تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أكرم ناصر || www.FB.com/Spider.Sub
(في أنباءِ أخرى، (تشاكي سول ،رجل ناجح في عصابة القناع الاسود
،تم خطفه تحت تهديد السلاح .. بواسطة مهاجمين ملثمين باكراً اليوم
(الإشتباه كثير بأن يكون (سول ضحية لحرب العصابات الأخيرة
المحتدمة بين المافيا وبين عصابة جديدة منافسة
مؤلفة من مجرمين بتقنيات فائقة (معروفين بتاريخهم مع (باتمان
لا أعرف أي شيء (عن شحنة السلاح يا (تاسك
.. ماسك = قناع) لم يخبرنا شيء)
بوسعك فعل أفضل (من هذا يا (تشاكي
ليس لدينا الليل بطوله
الصاعق هنا يزداد شراً عندما يكذب أحدهم
متى تصل شحنة الأسلحة تلك؟
.. مهلاً
باتمان) لا يستخدم المسدسات) - باتمان) لا يفعل) -
ولكني أستخدمها
انا المحاسب فحسب - !أصمت -
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة
كان بوسعي تولي أمر أولئك المجدولون بنفسي
إرتدائك زي الخفاش لا يجعلكِ بطلاً
بل يجعلكِ هدفاً
وإستخداك مسدساً يجعلكِ مثلهم تماماً
!أريدك أن ترحلي من هنا في الحال
!انبطحي
لم يكن هذا إقتحاماً، أليس كذلك يا (فايرفلاي= خنفس مضئ)؟
بالطبع لا - يعملون لصالح شخص جديد -
من؟
(إنه لشرف بحق يا (باتمان إنتظرت طويلاً لهذه اللحظة
رغم أن الظروف أقل من مثالية
هل أعرفك؟ - .. بشكل وثيق -
وليس على الإطلاق
وأنت تعاتبني لسرقتي مظهرك
(الآن يا (أونيكس =عقيق
(فلترتاح جيداً يا (باتمان
\\ باتمان \\ "نسبُ سيء"
"أين باتمان؟"
،ليس وكأنه كان معتاداً على عمله
ولكن أؤكد لكم أن (قوة شرطة (غوثام
أكثر من قادرة على جعل هذه المدينة آمنة
حتى بدون بطلِ ملثم لدعمنا
(أنت كاذب مريع يا (غوردن
"بلودهيفن"
إذاً، هل أنت في طريقك؟ - أجل، لن تصدقي الزحام -
!(إنه (بلوك باستر
،لا أطيق الإنتظار لرؤيتك (لقد مر أسابيع يا (ديك
بكدت أنسى شعورك معي - .. سوف أذكرك -
ما كل هذه الضوضاء؟ - أعمال بناء -
انتظري، أظنني رأيت ثغرة
(أجل، كل شيء خالِ يا (كوري .. سأكون في البرج بعد
عزيزتي، ليس لديكِ .. أدنى فكرى عن آسفى
.. ولكن ماذا عن - لدية حالة طارئة بالعائلة -
(خروج (نايت وينغ = جناح الليل (وقتك سيء جداً يا (ألفريد
حسناً، رحلتك للغابة المطيرة (وقتها سيء يا سيد (واين
.. مع إقتراب قمة التقنية
ليست بعد أسبوع (يا سيدة (بانيستر
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة
قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية
وتجني الملايين لأجل مصالحنا الصيدلانية
كل شيء جيد ومفيد ولكن لماذا عليك أنت أنّ تقود الفريق؟
لأنها شركتي وبوسعي فعل أياً كان ما أريده
مازال عليك الرجوع لهذا (المجلس يا سيد (واين
.. وبصراحة - أظننا إنتهينا هنا -
لو كان لدى أي منكم مزيد من (المخاوف، فلتُعلموا بها (لوشيس
إنه أكثر من قادر على تولي الأمور بينما أنا غائب
ويحي
كنت سأنتبه لكلام مُحدد أيّها الرئيس
