片名：红粉佳人
爸爸，七点半了
爸爸，起床了
早上好，爸爸，快起床
起床了，起床了
-这是你的咖啡 -我在哪？
喝一杯
然后洗澡穿衣服 你的衣服在那里
然后我要你去和一个女人 谈工作的事，你答应我了的
我知道，如果没有你一直唠叨 我会怎么样呢？
你真的要我回答？
我最近常常晚归 没有机会和你好好聊聊
别担心 没什么要说的
-你一切都还顺利吧 -顺利
-学校好吗 -不好，学校从来没好过
-有人邀你去舞会吗 -还没有
上次我对你说你很漂亮 是在什么时候
大概是昨天
-转过来 -什么
让我看看你的衣服
-这是你新做的吗 -是的
上帝，花了你多少钱
鞋子15美元，二手的 剩下的是我自己做的
难以置信
我想你可以把领口改一下
-这里加一点褶皱 -行了，起床了
我是认真的 这件事对我意义重大
我现在工作得很开心
做份兼职也开心？
-不，所以我要起床了 -好的，我给你做早餐
起来了
-你好，布雷恩 -你好
-我很好，你呢 -很好
早上好 新一天的学习又开始了
-你好吗，杜克 -不赖，尽管要来这个破学校
你穿得像座火山
-火山？ -火辣，危险
-今天要上课吗 -我还没准备好
去上课吧 没那么痛苦
-我走了，午餐时见 -好的，我会去食堂
-预定窗户边的位置 -好的
你不喜欢坐在太阳下 换个地方
今天还能再见到你吧
女士们，我们来做个交易吧
这个假期你们中的一个 或你们俩都可以怀孕
有人说新政拯救了 资本主义体系
有证据显示罗斯福的政府
试图避免过度使用政府力量
而非灌输社会主义
在他作为总统颁布的 第一个法令中
罗斯福颁布了 《紧急银行法案》
他拒绝考虑国有化
你的衣服哪里买的？ 5元店吗，真漂亮
有什么问题吗，女士们
-没有 -没有
安迪，你和这两位女士间 出了什么问题吗
没有，我没注意
我代表崔波和汉森小姐道歉
她们今晚会想着你
因为他们要写一份 这章所学内容的总结
很好
-抱歉 -什么事？
我没事 可不可以别让她们写总结
-什么 -我们写
很好，我们继续
紧急银行法案
稍后见
安迪，你真漂亮
我们这个月就要毕业了
我们什么时候可以聚在一起 做点什么
试都别试
-我说的不只是性爱 -是的，你没说
我喜欢你四年了 你却把我当狗屎
我不懂 你到底怎么了
别挡着我的车好吗
我和这个学校很多女生约会过
-你有什么了不起 -我是有品位的人
贱人
你得去看看医生 你的情况会越来越糟
鼓掌，鼓掌，鼓掌
真漂亮
现代
-简直妙不可言 -太棒了
-我很擅长 -我知道
让我经营一家小零售店 真是浪费
-如果你擅长，就不是浪费 -我床上功夫厉害，要做妓女吗
很好
-你说你要去舞会？ -是的，当然
-可怕吗 -这是最糟的
但就是这样，你不得不去
你不必去 没有硬性要求
我的一个女友也没有去
有段时间她总觉得 失去了什么
她检查她的钱包和钥匙 数她的孩子，都快疯了
然后她意识到
什么都没有丢
是因为没去毕业舞会 产生的副作用
我心里有个声音说 去吧，没事
另一个声音说 愚蠢传统的东西，没有意义
你知道…
你可以说生活本身 就是愚蠢的传统
不要再分析了，去吧
放回去
-还差一寸就射中我的眼睛了 -半寸
这里不是公共图书馆
我去接
崔克斯，你想要什么
泰伦，够了
我在工作 别打扰我
真可笑
我为你做饭，为你洗衣服 陪你睡觉
现在你要我开车送你上班？
成熟点吧
坐公交
你好吗
-很好 -很好
-可以为您效劳吗 -是的
-我可以征求你的意见吗 -也许可以
也许
这个好吗
非常畅销
很好，我就要这本
给现金还是记账
运通白金卡？
现金
你每次上厕所 智商就会下降
是蒙代尔
-七块半美元，找你零钱 -谢谢
我不需要袋子
