Chi diavolo ha il telefono acceso?
Facciamo solo un ritocchino.
-D'accordo, sig. Dorchen? -Ehi.
Devo truccarmi i capezzoli?
Possiamo... lo non...
Devo truccare i capezzoli?
Sì, ritoccagli i capezzoli, per favore.
Che razza di pennello è? È pelo di coniglio?
Lou Dorchen, il mitico cantante
del supergruppo metal, i Motley Lue,
che è balzato sulla scena internazionale dal nulla
ed è diventato un vero dio del rock.
Vive la sua vita da sogno con la ragazza del liceo, Kelly Dorchen.
Dov'è che questo animale da festa ha trovato l'ispirazione
per fondare la più creativa e innovativa
tra le aziende tecnologiche al mondo?
Prima di tutto, non sono tenuto a dirvi dove ho preso l'ispirazione.
Si chiama "proprietà intellettuale",
ne posseggo i diritti.
Come ho i diritti sulla parola "bene",
non potete dire "bene" senza pagarmi.
-Bene... -Mi devi dei soldi.
Il miglior amico di Lou Dorchen
è il magnate della musica Nick Webber, altro mito americano.
Quando ho scritto Let's Get it Started nel 1 986,
è arrivato il successo.
MMMBop, tre dischi di platino.
Molte radio ancora suonano Gin and Juicey Juice.
You Oughta Know. Feelin' Like Teen Spirit.
Diciamo che prendo da molti artisti.
Prendo ispirazione da molti artisti.
Non...
Non prendo le loro cose.
Ecco... Chi lo farebbe mai?
-Sì. Chiedimi quello che vuoi. -Va bene.
Com'è il tuo rapporto con tuo padre?
Non voglio parlarne.
Mentre cerca di capire cosa farà da grande,
Jacob Dorchen commenta la rivoluzionaria invenzione del padre.
Non ha inventato Goo... Lougle.
Non riesce neanche ad aprire una busta di carta.
E non è un modo di dire,
è un dato di fatto. Due settimane fa
è rimasto intrappolato in una busta di carta gigante.
Adam Yates... Adam Yates completa
il nostro terzetto di moschettieri.
Ha avuto un successo incredibile con il suo best-seller,
ll Signore del Tempo della Jacuzzi.
Ma adesso Adam è in viaggio in cerca di se stesso.
Ho la sensazione che lo rivedremo.
Ho la sensazione...
Mi è venuta così.
Una fortunata vacanza sulla neve nel 1986
sembra aver dato una svolta repentina alle loro vite.
Ma come è stato
crescere accanto a queste future celebrità?
Lo abbiamo chiesto a Gary Winkle, ex compagno di classe.
Scommetto che non sapevate
che dovevo andare con loro.
Li ho aspettati tutto il giorno,
ma non si sono fatti vedere. Mi hanno dato buca.
E quel fine settimana
ho preso la clamidia dalla gabbia di battuta.
Vanno in montagna che sono dei tipi qualunque
e tornano fottutamente ricchi. Com'è successo?
ln fondo,
sono solo un tipo comune, come te,
che ha avuto un paio di grandi idee
e ci ha fatto un sacco di soldi. È tutto qui.
Come potevo sapere
che avrei cambiato il mondo? Non potevo.
Come se avessi avuto una specie di...
Stop! Da capo. La rifacciamo.
Davvero fantastico, Nick.
Non rovinarmi il ritmo, Terry.
-Ehi, Nick. -Giovanotto.
Derubiamo qualche pop star, più tardi?
Per tua informazione, oggi ho registrato un pezzo originale.
Davvero?
D'accordo, è il pezzo di Lisa Loeb.
Quello che mi ricordo, almeno.
Ho inventato alcune parti del testo.
Senti, Nick, lo capisco. Non hai alcun talento naturale.
Quella vasca idromassaggio mi ha reso un re,
è mio dovere mantenere il trono.
Non ti posso vedere,
ma spero che tu abbia messo "re" e "trono" tra virgolette.
Lisa Loeb?
Oh, Dio. Non posso credere che Nick Webber conosca il nome
di un'addestratrice di gatti.
Sì. Strano, no?
Sai, questa canzone mi piace tantissimo.
È così intima.
Mi sono sentita quasi... Violata.
Mi dispiace tanto.
Sì!
PARCHEGGlO Dl LOU DORCHEN
FATEVl UN'AZlENDA VOSTRA, STRONZl!
Perfetto!
ln piedi!
La Corte dei Cazzoni è riunita!
Presiede l'onorevole giudice Lou Dorchen.
Sig. Dorchen, iniziamo la riunione?
Sì. Brad, fa' il tuo dovere.
Signore e signori, Lougle è a un bivio.
Ce l'abbiamo fatta! Siamo al bivio!
La concorrenza, Lycos e GeoCities, ci sta schiacciando.
Sono solo dei nerd, Brad.
Che fine ha fatto Yahoo?
Yahoo? Che roba è?
Esatto!
Come capo del dipartimento ricerca e sviluppo,
devo dirvi che Lougle non può continuare così.
Perciò ho trasferito la sede a New Orleans, Brad,
la Silicon Valley del sud.
Merda! Susan, guarda, girati.
Girati, ora! Veloce, Susan, veloce!
Non guarderò, Lou.
Susan, giuro che stavolta non è un cazzo!
Lo giuro! Guarda, guarda!
Un cazzo! Era proprio un cazzo!
Ti ho fregato.
Come hai fatto a convincermi a partecipare a questa disfatta?
Ero fra "i migliori 30 under 30" di Ingegneri Oggi.
Davvero?
Ero in lizza per "i migliori 20 under 40".
E ora sono uno zero, sono fottuto!
Mi hai rovinato, Lou.
Mi hai rovinato la vita.
Mio fratello lavora alla NSA e io lavoro per un pazzo.
Pazzo? Mad Men è una bella serie.
A volte vorrei...
Va bene. Avete fame di nuove idee.
Quindi lo zio Lou vi darà un assaggino.
Mescolando la giusta quantità di nitrotrinadium
nell'acqua di una certa vasca a una data temperatura,
avrete ciò che serve per viaggiare nel tempo!
Bum! Una fucilata sul cazzo!
Vado a cercare di salvare questa azienda.
Sì!
Che ci fa questa gente? È un'altra seduta spiritica?
Sì.
Ogni giorno è una seduta spiritica. Ogni giorno, tesoro.
Quanto ti odio, Lou.
Ti odio tanto anch'io, tesoro.
Courtney, non è importante.
Be', forse non per te,
ma è la mia unica sorella e non andiamo mai a trovarla.
-Sono i Grammy. -Sono sempre i Grammy.
Non sono sempre i Grammy. Solo a volte.
Accidenti. Guardati.
Devi farlo ogni anno, Lou?
Ehi, smetti di chiamarmi papà. Chiamami Lou.
Perché devo fingermi il tuo maggiordomo?
Tu sei il mio maggiordomo.
No, Lou. Ho solo la stanza di fianco al bar
e sono bravo a ricevere gli ospiti...
Merda, sono il tuo maggiordomo.
Aspetta. Lou, che ne dici
se quest'estate, magari, venissi a lavorare per Lougle?
Ecco cosa farò per te.
Quando avremo un dipartimento
il cui lavoro sarà stare sul divano a masturbarsi coi videogiochi,
ti farò avere un colloquio.
Hai un dipartimento di porno interattivo.
Esiste già. È anche nel diagramma di Venn
di cui parlavi. Esiste già.
Senti, sei una parte fondamentale di questo progetto, Jacob.
Davvero?
Sei il mio capo barista!
Ti voglio bene, bello.
Ciao, Courtney. Hai delle tette fantastiche!
Fottiti, Lou.
Ed è anche di buon umore, amico.
Vieni. Beviamo qualcosa.
Cavolo. Questo posto è una trappola mortale.
Pieno di orrende statue e...
Pochi cappotti in giro? Pochi cappotti, sì.
Posso prenderti la giacca?
No, no, sto "lavorando" stasera.
È la festa di mio padre, il proprietario di Lougle.
Tu cosa fai?
Sono una specie di factotum.
-Quindi sei il maggiordomo. -No!
Dai. Ti sembro forse un maggiordomo?
Sembri proprio un maggiordomo.
È bello vederti, amico.
Anche per me.
Amico. Quella vasca idromassaggio...
Ha cambiato tutto.
La cosa migliore che mi sia mai capitata.
Hai mai pensato di fare un altro bagno?
Sai, aggiustare un pò di cose.
Viaggiare nel tempo per cose più importanti.
Peccato che l'idromassaggio sia sparito.
Già.
Peccato.
Cazzo.
Scusa.
Che fai, Lou?
Nicketto bello! Come stai, fratello?
Gary Winkle.
Guarda, Lou mi ha versato addosso il suo drink
così non devo parlare con te.
Ottimo lavoro.
Sii onesta:
a che punto siamo su una scala che va da
"cena e film" a "vacanza erotica tropicale"?
Siamo al punto "non succederà mai niente"
della scala.
-Mi dai un quattro? -Ti do uno e mezzo.
Meno il mezzo.
Cosa vuoi vendermi, Gary?
Cosa? Non vuoi bene a Gary Winkle?
Questa volta è un investimento sicuro.
Te lo dico io, amico.
No, no, aspetta.
È a soli 12 isolati dal fiume.
Un bellissimo appezzamento. Puoi costruirci un grattacielo,
un night club, tutto quello che vuoi.
