Сиськи!
Иссей.
Вот оно, неземное блаженство!
Ну же, не стесняйся.
Подойди и потрогай их.
Ну и ну. Можешь играть с моими грудями сколько пожелаешь.
И с моими, только я закрою глаза!
П-пожалуйста!
И мои потрогай, только нежнее.
Иди ко мне! Пора начать делать детишек!
Чёрт, с кого бы начать?
П-прошу, иди ко мне.
А?..
Чей это голос?
Неблагодарный. Ты забыл меня?
У нас же было свидание.
Не может быть.
Юма?
Юма.
Верно.
Я хотела убить тебя.
И использовала это имя.
Почему ты не сдох?
Чёрт, ну и приснится же.
Это я.
Акено?
Эй, Иссей.
Ты чувствуешь тепло моего тела?
Д-да. Это здорово.
Замечательно. Хочу, чтобы ты исследовал каждые его уголок.
Каждый уголок?
Что может быть прекраснее этих слов?
Акено.
Что ты здесь делаешь?
Президент!
Я лишь пришла пожелать доброго утра моему Иссею.
Твоему?
С каких это пор он стал твоим?
Он принадлежит тебе, но я его старше.
А потому я должна заботиться о нём.
Старше?
Ясно. Твои намерения очевидны.
Э-эм...
Уже утро?
Асия!
Асия, ещё слишком рано.
Ты такой мягкий! Позволь мне лечь на тебя.
Ты и раньше пыталась прибрать его к рукам.
Почему ты не хочешь поделиться?
Ты жуткая эгоистка, Риас.
Мы только что перестроили дом.
Я живо поставлю тебя на место!
Ну и ну.
Прошу вас, успокойтесь!
Стоп, перестроили?
Что?
Какого чёрта?!
Перевод и редакция: Buka63
If you listen to the voice of your heart
You'll be born anew again and again
I can't hide it anymore
The purported salvation is but a mirror paradox
Trying to come to terms with myself
I realized my soul must lie with my wishes
The moment we met, the warmth of the tears
Falling off your palm ignited my heart
And we understood the DxD each other felt
I've been waiting
What's there to be gained amid all the despair?
It's not bliss but rather a good feeling
Until I reach deep inside your heart
I'll call out your name again and again
Эпизод 1 Летние каникулы в Преисподней
Вот так сюрприз!
В нашем доме теперь шесть надземных и три подземных этажа!
Отец Риас сказал, что занимается строительством
и перестроит наш дом по собственному проекту.
И представьте наше удивление, когда они всё сделали за одну ночь!
Кухня просто огромная! Теперь я смогу готовить еще лучше.
Дорогая, ты и так готовишь лучше всех!
Ох, ты мне льстишь!
Лучше оставь эти разговоры для спальни!
Да пусть слушают.
Даже власть демонов не может повлиять на моих родителей.
Дорогой!
До скорой встречи!
Теперь в доме кипит жизнь!
Кипит жизнь?
Ну, это здорово, что со мной живёт столько милашек.
Почему снова она?
Иссей?
Всё нормально.
Асия!
Асия, я...
Клянусь, что защищу тебя любой ценой.
Да, большое тебе спасибо, Иссей.
Ну и ну. Иссей сегодня с утра такой энергичный.
Акено!
Н-нет, просто вспомнилось кое-что странное, и...
Странное?
О зачатии детей?
Э, Зеновия, даже не близко.
Иссей, сегодня ты отвратительней, чем обычно.
К-Конеко...
Мы встали посреди дороги.
Иссей, здесь не место для признания Асии в своих чувствах.
Конечно, но речь не только об Асии!
За вас, Президент, я готов отдать свою жизнь!
Спасибо. Это приятно слышать, Иссей.
Президент?
Ну и ну. Надо поторопиться, а то опоздаем.
Ты права, Акено.
Пойдём, Асия.
Президент!
Так и есть.
Акено и Асию он зовёт по именам.
А меня всегда только "Президент".