-希望你喜欢 -谢谢
本来我的生活无拘无束 从什么时候开始？
从我被绑在你车子后座的 那个晚上开始
-洁娜 -什么事
你不考虑和有钱人约会吗
我不觉得有什么用
我是说物质生活
西蒙，西蒙
如果你父亲很有钱 你会怎么做
-亲吻他的屁股 -看吧
-什么？ -刚刚西蒙说的
什么
你说什么？ 你在约会有钱人吗
-我要走了 -你还没有回答我的问题
-不 -好吧
西蒙，玩得开心点
-我来这里多久了 -两年了
-所以我们是朋友，亲密的朋友 -是的，是的
你让我进去过几次
-我从没让你进去过 -你明白我在说什么吧
-你在说什么 -我女朋友在里面，我在这里
她是个女孩，也是我朋友 所以她是我女朋友
但她在那里面，而我在这里 你是个性能力很强的人
-你知道我有多痛苦 -让我问你个问题
她明知道我不让你进来 为什么她还要来？
-想一想 -我不知道
我给你个建议
甩了她，放弃她 你不需要这样
明白我说的意思了吧
爱情是混球 爱情是混球
-这是真理 -是真理
-击掌 -好的
-抽一根吗 -宝贝，宝贝
让我问你个问题
如果你喜欢杜克 为什么不去他可以进的地方
晚安 向你的妻子和孩子问好
他喜欢乱说话…
-没事，杜克 -你确定
我很乐意扁他一顿
-我没事，别担心 -好的
-你来很久了吗 -没有，三四个小时而已
玩得开心吗
-很好，现在要干嘛 -回家睡觉
你家还是我家？
-我们家？ -你试试看
能载我回家吗
好的，进来吧
我能把我的头 放在你膝盖上吗
可以把头靠在你肩上吗
-上车，杜克 -好的
这些房子真漂亮
等我赚到第一个一百万 我就给你买一栋，我讨厌这首歌
-它们好美 -你想看美女，照镜子就好
带子太差了
可能是荷尔蒙的问题 每首歌都让我恶心
为什么一首好听的都找不到
-那是我最喜欢的 -你聋了吗
那栋房子
那栋小房子还不错
我想知道里面是什么样的
这有什么区别
你知道最难过的是什么？
住在里面的人并不像我一样 认为它很漂亮
安迪，我只是…
他们并不像从前那样 写情歌了
我很生气，我的夜晚很短 开车送我回家
我没和你打招呼 就直接过来的原因是…
-我想和你聊聊安迪的事 -是吗
她太美了 你知道的
我一直在等她 无论何时何地
别担心 我会一直保护她
我未来唯一的计划就是 好好照顾她
你真好，菲尔
我想和她结婚
不是今天，但总有一天
安迪知道你对她的感觉吗
没有确认过 我正在打基础
我是说房子，食物 一些基本的需要
但我在选最佳时机
-你明白吧 -当然
我对某人也有同样的感觉
女生？
女生
我爱她，和她结了婚
但有天她突然离开了
-等等，是安迪的母亲吗 -是的
我三年没见她了
但我和从前一样爱她
你可以爱安迪 但并不意味着她会爱你
不是说永远不会，但…
我是说你也无法决定
要么会，要么不会
-全都在心里 -当然，在心血管里
我明白，我上过学
我还要去打扫房间 走了
你是个居家男人
-是的，过着一陈不变的生活 -给你更多力量
如果蒂娜特纳能做到 杰克沃尔什也能
谢谢你 非常感谢
-不客气 -我闪了
蒂娜特纳
你好
这些是新到货的眼镜
我不喜欢那天的那张专辑
-什么？ -什么？
-唱片 -哦，唱片
我觉得有点太…
太饶舌
-是的，有点饶舌 -这个嘛
你可以推荐别的吗 政治性不这么强
-莱昂纳尔里奇？ -不
好吧
-婷娜玛莉？麦当娜 -麦当娜，挺有深度
很有深度 但她的风格很棒
听我说
是警铃，等等 我马上回来
看下这个，真的很棒
等等
这是什么
今天好吗
应该有300分贝了吧
-是你干的吗 -我不确定
我用了你的盥洗室 但我不想打扰你的
我要出门 但肯定碰到了什么
-你怎么进来的 -你疯了吗
