силы.
Я хотел догнать его,
стать таким, как он!
Но зря.
Я мог стать только самим собой.
Ога...
Я был для тебя тем, кем стал для меня Дзёро.
Впереди ещё иннинг!
Мы вдвоём...
Нет... мы всей командой их развалим!
Не подведёшь, приятель?
Конечно, Сан. Мы их сделаем!
Дзёро, как ты мог меня обмануть?
Но мы наконец-то приступим!
Извини, Фиалка, условия немного поменялись.
Сумирэко, я больше не тот, что раньше.
Я точно выиграю у него пари.
Так вот, Фиалка.
Я хочу, чтобы ты подождала до конца и уже тогда приняла решение.
Как скажешь.
Ладно, не будем тянуть резину.
Верно, Цукими?
Да.
Не торопитесь.
Дзёро,
перед вашей битвой мы проведём свою.
Космея, чего вы ещё придумали?
Между прочим, вы мешаете.
Химавари, отойди.
Нельзя поступать наоборот!
Наоборот? Ты о чём?
Вишня, Цукими,
пожалуйста, хватит использовать Фиалку, чтобы забыть о своей любви!
Простите. Если честно, я поняла это, ещё когда мы говорили в кафе.
Мы с вами похожи.
Похожи?
Раньше мы любили другого мальчика.
И скоро он попросил нас обеих помочь ему сойтись с Фиалкой.
Мы согласились помочь, чтобы он от нас не отвернулся.
Вы тоже?
Тогда я повела себя хуже некуда.
И как раз поэтому понимаю:
вы помогаете дорогому вам человеку и врёте себе, чтобы он от вас не отвернулся.
Ничего мы не врём!
Хотите, чтобы он проиграл, но всё равно помогаете.
Неправда.
Тогда зачем вы просили о помощи?
Пожалуйста, помоги, Дзёро!
То, что вы искали, — оправдание, чтобы опустить руки.
А тебя не проведёшь!
Конечно. Так и было.
Это всё твоя вина!
Если бы не ты!.. Если бы не ты, он был бы с нами!
Правда, нам нужно извиниться перед Дзёро.
За что?
Прости. Это мы испортили твою книжку при нашей первой встрече.
Но вы искали её со мной!
Не совсем. Мы нашли её раньше, чем согласились помочь.
Так что знали, какую книжку нужно искать.
Мы не понимали, почему он выбрал тебя, а не нас.
Это несправедливо, Фиалка.
Химавари?
Неправда!
Сначала я тоже так думала.
Что это несправедливо.
Но это неправда! Она ни при чём!
Это я виновата, что не призналась раньше!
Нужно не так много.
Только чуть-чуть смелости. И вы ему откроетесь.
Не стоит бояться. Будьте искренни, и ваши слова будут услышаны.
Конечно. Ведь что бы ни случилось, я от него не отстану.
Мы с ним друзья — не разлей вода!
Взгляните на меня.
Я рядом, несмотря на то, что было.
Девчонки... Вы с Сумирэко друг друга стоите — такие же вредные!
Но вы верно говорите.
Хос, ты согласишься выслушать нас с Цукими? Это недолго.
Я хочу сказать, что чувствую.
Конечно.
Хос, я тебя обожаю.
И хочу... стать твоей девушкой!
Я тоже тебя люблю.
И хочу, чтобы ты мной дорожил.
Простите, но я не могу.
Я понимаю...
Как гора с плеч!
Ну что, теперь-то точно пора отдавать заколки,
Цукими.
Да.
Дзёро,
можешь взять мою.
Так лучше для меня.
Ты уверена?
Да.
Большое спасибо.
Я не хочу тебя расстраивать, Хос.
Спасибо, Цукими!
Из семи розданных заколок четыре у тебя и одна у меня.
Дзёро, пари за мной...
Не торопись.
Мы только начали.
Я ещё не успел показать себя во всей красе.
Дзёро, что ты задумал?