Non mi interessa.
Va bene, l'ho capito, amico. Sono uno sfigato.
Sarò sempre uno sfigato, non sono come voi.
La mia vita non è cambiata per magia dopo una giornata sugli sci.
Ho solo questo terreno e so che è una merda, va bene?
Ma... Può diventare la nostra merda.
Non mi interessa. Passo.
In diretta
dal cuore del Bayou,
all'apice della sua carriera,
vi presento l'uomo da 2,3 miliardi di dollari,
Lou "Violator"
Dorchen!
Siamo cresciuti un bel pò in questi anni, non è vero?
Alcuni di noi hanno realizzato i loro sogni.
Altri hanno trovato nuovi sogni da inseguire.
Scommetto che...
Nessuno in questa sala,
anche potendo,
vorrebbe cambiare la sua vita, dico bene?
Dico bene?
E se ci credete,
se ci credete veramente nel profondo dei vostri cuori,
allora...
Siete un branco di fottuti idioti!
Genio.
La vita è fatta di seconde possibilità, giusto?
E se vedete una seconda possibilità
che si affaccia dietro l'angolo, afferratela.
Afferratela! Seguite il mio consiglio.
Guardate le persone che più amate
e dite loro di andare a farsi fottere,
perché la vita è per i numeri uno.
Numero Lou-no!
Forza, non siamo a una festa?
Tutti nudi a scopare!
Via!
Finalmente qualcuno ha avuto le palle di sparare al bastardo.
-Merda, gli hanno sparato. -Sul cazzo!
Merda! È grave! Chiamate un'ambulanza!
-Nick. -Sì, amico.
Hai la mano sul mio pene!
Sto facendo pressione!
Non premere così forte.
Faccio da laccio emostatico!
Allora stringi!
No, no! Lou, Lou! Resta sveglio!
Resta sveglio. Guardami.
Chi ti ha sparato?
Smo... King.
Don King? Quel figlio di puttana!
-Credo che abbia detto "smoking". -Smoking?
Cristo, fa malissimo.
Chi indossa uno smoking?
Cosa? Cosa?
Prima di tutto, questo non è uno smoking,
è un abito da giorno. Molto più casual.
Non segui Downton Abbey?
Ero proprio accanto a te! Non gli ho sparato, cazzo!
Rivoglio il mio cazzo!
Lou sta morendo! Non c'è tempo!
No, non sta morendo.
Gli daremo più tempo.
-Cosa? -Prendi un braccio.
Oddio, mi rimangio tutto! Mi rimangio tutto!
Non voglio una fucilata sul cazzo! Fa malissimo!
Oddio! Oddio!
-Che stai facendo? -Tieni duro. Fidati di me.
Cavolo.
Porca puttana.
-Già. -Come ha fatto?
L'ha rubato.
Ho rubato il tempo! Ho rubato tutto il rifugio!
Guarda. Nitrotrinadium puro.
Lo ha preso dai russi.
Credono che ci farà una bomba.
ll solito Lou.
Non hanno visto Ritorno al futuro.
Bene. Tutti dentro.
Datemi una mano.
Forza, Lou, devi guadagnartelo.
ll soprabito di Adam?
Che cazzo ci fa Adam qui?
Resisti, Violator.
Dove sono i miei capelli? La mia forza è nei capelli.
'Fanculo la parrucca.
Dobbiamo tornare indietro e fermare l'assassino prima che spari.
No.
È così che funziona.
Coma etilico, allucinazioni
e ci risvegliamo nel passato.
Perché cambiare una combinazione perfetta?
Non fare la donnicciola!
Ragazzi, mi sento benissimo! Credo che abbia funzionato.
-Lou non respira. -Penso che sia morto.
Nick, Nick, Nick! Aiuto, aiuto!
Merda.
-Lou, Lou. -Lou. Lou!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Temo che sia troppo tardi.
La vita è proprio strana.
L'ho odiato per così tanto tempo,
ma ora che è morto non riesco a non provare...
Amore.
No. Non amore. Non essere stupido.
Rispetto?
No. È una parola troppo forte.
Ammirazione?
Non c'è niente di ammirevole in lui.
È comunque tuo padre. Orgoglio, forse?
No. Somiglia troppo al rispetto e all'ammirazione.
Forse un certo... Una sensazione di...
Perdita. Ti manca.
-Sì. Mi manca. -Sì.
Mi manca da morire.
Che fai, Lou? Sei in paradiso a stuprare gli angeli?
Buon per te, amico.
-Oh, Dio. -Cazzo.
L'ho visto in C.S.l.
Quando il corpo muore gli intestini si svuotano.
Che puzza terribile.
Peggiorerà, prima di migliorare.
ll mio cazzo! ll mio cazzo!
Ha funzionato! Porca troia! Aspetta, guarda!
Guardate, guardate!
Questo sì che è un bel cazzo!
ll mio cazzo è tornato!
Quanto siamo tornati indietro?
Non lo so.
Abbiamo installato un mega asciugatore per non dover viaggiare nudi.
La stanza è diversa.
Sembra un gay bar scandinavo.
Sembra l'lKEA di Miami.
Amico, è meraviglioso.
Guarda che eleganza. Sembra un museo.
Chi...
Chi è quello?
Credo che sia Jacob.
Perché sono calvo?
Cosa hai fatto?
lo non... Non l'ho fatto.
Sembri un pedofilo, vestito così.
Sembri un Jason Statham ebreo.
Sembri un incrocio tra Michael Chiklis, Oliver Warbucks
e Lex Luthor.
Ecco.
E il cagnolino?
Che fa? Cosa fa con quella zampa?
Perché non ti stai scopando il cane?
Perché dovrei scoparmi il cane?
È una dimostrazione di forza.
Ehi, tu.
È la ragazza del guardaroba?
Tette.
Ciao, come stai?
Non sapevo avessi compagnia.
-Sì. -Ehi, Nick.
Che c'è?
Che ci fa lui qui?
Questa è casa mia.
Ti basta, per ora?
Sì, certo.
-Ciao, Nick. -Ciao.
-Ci vediamo al club? -Va bene.
La ragazza del guardaroba è maleducata.
Mi piace.
Credo che sia ovvio quel che sta accadendo.
Cosa?
Siamo in un universo parallelo. Come in Fringe.
Nerd
Sei un fottuto nerd
Nerd
Sei un fottuto nerd
-Nerd -Non piaci a nessuno
Secchione
Non piaci a nessuno
Cosa vuole vedere, sig. Dorchen?
Sì?
Cosa vuole vedere, sig. Dorchen?
Duck Dynasty?
Cosa vuole vedere, sig. Dorchen?
Duck Dynasty, cazzo!
Prova con il notiziario.
Notiziario selezionato. Grazie, sig. Dorchen.
Sintonizzatevi domani per la sfida finale.
Avete ingoiato il rospo? Sfogatevi! Con Choozy Doozy.
ll sig. Dorchen sono io.
-Cosa? No. -Allora è casa mia.
-lmpossibile. -Ha ragione, Lou.
-lmpossibile. -Hai sentito.
Mi ha appena risposto.
26 marzo 2025.
Dal Comedy Central World News di New York.com,
The Daily Show con Jessica Williams!
È il 2025.
Ehi! Benvenuti al Daily Show. Sono Jessica Williams.
L'ospite di stasera è la sig.ra Jennifer Lawrence,
che promuoverà il film biografico su Meryl Streep, Meryl sul serio.
Come fanno a convincere la gente a partecipare allo show?
Avrete visto tutti le immagini dal satellite NSA
del terribile scontro
tra due auto intelligenti a New Detroit.
Il presidente Neil Patrick Harris chiede
più regolamentazione per l'industria
e al congresso i repubblicani difendono il diritto costituzionale
di ogni auto senziente di sparare a un'auto nera
dall'atteggiamento sospetto.
È ancora un grande programma.
Porca puttana. Siamo 1 0 anni nel futuro.
Cavolo.
Sono distinto.
Dovrei radermi, vero?
Sì, quella barba non ti dona.
È così liscia! Forse non sono pelato.
Credo che sia una scelta,
come per Andre Agassi e Bruce Willis.
Non somigli a nessuno dei due.
Tanto per cominciare, loro sono attraenti e in forma. Tu no.
Sembri una tartaruga che sbuca dal guscio.
È colpa tua se sono pelato.
Sembri il direttore di un'orchestra di gatti randagi.
O uno che tiene discorsi sulla televisione pubblica.
Sembri Mastro Lindo.
Sembri un uovo che ha partorito un altro uovo.
Sembri Gandalf il Povero.
Sembri il consigliere di Lando Calrissian.
Questa è buona.
Tu sembri la rovina
del quartiere.
Credete che sia un terrorista?
Sembri uno che non ne ha mai fatta una giusta.
Mai.
Mi sono ridotto come un barbone, a fare pompini nei vicoli.
ln fondo non mi dispiace.
Palla in buca d'angolo.
Ecco perché non piacevo alla ragazza del guardaroba.
Ho un aspetto orrendo.
Questo futuro non è poi così male, no?
Già. Sai una cosa?
Non credo che ci accadrà niente di male.
Guardate. Ho trovato i vestiti e il bastone del dipinto.
-Fico, no? -Cavolo.
Che è successo ai pantaloni?
Li ha mangiati quel cagnaccio?
Si chiama moda, Lou.
Sembri...
No, basta.
Ma sembri...