到处都是公共盥洗室
我不是只有九岁 我知道
现在是月末 没有位置了
-布雷恩，你在干嘛 -没什么，等等
-你想买什么，唱片？ -我想是的
-找到什么了吗 -不，还没有
我们去玩射击吧
我没地方去 就想来这里，抱歉
抱歉对你发火 我要回去了，再见
该死的警铃 在它响前，我开了五次门了
行了，我走了 我不会待在这里
你好，6点过5分，杜克达尔 给我电话
6点15分，又是杜克达尔 打电话给我好吗
安迪，你在哪，我是杜克 打给我好吗
6点28分
打来，打来好吗
我是杜克，怎么不接电话
我觉得自己像卑鄙小人
6点31分，打给我好吗
杜克，有事早上见面说 再见
-怎么起来了，我没叫你 -我在准备早餐
一个鸡蛋，七成熟 我去喂狗
-爸爸喂你了吗 -你的鸡蛋，女士
我不吃鸡蛋 你怎么不吃
-给你端咖啡和果汁 -好的
-你什么时候开始不喜欢鸡蛋了 -一出生就不喜欢，别担心
-你没告诉我你怎么起床了 -现在是早上
你是说你为什么不用 把我从床上拽起来
我找了份工作
-不会吧 -真的
-在哪 -开始工作后再告诉你
-什么时候开始 -很快
-我为你骄傲，你找到工作了 -没什么了不起
很了不起 非常了不起
我得走了，上学快迟到了
-今晚一五一十告诉我 -好的，放心
大家好
-你好吗 -很好，你呢
我很好，你呢
-我说了，我很好 -抱歉
没关系
-你第一次来这里？ -是的
-我觉得我在外面不太受欢迎 -我不知道，在里面不错
我其实没什么兴趣
-好吧 -好吧
我很喜欢你的电脑小把戏
-很聪明 -非常非常聪明
-你赶时间吗 -是的
但不重要
听着，周五出来约会吗
好的
-好的？ -当然
太好了
-七点，好吗 -没问题
你住哪 我去接你
-你住哪 -不，抱歉
我周五要工作 你去购物街接我吧
-好的 -好的，再见
再见
嘿，布雷恩，你好吗
你好，伙计 什么事
-什么事 -我要去上课
看见你站在外面
-所以？ -你在这里干嘛？
你是什么人，我妈妈？ 我得走了，再见
-你要干嘛 -不干嘛
我看见你和那个小妞说话 她叫什么来着？安迪？
-关你什么事 -我最好的朋友和一个怪物聊天
我很好奇 你没理由这么戒备我
我没有戒备 我只是碰巧喜欢她
听着，这是你的人生 和我无关
你不觉得她很不错吗
不，我真不觉得，抱歉
你要迟到了，伙计
华沙条约是苏联 和七个东欧国家…
一起签订的 它的作用是…
建立了相互防御组织…
什么，什么 我写了什么
你写道，华沙条约 是以华沙的名字命名
老师会知道你在胡扯
好吧，其它的部分呢
俄国革命并非发生在德国
-卡尔马克思是哪里人 -他是德国人
没错啊
但这与俄国革命的发生地无关
好的，好的
我说一件事 你不要难过或生气好吗
-看情况 -什么情况
我不知道，说说而已 你继续
你故意考不及格 然后就可以留在学校
行了，我为什么这么做
-我不知道，你告诉我 -我没有，所以无可奉告
-你有时不能勇敢面对 -不敢面对什么？
未来
不管你是否面对未来 它都会发生
-你为什么了故意考不及格 -我没有
你觉得我有 我觉得我没有
就因为我的穿着 因为我会自嘲？
这叫幽默感 你也应该有点幽默感才行
-我们明年要做什么 -我还会待在学校
我认真的，在过去的8年里
-我每天都要对你说20遍 -你很敬业
即便我很生气 你知道其实我很喜欢
看吧，我就知道
但愿我不是唯一知道 你非常了不起的人
现在恐怕只有你知道
我去拿点喝的 然后我们工作
-随便 -你想喝什么
-啤酒，威士忌，果汁，随便 -好的
上帝
我爱这个女人
我必须告诉她
如果她笑我 如果她笑我
如果她不爱我 如果她不爱我
如果我没有…
我太爱她了
