Временный работник Грелль Сатклифф.
Да?
Этой ночью вы освобождаетесь из-под ареста.
Мы надеемся, что вы поменяли отношение к работе,
больше не нарушите правила жнецов
и проявите усердие при выполнении своей работы.
Я вернулся!
Да вы, вижу, в приподнятом настроении.
Естественно! Пока отбывал наказание, они заставляли меня прибирать и хлопотать по хозяйству.
Ты хоть представляешь, как я ждал этого дня?!
Ах, как приятно держать её в руках. Это действительно самая лучшая коса смерти.
Не так легко было достать вам разрешение на её использование.
Если бы я не попросил ту девушку из главного отделения...
Да понимаю я, хватит заострять на этом внимание. Я отплачу усердным трудом.
Тем более это особенное дело.
Славная предстоит ночка. Жди меня, мой милый Себастьянчик!
Избавьтесь скорей от надежды и отбросьте её навек.
Ведь ждёт впереди грешный путь во тьму.
Вы бежите по извилистой дороге.
Что же ждёт вас за ближайшим поворотом?
О, и в прекрасной ночи реки крови текут.
Я сотру воспоминания, что так неистово хотели позабыть вы.
И не будем жертвовать ничем
Во имя мести.
Да, милорд.
Назад пути уж нет у нас.
Раз связаны мы долгом клятвы меж собой.
И буду с вами до конца я,
Верша безумие вокруг.
Насмешливый дворецкий
Я был полон сожалений с того самого дня.
Я постоянно думал, почему не был на вашей стороне в тот день.
"В тот день"? "На моей стороне"? О чём ты говоришь?
Но никакие сожаления не повернут время вспять.
И я пришёл к выводу.
Раз упущенный момент не вернуть, следует воплотить его вновь!
Вот, посмотрите!
Понадобилось целых три года, чтобы всё подготовить.
Знаете, граф, я отчётливо помню день нашей первой встречи.
Да, всё началось в тот день пять лет назад!
Очень рад, что вы посетили нас, барон и баронесса Кельвин.
Граф Бартон, до чего же прекрасный званый вечер вы устроили!
С нетерпением жду возможности поговорить с вами о благотворительности.
Как и я.
А, точно, хочу представить вас одному человеку.
Так... Ах, вот и он! Граф Фантомхайв!
Позвольте представить вам барона Кельвина.
П-приятно познакомиться.
Рад знакомству.
Ну же, ты тоже должен представиться.
Понял!
Рад с вами познакомится, барон Кельвин. Я Сиэль.
Простите, он очень смущается незнакомцев.
У него слабое здоровье, поэтому он нечасто посещает званые вечера.
А, это же дядя Клаус!
О, Сиэль! Гутен таг! Рад снова тебя видеть.
Клаус! Ты уже вернулся?
Винсент! Вы сегодня все вместе? Какая редкость.
Он настоял на том, чтобы пойти с нами. Хотя ещё слаб после болезни.
Что скажешь? Ты на этот раз долго путешествовал.
Немецкие красавицы уж больно холодны. Вероятно, черта нации.
Раз так, надо будет самому попробовать приударить за ними.
Он постоянно занимается благотворительностью, несмотря на довольно молодой возраст.
Похоже, идея пришлась тебе по нраву.
А на Ночь Гая Фокса и Рождество он приглашает сироток в своё поместье...
Барон Кельвин?
Я не мог отвести от них взгляд.
Они были столь же прекрасны, как взошедшая Луна в тёмной ночи...
Я сразу понял, что они особенные люди.
После этого всё своё время я посвятил исследованию семьи Фантомхайв.
Я жаждал узнать, что делает их такими особенными.
И я раскрыл истинную натуру этих одиозных аристократов.
Красивые розы с острыми шипами.
Я беспомощно стремился попасть в эту тайную жизнь роз.
Ну и по какой же важной причине ты вызвал меня из Германии?
Есть небольшое дельце, с которым без тебя не справиться.
Ни одно твоё дело нельзя назвать небольшим.
Насколько помню, ты должен мне после того случая в Виндзоре двухлетней давности...
Так что хотя бы выслушай меня.
Ладно. Давай выкладывай.
Г-граф Фантомхайв! Рад вас снова видеть.
Здравствуйте.
Я...
Нам здесь будут только мешать. Пойдём в другое место.
Дитрих, не будь таким неучтивым.
Э-э...
Прошу нас извинить.
И кто такой этот старикан?