Привет. Я не опоздала, Дзёро?
Цубаки! А ты здесь откуда? Как же работа?
Меня ненадолго подменили. Чтобы я могла поддержать Дзёро.
Прошу, заколка.
Чего? А что, так можно было?
Проверим правила!
В том-то и дело...
Вот каков твой план...
Нет такого правила, которое запрещало бы брать заколки у кого-то, кроме вас шестерых.
Другими словами, я волен обращаться за помощью к любой девушке, какой захочу!
Понятно!
Дзёро, ты плут!
Вот чего ты ждал с самого начала!
Конечно! На стадионе я уговаривал не только Вишню и Цукими.
Утром я обошёл всё вокруг и просил принести мне заколку всех девушек, которых встретил!
Братик, а вот и мы!
Кисараги, ещё раз здравствуй.
Извини, что я так поздно!
Возьми, пожалуйста.
Хос, теперь у меня пять. А у тебя четыре.
Лидерство за мной.
Ну что, я пойду обратно в лавку?
Дзёро, до встречи.
Да. Я твой должник, Цубаки!
Смелей, Камелия!
Не толкайте меня!
Разве мне нужно быть первой?
Уже поздно упрямиться.
Камелия, спасибо, что не пожалела времени.
Подумаешь! Просто сегодня мне хотелось вручить кому-нибудь свою заколку.
Нечего принимать это на свой счёт! Это так, случайная прихоть!
— Вот моя. — Ни пуха!
— Не знаю, что за прихоть такая...
Ладно, мы пойдём обратно, желаю удачи.
Спасибо.
— Вот видишь, ты справилась. — Умница!
Теперь уже девять.
Только не говори, что это нарушение правил.
Я не стану возражать.
Значит, победа за мной!
А других девушек ты звал?
Нет. Все уже пришли.
Прекрасно.
Когда мы столкнулись в первый раз, тебе следовало тут же собрать заколки.
Ты же догадался, что я нарочно дал тебе сбежать?
Тогда мне требовалось только разгадать твой план.
Потому я и спросил, не было ли у тебя других дел.
Зачем умалчивать о том, что ты отвёл маленькую девочку к её сестре?
Так я и разгадал твой план.
И тут же, пока не поздно, позволил тебе скрыться.
Мне было очень обидно. Но ничего.
Неужели...
Спасибо! Я так рад, что вы пришли!
Для тебя нам ничего не жалко!
Не будем тянуть...
Ну что, мы пойдём? Не знаю, в чём суть, но желаю удачи.
Спасибо! Вы очень помогли!
Всего девяносто восемь.
Вот она, пропасть между главным героем и массовкой!
Ну, что дальше? Потянешь время?
Нет. Достаточно.
Ты меня разбил.
Тогда пора бы сказать, что по новым правилам ждёт проигравшего.
Проигравший оставит в покое не только Сумирэко, но и её друзей. И, разумеется, не будет с ними общаться.
А значит, с поражением Дзёро вам тоже придётся о нём забыть.
Тогда я отдам свою заколку Дзёро! Целую кучу дам! И он...
От каждой девушки — по одной заколке.
Больше от каждой взять нельзя.
Тогда мы поменяем свой выбор!
Если отдала заколку, выбор менять нельзя.
Не забывай о правилах.
Ты поступаешь низко!
Не волнуйтесь. Есть отличный вариант, как вам остаться с Дзёро.
Что за вариант?
Откажитесь от дружбы с Сумирэко.
Ну, ваш выбор?
Здесь и думать нечего!
Я не собираюсь отказываться от дружбы с Фиалкой!
Я тоже!
Ага, так я подругу и бросила!
Правда?
Посмотрим, что вы скажете, когда с пари будет покончено.
Перейдём к главному.
Сумирэко, пожалуйста, будь моей девушкой.
Хватит смотреть на персонажа массовки,
у тебя есть главный герой.
Подсчёт ещё не окончен!