لن ترغب في كشف نفسك - (سيد (ديك -
من سوء الأدب التسلل على أحد هكذا
التسلل على الناس هو (ما نفعله تقريباً يا (ألفريد
إنها مزحة - لم نتسلى -
ولا أنا أيضاً في مزاج مرح
ما مدة غيابه؟ - .أسبوعين ويوم واحد و15 ساعة -
لن تكون أول مرة
ولكنه لم يُطيل الغيبة هكذا بدون إعلامي بطريقة ما
آخر مرة كانت الإشارة مفعلة لمدة ساعة
وثالث مرة هذا الأسبوع
،ولو علمت الشرطة بغيابه
فتأكد أن فئة المجرمين سيعرفون أيضاً
هناك بالفعل إرتفاع حاد في أنشطة الجريمة
.. إن لم يعد (باتمان) قريباً
أعرف، كل الفوضى في العالم ستتجرر
حتى عندما تختفي لا يمكنني الهرب منك
(سيد (فوكس .. أظننا تجاوزنا الوقت
(أعتذر يا سيدة (بانيستر
لدي زائر هام لا يمكنه الإنتظار
!تلك المرأة - ما الخطب يا أبي؟ -
بانيستر) لم تصيح) عليك منذ سنوات
ولن تجعلها تزعجك أبداً - ربما أصبحت عجوزاً على هذا -
هيّا، دعنا نحضر بعض الطعام
أخشى أنّ علي (إلغائه يا (لوك
ثمة الكثير من الطعام في طبقي هنا
بالطبع لو قبلت في النهاية عرض السيد (واين)، يمكننا تناول الغداء يومياً
.. أبي
بخلفيتك في .. الفيزياء والرياضيات
.. أبي - ستكون مفيداً جداً -
!أبي
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض
لماذا؟
أنت من علمني بأن أتبع دربي
أجل ولكن لم أظنه سيأخذك إلى (أفغانستان) قط
اظن طبيبك أخبرك بأن تقلع عن هذا
لقد قررت العيش بخطورة مثل ابنتي
حسبما أتذكر، إلتقطت فن العيش (في خطر منك يا عقيد (كاين
كيف حالك يا أبي؟ - ما يشغلني أكثر هو أنتِ -
لم أراكِ منذ أسابيع
كنت على أمل أنّ تقابلي فتاة ما لطيفة
كنت أحاول معرفة أي شيء عن رجلي الغامض
ثم؟ - وكأنه لم يتواجد حتى -
ماذا عن أصدقائه؟ - اختفوا بدون آثر -
شاهدت ذلك المكان ينفجر يا أبي
،من المحال أنه قد هرب
وأستمر في التساءل .. لو كان هناك شيء
أي شيء كان بوسعي فعله - أواثقة أنه ميت يا (كايت)؟ -
إنه (باتمان) من نتحدث عنه - ما كان سينجو أحد من هذا -
أريد مساعدتك في هذا
لطالما ظنت والدتك أنكِ ستصبحين رسامة
إليزابيث) كانت ذات الموهبة فعلاً)
كاتي)؟ هل أنتِ بخير؟)
كايت)؟)
سأرى ما بوسع الشبكة أن تجد عن رجلك الغامض
يظلون يتمنّون إجابة، صحيح؟ - لماذا لا تعطيهم واحدة؟ -
ليس أسلوبي
.. يبدو أن تقارير موته كانت بشدة
مبالغة بشدة
(احترسي يا (كايت
يظن الشخص الجديد أن بوسعه السيطرة
سوف أري أولئك الأوغاد من هو الأكبر هنا
غوثام) مدينتي)
(ما يجعلك لي يا (ماسك - يفترض أن تكون ميتاً -
.دعني أصلح هذا لك
!اللعنة
راهنت بخمسين ألف أنّك مت هذه المرة
لقد خسرت - دائماً أراهن على الأسود -
روبين)؟)
ليقتل أحدكم ذلك الفتى اللعين
داميان)؟)
ماذا؟ - كان بوسعي توليه بمفردي -
لو كان هذا أفضل ما لديك بـ(باتمان)، فلن تخدع أحد
(يا (غريسن
ربما تريد ميكرفون مُكبر لتعلن هذا؟
من المحال أن تنجح في هذا بدون مساعدتي
أراك متواضع عن أي وقت