Non me ne frega niente. Per le scale,
davanti allo specchio...
La terza volta è di troppo.
Volete dei vestiti puliti, comunque?
Ho un armadio pieno di roba.
Mi piace questa camicia. È bella.
Non avete ascoltato il mio discorso, ragazzi?
Portarsi sempre un bagaglio.
Ehi, è...
-No. -Come l'hai avuta?
-Non l'ho preso... -So cosa...
Ho visto cosa c'era scritto.
Non c'è scritto niente.
È la scatola di Cincinnati?
-Non dirlo ad alta voce. -Potrebbe sentirti.
Non mi dirai mai cosa contiene?
Va bene, te lo diciamo. Glielo diciamo.
-Glielo dico. -Lou.
È la Dichiarazione di lndipendenza con una mappa sul retro.
-Siamo una famiglia di eletti. -Sì.
Ma è la trama de Il mistero dei Templari.
È l'Arca dell'Alleanza.
Quello è I predatori dell'arca perduta. Non provarci.
E poi non entrerebbe nella scatola.
Va bene, è durato abbastanza.
Va bene.
È un anello che rende invisibili e porta con sé il potere del male.
Li ho visti anch'io quei film, ragazzi! Li ho visti.
Aspetta, perché sei ancora vivo?
Come?
Perché sei vivo? Siamo nel futuro.
Sai una cosa? Ha ragione.
Nel passato saresti vivo,
ma siamo 1 0 anni nel futuro.
Dovresti essere morto.
Ma cosa cazzo...
Quello che dovreste chiedervi è:
"Ma quando cazzo..."
Dannazione!
Ancora questo tizio!
Perché l'hai fatto?
Non ci dirà niente.
Perché non vai a farti fottere e non ti levi di qui?
Aspetta. Basta che torniamo indietro e Lou starà bene, vero?
ln realtà non è così semplice.
La vasca idromassaggio non vi porta dove volete,
ma dove "dovete" andare.
Dai!
Dobbiamo tenere conto di calcoli, invenzioni
e tributi che ancora devono avvenire.
Che diavolo significa?
Significa che ora l'idromassaggio è solo un idromassaggio.
Aspetta, quindi non possiamo viaggiare nel tempo?
Giusto, Liz. Date un fiore alla signorina.
-Dannazione. -Lizzie.
Stronzate!
Abbiamo una cassaforte piena di nitro.
Dov'è finito? Dov'è finito?
Cosa ne hai fatto del mio nitro?
Come posso trovare ciò che ancora non esiste?
Esiste nel passato. Come può non esistere nel futuro?
ll passato, il futuro. Molto carino.
Ma chi può dire che il passato non sia altro
che il futuro di questo presente?
Allora, il nitro viene dal futuro?
È come in Terminator.
-Sì. -Oh, mio Dio.
Pensi che tutto sia come in Terminator.
Perché tutto è come in Terminator!
Le mani di Arnold vengono fatte a pezzi nel passato,
qualcuno lo capisce, riprogetta tutto e bum!
E tutti i terminator corrono dietro a quello stronzo.
Troveremo così il nitro?
Non lo so. Non ho visto Terminator.
'Fanculo questo tizio e i suoi indovinelli.
Tenetemelo fermo, grazie.
Tenerlo fermo?
Vuoi far fuori il mistico signore del tempo
che ha le chiavi dell'esistenza?
È questo il tuo stupido piano?
Chiudi il becco.
Calmati, Lou. Lui ci serve.
È l'ora del dilettante.
Questa cosa è fantastica.
L'avrò inventata io.
"Lou succhia
"cazzi." Giralo.
Va bene.
Provate a seguirmi.
Sarà complicato.
Questa linea è il tempo.
E tu sei morto.
ASSASSlNlO LOU
Lou è stato ucciso nel nostro presente,
quindi qui, nel futuro,
dovrebbe essere ancora morto.
Ma chiaramente non è morto,
perché è seduto proprio qui a infastidirmi.
Quindi, deduco che siamo
in un futuro completamente diverso,
su una linea del tempo completamente diversa.
Jacob, sono il Sarlacc.
Va bene.
Comunque, il Riparatore ha detto
che il passato è in realtà il futuro del presente in cui ci troviamo adesso.
Credo che significhi che l'assassino viene dal futuro.
Quindi qualcuno tornerà indietro dal 2025 per sparare a Lou.
Come in Looper.
Caspita!
Avvisaci prima di fare spoiler!
"Ehi, Lou, andiamo a vedere Looper?"
"No, devo fare una cosa."
È sulla mia lista! È questo che conta.
È il primo film di Bruce Willis che perdiamo.
-C'è Bruce, nel film? -Va bene.
Chiaramente, visto che Lou è vivo qui nel 2025
mentre sappiamo che è morto nel 201 5,
siamo qui per impedire il futuro omicidio.
-Che avverrà nel passato. -Esatto.
Ho capito.
Che palle.
Andiamo a dare un'occhiata agli strip club del futuro.
Dammi il cinque.
Perché lo dite, invece di farlo?
-Dammi il cinque. -Dammi il cinque.
È la cosa più pigra che abbia mai visto.
Dammi il cinque.
Non avete la forza di fare così?
No, no, ragazzi, non possiamo cazzeggiare.
Dobbiamo trovare l'assassino.
Oppure non facciamo niente
e cerchiamo uno strip club.
-Hai sfarfallato. -Stai sfarfallando.
Sto sfarfallando... Perché?
Perché stai compromettendo
la tua esistenza. Ma non mi senti?
Non ho ascoltato niente.
Cristo, va bene, va bene!
Risolveremo il mio stupido omicidio che ancora non è avvenuto.
O andremo in uno strip club.
D'accordo, va bene. Pensiamo all'omicidio.
Non è cambiato niente.
Uno si immagina che in 1 0 anni cambi qualcosa, no?
Chi vorrebbe ucciderti nel futuro, Lou?
Non lo so.
L'unico che abbia mai avuto un movente
per uccidermi sono io.
Tratto sempre tutti con grande rispetto e gentilezza.
L'altra settimana volevi buttarmi giù dalle scale.
Per scherzo!
Oddio, sei tu.
Jacob è l'assassino.
Non sono l'assassino. Sii serio.
Davvero? Perché sembra che ti sia impossessato della mia vita.
Hai sempre voluto essere l'uomo che si scopa la tigre!
Lou, se mai dovessi ucciderti non userei un'arma da fuoco, chiaro?
Metterei un potente sedativo insapore nel tuo cocktail del mattino.
E, mentre dormi, aspetterei nove ore
in modo da farne sparire ogni traccia dal tuo corpo.
E ti darei da mangiare a uno squalo tigre nel golfo del Messico.
Accidenti, è spietato.
Di certo non ti sparerei.
D'ora in poi mi preparerò i cocktail da solo.
Quanto vorrei che Adam fosse qui. Lui saprebbe cosa fare.
Hai appena descritto tutta la mia vita.
Quando abbiamo bisogno di Adam, lui non c'è.
Dove diavolo è?
Porca puttana.
Quando ti portavamo su, dopo che ti hanno sparato,
ho visto il suo soprabito
accanto alla vasca del tempo.
Mi ha ucciso Adam.
Quindi, Adam spara a Lou
e poi usa la vasca idromassaggio per fuggire nel tempo.
Da manuale.
È da manuale solo nel tuo giro di scoppiati.
Perché Adam vorrebbe spararti?
Non so. Sono il suo migliore amico.
-Hai provato a farti sua moglie. -Davvero?
Per scherzo! Dai, ragazzi, è chiaro.
No.
Avete capito.
Nessuna sorpresa nell'andamento finanziario di Lougle.
Oggi il titolo è salito di 10 punti.
Bello. Sembra che abbia dato una svolta l'azienda.
Ti rivolto io.
Qualcuno è di cattivo umore perché è stato ucciso.
Adam! Vieni fuori!
C'è il tuo migliore amico!
Sicuro che sia qui?
Lougle Search ci ha fornito la posizione e il DNA di Adam.
Deve cambiare le impostazioni della privacy.
Se è qui, lo ucciderò prima che lui uccida me.
Salve. Posso aiutarvi?
Oh, mio Dio. Jacob Dorchen e Nick Webber?
Colpevole.
Siamo su L'ingiunzione dei famosi?
Ditemelo, è L'ingiunzione dei famosi?
Salve, signore. E lei chi è?
-Abbiamo sbagliato casa. -Fermo.
Adam Yates vive qui?
Sono Adam Yates Stedmeyer.
Hai sposato mia zia, quindi sei mio zio.
Questo significa che io e te siamo cugini di primo grado.
Oddio, ragazzi. È incredibile.
Sembra Braveheart in collegio.
Ho trovato questa foto dopo la morte di mia madre.
Grande Bisonte Bianco.
-Grande Bisonte Bianco. -Grande Bisonte Bianco.
Grande Bisonte Bianco, sì.
Sì, sì, sì.
Quindi è lui? È mio padre?
Non l'hai mai conosciuto?
No, si sono lasciati prima che nascessi.
Ma potreste presentarmelo.
Sì. Vedi, è una cosa complicata.
Pensate mai
che tutto avvenga per un motivo?
-Sì. -No.
Chiamatelo destino, o predestino.
Credo che si dica "predestinazione".
No, è predestino. Ho letto un libro.
Era un dizionario?
No, era un libro intitolato Predestino.
Va bene. Non me ne frega niente.