Эй, чем вы займётесь на летних каникулах!
У меня раньше не было таких долгих каникул.
Да, я тоже не знаю, чем заняться.
О? Это ваши первые летние каникулы?
Летние каникулы уже завтра!
Да!
Лето в Японии создано для мужчин!
Время цеплять девчонок на пляже и у бассейна!
Мой Поисковый сканер готов к битве!
Трио извращенцев строит бесполезные планы на лето?
Что?
Кого ты назвала Трио извращенцев?!
Отвали, Кирью Айка!
Мотохама наш супергерой в очках!
Хм. Не сравнивайте меня с этим четырёхглазым извращенцем.
Это оскорбительно.
Что?!
Очки Мотохамы могут мгновенно определять размеры женского тела!
Твоя грудь 81,5 сантиметра.
Думаешь, у тебя одного есть эта способность?
Н-не может быть!
У тебя тоже сканер?
О, так-так, глянем.
Постой!
Хёдо.
Что?!
Длина... диаметр...
в возбуждённом состоянии...
Она намного круче Мотохамы!
Не может быть!
Ч-чёрт тебя дери!
Тогда я тоже измерю всю тебя!
Вперёд, если сможешь.
Как Битва богов!
Тебе повезло, Асия.
П-прости?
Хёдо Иссей там совсем неплох.
Что?
Неплох?
Где именно он неплох?
Да в том самом месте.
Ай!
Дура, никому не рассказывай!
Вот увидишь, Кирью!
Скоро у нас будут девушки!
И тогда ты заткнёшься!
Девушки?
У меня уже была одна, но она убила меня.
Хотелось бы забыть.
Вот только этот сон не даёт.
Что случилось, Иссей?
А, ничего.
Эй, Киба.
У тебя есть планы на лето?
О, точно. Для тебя ведь это впервые, Иссей?
А что ты собираешься делать, Конеко?
Все в сборе?
Поедешь в Преисподнюю?
В летние каникулы надо съездить домой.
Я так делаю каждый год.
Ч-что с тобой, Иссей?
Когда вы сказали, что едете домой, я подумал, что вы хотите бросить меня.
Конечно нет.
Не беспокойся, мы будем вместе целую вечность.
Я никогда тебя не брошу.
Спасибо, Президент.
Поэтому завтра мы вместе отправимся в Преисподнюю.
Готовьтесь к долгой поездке.
А?
Мы тоже едем?
Конечно. Вы же мои слуги.
Это так волнительно, попасть в Преисподнюю ещё при жизни!
Тогда я притворюсь, что уже умерла.
Слуга Бога отправляется во владения демонов?
Хотя всё логично, ведь я стала демоном.
Я тоже поеду с вами.
Профессор Азазель?
Ты здесь давно?
Если вы не смогли меня засечь, вам еще учиться и учиться.
Скажу Мацуде и Мотохаме, что я еду в клубную поездку с Президентом.
В Преисподнюю можно ехать и на поезде?
В прошлый раз Грейфия использовала магию, и мы обратно летели на грифонах.
Новообращённые демоны должны перемещаться только по официальным маршрутам.
Конеко, хочешь перекусить?
Конеко?
Не беспокойся.
Всё нормально.
Наш поезд прибывает во владения семьи Ситри.
Ситри?..
Эй, Хёдо.
Саджи!
И Глава школьного совета с заместителем!
Привет, Сона.
Мы воспользовались поездом семьи Гремори.
И я решила вас поприветствовать перед выходом.
Как-то неспокойно на сердце.
В этом году всё не так, как было раньше.
Ты тоже будешь тренироваться в Преисподней?
А?
Мне сказали, что я буду сопровождать Президента.
В любом случае, к следующей встрече я собираюсь стать сильнее тебя!
Саджи, нам пора.
Да!
Увидимся!
Скоро увидимся.
Да. Совсем скоро.
Они уже давно сошли, а мы всё едем.
Преисподняя и в самом деле велика.