(أنا أقرب لـ(باتمان أكثر مما ستغدو
.اتبعني فحسب
ثُمة من يتبعنا
لقد كنتِ تتبعيني طوال الليل، أود معرفة السبب
بداية، أخبرني لماذا تجوب غوثام) وأنت ترتدي هذا)
هل أخمن بأنّك (نايت وينغ)؟
كُشف أمرك
في الواقع، أظنه قادر بما يكفي لخداع معظم الناس
وأنت قطعاً لن تغدو باتمان) يا قصير)
من أنتِ؟ - (رويدك يا (روبين -
أخبريني ماذا تريدين ولماذا تتبعينني
أردت التأكد فحسب
ترى، كنت هناك (ليلة موت (باتمان
لقد رماني بعيداً وأنقذ حياتي
ولكن قبل أن أعود هنا، إنفجر المكان
وهل يفترض أن نصدق هذا؟ - صدق ما تريده -
لا أثق بها - (ولكنك وثقّت في (تالون -
أصمت
من كان؟ من رب عمل تاسك) و(فاير فلاي)؟)
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك
لو كنتِ جادة بأمر مطاردتهم فينبغي علينا العلم سوياً
ليس لأنني أرتدي هذا، يعني أنني جزء من جماعتكم الصغيرة
لديك طريقة عامل جيدة (مع النساء يا (غريسن
هل تظنه ميت فعلاً؟ - لا أعرف -
ستحب هذا، أليس كذلك؟ إذا لم يعود؟
حينها سيكون عليك الإحتفاظ بهذه البدلة
لقد كافحت لسنوات (لأخرج من ظل (بروس
وأكوّن حياة لنفسي بعيداً عن عالمه بقدر الإمكان
وأخر ما أريده هو !إرتداء هذا الشيء اللعين
إستطعت أخيراً إيجاد ملفات (السيد (بروس) عن (بات وومن = المرأة الخفاش
كيف لم أسمع عنها؟ - لقد فضّلت التوارى عن الأنظار -
(أراهن ليس عن (باتمان
(تقارير التحقيقات عن (بات وومن (المعروفة بـ(كاثرين كاين
كايتي)؟) - هل تعرفها؟ -
(والدها هو العقيد (جايكوب كاين من المخابرات العسكرية
في عيد ميلاد (كاثرين) الـ12 (تم خطفها هي وأختها التوأم (إليزابيث
(ومعهم والدتهما (غابريال وتم حجزهم لفدية
(قاد العقيد (كاين (مهمة أنقذت حياة (كايت
ولكن خلال ذلك كل من إليزابيث) و(غابريلا) قُتلا
كانت تتبع خطى والدها ،وتقدمت لأكاديمة العسكرية
ولكنها طردت في نهاية المطاف
(شيء ما تحطم داخل (كايت
وبعد عامين، خرجت (كاثرين) كـ(بات وومن)
،إنها مثيرة للإعجاب
ولكن طُرقها تجعلها خطر على هذه المدينة
وعلى نفسها، حان الوقت .. لأقرر إما أخذها تحت جناحي
.أو أطيح بها ..
كايتي) المسكينة، يبدأ الأمر) بالموت دائماً، أليس كذلك يا (ألفريد)؟
أنا مندهش مثلك (تماماً سيد (ديك
هل يمانع أحد بإعلامي؟ كيف تعرفها؟
.أعرفها فحسب
تحتم علي البحث بعمق يا عزيزتي
وأتصل بمعارفي حتى أجد شيء تافه إلى حد ما
ولكنها هو، رجلك الغامض
(هيرتيك) وهذه شريكته (أونيكس)
هيرتيك = زنديق)؟) أي اسم هذا؟
،اسم يستدعي الكفر وكذلك إنجازته تدعو لذلك
في العشر شهور الأخيرة، كون بشكلِ محكم بعض حلفاء خطيرين
إلى جانب أنه أصبح (شوكة في ظهر (بلاك ماسك
لقد جمع نصف مجرمين غوثام) تحت إمرته)
ولكن من يكون؟
كل ما أعرفه أنّه يترك سيل من خزائن فارغة
وجثث ميتة في أنحاء المدينة .. ،وبناء على تجربتك معه
يبدو أن لديه هووس .(واضح بـ(باتمان
،فائق إحترامي يا أبي هذا لا يساعد كثيراً