Не спорю. Но осталась только твоя заколка.
Возьму её — и пари окончено...
Что ты себе позволяешь, Дзёро?
Ты уже проиграл.
Да. Лично я проиграл.
Но не спеши.
Вместе мы ещё в игре!
Ну что, не забыл про нас,
Дзёро?
Это ты!
Как я мог, Сан?
На сцене появляется главная звезда!
Одуванчик, и ты здесь?
Давненько не виделись, Сакурабара, Кусами!
Извините, но сейчас мне некогда с вами общаться.
Прошу, твоя заколка, Кисараги!
Да, спасибо.
Одуванчик... что ты делаешь?
Если ты ещё не понял, я делаю то, что поможет мне стать счастливей всего!
Я позвал с собой каждую девушку, которая болела за нашу команду,
дружище!
Другого и не ждал, дружище!
Как вам удалось? За весь день на стадионе я не спускал с тебя глаз!
Сан с тобой не разговаривал!
Ошибаешься. Ты так не прав, Хос.
Разве?
Вспомни-ка, чем я был занят утром?
Куда пошёл с самого начала?
Сначала?
Сегодня утром ты продавал шашлык на трибунах.
А я тебе говорил, что ты здорово недооцениваешь крепость нашей дружбы.
Держи, это тебе.
Победа будет за нами!
Да, мы непобедимы!
А ещё попросил Фиалку не принимать решение до самого конца.
Ты ведь уже догадался почему?
Когда определится победитель финала и мы шестеро отдадим заколки, подсчёт будет окончен!
Но даже после финала пари не окончится, пока Фиалка не отдаст свою заколку!
Дзёро, ты плут!
Так вот... на что ты надеялся...
Девчонки, не подведите!
Да!
22, 23, 24, 25, 26...
57, 58, 59, 60...
75, 76, 77, 78...
94, 95, 96, 97...
98!
Я догнал тебя, Хос.
Дзёро!
Точно!
Как закончился матч? Если Тосёбу выиграли, победа моя!
Да, чуть не забыл...
Я скажу, чем он кочился.
Вторая половина девятого иннинга Нисикидзута 1:0 Тосёбу
Вот влипли...
Клинап, третья база, Токусё!
Тайм!
Что делаем, Сан?
Токусё сегодня всё отбил.
Сдадим очко...
Сан?
Мы его развалим!
Отлично!
Без толку... Мне не победить...
Победи! Ты должен!
Ты ведь уже заметил,
что на трибунах никто за тебя не болеет?
Их интересует только он.
Наверное, так.
За мной никого.
Ни одной души.
Никто из нашей компашки
не пришёл меня поддержать.
Все на его стороне...
Не пожалей канифоли!
Пишешь как курица лапой...
В том матче... мне не очень удалась самая последняя подача.
Всего-то требовалось — не пожалеть канифоли...
С ней ты почувствуешь, что нет ничего важнее, чем твоя победа в финальном матче!
Я
победить не смогу!
Парни, собрались!
Соберись, Сан!
Но я не один!
Мы победим вместе!
Верно говорю?
Ты бы не испугался
и, несмотря ни на что, бросил мяч со всей силы.
Вы с друзьями столько прошли — они не подведут!
— Вот как я бы поступил! — Вот как ты бы поступил!
Накрой!
Сан, твой!
Давай!
Аут!
Игра окончена!
— Сан! — Сиба!
Мы точно победили?
Да! Победа наша!
Мы справились!
Мы едем на Косиэн! Косиэн! Поздравляю!..
— Чёрт! Что-то я совсем раскис! — Сан, ну что ты за человек?!
— Когда-нибудь... Вместе... — Косиэн! Косиэн!
Сиба!
Мы ещё поиграем!
Да!
Какой была последняя подача?
А, самой последней
была «вилка»!
Я так и знал.
Хос...
Как ты, Хос?
Мы с ним не идём напрямик.
А виляем и ошибаемся.
