高清電影網 http://M1080.com 提供字幕下載
魔幻神奇眼底盡收
英雄赴任學?探索
大?關懷屬他不過
（布里斯比熊冒險）
他就是布里斯比熊
（第25卷第34集–廟宇倒塌）
廟宇倒塌了！
愛?兒，妮娜，用??的魔法！快！
為什麼沒有效？
布里斯比，那是奪日者！
去死吧，布里斯比熊！
星星出來了…
藤蔓！?得嗎？
藤蔓在日落時會?出隱形毒素 這就代表…
我?在幻想！
我召喚光之力量！
不！
我下次會打敗你，熊！
你辦到了，布里斯比！
我?現在安全了 可是我?銀河系失望了
我不懂
預言說我?若在廟宇裡
啟動索提斯水晶 我?就能摧毀奪日者
也許我?學到了一課，布里斯比
在一度空間要算出X
一的大小?一等於?X
?會解出向量R！
下次的冒險再?了，?得…
預言是沒有用的 ?信?你的家人
?把廚餘丟進黃桶子 不是紅桶子
再會！
（大廟宇倒塌）
這就是了！
各位！我是詹姆斯
首先，第34卷第25集
我上載了前情提要 所以上頭已?有很棒的意?了
我建議你?大家馬上去看看
?有，你?都知道
我一直在研究布里斯比舊影集
可以追溯到第一次追尋之戰
直到第一次?到大壞蛋 也就是奪日者
奪日者顯然老是得以?逃
可是布里斯比從不放? 我也不會放?的
我已?想出好幾?點子
我真的很想跟你?分享 這麼說吧…
我有很遠大的??
敬?期待，下次冒險再?囉
基本上，布里斯比需要 找出所有神聖的物件
索提斯水晶
愛?兒的護身符
然後在無人的銀河系 找到一顆塌縮星
（布里斯比熊）
說的比做的??單
如果你找得到無人銀河
布里斯比終能打敗奪日者的
謝謝
…?我?心智明日更堅?
我知道?貼之前?要加點東西
什麼呢？
朋友
顯然你放進了很多想像
但我不知道在布里斯比的世界裡
這些有沒有用
你?他用愛?兒的護身符 對抗奪日者
那是壯布斯族?造的 是很?沒錯
可是我?得那也很不?定
可是你如果折疊太空時間就不會
我沒機會解?這點
這就是布里斯比需要的 愛?兒的護身符…
詹姆斯
你父親想說的是
我?很?傲你這麼?明有才華
可是你花這麼多時間
在布里斯比?壇和你的??上
我?不懂這有什麼意義
- 意義？ - 你可以花這些時間精力
去讀書或解開凡斯?斯猜想
可是那不可能，真蠢
注意點
我知道，抱歉，這不蠢
你的麵要涼了
好??，撤退
我?只需要足夠的力量 進入下一?象限
拜?，布里斯比，?我對付他！
我的雷射?鎖定發射了
發射！
嗨，巴德
我想去碼頭走走
看起要不要來
星星都出來了對吧？
你在想什麼？
只是…
外頭有那些人
跟我?一樣，對吧？
我?一起觀看布里斯比
很有意義的
看看吃草蟲，詹姆斯
牠?只需要水分和冷月光
就能充?骨骼的?力
牠?每晚都出來
跟我?一樣活著
不同的是
我?有夢想和想像力可以?逃
沒人可以從你身上奪走這些
永遠都不會
晚安，詹姆斯，熄燈囉！
（愛?兒微笑）
早安，兒子
?得，做完家事和讀書完 才能看布里斯比
今晚?囉
（好奇心是不自然的情緒）
晚安，詹姆斯，關燈囉
發生大事了！
怎麼回事？
詹姆斯，?得我?教你的一切 保持堅?，好嗎？
趴在地上！
?！
- 詹姆斯！ - 把手放在我?看得到的地方
- 詹姆斯！ - ?！
對不起！
我愛你，詹姆斯！
對不起
你要給我氧氣罩？
?是要?毒氣害我?得史金澤病？
有?偵探跟這家人合作
他會解?一切的
但基本上，你現在安全了
至於空氣呢，不需要面罩的
我保證，你看
（德摩特郡警察）
詹姆斯
老兄
這是你的名字對吧，詹姆斯？
我是維果警探
而這?呢
是要給你的
如果你渴的?可以喝
我是階下囚嗎？
什麼？不，那…
不，詹姆斯…
?著，我是你的朋友，知道嗎？
你會在這裡是因為我想幫你
懂嗎？
不懂
詹姆斯 你知道我?為什麼帶你來嗎？
因為我向?狐?丟石頭？
士兵突然出現
然後我爸?說："你要堅?"