Con predestino, si intende
che c'è una forza o qualcosa che tiene i fili
e fa in modo che
ogni cosa sia perfettamente
al suo...
Posto.
Non ce la faccio! Devo andare. Andiamo.
-Scusa. -Scusa, amico, dobbiamo andare.
Bella gonna, comunque.
-Grazie. -Ho il vestito!
Ehi, chi ha parlato del vestito.
Sono sicura di non aver detto nulla del vestito.
Scusate. Non sapevo che Adam avesse ospiti.
-Ciao, piccola. -Ciao.
Ragazzi, vi presento Jill. Jill, ti presento i ragazzi.
Ci sposiamo questo fine settimana.
lo e Jill, non io e voi.
Smettila, o mi farai uscire il latte dal naso.
-Latte? Quale latte? -Quello che ho bevuto prima.
Sei Nick Webber?
Sì. Sì, sono io.
Faresti il passo di danza Webber per noi?
ll passo...
Dai, lo sai. Vuole che lo facciamo noi.
Credo di sì.
Tutti insieme, passo, passo, passo.
-Smettetela. -Passo, passo, passo...
Cavolo, lo ballano alla grande.
La Macarena dei poveri che ti ha reso famoso.
Tutti insieme...
Sembra che raccolgano cazzi da un albero.
Sì.
Perché tu lo sappia, amo ancora la tua musica.
Voglio dire, so che sei caduto in disgrazia.
ln disgrazia?
Sei diventato povero, ma mi piaci ancora.
ln che senso, povero?
-Oh mio Dio. È questo. -È questo?
È questo.
Tesoro, abbiamo trovato le mini wedding cake!
Ragazzi!
Abbiamo trovato le mini wedding cake!
Cosa?
Ah, non te l'avevo detto.
-Jacob è mio cugino. -No.
-E lo zio Lou... -Non chiamarmi mai così.
-...è mio zio. -Cosa?
E sono venuti qui con una... Come si chiama?
Vasca idromassaggio del tempo.
È così.
Sì, va bene.
Quindi siete venuti qui con una vasca del tempo.
Ascolta.
-Stanno cercando mio padre. -Cosa?
Devi andare con loro.
Vi dispiace, ragazzi? Sarebbe grandioso
avere mio padre al matrimonio.
Col cazzo.
Non esiste. Neanche morto.
Dovete far venire Adam.
È proprio quello di cui ha bisogno.
Stiamo insieme da 1 0 anni. Non esce quasi mai.
Neanche per l'addio al celibato.
Mi fai sembrare un pò sfigato.
Giusto.
Bene. Divertiti e fai le scelte giuste.
-Sei tu la mia scelta migliore. -Sei tu.
-No, tu sei la mia scelta migliore. -No, sei tu.
No, tu sei la mia scelta migliore.
Sei la mia scelta migliore!
Tu sei. La mia. Scelta. Migliore.
-Ma che cazzo! -Veramente.
Ragazzi, arrivo tra un attimo.
Tu sei. La mia. Scelta. Migliore.
Quindi siete gli amici di mio padre?
Mi sono sempre chiesto come fossero
gli amici di mio padre... Ora lo so.
Avremo modo di conoscerci meglio.
Ehi.
Credo che stiamo per avere un'indimenticabile...
Ragazzo, dove cazzo stiamo andando?
Be', mia madre viveva qui vicino,
pensavo di andare alla sua vecchia casa per cercare indizi.
Va bene. C'è il 50% di possibilità che io uccida tuo padre,
quindi se vuoi riconciliarti, fa' veloce.
Porca puttana!
Che succede, amico?
No, no, no, no, no.
Nessuno sta guidando quella macchina.
TRlSTE ODlOSO
VESTlTO MALE
BRUCE WlLLlS GRASSO?
È un'auto intelligente.
-Sì, lo vedo. -No, è un'auto intelligente.
-Si guida da sola. -Cosa?
È incredibile.
È questa la roba del futuro che dicevo.
Quanto ti è costata?
Siete spassosi, ragazzi.
Non è mia. Non è di nessuno.
Quando ti serve, arriva.
Davvero?
Sei una bellissima macchina e ti stimo molto.
Dai.
Quindi questa macchina va a sentimenti?
Sì, un bambino di sei anni direbbe così.
Colpito.
Davvero? Un bambino di sei anni direbbe così?
-Che cos'era? -L'hai mandata su di giri.
-L'ho mandata su di giri? -Certo.
Ehi. Che c'è? Hai un problema con me?
Sai cosa? Ti concedo il primo colpo, eh?
AGlTATO SCONTROSO
Avanti.
Avanti! Colpiscimi.
RABBlA
Forza!
Non sei una buona macchina.
Non sei intelligente! Sei solo un'auto!
POCHl SPERMATOZOl ABlTUATO A GRlDARE
ATTACCO!
Senti, non funziona così.
Non puoi ferire i suoi sentimenti.
Sei bellissima, ti stimo.
Be', sai una cosa?
Non puoi neanche ferire i miei, di sentimenti.
-Cosa? -Me ne vado.
-Fa sempre così? -Spesso.
Ha qualche problema emotivo?
Ha seri problemi con la droga.
Gli hanno sparato, ieri notte.
-Ha un testicolo più piccolo. -Suo figlio lo odia.
È bello dirlo, no?
Sì, sì. È un mostro.
Vorrei aiutarlo.
RlCHlESTA AUTORlZZAZlONE Dl ELlMlNAZlONE ClTTADlNO
lN ATTESA
Ehi, sono certo che non ne puoi più,
ma mi faresti un autografo sul mio Masturba Pad?
Lo infili lì dentro?
Un'invenzione geniale.
Lo so, va bene. Lo so.
Hai messo la bocca nella macchina masturbatrice di tuo figlio.
Che sapore ha il pene di tuo figlio?
Va' al diavolo.
Era gustoso?
Ho un amico che è un pezzo grosso di Lougle.
Brad Syed? Verrà al mio matrimonio.
-Brad? -Ehi.
Dovete assolutamente venire al mio matrimonio.
No.
Vorrei, ma dobbiamo...
Figlio di puttana!
Gary Winkle.
Colpiscilo in faccia. Dritto in faccia.
Non si tratta di soldi, ma di fare soldi.
Ma guardalo...
Come hai fatto a diventare ricco, eh? Come cazzo hai fatto?
-Lou... -Mi hai ucciso.
Ti ucciderò prima che tu mi uccida di nuovo!
Va bene. Calma, calma...
È ridicolo. Perché avrei dovuto? Ti voglio bene, amico.
Cosa?
Tutto a posto, sto bene.
Non comprando quel terreno
mi hai fatto un grandissimo favore.
Quando è arrivato l'uragano Beth,
ha distrutto metà della costa...
E ha trasformato in una miniera d'oro quell'inutile pezzo di terra.
Cosa?
Allora non mi hai ucciso?
Ma che dici? Ti voglio bene, amico.
Allora, venite con me o cosa?
Non è una festa se non è la festa di Gary Winkle.
Da Gary Winkle.
lnsieme a Wink, l'occhiolino.
-Che fai? -Un doppio occhiolino.
Hai sbattuto le palpebre.
-Sì. -Non sai fare l'occhiolino?
Certo che lo so fare.
Dimostralo.
Sì.
Un attimo. Aspettate.
Ti tengo un occhio aperto.
Fallo ora.
Visto?
Possiamo andare?
Benvenuti al Wink!
Baristi, date ai miei amici quello che vogliono...
Da quel ripiano in basso.
-Lou, che ci facciamo qui? -Lo sai.
Winkle non è l'assassino. Andiamo via.
Non importa, c'è della cocaina.
Non l'hai vista? Guarda.
La vedo la cocaina. Quindi?
Be', me la voglio tirare. E poi...?
Guarda, non sto sfarfallando. Non puoi dire che sto sfarfallando.
Cerchiamo di salvarti la vita.
Pensi che non vorrei infilarlo nella coca
-e tra un paio di tette? -Sì.
Scolarmi qualche bottiglia? Fare stronzate nel futuro?
Non devo farti sfarfallare.
-Che fai? -Bel discorso.
Grazie. Scolare bottiglie come ai vecchi tempi.
Come ai vecchi tempi?
Sì.
Mi piace. Mi piaci, amico.
Che cos'è? Non importa.
Nick, mi dispiace tanto per te e Courtney.
Cosa vuoi dire?
Lascia stare. Come se non avessi detto niente.
No, sul serio, di cosa parli?
Ti capisco benissimo.
No, non mi capisci per niente.
Ciao, Sophie!
Eccoti.
Ho una sorpresa per te.
Sophie ha una sorpresa per me.
Ciao, amico.
Latte di mandorla a temperatura ambiente, per favore.
Anzi, un Margarita al mandarino.
No. Cancella tutto.
Un'albicocca tagliata in quattro. E un kiwi.
Avete dei kiwi? Prenderò un kiwi a fette.
Con una banana dentro.
Sai cosa? Fai tu.
Una macedonia.
Andiamo in un posto più intimo?
Jacob Dorchen che vuole intimità.
Fa molto 201 8.
Vero, vero.
No, vattene.
Non mi dispiacerebbe prenderne un pò.
Abbiamo un patto, ricordi?
Guarda tuo padre.
Non prenderai la sua strada.
Oddio, sono un grande.
Sì!
È Satana.
Masturberò il tuo cane.
Per scherzo! Per scherzo!
Voglio darti un consiglio.