Наш поезд прибывает во владения семьи Гремори.
Уже приехали?
Посмотри в окно.
Вся эта земля принадлежит...
Да, это владения семьи Гремори.
В-всё это?
По размерам примерно с остров Хонсю в Японии.
Что?..
Мы остановились?
Это аварийная остановка.
Ну и ну. Что могло произойти?
Не знаю, но кажется, что я на Небесах.
Э-эм, думаете, это несчастный случай?
На днях здесь пройдёт важная встреча.
Могли быть усилены меры безопасности.
Важная встреча?
Не похоже, что поезд скоро тронется.
Пойду, гляну, что там.
Увидимся.
Скоро должен прибыть представитель Асгарда.
Асгарда?
Это из скандинавской мифологии.
Кроме демонов, ангелов и падших, есть фракции вроде Олимпа из греческой мифологии,
Сумеру из индуизма и буддизма.
И еще множество всяких фракций.
Ясно. Парень, который забрал Вали, называл себя Сон Гоку.
Президент, эта конференция посвящена Бригаде Хаоса?
Да. Это антитеррористическая конференция.
Асгард тоже участвует.
Вали...
В следующий раз не сбежишь.
Смотрите!
Ох!..
Г-где мы?
Принудительная телепортация?
Где Президент?
Её здесь нет.
Я тоже её не вижу!
Тихо!
Кто-то приближается.
Дракон?
Он явно враждебен!
В самом деле!
Конеко, нет!
Вот тебе!
К-Конеко!
Конеко!
В отсутствии Президента я здесь старшая!
Юто, Зеновия, отвлекайте дракона!
Иссей, активируй свой Святой Механизм!
Асия, защищай Конеко!
Я сверху вас прикрою!
Есть, вице-президент!
Усиливающий Механизм!
Усиление!
Чего уставился?!
Пора тебя наказать.
Зря ты связался...
с нами!
Отразил Дюрандаль?
Конеко, не двигайся!
Юто!
Есть!
Рождение Меча!
Усиление!
Ого!
Иссей!
Этого недостаточно.
Мне нужно больше силы!
Усиление!
Он реагирует на Святой Механизм Иссея?
Я-я должен помочь!
Я...
Я тоже мужчина!
Отлично, Гаспер!
Уже освободился?!
Не выходит! Я боюсь и не могу сосредоточиться!
Взрыв!
Да!
Иссей, атакуем вместе!
Да!
Удар Дракона!
Да ну?
Никак!
О, нет!
Иссей!
Хорошо. Достаточно.
Президент и профессор?
Этот дракон демон?
Давно не виделись, Драйг.
И правда. Рад тебя видеть, Таннин.
Он заговорил?
Погоди, ты его знаешь?
Дракон Пламенный Метеор, известный как демон-дракон Таннин.
Он был Королём Драконов, но из-за ряда обстоятельств стал демоном.
Дракон стал демоном?
Думаю, теперь его мощь запредельна!
Его попросили потренировать вас.
Потренировать? Так это была тренировка?
Я здесь по просьбе господина Сарзекса.
Помни об этом, падший ангел.
Раненые есть?
Прошу прощения, что мы вас обманули.
Я была против, но не смогла переубедить брата.
Риас, ты постоянно с ними нянчишься, так им никогда не стать по-настоящему сильными.
Я всегда строга к ним!
Я хотел посмотреть, как они будут действовать при внезапном нападении.
Теперь я точно знаю, как вас тренировать.
Только падший ангел мог такое выдумать.
Я пытаюсь сделать вас сильнее.
Ведь я же ваш учитель.
Драйг, почему ты не сказал, что знаешь его?
Не было смысла, ведь это был фарс.
Фарс?
Таннин не использовал и тысячной доли своей силы.
В любом случае, стыдно вести вас домой такими грязными.
Не хочу!
Я потом вымоюсь!
Чего ты стыдишься? Ты же парень!
Перестань прикрывать грудь полотенцем!
Мне и самому неловко!
Ни за что!