對，你爸?，那…
那是泰德和愛波嗎？
是嗎？你可以??他?嗎？
他?比我老
有點無聊
他?把你關著？
你被?禁了嗎？
門是鎖著
我也碰不到氣塞
因為法?之?的
詹姆斯，他?有沒有
碰過你？
沒關係的
- 有 - 有
有時候
他?會抓我
像這樣
然後會說：
“書讀得真好，詹姆斯
我?愛你”
很常這樣
你襯衫上是什麼？
這是布里斯比
（是布里斯比！）
?然了
我?有很多有關人生的要?
人的存在
首先…
??這?
我小冰箱藏了一些要給朋友的
你應?會喜歡
這裡是哪裡？
這裡是警察局
很多年前 你被泰德和愛波米?誘拐
他?不是你父母
你今天稍晚會?到他?
（希德丘警局）
詹姆斯
詹姆斯，我?知道你的?歷
回到你真正的家有什麼感受？
我不知道…
這跟我想的不一樣
一切都很大，非常大
- 好的，謝謝，詹姆斯 - 謝謝
我?到了
- 抱歉 - 沒關係
- 我本來要把梅文放外頭的
- 不，梅文 - 沒關係
我保證牠很友善
牠只是很高興?到你
牠比?狐??要大很多
也友善得多
很好
這是奧柏莉的房間
?得要先敲門
這是廁所，全套的
這是你的房間
你覺得怎樣？
我不知道
詹姆斯，我?只…
我?要你知道…
你不在的每一天
都很像…
像是我?的心失去了一部分一樣
好嗎？
好，愛你，很愛你喔
你需要什麼?是隻想放?？
不用了，謝謝
- ?然好 - 走吧
?我?心智明日更堅?
- 謝了，詹姆斯，太棒了 - 對
?覺得怎樣，奧柏莉？
很酷對吧？
很酷，爸
我??照清單做，?得嗎？
一堆詹姆斯沒機會做的 我?愛做的事
我?可以一家人一起做
這就對了，我喜歡這主意
?起來很好玩吧，詹姆斯？
我知道，游泳！
- 很好 - 對
在游泳池和在湖裡游泳
??木舟
- 水面丟石頭 - ?真是連發耶
■??魚
怎麼都是水上活動？
你??我很緊?
那我就加一堆?上活動好了
詹姆斯，你可以選任何活動
沒關係的? 我只想看布里斯比?影帶
布里斯比?影帶？
說真的，?影帶到了嗎？
- 我不知道那是什麼？ - 對
你看，這每週都會 送到我?的收物?
第14卷第20集 “跟維吉做朋友”
- 很酷的 - 對
你需要?影機才能看 但我?沒有
可是戴若爸爸的盒子應?在地下室
我?應?找得到?影機
我???上?有其他?目
我?可以看的喔
有其他?目？
有搞笑的一家人
或是
舞蹈比?
或是…《炫耀蛋糕》
你要不要自己用遙控器？
我就是這樣選?目的
然後你喜歡什麼就按 ??沙發馬?薯
謝謝
…猶他州的驚人故事
年輕人在希德丘紀念醫院
- 被誘拐後終與家人團聚… - 天哪
- ?時只是嬰兒 - 我?看點別的
?票嫌犯是社區大學前教授愛波米?
和她丈夫泰德，也就是
80年代玩具泰?斯老虎的 ?術家和設?者
這對夫妻被控?架和囚禁…
好了
我睡覺時間應?到了
你?大概要關掉發?機吧？
我?沒有就?時間
可是你何時想進房間都可以
我?有供?網絡
抱歉
你在幹什麼？
我很喜歡這些旋律
什麼？
音樂旋律…
好
詹姆斯？
我今天?假
我和你可以出去玩
我??了一?驚喜
（冰球高中現正熱映）
?則手冊裡哪裡有說
你不準咬人的
對，就這在裡，你說得對
布萊德教?，我知道你的?題了
你的?子是臺??
果多，你下次搭公?好了
最好是啦
我要怎麼在週六前找到人？
?斯
我得再打給你
等等！你要去哪裡？
沒人要找你麻煩
把安全帽?掉
?是女生？
對，我是女生，漢娜史萊斯
?在哪學這樣射門的？
?得那?叫果多的…
他吃了全部的蛋糕，然後…
然後他滑倒摔到地上？
- ?得嗎？ - 對，蠻好笑的
那跟布里斯比不一樣
因為沒有魔法 只是一趟漫長的冒險
可是，你應?…如果你看過…
那只是一?超大的?幕
對，既然你提起布里斯比
也許我????？
- 這是很好的點子 - 謝謝，波普太太
等等，她是誰？
我叫艾蜜莉，?得嗎？
不，我知道，可是?是誰？
跟??面，什麼…怎麼回事？
你父母認為我?
