谁让你进的？
你妈妈
你感觉如何 还好吗？
对于一个他妈的昏迷了的家伙来说
还不错
我去看了你的内弟
他妈的他把我耍了
你对他做了什么？
一点点这个
一点点那个
其他的混账呢？
他们还活着
我他妈的欠你人情
我会加到单子上
不 这让我特别不爽
他妈的那牛仔帽是怎么回事？
在古代乡村时代 他妈的没人戴牛仔帽
特别是在室内
约翰尼卡什从来不戴
他妈的 约翰尼卡什从来不戴
现在人人都戴个牛仔帽
是的 我认为是他们的唱片公司 告诉他们要戴帽子
你知道 就像他妈的广告
- 很可能 - 这世界越来越混蛋 伙计
一切都只为了钱、钱、钱
真的
他妈的
你还在做珠宝生意？
对 你需要什么？
女朋友快过生日了 所以…
你想花多少钱？
200？300？
好 我看看我能不能办
太好了
麻烦来了
怎么回事？
嗨
你告诉布里蒂没有耶稣这回事？
不 她问我圣诞老人是否是真的…
我不关心圣诞老人
你想不想让我告诉你 发生了什么事？
- 对不起 好吧 嗯 - 好
所以 她问我耶稣是否是真的 我说我
不能百分百确定他是否是真的
但我说他有可能是真的
你知道昆汀和我在把 你女儿培养成基督徒 对吧？
对 我知道 对
那你为什么要跟她说那样的话？
因为我不想跟她撒谎
你不想对她撒谎 但你告诉她存在独角兽？
- 再见 - 再见
- 爱你 - 爱你
这颜色适合你
和你眼睛的颜色很配
他妈的
你说什么？
你听到了
你听到那个了吗 布里特？
没有 完成啦
太美了
爸爸 您能给我画指甲吗？
求您了？
好吧 坐这里
- 天啊 伙计 - 他妈的
你还好吧？
小心点 布里特 离那里的玻璃远点儿 亲爱的
什么都他妈的不行了
坐起来
你还好吧？ 我来扶你起来 好吧？
靠在这里 伙计
- 我他妈的受够这个了 - 我知道 伙计
我知道你受够了
你还好吧？
对不起 布里特
看起来我欠你一元钱
没关系
但 对的 你实际上欠我三元钱
她很认真
她当然认真啦 伙计
我要扶你出去 伙计 好让我来清理 好吗？
你还好吧？
一种权力的感觉 赋予了权力
- 嗨 - 请进
- 是瑞 对吧？ - 对
我是皮特
- 你好吗 伙计？ - 很高兴认识你
对 我也很高兴认识你
这是史蒂夫、鲍勃、卡罗 这是麦克斯
- 请坐 - 谢谢 伙计
好 现在我们都到了 就可以开始了
首先我们要
我们会绕房间一周 进行自我介绍
你知道 告诉我们一下 你为什么来这儿
瑞 你愿意先开始吗？
那么 你要我做什么？
嗯 首先请你自己介绍 然后告诉我们你为什么来这里
好 我的名字叫瑞
我40岁
离婚
有一个孩子
工作保安
- 就这些 - 你为什么来这里？
我痛打了一个家伙
是法院命令你来这儿的
你认为你有制愤的问题吗？
没有
好
卡罗 你想接着说吗？
嗯
那么 我43岁
有一个年幼的儿子和女儿
在建筑行业工作 我已经结婚12年了
我来这里
是因为我妻子说 如果我不来参加 她就和我离婚
为什么你妻子想要你来这里？
她认为我没法制怒
你自己怎么认为？
有时候
当你生气时 你会做什么？
有时候会发泄
对谁发泄？
我的妻子、孩子们
你以武力发泄？
对
谢谢 卡罗
史蒂夫
嗯
嗨 我38岁
已婚 没有小孩
我们现在分居了 我妻子和我
我现在不工作 所以这很难 你知道
我来这里的原因 只是想和夫人和好
你们分居
是因为与愤怒有关的问题吗？
对
我发了脾气
是如何体现的？
什么？
你的愤怒是如何表现出来？
有时我会打她和其他什么
你还好吧 瑞？
我想我来错房间啦
为什么你那么说？
嗯 我揍的人是个男的 不是小孩或妇女
那你意思是？
无意冒犯 但我真的不想
与一群他妈的揍老婆打孩子的人 坐一起
你他妈的说什么？
- 你听到我说的话了 - 时间到了
不 不 来吧 硬汉
我靠你妈的 你他妈的混蛋
- 滚他妈的蛋 伙计 - 外面 请
- 你没事吧 伙计？ - 我很好 伙计
他妈的！靠！
看看 如果你不能认真对待这个
那我就建议把你关监狱 好吧？
- 你想坐牢吗？ - 不特别想 不
那我就期待你表现好些
如果你再惹麻烦
那我们就必须进行其他安排了
好 下一项工作
最近你的一个弟兄让人揍了？
枪支交易？
- 为什么你想知道？ - 我必须知道
告诉我吧
也许
我必须问你
你打那些骗你朋友的家伙了吗？
对
对 那些那些家伙 那些你揍的人
他们属于一个帮派 由一个叫达弗罗斯的家伙管着
达弗罗斯是我的女婿的弟弟
嗯 挺可笑
所以 我要你去和他坐下来谈谈
谈什么？
因为他妈的他怒了
所以？
伙伴 这家伙是我亲戚 好吧？
我这是在求你
就坐下来和他谈谈
吃得好大口？
很好 伙计
真好
我欠你多少钱？
别客气
不 我还是给你钱吧
不必啦 就给我们买杯啤酒
好
- 容易 - 感谢