爱真实存在
谢谢，谢谢
真实的爱
你这个胆小鬼
爱有生命
你真漂亮，我爱你 我爱你的毛
爱是感觉
感觉爱
爱是渴望
她会笑我 我要责备她吗
-给你 -谢谢，但我得走了
-你的论文呢 -这就是我要处理的
如果你帮我，非常感谢 但那就不是我的作业，是作假
明早见
酒后绝不驾车 所以我骑自行车
这周末要约会？
我不知道，还不确定
-你要干嘛 -待在家里
-在家学习？ -也许吧
为什么这么爱学习 我讨厌学习
我不想在音像店工作
你想做什么，医生？
上帝
大家集合 请排队，谢谢
-弗麦斯特 -到
贝瑟
-巴索罗 -到
-小心点 -你有体味吗
嘿，贝尼
我希望它们能缩水掉下来
你说什么，霍曼小姐
我说"希望它们缩小掉下来"
你希望什么缩小掉下来
她的胸部，迪兹老师
-闭嘴 -抱歉
-出去，霍曼 -好的
再见，美女们
你和你搭档一样的观点吗
不，我没有
去吃屎
抱歉，迪兹老师
你只剩两个月了
你的功课非常好
你有很大机会得到奖学金
-我知道，多尼利先生 -那为什么要来这里
我不知道，只是有点烦了
-烦什么 -对待我们的方式
你们在这里接受一流的教育
我不想看见你放弃
我不值得接受这么好的教育
我很幸运 这个团体的人接纳了我
-你误解我的意思了 -不，我都理解
我不需要听解释 我明白
只是有时我有点难过 会发脾气
我不想看到我朋友 因为保护自己而受罚
忘了这件事，好吗
好的
洁娜呢？
-她也可以走 -谢谢
安迪
如果你熄灭了 你不愿属于这里的信号
人们就会确定你不属于这里
精彩的理论
安迪，我都听说了 然后尽快赶来，翘了家政学
-情况糟吗 -没什么
-你难过吗 -不
我看得出来 你斜着眼
-我可以让你好受点 -我没事
这周末带你出去玩吧 你钓鱼吗
-我们现在就可以去 -我还有课
-今晚，我不接受拒绝 -你试试
这个女人内心很痛苦 一定是这样
下次你就死定了
我开玩笑的，开玩笑
股票市场怎么样？
我的经纪人叫哈顿 据说…
没用的，从来都没用
该死
原来这里是这样的
太棒了，等等
每个隔间都有门
等等，男洗手间没有这些
隔间没有门
没有烘手机
-都没有 -我要叫了
抱歉，我现在要见校长
现在，我会等的 谢谢
该死，为什么我做不好
你做了什么 你必须先合计一下
我每次都告诉你了 你从来不听
再来一首
隔壁的皮货商喜欢这首
晚上好，女士们 这首歌很好听
-我妈妈是唱歌的 -我们关门了
你知道一个老女人 为我做了什么？
-给你换尿布？ -讲得好
你也是不错的选择
但这才是杜克一生的至爱
-我们可以吗 -什么时候的事？
我不觉得
我们去玩吧
我做错什么了吗？
安迪，亲爱的
已经超过七点了 别浪费润唇膏
-我知道，艾昂娜 -我不想多嘴
我觉得今晚 不会有什么好事发生
我不知道自己在做什么
去化妆
等等，你们在说手语
老杜克不懂
可以讲清楚点吗 我很疑惑
她被放鸽子了，笨蛋
有约，怎么会 我在这里
这是你们女人间的秘密？
他来了
安迪
我去
-杜克，很抱歉 -这是…
你要和这个人出去 这是约会吗
我是说，我喜欢他
他和别人不一样，真的
不，不行，安迪
你让我很生气 因为他们玩弄每个人，包括你
-别傻了 -我不会让任何人玩弄我
当他玩过之后，就会把你甩了 我保证
我该怎么做 他约我出去，我喜欢他
如果因为他有钱，我就讨厌他
他们也会因为我们没钱 而讨厌我们
你不能这么做 你要自重
-你不能 -我自己决定
你想做什么都可以
你这么说是因为 我要和布雷恩约会
布雷恩？他的名字叫布雷恩？
那根本不是他的真名
我要和布雷恩约会 但我还可以是你的朋友
-我对你不会变 -很好
我很高兴
我不管你喜不喜欢我