偶???面??是好事
好，可是為什麼？
因為這是我的工作
我專門幫助人的
大家都說他?想幫我
可是沒人能幫我找到 新一集的布里斯比
首先呢
這禮拜沒有新的集數
- 不可能 - 詹姆斯
警方會找到你…
是因為有人看到泰德進到
他囚禁你64公里外的倉庫
在那間倉庫裡面
他?找到了小屋的??場景
?有道具和玩偶
你懂我的意思嗎？
布里斯比的東西？
我爸…我的前任老爸真的去了那裡？
詹姆斯…
?架你的泰德米?
是製作那??目的人
詹姆斯？
太好了！
我爸?是我前任老爸認識布里斯比？
你好像不懂我的意思
是他決定布里斯比的下一步嗎？
沒錯
那有沒有…他有沒有
決定誰要接手？
沒有人會接手
你是唯一看過那?目的人
可是我有朋友
在布里斯比熊?壇上 從我?腦看的人
你老家的?腦是封閉網路
任何內容應?都是泰德和愛波做的
那布里斯比一?男孩
布里斯比二?男孩，布里斯比三?男孩…
都不是真人？
抱歉，詹姆斯，他?不是真人
那布里斯比女孩呢？
我知道這很難
這份轉?會帶來
很深的情緒
我?很高興能?你重回?道
我?會過得很開心的
你不會?得那?老?目的
你說呢？詹姆斯
你有其他?題嗎？
有
是誰拍《冰球高中》的？
應?是跟拍《單身漢先生》同一?人 那是片名嗎？
-《單身漢先生》 -《單身漢先生》
所有?影都是他拍的嗎？
不是…
有很多不同的導演拍不同的?影
好
誰都可以拍嗎？
?然可以
（如何製作?影？）
（?影之故事板）
嘿
我要跟幾?朋友去學校美式足球?
如果你有興趣可以一起來
可是你不用一定要來
那是戴面罩的壞人生氣的比?嗎？
沒錯，超蠢的
而且…
?是要…?要我去嗎？
?是什麼…
奧柏莉？
大概吧
?著，我?沒有要去足球比?
- 沒有要去？ - 沒有
這小子的父母出城了
他邀了幾?人過去
應?沒關係吧，可是…
正常一點，好嗎？
別告訴其他人你幾歲
別說我?是親人
- ?好嗎？ - 嘿
- 抱歉 - 沒關係
嗨，我是梅若迪
- 嗨 - 這是詹姆斯
我在新?上看過你，真誇?
你喜歡希德丘嗎？
我喜歡?影
沒錯
我不知道，?特一直傳??給我 可是…
我喜歡他配?
- ?要待著嗎？ - 我不知道
嘿
終於到了，天哪
- 我知道 - 進來吧
??想???是買?？
- 要摸摸看嗎？ - 沒關係
史賓斯，你有?嗎？
沒有，可是羅根在這裡 ?可以??他
啤酒桶在後面
- 謝謝 - 不用客氣
你好嗎？我是史賓斯
那是熊熊加速器嗎？
什麼？
你襯衫上印的是熊熊加速器 ?是隱形無人機？
不是，這是企業?和星?迷航?的東西
我父母在我嬰兒時期把我偷走 可是我?是覺得他?很酷
沒錯
你要喝啤酒嗎？
好啊，我來喝一杯
好，酷，跟我來
好
…八，九，十
11…12…13…14…15…16…
寄給我喔，好嗎？
…18…19…20…
嗨
嗨，我是詹姆斯
我很喜歡你的衣服
?好嗎，老兄？
嗯，認識新朋友
老兄，我連那些人是誰都不知道
他?看起來像壞蛋
好嗎？別理他?
我跟他?說我喜歡他?的衣服 可是?際上…
?際上我大概…比較喜歡我的衣服
你…是奧柏莉的兄弟
對吧？你是…
你是一?子被關在 同一間房子裡那?人？
我有時候會上屋?
說得好，老兄
乾杯，敬…
這是你第一場派對，對吧？
老兄，真?害！
- 老兄，好好玩吧，乾杯 - 好
- 乾杯 - 乾杯！
但這是第三?邦垮臺之前的事
那時一切都改?了 布里斯比成了流亡之徒
可是他是?好傢夥，即使要開始…
他要開始跟星塵歹徒合作了
抱歉，我?在說什麼？
受過??的熊？
- 布里斯比？ - 對
他受過太空戰鬥，解謎，追尋的??
他也?你?過一連串指導課程
成為更棒的你
而且他也有彩虹眼
彩虹眼有什麼用？
我不知道…如果你需要彩虹
- 你就有彩虹 - 真誇?，我喜歡
對，很誇?，我喜歡
彩虹會治癒人?嗎？
會，彩虹會提供能量和正念
好像也會?一切復活
- 真神奇 - 對
?共有幾集？
?共有25卷736集
如果你想看，我有?影帶
老兄，拜?