好的 这个怎么样？
不
给你
这条
我以为你想要给我买 些性感内衣
对 这些很性感
那是纯棉的
比那些要更性感
你是什么意思？男人喜欢蕾丝的
不 我们不喜欢 你们才喜欢
买纯棉的
我不要
你来付款啊
不 把你的卡给我
为什么你不买？
因为
你担心他们会认为你是给自己买？
有可能
哦 耶？4K高清
就这个
他妈的！
耶他妈的稣
瓦西里？他妈的啥？
- 哪里安全？ - 哪里安全？
- 安全？ - 安全？
当然！
安全哪里？
保险箱 哪里？
他妈的你在说什么…
保险箱！钱！保险箱！
对 我懂了 好吧！
他妈的在车库里
- 车库？ - 对！
走！
加里里德
救命
打开
我不知道密码
什么？
我写到什么地方了
在哪儿？
我不知道 在楼上
你最好他妈的别诳我！
伙计 为什么我他妈的要诳你？
我们走
我们走！
- 快点！ - 好！该死的！
他妈的
- 走啊！ - 嗯
如果不在那儿 那就…
我确信在顶上的那层
但她总是乱放东西
- 我们怎么办？ - 如果不在那儿
我不知道让她扔哪儿去了
我不得不要破解了
好吧 走！
快点！
我刚出院 伙计
冷静点儿
快点！
好
我必须能听到咔嗒声
我不知道密码
你得给我五分钟 好吧？
好 五分钟 如果开不了 我就枪崩你的脸
你不相信我？
我相信你
- 再要多长？ - 十分钟 最多
我快要弄好了
快点！
伙计 我很快就弄出来了
现在我他妈的要重新开始了
- 嗯 那就开始吧！ - 嗯 他妈的 安静！
- 别说话！ - 我必须听他妈的咔嚓声！
- 你闭嘴！ - 你闭嘴！
- 你闭嘴！ - 不 你闭嘴！
我听不见咔嚓声！ 你知道这工作原理吗？
再过十秒我就开枪
十、九
八
六…
我漏了七 十
九
八、七
六、五
四、三
二…
中了
好！
袋子在哪儿？
什么？
袋子 你知道 把东西放进去
你没带袋子？
袋子在哪儿？
厨房里有塑料袋
不 不是塑料袋 你蠢啊？大包
我衣柜里有个大包
我们走 他妈的
走！
一般来说 当你抢劫时
你应该自己带包
闭他妈的嘴！
给你
- 很好的大包 - 好
走
- 走 - 他妈的 好吧
- 什么？ - 装满
别看我 装满
拿枪小心点儿
快！走啊！
我不能再快了
高兴了？
嗯 兄弟
我对你粗暴 但我需要钱 所以
别生气啊？
他妈的什么？
真他妈的慢啊！
幸亏我他妈的来啦
毙了这混蛋 好吧？
我不干
你有病啊？
嗯 他妈的他是你内弟
对 我知道 因此我不能做
不
你的车呢？
他不能在我的车里
嗯 他必须 塔塔把猎鹰开走了
不行 我车刚洗过 伙计 别惦记了
那我会去找个他妈的拖车
好吧？
扔掉他
弄到一边
翻身
就这样
- 我们走 - 好了？
好
我要去弄车 然后我倒进来
我敲门
你开门 他进后备箱 好吧？
- 好 - 懂了？
好
- 行 好？ - 好
哦 靠！塔塔回家了！
他妈的！
就他妈的留在这儿！
来啊 你他妈的…
嗨！
这是什么？
玻璃怎么啦？
一只鸟撞上了
什么时候？
就刚才
鸟儿没事吧？
没事 刚飞走了
就是刚刚撞上玻璃 飞走了
你为什么拿把刀？
因为我找不到扫帚
所以我就要用它
在厨房壁橱里
没看 真是个白痴
傻瓜
去洗个澡吧 你会感冒的
- 健身房怎么样？好吗？ - 好
爱你
他妈的！
这里
- 什么？ - 把他剁了
- 扯蛋 - 为什么不？
他妈的他是你内弟 你来干
你为什么一直这么说？ 他妈的谁在乎他是谁内弟？来吧
他妈的以后把他砍了
我以后不能砍他 我们得现在砍掉他
把他弄成小块 更容易运出去
- 他妈的 兄弟 我欠你的 - 你就他妈的不停地说吧
等一下 我们得把他放在桌子上
好 来啊 快！
我自己可抬不动这胖混蛋
准备好了？
- 好了 抓住他了？ - 一、二…
- 三 - 三
他妈的…
把那些东西从桌子上挪开
好了 准备好了？
好 很好！
等等 我们得把他妈的 他的衣服弄掉 然后呢？
他妈的！
抓住他 弄他起来
抓住了
- 好了？ - 对
好 很好
宝贝
你在干什么？
做卫生
- 那是什么？ - 什么？
他妈的 瑞！
塔尼亚！
瓦西亚？
帮我
他想杀我！
他妈的发生了什么？
你他妈的兄弟要抢劫我们
瓦西亚！
是的 他用枪顶着我的头
他说倒空楼下的保险箱 否则他就杀了我
要不是瑞及时赶到
他就他妈的毙了我啦 你知道吗？
是真的？
不 我是来借钱的
但他要杀了我！
- 他妈的你 加里！操你！ - 住嘴！
- 离开这儿！ - 我们走 我们走！
滚出去
操你 加里！
他妈的发生了什么事？
操你 加里！
他没死
谢谢 显然队长
子弹一定是从他的头骨上弹飞了
你在砍他的时候没发现？
你看不出他还在呼吸吗？
那你也他妈的 没发现他在呼吸 对吗？
你在下面的
你去哪儿？
回他妈的家
瑞！
靠！