因为我一直喜欢着你 我再也不能喜欢你了
当你心碎时 当你觉得低贱肮脏时
别来找我帮忙
也许，你生命中头一回 我将不在你身边
我不敢相信你竟然 说这种话
都只是些混账话
-抱歉 -抱歉
-那个人… -他是我的一个朋友
我很小的时候就认识他了 他人真的很好
-是吗 -是的，我非常喜欢他
你要回家换衣服吗
我已经换了
-抱歉 -没关系
我们要去哪？
要去舞会吗？
去吗，不去 也许去？
不，我不去
-为什么 -为什么？
-他们是我的朋友 -你的朋友
-只有他们接受你，我才去 -我们可以去别的地方吗
安迪，我喜欢你 我觉得你也喜欢我
我们知道有很多谣言 如果你不介意，我也不介意
如果我们想有结果 我们就该去面对
-是的 -我和你一样要失去一些东西
我们可以和你朋友一起出去 我们会感到羞愧
你想怎样都行 你选择
-我们可以去坐滑翔机 -我还没坐过
什么都有第一次
如果不喜欢 我们就走
-你好，布雷恩 -嘿，安迪
你不是我艺术课上的女孩吗
珍珠很漂亮 这不是宴会，亲爱的
玛莎
-布雷恩，你好吗 -你好
我不敢相信 我和这些人是朋友
我不敢相信我跟你来了
-很糟吗 -是的，很糟
抱歉
我们上楼好吗
来吧
我来这里不是让你爽的 我不想这样
我不是这个意思 我还没试过吻你吧
楼上比较安静
来吧，我的手会放在口袋 我发誓
看我 我没有任何防御能力
而且非常蠢，来吧
-觉得地毯漂亮吗 -很漂亮
很好
-嘿，布雷恩 -斯特夫
-你好 -好吧
-我去别的房间 -不，进来吧
我只是在看电视
这位是谁，布雷恩
安迪，这是斯特夫 斯特夫，这是安迪
很高兴见到你，安迪
要坐一下吗 还是想要床？
不，不需要
喝一杯吧，要点什么？
这是我高中生涯 最后一次认真的聚会
但愿你们能忍受到 我朋友离开我家
一定很难忍受，布雷恩
离处女又远了一步
你真放荡，班尼
上帝
-我在做噩梦吗 -我们有客人
我认识你 在微积分课上
-体育课 -你叫吉姆？
你不值得
你和你朋友那天 让我很没面子
-别这样，班尼 -这是斯特夫的聚会，布雷恩
-别告诉我该做什么 -斯特夫
你不应该什么人都邀请
斯特夫，她会毁了我的晚上
-闭嘴，班尼 -你这个同性恋，布雷恩
听着，班尼
-我们… -你要去哪
-我们把房间让给他们 -为什么
-找点东西吃 -我要吃你
吃排骨还是什么
你们玩得开心点 稍后见
不一定
-你们没事吧 -没事
你这个混蛋 我不想知道你是什么
我带她去吐一下 玩得开心，布雷恩
他们一喝酒，就有点神经质
-让我走，好吗 -好的
我不想带你回家 我想和你在一起
如果不在这里，就去别处 你想去哪都行
抱歉，我错了
我高估了我朋友
-怎么，你想打我吗 -是的
做我的客人
你想了解我吗
如果我真心喜欢一个女孩
我会骑车去她家
每天去一百次
真的，非常热烈
你会停车吗
我只是骑过去
-喝一杯吗 -好的
-可乐 -可乐？好的
给我你的地址 我载你回去
你得帮我从这里出去
女孩总有一天会意识到 她错过了什么
来吧，别停，再来
-你好 -你好
-白马王子走了 -不，他在酒吧里
杜克
他在生闷气
他不会再骑车经过你的房子
杜克，你这个笨蛋
他怎么进来的
-我说他是我孩子 -你怎么会在这里
我也想了一整晚
-抱歉 -妈妈给你做的？
是的，太大了吗
抱歉
-你好 -你好
-见过艾昂娜吗 -没有正式见过，你好，布雷恩
那位是戴眼镜的杜克达尔
-你好，杜克 -菲利普达尔
你们去哪里了
-我的一个朋友有个聚会 -真棒
-气氛有点僵 -气氛有点僵的聚会
-不，是我朋友的聚会 -杜克，闭嘴
-怎么了 -这是经典之作
-杜克，拜托 -菲尔
菲尔，你让安迪不舒服 别说了