那就太屌囉
對啊，太屌囉
- 詹姆斯，你要一?嗎？ - 好
我有提?會有?影嗎？
- 什麼？ - 對，我要拍?影
- 你要拍?影？ - 我要拍布里斯比的?影
- 好耶，老兄 - 太棒了
- 老兄，我可以加入嗎？ - 好啊，再說
你?都可以加入，你我再考慮
我開玩笑的，好耶，我要你加入
你?好嗎？
我?來坐下
坐這裡，小心點
這就對了，喝這?
別擔心
我第一次用?也很?烈，可是…
你一旦放?就會感覺很好
我?不?慣
你大概有很多沒?過的對吧？
大概吧
你跟女孩在一起過嗎？
只有在網路上
可是那其?是我父母騙我的
放…輕?
感覺很…好
謝謝?…做的一切
感覺很好
感謝?！再?
感謝?！
- 詹姆斯！ - 抱歉
詹姆斯，你在做什麼？ 你?我很丟?耶
對不起，奧柏莉！
詹姆斯，拜?
感謝你?我參加第一場派對，史賓斯
詹姆斯，你要去哪裡？
喂！
詹姆斯，等等
詹姆斯！
你要去哪裡啊老兄？
奪日者！
你現在怎麼這麼醉？
別靠近我，奪日者
你和梅若迪相好了嗎？
不，??流沙！
怎麼回事？
?死，他在這裡
你有夠迷神的，倒在後院
我就把你帶進來
奧柏莉告訴你父母了 所以你沒事的
我很抱歉，史賓斯先生
叫我史賓斯就好，老兄
史賓斯
對
這是???目裡的東西嗎？
不是，這些是?典
你有很多知識要補?
這些都是?典…
等等，這些是什麼？
這是你做的嗎？
不，這大概不算什麼
我?在學…
我想進大學學這些
看起來很不錯
也許你可以多做一些
嗯
好，這些是第14到25集的精華
這是?目開始?好看的集數
好耶，裡面有唐老?
（布里斯比熊 逃離惡棍）
不，那是好??
他是星班??的?尖■行員
他看起來很像唐老? 唐老?是卡通人物
不是，這是好??
好，我看完就?給奧柏莉，可以嗎？
- 可以 - 好的，老兄
好的，老兄
對不起，詹姆斯
再說一次，這是幹嘛用的？
這是我要拍布里斯比?影需要的清單
我需要我前任老爸 布里斯比場景的所有攝影機
所有道具，服裝那些
我?需要微笑姐妹
不管她?在真?生活是誰
你?有這些東西，對吧？
我?有，可是這是警方辦案要用的
好，在那之後呢？
在那之後就屬於警方了
那你我別告訴別人怎樣？
我辦不到
那就?我
- 別生我氣 - 我沒氣
我只是多了點錢
嗨，詹姆斯
?在附近啊？
我之前沒說清楚要做什麼
我要想像一?英雄…
他不是壞人
他是正義的一方
可是他得對抗壞人
所以他決定要踏上冒險
而且這不是???目 這是超大的?幕
你會以為身?另一?世界
好，我知道那是?影
我認為有?意是好事
我高中時其?演過很多戲劇
不可能
普洛斯彼羅
《暴風雨》
“拜?你
“?我說
“兄弟竟如此背信忘義！
“他在我身?，世界鍾愛…”
我不?得了，可是…
超棒的，那是…什麼？
我沒機會準備，所以只是…
- 謝謝 - 不，超棒的，你是劇場的人嗎？
不，我只是說我知道你想做什麼
我認為…那很棒，詹姆斯
為什麼？
什麼為什麼？
- 你為什麼不做了？ - 演戲？
事情會?的，你會?老，做其他事
我現在做警察了
你沒做對你重要的事真令人難過
再?，維果警探
- 警探？ - 嘿
你在找什麼嗎？
沒有
我以為我把?匙留在這裡了
你說呢？
我?有《世界地理》，很好看的
《歐洲歷史》有很多動作場面
《古老宗教》
我可以學開?嗎？
好，何不呢？
只是要先拿到學員許可
嘿，會很好玩的喔
你應?要上幾堂課?有筆?
可是我可以帶你出去教你
?起來像伊諾的大?
是嗎？
你要去開門嗎？
詹姆斯
我正要找你
等等，你那些士兵的東西呢？
我現在下班了
?著，我沒辦法幫你弄到 清單上全部的東西
可是鑑識組手上的東西夠多了
所以他?要是缺幾樣東西…
索提斯水晶！
我就知道
對，我在後面找到的
- 這?不在清單上，可是… - 波提斯手杖！
我以為手杖失落在時光真空裡了
我不知道這是什麼，可是蠻重的
最後一?是這?壞傢夥
那是布里斯比
是嗎？我猜到了
你看，它背後有卡匣
真好
我…可以拿這些嗎？
你可以保留這些
好，我不?有這些東西的
所以不要??，好嗎？
謝謝！
超屌的
不客氣
好耶！
超屌的對不對啊？
你可以拿更多東西嗎？
- ?然好 - 對不起，波普先生
希望我今天沒打擾到你
不會不會
可是我得說啊
我??歷的轉?並不容易
我可以想像，我只是想幫忙
是這樣的，這?布里斯比…
我知道詹姆斯很迷，可是這些東西…
這些不是收藏家的東西
這些是?態用來囚禁我兒子的工具
對
?然了，對不起，我只是…
我只是想幫他拍?影
他要拍?影？
你?有什麼？
比索維索？
他是最?的維索 除非他跟提索在一起！
抱歉
奎薩
如果我?快點就有足夠的能量一路…
你按播放就會跟?音一啟動
- 你?說呢，大夥兒？ - 很棒對吧？
很危險的
這真是…
這真特別，對吧？
對，很有趣
我?知道要做什麼
可是要去禁閉森林只有一條路
我知道這?