Se non vuoi essere preso per un molestatore sessuale,
non cacare mai nel recinto di sabbia
di un parco giochi.
Va bene? Non farlo. Sai perché?
Ti sporchi la fedina penale. E ti ritrovi con un nomignolo.
Forse è rischioso, ma... Che ne dici di un sorbetto, al matrimonio?
Solo per pulire il palato, non sono così pazzo.
Oh, cavolo! Che spettacolo! Sei Nick Webber!
Facciamo una foto! Non ci posso credere.
La manderò a tutti.
-Avrò un miliardo di visualizzazioni! -Va bene.
Ricordo quando ho sentito quella stupida canzone.
Ho pensato: "Questa canzone è così stupida."
Fai il passo.
-Fai il passo. -No.
Neanche la canzone?
-Vuoi vedere il passo di danza? -Sì, sì, sì.
Ehi, voi! Attenzione!
Abbiamo qui Nick Webber, preparatevi per l'originale
passo di danza Webber!
Ma prima, un balzo indietro nel tempo,
a sei anni fa, quando tutto ebbe inizio.
Ho fatto molti errori, mi sono approfittato degli altri.
Ora sono pronto per essere originale.
Questa canzone è dedicata a chi non ha avuto successo
a causa mia.
Passo, al ritmo dell'orologio
È mezzanotte Fate tutti il passo, ora
Nick Webber Nick Webber
Non sai niente Ma credi di sapere
Nick Webber Nick Webber
Non sai, ma saprai
Facciamo tutti Il passo, passo, passo
Facciamo tutti...
Per farla breve, sta arrivando lo Chateaubriand,
che, come sapete, è un pezzo di manzo molto sexy.
Pare di sì.
E credo che sappiate dove voglio arrivare.
Ti sbagli.
Avremo due postazioni per il rafano, sia rosso che bianco,
con servizio separato per i piatti di diversi intensità.
Sarà grandioso...
Aspetta, Nick. Dovresti cantare al nostro matrimonio.
Alla gente piacerà vederti fare il passo.
Ne sono certo.
Gente, che volete dal vassoio dello sballo?
lo?
Non lo so. Domani mi sposo,
quindi voglio andarci piano.
Sarai sposato per tutta la vita,
perché non spassartela stasera?
Sì.
-Zio Lou ha ragione. -Non chiamarmi zio.
Dammi la cosa più forte che hai.
Direi che vuole la Coccinella Elettrica.
La Coccinella...
Applicala qui.
E... Scusa, che cos'è, esattamente?
Non toglierla per 24 ore.
Perché non posso toglierla per 24 ore?
Ehi, che c'è da ridere?
Tranquillo. È come una cardioaspirina.
A parte il viaggio psicotropo ad altissima intensità.
Ti assicuro
che non ti piacerà.
Ciao ciao.
Rafano.
Pronto.
Sono un dio!
Un fottuto dio!
RlCHlESTA AUTORlZZAZlONE Dl ELlMlNAZlONE ClTTADlNO
lN ATTESA
PERMESSO ACCORDATO
LOCALlZZAZlONE BERSAGLlO
BERSAGLlO lNDlVlDUATO
UCClDl CON ONORE GUlDA CON ATTENZlONE
Merda.
Non è nel cassonetto. Ti devo 50 bigliettoni.
Ehi, leccamela.
Scherzavo, ragazzi. Sono quassù. Che c'è?
Che ci fai lassù?
Che ci fate laggiù, coglioni?
Ragazzi, ieri sera
ho aperto
-gli occhi. -Va bene.
Ragazzi, vi dico che dovete salire quassù.
Sentire la danza del sole tra le foglie...
Sig. Webber.
Salve. Sono di Choozy Doozy.
Vorremmo averla in trasmissione.
ln trasmissione?
Sì.
Che ne pensate?
Nick Webber in TV nel 2025. Sono ancora in ballo!
Sì, ma non possiamo andarci, dobbiamo risolvere l'omicidio.
Dai! Lo vedi, non sto sfarfallando.
Forse è una pista. Una buona pista.
Finché non ti uccidono nel passato.
Non posso perdermelo.
Choozy Doozy è il mio show preferito.
Com'è che ci hai trovato?
Vado dove mi portano le auto.
Va bene, scendo.
Ce la faccio a saltare sul cassonetto?
-No. -No.
Sì, ce la posso fare.
Sì, sì, sì! Dai!
Sì, credo di sì. Grazie, Lou.
-Adam, resta lì. -Fermo.
-Buttati! -Piccolo Adam!
Puoi farcela!
Basta, Lou!
Ecco. Sto per saltare.
Porca troia...
Preso!
È stato incredibile!
-Oh, mio Dio! -Come hai fatto?
Sono dannatamente forte.
Preparatevi a caos e dispetti,
a più di un obbligo e molte verità!
Questo è Choozy Doozy - Celebrity Edition!
Diamo il benvenuto
al presentatore, Britt McShasaucey!
Grazie mille, Gill!
Benvenuti al nostro show! Quella di stasera
sarà una puntata entusiasmante.
Diamo il bentornato sul palco a una stella della musica:
Nick Webber!
Pronto?
Ehi, amore. lndovina dove sono. lndovina.
E va bene. Sono a Choozy Doozy.
Dove sei stato?
Ti ho chiamato mille volte.
Cos'era quella telefonata assurda, ieri notte?
Telefonata assurda? Che dici?
Non ti ricordi di avermi chiamato per dirmi che eri un dio?
No. Ti pare che farei una cosa simile?
Senti, è stata una notte fantastica.
Ho fatto di tutto.
Ho dato un pugno in faccia a un uomo.
Sono andato verso di lui.
E gli ho dato un pugno con questo.
Mi sentivo selvaggio come una scimmia.
Ho baciato all'eschimese una bellissima donna.
Di cosa stai parlando?
Tesoro, ti sei mai sentita
come se ciò che hai provato e pensato fino a oggi fosse tutto un inganno?
Scusa?
No. "lnganno" è un termine troppo forte.
Diciamo una menzogna.
"Menzogna" è... No, neanche.
È un concetto difficile da...
Chiamata terminata
Va bene, ciao, tesoro.
È andata bene. È andata benissimo.
ll pubblico in studio avrà la possibilità
di lanciarti delle sfide.
L'idea migliore avrà la meglio.
Perché questo è...
Choozy Doozy - Celebrity Edition!
Come funziona esattamente?
Sentiamo qualche idea dal pubblico.
-Forza! Vogliamo nuove idee! -Mangia un mucchio di waffle!
Mangia un mucchio di waffle! Buona idea.
Gioca con i coltelli!
Pauroso!
Rischia anche lui di perdere un braccio.
lngoia un orologio!
Puoi ingoiare un orologio, Nick?
Spero di no.
Scopati un uomo!
Oh!
Va bene!
SCOPARSl UN UOMO
Ditene ancora! Dite qualcos'altro!
Ricordatevi, gente,
se vedete qualcosa che vi piace, potete fare la vostra scelta
e quella apparirà sul tabellone.
Non voglio scoparmi un uomo.
Sei adorabile.
ll giorno più bello della mia vita.
Ma che hanno nella testa?
Waffle, waffle... È un testa a testa con...
SCOPARSl UN UOMO
Be'...
Guarda!
Dannazione, no!
Sei davvero fortunato, amico,
hai rischiato di doverti ingozzare di waffle!
Lo voglio fare. Voglio... Voglio ingozzarmi.
Bene, allora...
Chi ha pensato di far fornicare quest'uomo con un signore?
Qui! lo!
Come si chiama, signore?
Lou Dorchen.
Be', Lou, come ben sai a Choozy Doozy...
Quel che dici devi farlo!
Scusa, faccio cosa?
Oh, merda!
-Forza, vieni qui, Lou! -È assurdo!
Non c'è niente da ridere!
Rieccoci con la prima sfida di Choozy Doozy - Celebrity Edition.
Con Nick Webber e il suo amico Lou Dorchen!
Ma che sarebbe?
È il programma televisivo numero uno.
Bene, collegateli!
Che diavolo?
Non credo che sia reale.
Sì. È come nel film ll tagliaerbe.
Sì, sì, sì.
Il tagliaerbe, proprio così,
a parte che dobbiamo scopare.
Già, ma non succederà.
Portatemelo qui!
Bene...
Mi fa piacere che siamo d'accordo.
Che succede? Lou!
Figlio di puttana!
La vedo brutta.
Brutta? ln che senso?
Se è il programma più popolare,
quali sono gli altri?
Be' , c'è Poppanti nella giungla
e Mamma, sto affogando.
C'è Dove vai, papà?
E Fai saltare il palazzo.
-Fai saltare il palazzo? -Sì.
Fanno esplodere dei grossi edifici
con dei ragazzini impauriti intrappolati nello scantinato
che gridano: "Aiutami, mamma!"
lnsegna loro come cavarsela nelle emergenze,
ma anche quando è ora di mollare.
Ding dong! Come mai non iniziate?
Ehi.
Ehi. Qualcosa ha provato a ucciderci.
È la scossa da 10.000 volt che passa attraverso le tute
che indossate nello studio!
Tutte le settimane, sempre la stessa dannata scena.
Uomini con uomini, donne con donne.
A volte anche uomini con donne.
Che problema avete
a fare sesso, ragazzi?
Cristo, come se fossimo nel 201 0!
Lo show deve andare avanti! Cominciate a scopare!
ll solito Lou.
Va bene.