我一生都献给了她 他以为他很了解她
打电话给大卫 他可以马上给你们订房间
-菲尔，你要我们离开吗 -是的，你们非常善解人意
走吧
看看他多有礼貌
你很了不起，真的
你今晚上我很难受 你这个矮子
再见
很高兴见到你 再见
-抱歉 -没关系
-混蛋
谢谢，这对我来说是种恭维
安迪
你被取代了
对不起
现在怎么办
我得早起 算了吧
什么？回家？
-要去我家吗 -不，谢谢
-想吃东西吗 -不
你想干嘛，什么都行
在崔克斯放我下来
-崔克斯？ -离我家很近
-很晚了，我送你回去 -我有事要做
很晚了 你要回家，我送你
-我不要你送我回去 -我们出去玩，随便你
-我不想去玩了 -而你又不想回家
-那你想做什么 -我不要你送我回家
我没听懂 我不明白
-等等，别走 -我只是不想…
-你不明白吗 -不
听着，我不要你送我回家
为什么，有什么问题？
我不想让你看见我住在哪
-什么？ -对不起，算了吧
上帝
很抱歉，今晚被我搞砸了
你没有搞砸 今晚我很开心
-撒谎 -和你在一起，我很开心
就算在土耳其监狱里 只要和你在一起，就开心
我觉得很奇怪 也许这不该发生
什么？你和我？
也许不常发生 但并不意味着这是错误的
并不意味着我们不可以尝试
如果我邀请你参加毕业舞会 你会好受点吗
毕业舞会很无趣 所以如果你不想去，没关系
嘿，什么？
一切都发生了 他邀我去舞会
-什么？ -我接受了
恭喜
不用闷闷不乐地待在房里等电话
你恋爱了？
-我想是的 -这个人是谁？
他叫布雷恩，是我学长 他很帅
他是富家子弟
-什么？ -富家子，听起来有点蠢
他家有很多钱
-这有问题吗 -只是很奇怪
他朋友很有钱 他也很有钱
他开宝马
我不确定他们是否能接纳我
什么意思？ 你喜欢他，他喜欢你
他朋友怎么想 有什么关系
还有我的朋友 所有人
-只是还不太确定 -那就趁热打铁
-你喜欢他，他喜欢你，值得了 -是吗
不是吗
你说得对
-我反应过度了，对吗 -不必要
一个甜蜜的吻 会让人冲昏头脑
别担心 等着看你明天的感觉
-晚安 -晚安，谢谢
好孩子
亲爱的
等等 我能问个问题吗
好的
有时我觉得有点抱歉
你只能向我倾诉这些事
她的话不会比你说的更有道理
-我说真的 -晚安
让我高兴高兴吧
我要知道所有细节
混合的气息，心跳 雾蒙蒙的窗户
全部告诉我
不想让你失望 但什么都没发生
什么都没有？
也不是，他吻我了
-去什么有趣的地方了？ -拜托
所以…
他的吻技很好吧
-你怎么知道 -膝盖有没有酥麻
-浑身都有 -吻技高超
谈谈吻技
我足够当他妈妈了 但当杜克吻我时…
我向上帝发誓 我的大腿都快燃烧了
他应该用甜瓜练习过
这是你毕业舞会的裙子？
-不管你信不信 -很漂亮
-挺傻的 -料子很好
你知道，我会去
去毕业舞会
-别去 -不，我要去
昨晚他邀请我 我答应了
似乎真的很奇怪
但也许很有趣
你来了15分钟了 你居然没告诉我
我真的想走了
幸运的女孩
这不是梦想中的裙子吗
-艾昂娜，我要走了 -抱着我，直到这首歌结束
但我得走了
我们为什么不能从老 活到小
我嫉妒你 我真的嫉妒你
艾昂娜，你沉湎于过去
我喜欢看《心寒》
-我爱这件裙子 -很漂亮的裙子
是的
我妈妈为我买的 她很高兴
这是我第一次，也是最后一次 看起来正常
相对来说
如果我约会的对象没有妻子 和两个孩子
一切将是童话般美妙
你想试穿吗 你穿肯定漂亮
你的臀部比我年轻十五岁
以前我臀部也很漂亮 我很喜欢，要是有照片就好了
-你想试试这一身吗 -不，现在不要
你得走了，我知道 我自己做准备
-你要约会 -是的，新的对象
特伦斯，有家宠物店