آسفة، أريد فقط أن أعرف هذا بنفسي
أراك في المنزل
(لا تقلقي يا (كايت لن أخذلك مجدّداً
لو كنت ستجعلني أنتظر طويلاً لأجل العشاء يا أبي
.على الاقل كان عليك الإتصال .. - (رباه، آسف يا (لوك -
لقد إندمجت في العمل
لا يتعلق الأمر بالقمة فحسب؟
المعذرة؟
هذا له علاقة بحقيقة أن (باتمان) مفقود
باتمان)؟)
أبي، كنت تحضرني هنا منذ كنت صغيراً
لقد رأيت ما يكفي عبر السنين لأكتشف أنّ
هناك ترابط ما بين (شركات (واين) و(باتمان
بطريقة ما فوت هذا في آخر تقرير للمساهمين
في الواقع، لو كنت سأقوم بتكهن
سأقول أنّك تزوده ببعض من معداته
هذه نظرية ما - .. أبي، أنا فقط -
إشارة قادمة (من تقنيات (واين
.المخزن
لا تتلاعب معي - لا أعرف شيء عن أي مخزن -
حسناً
أقتلوه
(أدخلنا للمخزن يا سيد (فوكس وإلاّ يصبح ابنك ذاكرة
!توقف
انظروا لكل هذه الألعاب المذهلة
(تعرف ما نريده يا (كاتلر
أجل، أسطول من العربات كي نأخذها كلها
ولكن حتى الآن المكونات ستكون كافية
كيف لك أنّ تعرف؟ - (هذا القرن الواحد والعشرين سيد (فوكس -
لم يعد هناك أي أسرار بهذا العالم
!أبي
عدا الأسرار التي نأخذها لقبرنا
كيف تجرؤ على إرتداء عباءة الخفاش
اصعدوا للعربة
الفتى
!يا صاعق، توقف
... سوف تُقلى جيداً أيها الغبي
!عودوا وقاتلوا يا جبناء
بئس الأمر - !النجدة -
.نحتاج إسعاف
أتريد المزيد يا (بروس)؟
لا تأخذه كله لنفسك - لا تقلقوا يا سيدات -
.ثمة الكثير مني لأجل العبث
عُقد والدتي؟
من أين حصلتِ عليها؟
ما هذا؟
لا يوجد تقدم حتى الآن يا (تيتش)؟ - الكثير من الذكريات والخبرة -
إنها وظيفة شهية، بشق طريقي خلال الطبقات
أنت من ناحية أخرى يمكن إعادة برمجتك في ساعة
أنت مثل الرمل المبلل مقارنة بهذا الأسمنت
صدمته جذورها عميقة جداً
وكأنه يجد نفسه خلال الألم
يا له من جنون
عليك البحث أعمق
تجاوز تلك الصدمة
إلى الطفل الذي كان عليه قبل أن يخسر والديه الغاليان
بعدها، ستحطمه
وبعدها سيكون لنا - (تجعلين الأمر بسيط يا (تاليا -
.(أسهل من الموت سيد (تيتش = تقنية
لدينا المُفجر ولكن الخفاش كان هناك في إنتظارنا
(غريسن) - ليس هو فقط -
الفتى - بالطبع -
كاد أن يُقتل ولكني أنقذته
أنا أنقذته - لا أتوقع أقل من هذا -
(علينا أن نمسك (داميان ونحضره إلى هنا
أفضل إبقاء ابني على مبعدة للوقت الحالي
ولكن لو أخرجناه من .. المعركة حتى تنتهي حينها
قد أخبرتك بالرفض
أعرف لماذا تريد (الفتى يا (هيريتك
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا
(اهتم بشؤونك الخاصة يا (تيتش
.لا شيء قد يُسعدني أكثر
(آسف جداً يا (لوك - أهذا كل ما عليك قوله؟ -
كنت في المخزن يا (ديك) وأعرف
إسمع، لا أظنه الوقت المناسب
،كان أبي سيعارضني قليلاً لو أمكنه التحدث
،عدت للوطن من حرب فقط لأدخل إلى حربِ أخرى
وأريد المشاركة فيها
أفضل رطيقة للمساعدة هنا بجوار والدك
(انا جندي يا (ديك أريد أن أكون بالخط الأمامي