Mi spiace, Lou.
Lo so, amico! Lo so!
Lo so, ti voglio bene!
Non dirlo!
Non voglio sentimenti, ora!
Cosa... Non sia mai che due amici
possano dire apertamente di volersi bene!
Ti voglio bene.
Ti ho detto di smetterla!
Mi dispiace tanto!
Hai un ciuffo di peli tra le natiche.
Fregatene, va bene?
l consigli sulla depilazione lasciali a dopo.
-Sei pronto? -Sì.
Sì. Ti voglio bene.
Bene! Mettilo dentro piano.
Molto piano!
Uno...
Due...
-Prendilo. -Che cazzo dici?
Dai! Mi è scappato.
"Prendilo"?
Aspetta, fermati! Fermo, fermo!
SALVAGENTE
Sembra che qualcuno voglia usare il suo salvagente!
lo! lo! Voglio usarlo io!
Chi sarà il fortunato?
Che succede? l waffle?
-Che succede? -Col salvagente
può scegliere un nuovo penitente.
Devi scegliere, Lou.
Scegli i waffle.
Va bene, ho capito, va bene.
Va bene. Va bene.
Sì, conosco uno che adora questo show!
No, no, no. lo...
Mi sposo stasera, non posso.
È questione di fedeltà.
Non posso farlo.
Sei un mostro, Lou.
Che c'è?
Tieniti pronto, arriva.
Che cosa?
Quello è il mio culo!
Che programma fantastico!
Sai, Adam, ci ho pensato.
Ora puoi chiamarmi zio Lou.
Porca troia! L'hai vista?
Sei una maledetta squilibrata!
-Era la stessa auto? -lmpossibile.
Quell'auto voleva mettermi sotto.
Hai visto?
E se fosse l'auto a uccidermi?
Ti hanno sparato sul cazzo, ricordi?
Come se fosse la cosa più assurda
che ci è capitata. Quell'auto è una stronza.
Non è l'auto a essere una stronza. Lo stronzo sei tu.
Piano, perché tutta questa ostilità?
Tutto gira intorno a Lou. Gli altri non contano.
Non è mai stato così, mai.
A causa tua, Adam è appena stato stuprato.
Lo definireste stupro?
Ma no! Nessuno è stato stuprato.
Direi che siamo nella zona grigia.
Sei un dannato virus, Lou.
Trovi un ospite vulnerabile
e non lo molli finché non lo hai distrutto.
Va bene.
Va bene. Qualcuno ha davvero bisogno di rilassarsi.
'Fanculo!
Se loro non vogliono dirlo, lo farò io.
Sono stanco di dover risolvere i tuoi problemi.
Se vuoi fermare il tuo assassino, fallo da solo.
Vado da Winkle.
-Jacob, ma che dici? -Giovanotto!
No. E sai perché? Finché siamo qui,
io sono il fottuto Jacob Dorchen! E il mio nome vale qualcosa.
Jacob, dai!
Dobbiamo scoprire chi è stato.
Sei l'unico in grado di concentrarsi sulle cose importanti.
Voglio dire...
Sapete cosa? Non importa.
A chi importa? Non ho bisogno di lui.
Ehi, ragazzi, oggi mi sposo.
Perché non ci passiamo sopra
e andiamo a berci un pò di Bloody Mary-tini?
Scusa, posso toglierti quella cosa?
No, ha detto di non toglierla prima di 24 ore.
-Altrimenti? -Non lo so.
Se mi avessero dato 1 0 centesimi
ogni volta che ho disobbedito a una cameriera,
sarei ricco. Guarda.
Oh, mio Dio, la cameriera si sbagliava.
Scusa, ho sbagliato.
Dovrei ascoltarti di più, Lou.
Va bene.
Hai imparato la lezione.
Sì.
Ragazzi?
Andiamo.
Oddio. Quindi...
-Ambulanza? -Sì.
Pronto Soccorso San Nicolas Cage
Un addetto arriverà tra 48 secondi
È disgustoso, amico!
D'accordo, stai male. Abbiamo capito.
Dai, Lou, non vedi che non ce la fa?
Stai bene, amico?
D'accordo, la situazione comincia a essere poco igienica.
Ecco, vediamo cosa c'è.
Eccoci.
Kel.
Non ci credo.
Abbiamo divorziato? Ma che dici?
Kelly, siamo anime gemelle.
Non più.
-Mamma? -No, non sono la tua mamma.
-Amico? -Sì, sono tuo amico.
È stata colpa tua?
Se è così non importa, ti perdono.
Mettigli questo in bocca.
Se non mi parli, non posso risolvere il problema.
Non puoi risolvere niente.
Mordi questo. Bravo. Va bene.
Che succede?
Ecco.
Va bene.
Non è cattivo.
È un pò dolce.
Che gli succede?
È normalissimo.
l nanobot stanno attaccando la droga.
Da quanto tempo ha preso l'eroina?
Era una Coccinella.
-Aspetta, era adesiva? -Sì, sul collo.
Di solito usiamo il Tylenol, per quella.
L'ho appena riempito di...
Nanobot caccia-droga?
-Sì. -Ops.
Sai ascoltare: avrei dovuto sposare te.
Kel, mi dispiace, d'accordo?
Scusami.
Ci mettiamo una pietra sopra?
L'ho fatto, Lou. L'ho superata.
Sei tu quello che cade sempre più in basso.
Prego soltanto che ci sia speranza per Jacob.
Questo non è un circo!
Smettila di far volteggiare le bottiglie e datemi un drink!
Ehi! Jake la Serpe!
È sempre giorno, là fuori?
Non importa! Ti offro qualcosa?
Tutto!
Sei sicuro?
Ricordi l'ultima volta?
Tutto.
Va bene.
Portate al sig. Dorchen il solito...
E ovviamente chiamate la sicurezza.
Non trovando la droga, i nanobot
passeranno alla parte bassa del corpo,
si irrigidiranno ed espanderanno.
-Nei piedi? -Nei testicoli.
Non è la parte più bassa del corpo.
-Merda! -Che succede?
D'accordo. Ora o mai più.
Che stai facendo?
Ferma, ferma, ferma!
Che cos'è?
Cosa vuoi fare con quella?
lnfilzalo! lnfilzalo!
Oh, merda!
Quanto liquido!
Basta!
Ora estrarrò il liquido dai testicoli,
forse ci sarà qualche perdita.
Non farlo. Non farlo.
-Sto bene così. -Uno, due, tre...
-Va bene! -'Fanculo. Che schifo!
Ci sono caduto con tutte le scarpe. Letteralmente.
Non so voi, ma io mi sento molto meglio.
C'è certamente dello sperma.
Non c'è alcun dubbio.
Hai assaggiato i robot? Sono croccanti.
Fottuto bar.
Ehi!
Ogni maledetto fine settimana.
Ehi, bella.
Sei un disastro, Jacob.
Come quel fallito di tuo padre.
Non somiglio per niente a mio padre.
No... No, aspetta, aspetta.
Aspetta.
So cosa stai pensando.
No, non lo sai.
Hai visto mio figlio? Conosci mio figlio?
Jacob!
Qualcuno ha visto uno Sgorbion troppo cresciuto?
C'è Winkle.
Ragazze, vi pago per piacervi. Sorridete.
Ehi!
Coccinella Elettrica, eh?
-'Fanculo, amico. -Sì.
Ehi, come stai?
Di merda, Gary.
Non ho trovato il mio assassino e un'auto vuole investirmi.
Ti capisco, fratello.
Una Passat mi ha seguito per tre settimane.
Mi è toccato comprarle dei cerchioni.
Sai di cosa parlo, no?
Dov'è Jacob?
Ho dovuto buttarlo fuori, come sempre. Capisci?
Parlava di andare in terapia familiare
o qualcosa del genere.
So dov'è andato.
Non sono così forte.
Ehi, figlio mio.
Sono papà.
È... È un bel posto.
Sì, sì.
È una stanza fantastica.
Sì, è fantastica.
Mi ci vedo, a rilassarmi qui.
Sì, a fare qualche lancio.
Ci potremmo giocare a football.
A football, a basket, a qualsiasi sport.
Ora sono così a mio agio, così rilassato.
Anch'io.
-Senti, Adam... -Sì.
...per Choozy Doozy...
No... È stato tutto virtuale.
Sì. Virtuale.
È stato come...
Nell'etere.
-Non è successo. -A chi importa?
lnvece è successo.
Dovremmo far chiudere quel programma.
O far arrestare qualcuno.
Avrei potuto mangiare quei dannati waffle.
Mi hai infilato una Buick su per il culo.
Ho un cazzo grosso come una Buick.
Sì.
Sta andando tutto male, Lou.
Come in Boogie Nights,
dopo che Mark Wahlberg si masturba nel camion.
Eccoci qui, abbiamo tutto il potere
che l'universo poteva offrirci
e siamo solo un branco di scoppiati.
Jacob, so come ti senti.
Certo che lo sai. Sei il più scoppiato di tutti.
Guarda.
Tutti i Dorchen finiscono su un tetto,
a un certo punto della vita.
Ci sballiamo fino a tentare il suicidio. Mio padre l'ha fatto.
E tuo figlio lo farà dopo di te.
Anche nonno Dorchen?
Si è buttato dal tetto, è sopravvissuto ed è morto di sifilide.
Jacob, possiamo trovare la felicità,
ovunque nel tempo, se non siamo persone felici?
Facciamo del nostro meglio.