看看会发生什么
-代我拥抱你的王子 -我会的
嘿，听我说
如果看见杜克，对他好点
他受伤很深
好的
-拜拜 -拜拜
我们要去吃寿司
你觉得有点太隆重吗
再见
你昨晚很不冷静
-什么？ -什么？
-你是说安迪？ -我是说安迪
怎么了，我喜欢她
你那么讨厌她 我很生气
强行带她去聚会 很不合规矩
斯特夫，知道自己在说什么吗 你在说混账话么
-需要我再说清楚点吗 -是的
没人欣赏你的幽默感
每个人都要吐了
如果你对那种货色有反应 别出现在我们面前，好吗
好啊
听着，布雷恩 我不想听你废话
-你只看重钱 -你怎么这么说
如果我看中钱 会这么对待我父母的房子吗
为什么不和她做个了结
-为什么要陷进来 -这有什么错
我觉得很愚蠢 没有意义
-你父母会很生气 -与他们无关
我见过你父母的手段
当比尔和乔伊斯和你结束时
你一句话都说不出
我不想再聊下去了 布雷恩
如果你想要低等货色 随便你
如果你这么做 你不会有朋友
-是吗 -是的
如果你要选 就选吧
我不会因此破坏一段友谊 我很老土…
洗个澡吧 你看起来脏兮兮
如果两周前 有人说我们会约会
我不会相信他们
-为什么，我不赖啊 -不，但是…
你和我呢？
你从未见过，从没说过话的人 居然都可以成为你的敌人
是的
你不用见我父母
好的
他们不会吃人
他们还相信安排的婚姻
集团家族取代皇室家族
我是麦克多电子的王子
-这不相关 -不
是的
-让他们死了那条心吧 -告诉他们
-每个人，朋友，父母 -所有人
你呢
如果有人不相信我 我也不会信任他们
你不会撒谎，对吧
我不必撒谎
会有这么一天
这是我所希望的
是的
-能为您效劳吗 -不用，谢谢
-毕业舞会穿的？ -随便看看
如果你有需要…
-太难看了 -很合身
好像我要站在结婚蛋糕上一样
亲爱的…
我讨厌这种料子 我不喜欢粉蓝色
-你知道他在哪吗 -抱歉，他没告诉我
如果他回来了 让他回我电话好吗
-你是哪位 -安迪
-哪位？ -安迪
-你的号码是？ -他知道
-好的，我会转告他 -谢谢，再见
他到底去哪了
别坠入爱河 你不喜欢这样
太复杂了
安迪
-安迪 -进来
-你好 -你好，爸爸
我给你买了点礼物
-是什么 -为你挑选的小礼物
有点繁琐 但你可以改一改
-喜欢吗 -很漂亮的颜色，真的很漂亮
让我想起你妈妈
她总是穿粉红色 穿起来很美
-好的，谢谢 -好的
-爸爸 -什么事？
我想让你知道 我很感激
我可以穿得很漂亮
-我能问你问题吗 -当然，什么？
你哪来的钱？
钱不多，我有点钱
-新工作挣的？ -是的，新工作
我周三上班前回了趟家 你的车子在这里
-你不必要撒谎 -我去了
-你没去 -我去了，没赶上约会
-为什么 -我忘记了
你不想要这份工作 你去见顾问是因为我逼你去
-那又怎样 -我是说你就是不想去
-我故意不去赴约？ -是的
你是这么看我的？
是的
-我不知道 -现在知道了
现在你知道一切了 你十八岁了，获得了奖学金
-那不公平 -我很无知，什么也没给你
-我什么都没索求过 -够了
为什么不能忘了她
-时间很晚了 -不，别走
-可以听我说吗 -我已经这样了
当然，你每天都这样
你为什么不能意识到 她已经走了
-她不会回来了 -闭嘴
你为什么不能接受 她走了
你为什么不能接受
因为
我爱她 这就是为什么
我也爱她，你知道
她不爱我们
她试过了 但她没办法
但我知道，我一直知道
我五岁时，就感觉到了
记得她那时不回家吗
那时我就知道，知道为什么 我14岁，我知道
你50岁了，但你不知道
你不能一直活在过去
她离开了我们，我们没离开她 我们无能为力
女儿什么时候开始 比父亲懂得还多