И всё же продвигаемся вперёд.
Похожи на скривлённый жест «Виктория».
Вот как выглядит наш ключ к победе!
Чёрт! Совсем забыл!
Фиалка, у нас ведь был с тобой уговор.
Если Нисикидзута пройдёт на Косиэн, я предлагал начать встречаться.
Да...
Прости, пожалуйста, но давай об этом забудем!
Хорошо.
Прости.
За что тебе извиняться?
Это же я не сдержал слово.
Ну ладно, я пойду к своим.
Пока, Фиалка!
До свидания, Сан.
Ничего! Я ещё не проиграл!
Подсчёт окончится после матча, когда мы вшестером отдадим заколки.
Раз так, то я отберу заколку Фиалки силой!
Отбирать заколки силой, конечно, нельзя.
Тогда я найду другую девушку и возьму заколку у неё!
Принимать заколки от девушек разрешается только в присутствии вас обоих.
Не забыл?
Не стойте, Вишня, Цукими!
Скорей переубедите Сумирэко!
Без шансов. Мы не можем.
Прости, Хос.
Наконец-то ты стал похож на человека!
Чёрт! Если бы не ты! Если бы только не ты!
Сумирэко! Отдай мне свою заколку!
И тогда пари окончится ничьей!
Пожалуйста.
Поступай, как велит сердце.
Решать должен не я.
— Да ну! Это Фиалка?! — Она была на цветочном танце!
Очаровашка!
Сумирэко...
Хадзуки, на самом деле...
Чтот же?
На самом деле...
Я люблю Дзёро.
Фиалка...
Будь со мной всегда.
Спасибо. Я счастлив.
Почему его?!
Как я мог проиграть?!
Ты не годишься в герои!
Да ты же всего лишь массовка, какой везде навалом!
Не спорю, я из массовки.
Но больше, чем пешка.
А правда в том, что второстепенных персонажей не существует.
К тому же
заурядные персонажи массовки никогда не дерутся в одиночку.
Проигравший обязан выполнить условия пари.
Ты больше никогда не подойдёшь ни ко мне, ни к иоим друзьям и не заговоришь с нами.
— Хос! — Соберись!
Это пари
осталось... за нами!
— Ещё... не всё... Неправда... — Ладно, не будем вам мешать.
Пока-пока!
Да...
Пока, Вишня, Цукими!
А теперь перейдём к главному.
— Да! — Верно!
Вы что, ещё не закончили?
Мы вчетвером признались Дзёро в любви.
И теперь хотим получить ответ.
А почему мне не сказали?!
Ну... я...
Я ведь тоже...
Чего, Каме?..
Да наплевать! Делай, что хочешь!
Ладно...
Пора! Когда надо, я молчать не стану!
Такой у меня девиз!
Вы хотите знать, что я вам отвечу?
Мой ответ...
Вот кого я люблю...
Сансёкуин Сумирэко,
я люблю тебя!
Будь моей девушкой.
Спасибо...
Знаешь, Дзёро...
я бы хотела провести с тобой... Куда ты?
Акино Сакура,
я люблю тебя!
И хочу, чтобы ты стала моей!
Хината Аой,
я хочу с тобой встречаться!
Давай станем парой!
Ханэтати Хина,
я хочу, чтобы ты всегда была рядом!
Как моя любимая!
Когда надо, я молчать не стану! Такой у меня девиз!
Я жду объяснений.
Прости, я думал, ты догадаешься.
Смотри.
В понедельник будет Космея.
Во вторник — Химавари.
В среду — Асунаро.
В четверг моей девушкой будешь ты. По-моему, это оптимальный расклад!
Ведь я вас люблю одинаково!
И ты всерьёз рассчитывал, что мы согласимся?
Понимаю. Пятница остаётся свободной...
Но без паники!
Чего тебе?
Ну, говори, чего уставился?
У меня пятница пустует, становись моей девушкой.
Предлагаю от всего сердца.