Иссей, почему ты на меня так смотришь?
Не смотрю я!
Иссей, перестань домогаться Гаспера.
А-Акено?
Женская ванна наверху?
Значит, рай сисек прямо надо мной!
Горячие источники Преисподней шикарны!
Если бы здесь была выпивка, было бы ещё шикарней.
О, кстати, Иссей.
Да?
Ты ведь уже ласкал груди Риас?
Да!
Моей правой рукой!
И при этом ты нажимал на соски?
Н-нет, пока нет.
И в самом деле не пробовал?
Сначала надо легонько нажать, а потом вдавить.
Самый смак, когда твой палец погружается в её грудь.
О чём это он?
Мой палец войдёт в сиську?
Сосок тебе не дверной звонок!
Да, но эффект похожий.
Нажмешь, и услышишь стон.
Она скажет: "Ой!"
Ой!
Н-не могу поверить.
Я думал, что сиськи можно ласкать, сосать, мять!
Сиськи...
Соски...
О таком я и не догадывался.
Тебе ещё многому надо учиться.
Женские груди полны загадок!
Профессор!
Вы зажгли огонь в моём сердце!
Профессор! Я готов начать прямо сейчас!
Воплоти свои мечты в реальность.
Я знаю, ты сможешь!
Раз ты усвоил урок, лекция закончена!
Да!
Иссей всегда такой необузданный.
Эй, Гаспер. Во время сегодняшней тренировки...
Да?
Конеко ведь бросилась в бой без приказа Акено?
Ну да.
Она вообще ведёт себя странно.
Ты тоже заметил?
И что?
Ничего.
Просто любопытно.
Зеновия, а ты любишь тренироваться.
Ты постоянно с ними нянчишься, так им никогда не стать по-настоящему сильными.
Ты думаешь, я размазня?
Ты что-то сказала?
Нет.
Прости, что тебе пришлось взять на себя ответственность.
Это моя работа как вице-президента.
Тогда почему Иссей не зовёт тебя по должности?
Как меня.
Я предпочитаю Акено. Так душевней.
Конечно.
Ты права.
Риас?
Пора заканчивать.
Прости, что долго не появлялся.
Кажется, что я жду тебя целую вечность, Бико.
Мы с Вали начали действовать.
Сейчас надо с ним встретиться.
Он очень злится, когда я опаздываю.
Мне плевать на Локи.
Не говори так, Курока.
Это наше общее дело, помнишь?
Я лишь хочу, чтобы моя сестрёнка вернулась.
Только дождись меня, Широне.
sou daitai no koto nante
Well, yeah, I do think that
mou wakatte wa iru na tte
I've got this stuff mostly figured out
omou yo dakedo ne
But still, you know
kokoro wa bannou ja nai
Feelings on their own can only get you so far
daiji na kotoba ga ishin fudenshin
We're not using the right words
saishuuteki ni wa analog tsuushin
So we have to rely on analog communication
dakara ima sugu
That's why, right now
motto chanto katachi ni shite yo
I want you to be more concrete
kimi ga
Do it
ijiwaru na
Stop teasing me
give me kikasete yo
Give me, just tell me
chotto dake de ii no
Just a little hint is fine
aimai na no wa yada na
Don't leave me hanging
no secret sansei
No secrets, yeah?
answer todokete ne
Give me your answer
kowaku nante nai shi
I'm not afraid to hear it
iwanai kedo nee wakaru desho
I don't have to actually tell you, right?
wakatte yo
Take the hint
tell me how tell me how
Tell me how, tell me how
subete wo kaeru no wa
If you want to take it to the next step
give me one give me one
Give me one, give me one
itsu de mo kimi dakara
The power is in your hands
В следующем эпизоде:
Зеновия, почему и ты здесь спишь?
Считайте это последним предупреждением.
Ты в норме?
Властелин Красного Дракона – низший демон.
Эпизод 2 Собрание Молодых Демонов
Ты должен принять его с благодарностью.
Готовьтесь!