Э?
Твой знакомый?
Раз он так бесцеремонно влез в разговор, вполне возможно.
Хм, я так и подумал.
А, вот оно что... Обычным людям нельзя быть наравне с особенными.
Отец?
Уже поздно, почему вы не спите?
Не подходите ко мне!
К-как же я уродлив! Мне никогда не стать таким, как они!
Подобному мне не дано соприкоснуться с прекрасным ночным миром!
Станет ли он когда-нибудь колючим цветком в прекрасных терниях?
Будет ли холодной Луной, сияющей в этом мире ночи?
Тем, до которого никогда не дотянуться...
Не-е-е-ет!
Я хочу прикоснуться к нему...
Хочу...
Я не смогу изменить всё за раз,
но, поверьте мне, в итоге вы станете, как ваш идеал.
Особенный человек...
Словно фарфоровая кукла с большими бриллиантовыми глазами и молодым телом...
Я буду таким.
Мне всё равно, даже если моя уродливая жена уйдёт.
Красота порождает только красоту.
Я стану достойным его!
Позвольте доложить. Прошлой ночью кто-то напал на поместье Фантомхайв.
Как это так?! Кто пострадал?!
Граф, его жена и ребёнок были убиты.
Луна скрылась из моей ночи. Без всякого предупреждения.
Для чего всё это было? Моя жизнь лишилась смысла, дни покрылись прахом и пеплом.
Но вдруг...
Что ты сказал?!
Тсс. Не кричите, барон.
Это правда?
Да, это истинный ребёнок семьи Фантомхайв.
Наш покупатель нашёл его не так давно.
Даже не верится, что наследник Фантомхайвов будет одним из агнцев. Все уже в предвкушении.
Я тоже пойду!
Барон Кельвин?..
И моя однажды скрывшаяся Луна вернулась ко мне.
Кроме того, я могу до него дотянуться.
Но...
Вам нельзя!
Вы же после операции! Доктор прописал месяц постельного режима!
Прошу, возьмите меня с собой! Я вас молю!
Да ладно, не стоит так волноваться. Считайте, что вам просто не повезло.
Подождите! Прошу, подождите!
Чтобы ваше отсутствие осталось незамеченным, мы с товарищами поиграем с ним с особой тщательностью.
Всего хорошего.
Прошу! Возьмите меня...
Отец! Ваше тело не выдержит!
Я пойду! Прошу, отпусти меня!
Я так и не смог забыть ту боль.
Я сделал всё возможное ради встречи с вами, но не получил ничего.
Я задавался вопросом, почему судьба держит нас вдали друг от друга?
Но в тот день им пришёл конец.
Это ведь вы убили всех, граф?
Как же я завидую. Поистине прекрасный конец, ведь их смертное ложе осветила холодная Луна.
Прошу, окажите эту честь и мне.
Смотрите! Я приготовил всё, как было в прошлый раз!
Ритуальный зал... агнцы...
И финальный штрих, граф. Вы!
Отец!
Будьте любезны не мешать моему господину.
Больно, граф... Так сильно!
Прошу! Прошу вас! Если вы собираетесь убить меня, пусть моя смерть будет такой же, как у них!
Смерть, как у них?
Тогда падай ниц, червь, и моли демона прикончить тебя.
Прошу, не убивайте его!
Каким бы ни был, он спас наши жизни!
Брошенные своими родителями, своей страной...
Он спас нас от постоянного страха голодной смерти!
В работном доме у нас осталось множество маленьких братьев и сестёр!
Они не смогут прожить без него! Поэтому!..
Так вот почему ты похищал всех этих детей...
Чтобы спасти жизни одних, ты подчинялся ему и пожертвовал другими.
Это правда.
Жизнь в Англии для таких людей, как мы, - сущий ад.
У нас ничего не было... Ни денег на хлеб, ни оружия, чтобы защитить друзей!
Но Отец забрал нас с улиц и дал руки и ноги для защиты дорогих людей.
Поэтому мы решили жить. Даже если нас будет ждать другой ад.
Я с самого начала знал, что наши поступки - огромная ошибка.
Но я...
Ты не ошибся.
Ты хотел защитить свой мир. Что в этом плохого?
В конце концов, правосудие - это линия поведения, используемая власть имущими в своих целях.
Никто ничего не делает ради других.
Если будешь неосмотрителен - у тебя заберут самое дорогое.
В мире существует всего два типа людей.
Те, кто забирает, и те, у кого забирают.