Ecco il signore degli abbracci.
Bene. Andiamo. Andiamo a fare qualche stronzata.
-Aiuto! -Ti tengo!
-Lou, non lasciarmi! -Ti tengo!
Non lasciarmi!
Non ti lascerò cadere.
-Mi fido di te. -Va bene.
Cazzo, sto per mollare.
No, non mollare! Non mollare!
Sto mollando! Cadi!
Vaffanculo!
No!
Prevenzione suicidio attivata.
Guarda. Un campo di forza.
È una grande idea.
Devo averlo inventato io.
Sul serio, grazie, papà.
È stato un piacere, figlio mio.
-È divertente? -Sì.
Sai una cosa? Vengo giù anch'io!
Ragazzi, forza!
Abbiamo un delitto da risolvere.
Pensiamoci. Non è stato Winkle.
Ovviamente neanche Jacob.
-Giusto? -Dai.
-No? Va bene. -Ma dai.
Tutto a posto. Va bene.
Abbiamo delle indiscrezioni dal settore tecnologico.
È stato inventato un nuovo elemento sintetico.
Il nuovo elemento, inventato da Brad Syed di Lougle,
è provvisoriamente chiamato nitrotrinadium.
È lui.
-Non sono mai piaciuto a Brad. -No?
E Brad andrà al matrimonio di Adam.
Dimentico sempre che conoscete Brad.
Sarà un matrimonio divertente. Non vedo l'ora.
Cazzo! ll mio matrimonio!
Jill mi ucciderà. Devo andare a cambiarmi.
Non posso credere che quello stronzo mi abbia rubato l'idea.
Separiamoci e troviamo Brad, al tre. Uno, due, tre.
Troviamo Brad
prima che uccida Lou nel passato.
-Siamo sincronizzati! -Pensiamo le stesse cose!
-Sincronizzati! -Esatto!
-È fantastico. -Vero.
È normale che un uomo si sfoghi un pò
prima delle nozze, no?
Adam? Che potrebbe fare, pranzo leggero e centro benessere?
Si è drogato e ha fatto sesso con uno sconosciuto in TV.
Non è da Adam.
Tesoro, come dicevi, si stava solo sfogando.
Perché non mi sono sfogata anch'io? Devo sfogarmi un bel pò.
Sono solo andata dal parrucchiere.
-Stai bene. -Zitta, stupida troia.
Hai spompinato mezza Pittsburgh, all'addio al nubilato!
Prendimi dello champagne.
Non capisco cos'ha Jill.
Credi che abbia visto Choozy Doozy?
Lo segue?
È il suo programma preferito.
Allora è probabile.
Cazzo!
Scusa.
Non va bene. Lei non ritarda mai. Mai.
Credi che le cose si sistemeranno?
Non so, non sono il più adatto per i consigli matrimoniali.
-Aspetta, sei sposato? -Sì. Be'...
Non lo so. Spero di sì.
Bene. Devo trovare Jill.
Puoi coprirmi?
No, dobbiamo trovare Brad.
Mi faccio un ragazzo. Due.
"Sono Adam, mi faccio penetrare dagli uomini in TV."
Un, due, tre, bevi!
Choozy Boozey.
Scusa. Ho sbagliato stanza.
Oh, merda.
Qualcuno conosce Brad Syed?
Ehi, Nick Webber. Fai il passo.
Volete che faccia il passo?
Sì, il passo.
Volete quel dannato passo?
Sì!
È questo che sono diventato, vero?
Il buffone che balla.
L'uomo che farebbe qualsiasi cosa
per continuare ad avere una fottuta carriera.
Ma quando è stata
l'ultima cena romantica con mia moglie?
Quand'è che abbiamo passato del tempo da soli?
Un bel pò di tempo fa.
Scommetto che siete in molti, stasera,
a esservi sentiti trascurati.
Questa signora.
Quant'è che non riceve fiori
senza un perché?
'Fanculo.
Giusto? In questa giornata particolare,
mostrate gratitudine al vostro compagno.
Fate in modo che ogni momento sia importante.
Ricordatevi perché vi amate.
E ora il passo!
Sì!
ll passo! ll passo!
E va bene. D.J.!
-Ciao, Brad. -Ciao, Jacob.
Calma, calma, calma.
Dammi il nitrotrinadium, Brad! Dammi quel dannato nitro!
-Va bene. -Lentamente.
Lentamente.
Attento. È l'unica dose. Mi fido solo di te.
Credevi che il tuo piano fosse perfetto, vero?
Tornare nel passato per uccidere mio padre.
-Uccidere tuo padre? -Sì.
Conosco il tuo piano, Brad.
Certo, ci ho pensato.
Molto spesso, quando lavoravo per lui.
Lo sapevo.
Ma perché dovrei uccidere l'uomo
che ha propiziato la più grande scoperta di tutti i tempi?
Non c'era niente come il nitrotrinadium,
quando tuo padre mi ha dato l'idea, 10 anni fa.
...per viaggiare nel tempo!
Aveva già tirato fuori idee geniali
-dal nulla... -Bum!
...e dannazione, era successo di nuovo.
Vado in laboratorio a salvare l'azienda.
Ho dedicato il lavoro di una vita
per realizzare l'idea di Lou Dorchen.
Aspetta. Quindi sei tu l'inventore del viaggio nel tempo.
Esatto. È fantastico.
Non stavi per tornare nel 201 5 per sparargli sul cazzo.
Sparargli?
Se volessi uccidere tuo padre, non userei mai una pistola.
Quello che farei è avvelenare il suo cocktail con un potente sedativo,
portare il suo corpo sul golfo del Messico e...
Gettarlo agli squali.
-Sì. -È il piano perfetto.
Ti stai divertendo anche tu?
Zitto! Questo non è fare l'amore!
Questo è per il mio fidanzato!
Va bene, va bene, va bene.
-Scopami, zio Lou! -Calma, calma! Fermati!
Zio acquisito!
C'è una bella differenza.
Scopami, zio acquisito Lou!
Non ci posso credere,
mi sto facendo la futura nuora di Adam!
Non ci credo, sto scopando col marito della sorella del padre di Adam!
Adam! Hai visto Lou?
Quella Jacuzzi del tempo, esiste davvero?
-È una vasca idromassaggio! -Quello!
Scusa, Adam, ma devo essere pignolo.
Jacuzzi è un marchio e...
Zitto! Come funziona?
-Come funziona? -Serve questo.
È l'unica dose di nitrotrinadium esistente.
Dieci dannati anni. È stato un lavoraccio, amico.
Lo so, Brad. Non volevo perderla.
Mi ha preso alla sprovvista.
Ma sei più grosso di lui.
Aveva una forza sovrumana, come il dannato bambino di Superman.
ll bambino di Superman? Quel bambino era Superman.
Sì, voglio dire...
Jacob, quel bambino era Superman!
-Ehi. -Ehi.
Trovato?
-Sì. -L'hai trovato?
Ah, no. Non Brad. E tu?
No, amico.
Dieci anni della mia vita.
Pensaci tu.
Non pensare allo spazio tempo in modo lineare, è fluido...
-Ehi. -Ciao, Lou.
America!
Brad ci sta aiutando. Non è lui l'assassino.
-Ops. -Allora che è successo?
Adam ha preso il nitro. Sta tornando nel 201 5 per ucciderti.
Adam Junior è l'assassino? Perché mai?
Credo che...
Vi sembrerà assurdo.
Ma può darsi che
mi sia fatto suo moglie. Solo un pò!
Sai, nella vagina...
'Fanculo, Lou!
Hai appena creato il tuo assassino.
-Quindi sono io il cattivo, ora! -Sì.
Sì.
Andiamo!
Cazzo!
Merda.
ll piccolo Adam se ne è andato.
Merda. Guarda, guarda!
Andiamo, andiamo...
No! Questa cosa deve finire.
Lou...
-Che fai, Lou? -Togliti dalla strada.
-Lou! -So quello che faccio!
Togliti dalla strada!
Non lo sai, ti farai ammazzare!
Vieni qui, Lou, cazzo.
Lasciatemi. So cosa fare!
Lo so!
Ferma!
REGlSTRAZlONE ULTlME PAROLE
Mi dispiace. D'accordo?
SCUSE lPOCRlTE
Va bene. Sul serio.
Scusa. Sono un idiota. Chiedi ai miei amici.
-È un idiota. -Decisamente.
Guarda, ti capisco, davvero.
So cosa vuol dire sentirsi sottovalutati,
uno qualunque.
Voglio solo che tu sappia che non è come ho detto prima:
io ti apprezzo.
Mi appello alla tua umanità.
C'è un maniaco che vuole farmi fuori.
Ti chiedo di essere un'auto eroica e di aiutarmi.
UCClDERE PERDONARE
Sono solo un uomo che guarda un'auto
chiedendole di amarlo.
Merda.
È tardi. L'abbiamo perso.
Temo di sì. Siamo bloccati qui.
Vuol dire che tra un attimo Lou
scomparirà.
No, non può essere. Vero, Jacob?
Avrai un piano, o qualcosa del genere.
No, dobbiamo solo...
Che facciamo?
Dannazione, non lo so.
Non lo so.
Merda, Lou.
-Mi mancherai, fratello. -Anche tu.
Ehi. Prima che mi dimentichi,
ti prenderai cura di lui?
Ha davanti a sé un grande futuro.
-Certo. -Sì.
Ci sono.
Jacob, va bene. Non...