"我?得通過行星核心"
可是那是…火神住的火域
對，可是我?得跟火神和平相?
為了我?共同的世界
我?要不要下次再讀書？
我接下來就去我房間
你會餓嗎？我替你做了?三明治
我?可以一起??布裡葛斯熊的故事
等等，我?何不看看那?清單？
反正今天是星期六
不用，謝了
等等，他在房間裡
- 天哪 - 抱歉，是我，詹姆斯
- 我不是真的熊 - 你是有什麼?題？
我被誘拐過，所以我有點…
不用了，我懂
好，你不用跟我同年紀的人相?
或在我朋友面前?我出糗
就已?有夠怪的了
?有人說你跟梅若迪相好？
好，不要這樣，你太老了！
告訴??你要自己的??
好
說?啊
- 你要我說什麼？ - 用??說?
喂？
詹姆斯，我?得??這些?影帶！
- 是史賓斯 - 我知道
好，首先，最後一集
布里斯比在冰星
在?邦侵略之前…
對，那是布里斯比揭示了月球基地
對，那是過去的布里斯比 跟未來的布里斯比
對：“希望?未失落！”
過去的布里斯比對他自己這樣說
真是傑作
這整????目是在臥室裡拍的
他放進那?宇宙裡的所有角色…
然後在那集最後
奪日者在生效前熔掉和平合約
這?是有夠精彩的
你?好嗎？
?好…不…那也是我最愛的部分
好，你要拍原?故事?是同樣的故事？
基本上要從??影集接下去
奪日者再?不過了
銀河系在毀滅??
老?盟分崩離析 只有一隻熊能拯救銀河系
你猜是誰？
布里斯比
那接下來會發生什麼事？
好，更多普拉多利安騎士會從光船
降臨到布里斯比住了一?子的沙漠
然後他?會把熊父母囚禁
然後他?帶他到未知的世界
未來光明堡壘，超大的！
這裡就?更複雜了
他得?離城堡
他跑到永恆山脈去找索提斯水晶
然後最後找到微笑姐妹
然後頭一次
布里斯比永遠擊敗了奪日者
然後也許把熊父母帶出太空牢房
因為如果你知道他?做了什麼 其?也沒那麼壞
老兄，這真誇?，超棒的
我?可以用我的攝影機
我?可以馬上開始拍，像是…
布里斯比是這景裡唯一的角色，對吧？
- 對 - 我?可以明天拍
- 真的嗎？ - 真的
離這裡一?半小時有?地點看起來就像那樣
如果我?加點綠幕和道具…
我?有工作要做，可是辦得到的
布里斯比，怎麼回事？
等等，布里斯比是怎麼進到那裡的？
我上傳了幾支影片
我本來要傳連結給你
我知道你沒有?影帶之?的
這些影片呢…
已?有好幾百人觀看過了，好耶
這些是真人
在看這??目？
對啊，大家都想看這東西
如果你?我意?，這蠻棒的
我?只得想辦法找服裝其他部分
然後…你…
你真的想跟我一起拍？
對啊，這種東西不常?的
而且我沒拍過一整齣?影
為什麼不拍呢？
我幾?禮拜之後有??物測?
所以我就混來混去，無聊得要命
我??要製作布里斯比主題曲 對不對？
對！
你真是好朋友
等等，史賓斯，這裡
這裡正好可以拍第三奇襲
奪日者！
愛?兒，?影銀河系有14氖那麼遠
你?死去之後我會想念你?的
雖然是你?自找的
好奇心是不自然的情緒
他??在攻擊，去吧！
愛?兒，刺?沒作用了
發射！
很好，現在腳不要踩煞?…
?開?，我?離開這裡
- 我辦到了！ - 不，往前看
- 我在開?了！ - 他在開?了！
長?說?時我?是傾?