И сегодня я заберу твоё будущее.
Вот и всё.
Да, ваша правда.
Но знаете...
Сегодня ночью вы тоже потеряете нечто дорогое.
Труппа сейчас на пути к вашему поместью!
Элизабет!
Как думаете, почему мы могли похищать детей и не попадаться?
Потому что... все свидетели исчезали.
Так это оно? Огромное!
Похоже, предстоит работёнка по поиску комнаты нашей цели.
Давайте разделимся.
Значит, мы пойдём туда.
А мы с сестрицей в эту сторону.
Сестрица!
Уже иду!
И правда большое поместье.
Мы должны быстро его найти и успеть убраться отсюда до восхода солнца.
Чего?
В такое время пожаловал гость?
Простите, но у меня приказ не пускать незнакомцев в поместье, пока юного господина нет.
Может, зайдёте в любое другое время?
Мы профессионалы.
Если кто-то мешает нам работать по любой причине - мы его ликвидируем.
Вы являетесь нашей целью. Интересно, как много погибнет во время поисков?
Погибнет?
Да. Все, даже слуги.
Слуги, говоришь?
Что смешного?
За кого ты их принимаешь? Это слуги семьи Фантомхайв.
Прости меня.
Вы не можете этого сделать. Иначе у меня будут проблемы.
Юный господин приказал мне, а Себастьян дал строгие указания...
ни в коем случае никого не впускать.
Что, неужели началось? Не ожидал, что ты настолько нетерпелив.
Я уже спешу, мой Себастьянчик!
Ох, сколько крови.
Это жестоко. Я терпеть не могу болезненные вещи.
Брат, сестра, убегайте! Это поместье странное!
Джамбо!
Что случилось?!
Неужели... он разобрался с Джамбо?..
Прошу не кричите, уже поздно. Вы разбудите леди Элизабет...
Чёрт, ты заплатишь за это! Как ты смел убить Джамбо!
Зачем же так? Я люблю эту шляпу!
Теперь мне никак не спрятать это.
Эту шляпу мне подарил юный господин!
Что за чёрт?!
Юный господин никогда меня не запирает.
Он не заставляет драться до смерти с моими друзьями.
Я люблю это место!
Да что это за монстр?!
Но он медленнее нас!
Поэтому я решил - буду защищать это место до последнего.
Вперёд!
Мы разрежем тебя!
Венди!
Чтоб вас!
С западной части крыши? Чёрт бы их побрал. Сколько же народа у него тут батрачит?!
Прости, Венди, но малец подождёт.
Что это?
У винтовки нет оптического прицела.
Но они подстрелили её с такого расстояния?
Я всегда следую указаниям юного господина.
Встречать господина каждый день в чистом и приведённом в порядок поместье.
Вот в чём работа горничной.
И если в поместье грязь...
Я должна её убрать!
Промахнулась.
Так мне не подобраться. Сколько же у них стрелков?!
Одна... Всего одна?!
Неужели все эти винтовки были нужны, чтоб не тратить время на перезарядку?
Джамбо был прав. Нужно сваливать отсюда!
Эти люди безумны!
Безумны? Нет, не так...
Полна крыша винтовок или нет, беспорядочной стрельбой с такого расстояния не подстрелить.
Неужели?..
Бесполезно.
Неважно, насколько далеко убежит маленькая крыса, я вижу её прямо перед глазами.
Что это был за шум?
Леди Элизабет, что случилось?
Танака, вы слышали только что громкий звук?
Уверен, вам это приснилось.
Думаете? Может быть, и правда...
Ну же, леди Элизабет, ложитесь поскорее в постель, пока не простудились.
В холодную ночь...
Раны мои освещает свет лунный...
Тучами небо скрыто и время словно застыло.
Падает слеза по щеке моей,
Пусть придумала себе обман -
Что не чувствую больше боли той,
А тьма мне дом родной.
И представить страшно мне, что готовит завтра новый день.
Скинет камень он с сердца моего
Или ждёт меня одна лишь скорбь?
Ложь и вздор бессчётных фраз поглотили весь прекрасный мир.
Остаётся лишь окунуться в грусть,
Руки протянув с мольбой
К сияющей Луне...
Случилось нечто ужасное. Мне придётся оставить поместье на вас.
Не беспокойтесь, я сделаю всё, что в моих силах.
Я и демон, и дворецкий.
Что?!
Безмятежный дворецкий
Да?
Н-нет, вы совершенно правы.