No, no, no.
ll nostro nitro non c'era perché ancora non esisteva.
Ma se Adam lo ha portato nel passato,
allora esiste, qui nel futuro.
Porca puttana!
C'è ancora tempo.
-Jacob! -Andiamo!
Dobbiamo tornare nel passato e salvare il futuro.
Cosa ti ricorda?
Terminator.
-Sempre Terminator. -Sempre Terminator. Lo so.
Andiamo a salvare Lou.
Dammi il cinque.
È la mia parte preferita!
Ci siamo! Ci siamo!
-Ce l'abbiamo fatta! -Andiamo!
-Sì.
Siamo alla festa. C'è ancora tempo!
Deve essere qui da qualche parte.
In diretta
da Villa Lougle,
vi presento l'uomo da 2,3 miliardi di dollari,
Lou "Violator"
Dorchen!
-Ciao a tutti. -Lou!
Lou, l'ho trovato.
Ti sparerò sul cazzo
così non ti scoperai più la moglie di nessun altro!
Tecnicamente non sei sposato,
-quindi non è tua moglie. -Sì che lo è!
Odio fare il pignolo, ma non vi siete ancora incontrati.
-È il 2015. -Zitto!
-Mazel tov! -Congratulazioni.
Che stai facendo? Che stai facendo?
È difficile sparare a un uomo, vero?
Non farlo.
Va bene. Va bene. Guarda.
Ti renderò la cosa più facile. Guarda.
-Una fucilata sul cazzo. -ll suo destino.
Ho fatto di te un assassino.
Ho rovinato la mia vita.
Sono così velenoso da aver rovinato anche la tua.
Jacob aveva ragione.
Sono un virus.
Prenditi la tua vendetta. Va bene?
Per favore.
Ho visto il mio futuro.
L'hai visto. Sono un disastro.
Va bene.
Uccidimi e smettiamo entrambi di soffrire.
Per favore.
Non ce la faccio. Non ce la faccio.
Cristo, devo fare tutto io?
Lou...
No!
Stai bene?
Sei fuori di testa, Lou.
Credo di essermela fatta sotto.
È normale. Eri sotto stress.
È stato molto stressante. Sono esausto.
-Scusa. -Scusa.
Jill?
Come fai a sapere il mio...
Ah, la targhetta.
No, è perché sei la mia...
Scusa. È assurdo.
Fino a ieri pensavo di avere una vita normale.
So cosa vuoi dire. lo...
Hai mai pensato che tutta la tua vita fosse solo un inganno?
"lnganno" non è la parola giusta. "Menzogna"?
Mi chiamo Adam.
-Mi chiamo... -Jill. Lo so.
Mi piace il tuo smoking.
Grazie. Era per il nostro...
Lascia stare.
Be', è stato emozionante.
Non è una festa di Lougle se non sparano a qualcuno.
Non voglio andare ai Grammy.
No?
Neanche da tua sorella.
Voglio solo andare via, noi due soli.
Voglio rimettere a posto le cose.
Mi piace. Va bene.
E voglio togliermi la camicia.
La indosso da tre giorni, e puzza terribilmente.
Vieni qui.
Alza le mani per un attimo, così.
Cos'è, una specie di ballo?
Una cosa del genere. Un passo, diciamo.
Eccomi che arrivo.
Bene.
-Ecco. Sì. -Bene.
È stupidissimo.
Non sai quanto.
Hai sentito i fuochi d'artificio?
Mi danno la nausea, lo sai.
Com'è che sei più bello?
Sono calvo.
Ehi.
Che ne dici di disintossicarci?
Sai, in una bella clinica
con buon cibo, la piscina e gente di classe.
Che ne dici?
-D'accordo. -Sì?
Ti odio tanto, Lou.
Ti odio tanto anch'io, Kelly.
Ehi, Sophie. Dove vai?
C'è stata una sparatoria. Me ne vado.
Bene. Ecco, Sophie,
ho visto il nostro futuro e sono il primo a dire
che è assurdo.
La droga, la festa continua...
Basta a farti dire: "Quando è troppo, è troppo."
Di cosa stai parlando?
Stai con me, ora.
Ti sei cambiato?
Sono cambiato in molti sensi. Ascoltami,
in quel futuro
ho visto anche una coppia promettente: io e te.
Finirà tutto in tragedia, tra lacrime
e delitti? Certo, ovviamente.
Eppure non mi importa.
Ho solo una domanda, Sophie.
Pronta per la corsa più folle della tua vita?
Cos'hai in tasca?
ll mio pene.
L'altra cosa.
Un maledetto miliardo di dollari.
Ehi, ho appena incontrato la mia futura moglie.
Già. Con noi succedono sempre cose del genere.
Sì. È come stare sulle montagne russe.
-Sì. -Se ci pensi,
Lou doveva farsi tua moglie nel futuro
perché la incontrassi nel passato.
-Bene... -Sì. Ma...
Gli zii servono a questo.
Non proprio.
Ehi, vedila in questo modo.
Visto che è successo nel futuro,
tecnicamente non è successo.
È ciclico.
E anche se non ho conosciuto mio padre,
ho trovato degli amici per la vita.
Sì, e chi?
-Ehi, Lou? -Zio Lou.
Zio Lou.
Non che cambi niente, ma le sei venuto dentro?
Ehi. Non ha importanza.
lo ti sono venuto dentro.
Neanche quello ha importanza,
sono solo scenari di un futuro ipotetico.
Nessuno è venuto dentro nessun altro.
Nessuno.
Sì, io sì.
Sapete?
C'è stato un istante, prima.
Credo quando il mio nipote del futuro
mi puntava il fucile sul cazzo,
comprensibilmente.
Che sarei io.
Ma in quell'istante, tutto è diventato chiaro.
Dobbiamo cambiare la vita delle persone.
Fare del mondo un posto migliore.
E la soluzione è così semplice, no?
Dobbiamo solo...
Lou il patriota.
Ha una chioma mozzafiato.
Un incrocio tra Paul Revere e Jack Sparrow.
Perché Lou ha ucciso Lou?
È una lunga storia.
Credetemi, ho fatto bene.
Era cattivo.
La domanda importante è: come hai fatto a uccidere l'altro te?
Non sono l'unico me. Pensi di essere tu l'unico tu?
Ci sono migliaia di tu là fuori.
Guarda, questo me è molto meglio. Ti piacerà.
Sono un grande me. Fidati di me.
Porca troia.
Avete capito, vero?
Universi paralleli, come in Fringe!
Nerd
Sei un fottuto nerd
Secchione
Sei un fottuto nerd
Non piaci a nessuno
Sei un nerd Sei un nerd...
E non piaci a nessuno
E succhi cazzi alla gente
-Basta! -Cosa?
Facciamo...
Scusate.
Non è così che continua la canzone.
Ho proprio frainteso la canzone. Domando scusa.
Va bene, e ora?
Dovete venire con me, ragazzi.
Perché?
Dobbiamo far nascere l'America, fratelli.
Pronti per un altro bagno?
Tu non sarai accolto bene lì,
-ma dobbiamo andare. -Lo so.
-Andiamo? -Sì.
PARATA lN ONORE DEL SALVATORE Dl LlNCOLN
Adam ha salvato Lincoln!
Quella parata è stato il momento più bello della mia vita.
E salvare Lincoln?
No, è al terzo posto.
E il secondo?
Una parata, quando ero piccolo.
Merda, ragazzi.
Ho lasciato il telefono nell'Ottocento.
Ho dato la gomma ai dinosauri.
lo mi sono fatto Marilyn Monroe.
Sì, certo.
Chi è il nerd ora, stronzi?
lo sono Arthur Miller.
Dai... Dai!
l FRATELLASTRl WRlGHT
Sembri...
-Dai, puoi farcela. -Fallo provare.
-Lascialo provare. -Va bene.
Un incrocio tra qualcosa e qualcos'altro.
Facile. Metti insieme due cose
e poi lo insulti.
Sembri... Kevin Yardley!
Chi cazzo è Kevin Yardley?
Un mio compagno di scuola. Ti somiglia.
Buu! Sei penoso!
Viaggio nel tempo
Sono stanco di spiegarglielo.
È così difficile capire il viaggio nel tempo?
Abbiamo capito. E è uguale a mc al quadrato.
Einstein è un fottuto imbecille.
-Davvero? -Sì.
Signore e signori, i Beatles!
Sei il fottuto Ringo!
Dannazione.
PASSOMAN
Apple inventerà di nuovo il telefono.
SUDA CON LA DlSCO
Spiegati.
No.
Sono Nick Webber.
Sono Jacob Dorchen.
Sono Adam Yates Stedmeyer.
Sono Lou Dorchen.
Tutto questo e un minuto in meno, stasera a 59 minuti.
-Sì. -La luna!
L'uomo che salvò il presidente e andò nello spazio.
Era solo un teatro di posa nel New Mexico.
Non era vero.
Sapevi che sarebbe successo.
Cosa ti ho detto? Proteggi le orecchie.
Mi ha picchiato a sangue!
Ancora Dorchen!
Incredibile!
Canestro perfetto.
-Vuoi continuare a dirlo... -Canestro perfetto!
Sei un fottuto nerd
Dai. No! Ho fatto sesso con Marilyn Monroe!
-Sei un fottuto nerd -Sei un nerd
Basta con questa canzone.
-Non piaci a nessuno -Secchione
Non voglio sentire più questo schifo di canzone!
No, no!