如果不?我就會被懲戒
懲–懲戒
去睡覺 懲–懲戒
去去去睡覺
- 閉上眼睛 - 去去睡覺
?得要掃你的走廊喔
如果你覺得春心?漾
一天碰兩次雞雞就好
（如何學酷?打鬥招數？我想學）
（如何製作好的炸?？謝謝）
好，就這些嗎？
好，這些是我新花園需要的一切
嘿，不好意思…
你是那?熊傢夥嗎？
哇靠！
天哪！
我有看到你，你穿著這件襯衫…
這是布里斯比的?術格子
沒錯，?術格子
我朋友和我超愛那些影片的
影片真好看，我知道不是你拍的
可是那些影片是你鬼老爹拍給你看的
真扯
我可以跟你拍?照片嗎？
- 可以嗎？ - 好啊，我可以拍?照
- ?可以幫我?拍?照嗎？ - 我嗎？好
- 這是你親生??嗎？ - 對
好，很好，伸出大拇指
謝了
好了，再?
?架小子
我想思考的關鍵
是佛多摩提斯是?力的?帶戰士
可是他很悲傷，懂嗎？
沒錯，他很悲傷
所以會住在洞穴裡
有道理，要??看嗎？
來吧！
你父母不會馬上回家吧？
對，一?在打高?夫球 另一?在店裡
?著專心想你悲慘的過去
好
好，開演
吾?對抗汝稱奪日者之?
但吾??了
?存者逃亡而去
只剩下我在遺忘世界的 黑暗角落裡畏縮
你，布里斯比熊
註定是你
你是我?最後的希望
我?光明的使者
卡
- 太棒了 - 對
維果警探，謝謝，太棒了
我?繼續拍…
不，我可以再?一次嗎？
也許我可以再上一層樓
再拍一次？
我不知道…我可以??別的
好，別破壞?帶文化就好
好，我不知道那是什麼
那是?帶人遵守的特定法律
就像他?的生活之道
- 我?開拍了 - 我?沒準備好
好，慢慢來
你的魔法越來越?，微笑姐妹！
我?很快就能?到殺死奪日者了
沒錯，可是首先我?得先?身體?壯
大家準備好了嗎？
一，弓步，二，?住
你流汗是因為腦部毒素流出來了
跳吧
不?，投得好
等等，我有?主意
我?可以把投籃??單
像這樣
這樣我?就能灌籃了
我有空，把球丟給我
好，天殺的，我沒事
來，換你了
我今天要忙我的?影
你可以放?一下對吧？
你工作太努力了
你我一起玩玩也許對你比較好
不用了，謝了
- 我應?有去過那裡 - 什麼，海?？
- 無?界的水體？ - 不是
我可能是瞎掰的
- 嗨，梅若迪 - 嗨，你好嗎？
沒什麼
- 你?在做什麼？ - 好?題
我?要去拍片
可是我?要去健行露營
我?要去真正的山脈 ??應?一起來
- 我不知道… - 來嘛，會很好玩的
?可以?手杖大?
這?蠻酷的
我有酒，羅根會帶大麻
會很好玩的喔
而且會超屌的
好，一，二，三
史賓斯，我?在這裡做穿越
布里斯比?從因拉海灘回來
他在這裡盤旋著? 我??到收發機…
那我拍兩次？
兩?靜態，一?有你一?沒你？
我要旋轉降落，幫我喊“開演”
好…
開演！
詹姆斯，天哪！
- 怎麼回事？ - 布里斯比的眼睛不?了
- 不！ - 你現在瞎了
他現在看不?了
如果牠看不到要往哪裡走
他要怎麼穿越各度空間？
我懂
過來，我幫你修補
貼上去…
- 好了 - 太好了
- 你現在看得到了 - 沒錯
現在他可以穿越各度空間了
- 從因拉海灘穿越 - 沒錯
- 幹得好 - 幹得好
- 謝了 - 好，謝了，來吧
到?都有花朵，真漂亮
各位，在這裡，來吧
- 快點 - 我來了
嘿，梅若迪，我可以跟???嗎？
好啊，?什麼？
- 我?也許?走走 - 好
首先，我覺得?超棒的
謝了
- 我覺得你也很酷 - 謝了
我覺得派對超好玩的
- 對，你超醉的 - 對
?著，這對我來說很為難
因為我知道我?都很喜歡碰對方身體
做那些性愛的東西
可是…
我可能不能跟?結婚
?然不能
等等，?不介意？
?然不介意
我才不要結婚咧 我父母的婚姻既糟糕又悲慘
真的嗎？太棒了
我好緊?，謝謝
我以為…我得跟?結婚？
可是我?是很喜歡一起做其他事的
- 沒機會的 - 好…
- 嘿，詹姆斯 - 嘿
嘿，你想??這?嗎？
這首歌嗎？
應?不是，可是我…喜歡這?