Теперь волноваться не о чем!
Что такое, Камелия? Ты так польщена моим предложением?
Сдохни!
Да ну! Я думал, агрессивные героини уже вышли из моды!
Счастли́во.
Нам тоже не стоит задерживаться.
А промышленные отходы пусть дальше валяются тут.
Да.
Согласна.
Пойдём отсюда!
И почему всё не выгорело?
Ты попробовал добиться всех сразу, но только рассердил их, и они ушли?
Полагаю, ты не найдёшь таких сговорчивых девчонок.
Да и не страшно. Их дружба всё равно не пострадала.
Вот оно что!
Ну чего?
Ты подарил Фиалке не любовь, а верных друзей.
Нет, не только Фиалке. А ещё Космее, Химавари и Асунаро.
Я ведь права.
Ты полагал, что, сделав выбор, испортишь дружбу между ними?
Вовсе нет.
Я вообще не в том положении, чтобы делать выбор.
Так что я мог только быть с ними честен.
Наверное.
Ладно, мне пора бежать.
Подожди, Дзёро. А ты знаешь, где его искать?
Ещё бы я не знал!
Как ни крути, я люблю его всем сердцем!
Дзёро, зачем так говорить? Девчата опять на тебя рассердятся.
Здоро́во! Не сильно ты торопился!
Почему ты ждёшь здесь?
Ты же сам мне сказал!
Когда хочешь поплакать, ты идёшь через южный выход.
Ну тогда зачем ты пришёл?
Я не хотел, чтобы меня увидели!
Я ничего не мог поделать!
Это было делом исключительной важности!
Вот дурак...
Помнишь наш уговор?
Это который?
Тогда, в бассейне, я выиграл право потребовать от тебя что угодно.
А, вот ты о чём...
Конечно. Проси что хочешь.
Давай поедим ассорти вместе.
Только и всего?
Да.
Большего не надо.
Ты против?
Я только за!
Так, где бы нам усесться?
Может, там?
Ну тут-то без подвоха...
Ну что, попробуем?
Спасибо.
Чего задумался? Стынет же!
Да...
Очень вкусно.
Ещё бы!
Объедение! Цубаки, ты мастерица!
Да.
Будешь считать ворон — я один всё слопаю, дружище!
Давай, твой выход, Сан!
Объедение!
Сейчас увидишь, какой я проглот!
Вот! Теперь другое дело!
Слушай, Дзёро!
Я наконец-то победил! Мы попадём на Косиэн!
Ну круто, скажи ведь?
Конечно! Ты обалденный!
Не зря ты мой лучший друг!
Ещё бы!
Ну ты совсем разошёлся!
Такой уж я человек!
Конечно, Сан. Ты именно такой.
Ты ведь понимаешь, Дзёро?
Химавари и Космея были влюблены в меня.
Но не успел я опомниться, как они уже души не чаяли в тебе.
Все приняли тебя таким, какой ты есть.
Давай начнём встречаться!
А Огу так и продолжали отталкивать.
Почему он устраивает только тебя, Дзёро?
Лучше бы в него втрескалась смазливая девчонка.
О чём ты там задумался?..
Да как меня можешь любить только ты?
Вот ведь обожрался...
Больше в меня ничего не влезет.
Добрый вечер.
Дзёро, обожающий своих друзей.
Чего тебе нужно, Фиалка?
Тебя дожидалась, хотела сказать пару слов промышленным отходам.
Хочешь со мной поговорить?
Да.
Так вот...
Спасибо, что выполнил своё самое первое обещание.
Ты всё-таки о нём не забыл.
Наверное.
Мы все сможем и дальше общаться в библиотеке.
Я очень, очень рада.
Я пойду.
Подожди.
Мне всё равно в магазин, к ужину закупаться. Я тебя провожу.
Так уж и быть.
Знаешь, Дзёро...
Что?
А я ведь на самом деле безумно в тебя влюблена.
Луна сегодня безумно красива.