我一直很盲目
你一直盲目 而且需要刮下胡子了
我需要刮胡子
好吧
你最好上床睡觉 还得上学
我的心情有点乱 明天还有事要做
好的
我本该给你买双鞋 但我不知道你的尺码
嘿，玛丽
-你好 -为什么没给我电话
有人看见我们 违反俱乐部规则
我给你打了三个电话 而且留言了
是吗，我没收到
我家里人不太管这种事
我早上一直在等你
-是吗，在哪 -停车场
我看见你了 我以为你也看见了我
没有
-毕业舞会怎么办，布雷恩 -今天心情不好，改天再谈
-不，毕业舞会怎么办 -我们放学后见
-不，毕业舞会怎么办 -安迪，别这样
-你说 -说什么
我想听你说
-安迪，拜托 -我想听你说
我邀请了别人 我忘了
你撒谎 你这个拙劣的谎话精
你没胆量说出真相
-你说啊 -我没撒谎
-告诉我 -你想听什么
-被人看见和我在一起，你羞愧 -我没有
你害怕你有钱的朋友 会不同意
说啊，告诉我真相
你不明白 这和你毫无关系
安迪
算了吧 不值得伤心
-别说了，斯特夫 -如果有女孩这么对我
我就没有兴趣继续下去，布雷恩
不值得 我说了，没用的
这个女孩绝对不行
你有什么问题吗，朋友？
行了，行了
很好
-安迪 -对
-你是安迪 -我是
-你怎么认识我 -艾昂娜告诉我的，我叫特伦斯
-宠物商店，对吧 -是的
她在卧室做准备 你可以催一下她
好的
在哥巴
-哥巴科巴那 -艾昂娜？
-音乐和热情… -很高兴见到你
在哥巴
他们坠入爱河
哥巴科巴那
黄色的羽毛 她是位歌女
-艾昂娜 -亲爱的，我在这里
-敢笑你就完蛋了 -发生了什么事
要么是我吸了毒
要么是我真的恋爱了
你觉得呢 老实说
老实说，我觉得你很漂亮
-我看起来像当了母亲的人 -不，有一点，但没关系
你看上去很快乐
是的
很奇怪，你见到他了吧
-是的 -是的
他是个雅皮，非常有修养
他有工作，是异性恋
下次你见我
也许我正在挑选瓷器
你没事吧 不，你有事
-是你妈妈的事吗 -不，不是
男孩的问题？
-最糟糕的情况？ -糟透了
他甩了我
他说他邀请别人去舞会 他忘了
我不能相信 不能相信
我觉得很丢脸
我真想杀了他
-我是认真的 -不，不
爱情真可怕
没事
我说过我想要你的裙子 可以借我吗
我需要，我想要
-干什么 -我需要
好的
是你的了
上帝，看看你自己
他一定会惊艳的
-不，他不会 -为什么不
不，他不会 他不会来
-什么？ -没事
-我要走了 -一个人
我不难过 没有受伤
我有点受伤
如果我不去，感觉更糟
我就这样走进去 走出来，回家
你确定？
我只想让他们知道 他们没有打垮我
张嘴
如果有人想上楼 就告诉我
我们只来了一小时
我们可以上楼 然后再回来
你看了套间了？
一晚上三百块 不会是座宫殿
我们再呆一会 不久就见不到这些人了
这是结束
随便你吧
该死
-你来了，发生了什么 -我想你需要我
你很帅
谢谢，你也很漂亮 让人惊艳
听着，我要你知道 尽管我这副打扮
我依旧，并永远是你的…
杜克
可以做你的舞伴吗
如你所愿
我们走吧
跳舞吗
要引起大家注意
有点怀疑对吧，布雷恩
你要赞扬她 在你甩了她之后…
她去赴了最有趣的约会
斯特夫
你无法买通她 这让你很难受
-我不想听 -斯特夫
就是这样，斯特夫
她觉得你狗屎不如
而你觉得她是对的
-你好 -你好
你不需要我道歉
不用了，我没事
如果是真的，我很高兴
不是真的 但没关系
你说你不会信任 不信任你的人
我一直信任你
我只是不信任自己
我爱你
一直爱你
安迪
他一个人来的
你是对的 他和其他人不一样
如果你现在不去找他 我不会带你去舞会了
这是浪漫的一刻 不要因为我而毁了
谢谢，杜克
去吧
布雷恩