- 好 - 我?來不錯
那這?呢？
好耶！這首
我超愛這首歌的，我幫你排曲目
什麼？我很想要曲目的 ?竟然這樣就可以給我？
- 對啊 - 太棒了
- ?然了 - ?然了
他?沒?你?什麼音樂對吧？
不，我有?音樂
可是通常是披頭樂的音樂
因為我的前任老爹在那?樂團裡
他?叫做“披頭樂”？
對啊，披頭樂
我有他?的一捲?音帶
可以借我用嗎，羅根？
- 可以啊 - 你?會喜歡的
不！
他?超?的
這是我?過最難?的歌
我?蠻喜歡的
對吧？
真可惜?沒被誘拐 我?一起應?會很快樂
大概吧
我很抱歉我…對你不太好
沒關係
我很高興?一起出來
我也很高興
- 給我抱抱 - 好
閉嘴
真的啦，天快要夠黑了
我??準備拍下一場戲
好耶！來吧！
時候到了
- 他要跟我一起來 - 再?，各位
- 好好玩吧 - 再?，梅若迪
- 你看這? - 好
不！
- 不可能 - 真的
- 這你做的？ - 我做的
主機在這裡，四?理器
這看起來會超棒的啦
看起來會超棒的啦
?得不要入鏡
- 好?我用發?機做動? - 好，懂了
- 準備好了嗎？ - 準備好了
- 那是什麼？ - 你有拍到嗎？
你說那天殺的炸?？那是什麼？
我昨天做的，我想我?的?影可以
- 更多大製作的花招！ - 他?的！
- 看起來不錯吧？ - 你說啊
我整天開?載著炸?？
我知道你想要用動?
可是我想如果來真的會好一點
再說真???的特效越來越少?了
你不能隨便放炸?
- 為什麼不行？ - 因為你…
?死！
遠離爆炸裝置
把手舉起來
沒關係的，只是警察，他?很好的
把手舉起來
- 我?沒事的 - 站住
我?不需要警察幫忙
- 別動！ - 造成混亂真抱歉
我?會清理的
- 謝謝 - 我叫你站住！
我?下次要引爆炸?
我?改用動?就好了
警察說他?找到了大麻
?有卡?裡一瓶開過的酒
更不用說那??易爆炸裝置了
引爆基本上是境內恐怖主義行為
你有什麼要辯解的嗎？
一切都是我的錯
抽大麻，喝壞酒，都是我的錯
?有爆裂物
不是其他人的錯
你在哪裡弄到熊面具的？
我偷來的
你偷來的？
我很對不起
我很對不起美國
我看過?影帶
什麼?影帶？
熊的?目
好幾集
哪幾集？
我不知道，好幾集
有一集他在瀑布下?到巫?
學會了乘法
那…是給小孩看的
大概是給小時候的我看的
我懂你意思
他?對你影?很大，對吧？
我只是在拍布里斯比?影
我?不是來?布里斯比的，詹姆斯
我?要??你
我?要你正?你現在擁有的機會
擁抱這?新開始
那是什麼意思？
意思是把布里斯比放一?
過你自己的生活
就這樣忘掉布里斯比？
詹姆斯，我知道這很難
可是世界比你想像的?要大
有很多很美好很棒的事物
?住，像冰球高中的果多一樣
可是我才不管那東西
我已?知道布里斯比是最偉大的英雄
而且他對抗一切永不放?
就算失去希望也一樣
他是我的人生
你的人生？
那我?四?尋找你的人生呢？
找了25年
對不起，這些怪物把你從我?身?偷走
他?摧毀了我?
你懂這些嗎？
你根本不懂布里斯比
一點都不懂
你永遠都不會懂
（布里斯比笑?姐妹真?人生）
（寇基現代?店 汽油–咖啡店）
你要來杯喝的嗎？
先生？
好
我只有這些錢
好，這些可以，我看看…
冷??或一杯咖啡
也許?可以加一塊?乾
喂？
抱歉
我不知道可以在葛?羅娜大門外 這麼遠找到?
你是…
抱歉，詹姆斯，對吧？
我快下班了，等我一下下？
好
我發現你做了什麼
每?月多一點點現金
他跟我說是拍給加拿大公共??的
我會現身，他會給我臺詞
顯然我沒?過什麼?題
我覺得很噁心 我希望沒做過這件事
我不知道要說什麼
我對一切真的很抱歉
抱歉？
?和布里斯比…
?有?姐妹妮娜
只有???世界?過得去
??是我的一切
??是
你知道我不是那?角色對吧？
我叫做惠妮
不，我現在知道了
好，妮娜也是，那只是拍片技巧
對，那是?很酷的技巧
好…
可是?演得好真
??是支持著布里斯比
就算再不可能也一樣…
他自己是辦不到的
你怎麼找到我的？
大概跟布里斯比一樣吧
命運
抱歉
我得去接我的小孩
很高興認識你
你看起來人很好
等等
在?走之前，第19卷
在?提斯那四集
?真的什麼都不知道嗎？
?是?想保護維索？
我真的不?得了
??會想再拍一次嗎？
把它拍完？
我不…
看來我也?走了
他?是來找你的？
我不想承認，可是對
我來到這?世界就是?亡命之徒
超屌的
來…
只有?能保護這?
什麼？
感謝?的食物和可樂
我也愛上?了
我一直很愛?
這次?別扭倒我
拜?
我?有什麼選擇？
他又不危險
他需要我?
他要我?再更努力一點
??到拉森博士對法官的建議了
那又怎樣？我?就把他踢出去？
他著魔了，我?沒選擇了
他需要幫助
（間山診所）
（史賓斯 看你的郵件）
你在?什麼？
?圈圈
我叫艾瑞克
我叫詹姆斯
你有拍到嗎？
有！
景色好棒喔
在這裡拍布里斯比好太多了
因為舊的???目是假的
可是這是真的世界
這是外界，好棒，我好喜歡拍?影
你只要找朋友
把一切剪接在一起說故事
這就是拍布里斯比熊超棒?影的方法
這部?影會上映很多年的
我?再拍多一點
詹姆斯
我想先說，我知道很難
可是你進步了很多
我有件事得告訴你
泰德和愛波認罪了
那代表他?會入獄，可能會很久
感覺很兩極是很正常的
- 波普先生 - 警探
我想跟你??
好
你要?佛多摩提斯嗎？
佛多摩提斯是誰？
這是我?警局的說法…
生命和…?坐
拿去
這些是我全部的武器
?劍，擲星和其他東西
可是會?你安全的
謝了，艾瑞克
那麼…
我?要怎麼逃?這裡？
很難說
詹姆斯？
這是怎麼回事？
這本來是接你回家的驚喜的
等等，你怎麼回家了？
可是他?…
他?告訴我丟掉全部東西
對，可是這?這位佛多提醒了我?
用?庫是爸爸的主意
真的嗎？
對…
奧柏莉?我?看了你?一起拍的東西…
我覺得很酷
我考慮過我?的清單…
也許這是適合一家人做的事
可是他?叫我別去想布里斯比
不然他?就不會?我離開
好，我?覺得拉森博士對你有點太嚴了
對
你其他事都大有進步
在幾?禮拜之後
你會有?立的評估
希望那代表你可以永遠回家
然後我?就可以拍完布里斯比
對
我?是你的家人，詹姆斯
我?愛你現在的樣子
我?知道布里斯比是你的一部分
等等，詹姆斯…
- 你怎麼來這裡的？ - 喔，對
對
我拿??砸碎窗戶
你要害我不能拍你的?影嗎？
不
那我什麼都沒?到
他??不知道你跑掉了，對吧？
我?大概會接到??
你要幫我?把箱子裡東西拿出來嗎？
- ?便告訴我?那些是什麼？ - 好
過來，這是什麼？
- 來吧 - 那是林勒，頭要拿下來
我?要林勒頭
你?好嗎，孩子？
應??好
需要我的?，我就在這裡
謝了
你長大了，在外頭的世界，哇！
我不知道能不能再?到你
你好嗎，小子？
我很好
我現在跟原生家庭在一起了
我?去上數學學校
?蠻輕?的
太棒了
你知道你的…
愛波會很高興?到這消息的
你去看過她了嗎？
沒有，我?倒是有?信
她終於解開凡斯?斯猜想了
答案是什麼？
六！
就這樣！
我會來這裡是因為我有??題
嗯…
我不知道能解?多少
我?想著她回家那次
懷裡抱著你
我沒有要她抱回你，可是…
你出現了
我?時很害怕
我知道這樣不對，可是我有?念頭
認為你是我?的兒子
我?想給你我?能給的一切
可是這不是我來的目的
不然是什麼？
布里斯比熊冒險：?影
這是你?的？
對
我跟家人朋友一起?的
我??從網路弄到一堆錢
詹姆斯…
這太棒了
我??有一件事搞不清楚
什麼事？
那些?音
我?下禮拜要?影首映
嗯…
我對你?影的方向有點興趣
你準備好了嗎？
?回想我稱之為家的銀河系了
和偉大魔術的時代
壯布斯族消逝於大?動
索提斯水晶不復得?
（我和朋友拍的布里斯比 世界首映售罄）
他在哪裡啊？
- 我不知道，你跟他?過嗎？ - 我沒看到他
?回想我稱之為家的銀河系了
和偉大魔術的時代
詹姆斯，老兄，怎麼了？
他?要是不喜歡怎麼辦？
詹姆斯
誰管他?怎麼想？
我?拍完布里斯比了
我想在這裡待一下
你逃不了了，熊
奪日者沒辦法被擊敗，布里斯比！
雖然他不能被擊敗
我?有?選擇…
死在這裡，看奪日者把世界奴役
或把這?空間的每?分子都折成一體
?造一整?全新的宇宙
?光明的力量能合力戰鬥
新開始？
愛?兒，護身符，快！
再會了，愛?兒
?也再?了，妮娜
下次冒險再?！
不！
（售票?）
翻譯：?婷君