وليس عالقاً في مختبر أو فراش أو كرسي مجاور لسرير
وليلة أمس، رأيت الأسلحة التي قد تساعدني
أسلحة صنعها والدي كادت أن تقتله
لا يا (لوك)، أنصت
أتفهم هذا فعلاً ولكن هذا ليس قراري
ليس الآن، الأمور معقدة، ثق بي، حسناً؟
.. (ديك) - (ألفريد) -
أنا قادم
علي الذهاب وأنا آسف
رباه، لم أضحك هكذا منذ وقتِ طويل
لقد لاظحت أنكِ بحالة مزرية عندما دخلتِ
أهي أحد تلك الأيام؟
بل أحد تلك الحيوات
!المعذرة
أنتِ شرطية إذاً؟ - محقّقة -
هل لديكِ مشاكل بهذا؟ - لا، على الإطلاق -
لا تبدين فحسب مناسبة لها
ما المفترض أنّ يكون شكل الشرطي؟
ليس مثيراً مثلك
هل قلت هذا بصوتِ مرتفع؟ - أجل، لقد فعلتِ -
أنت جيدة - في الواقع أنا سيئة -
....لم أواعد لأكثر من سنة وأنا
مجهول: فوق السطح" "عبر الشارع
أهناك خطب ما؟ - ماذا؟ لا -
... لا، اسمعي، يجب أن أذهب، لكن أيمكنني إعطائك بطاقتي؟ أتتصلين بي؟
نعم، حسناً
... هذا ليس عدم إهتمام يا (ريني)، أنا أنا معجبة بك، أنا حقاً معجبة
.لكن طرأ شيئا ما
أين الفتى؟
ظننت أن بوسعنا (الكلام لوحدنا، يا (كايتي
منذ متى وأنت تعرف؟ - أنا؟ ليس منذ وقت طويل -
لكن (باتمان) يعرفك منذ البداية
...اسمع، لتعرف، لم أستسلم، أنا فقط إحتجت لتصفية ذهني
جميعنا بحاجة لخلع الأقنعة أحياناً
لنذكر أنفسنا بأننا بشر تحتها - (ديك غريسن) -
أتعرفين، عندما كنا صغاراً .. وودت رؤيتك بكل تلك الحفلات
كُنت معجباً بك للغاية - حقاً؟ ظننتك منزعجاً للغاية -
تطلب مني وقتاً حتى أعتاد على التسكع مع فتاة
نعم، وأنا أيضاً لماذا كشفت عن نفسك؟
لتُسميه حدس، هيّا
ليس لدي إرتجاج - لم أكن مدركاً بأنّك تلقيت شهادة طبية -
.وأنت في الهيمالايا يا سيد (داميان) - لقد أصبت بأسوء من هذه بالقتال مع جدي -
أنا بالكاد أعتبر (رأس الغول) قدوة لتربية طفل مثقف
،السيد (ديك) كان واضحاً للغاية على الأقل 24 ساعة من الملاحظة
!هو ليس والدي ولا أنت أيضاً
،وبخصوص هذا أيّها الشاب يجب أن تكون ممتن كثيراً
لقد أنقذ حياتي سابقاً كما تعلم وبطريقة ما، قد صنعني
نعم، إنه يفعل هذا - لقد أغضبني -
يفعل ذلك أيضاً
عندما طردتُ من الجيش
كانت حياتي خليط مشوش من الجنس والمخدرات والملاهي الغنائية
لكن ظننت أنّي أستطيع الإهتمام بنفسي
كيف حالك يا جميلة؟ - ابتعد عن طريقي أيّها الوغد -
لا أعتقد ذلك
!أيتها العاهرة الصغيرة
أنتِ على الرحب
بعد تلك الليلة، أقسمت لن أحتاج لـ(باتمان) أو لأي شخص لينقذني مجدّداً
أمي وأختي كانتا ضحيتان للحيوانات المتواجدة بالخارج
لكنني لست كذلك - (أفهم هذا يا (كيت -
لكن لا يعني أنّه يجب أن تكوني وحيدة
لقد اقترفت خطًأ فادح بقدومك هنا
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً
(لا تقاومه، يا (داميان لقد جعلت العيوب تختفي مني
لكن أنت.... أنت مُجرد صبي
كيف كانت النشأة معه؟
عندما كُنت فتى، لقد قدّسته اللعنة، أردت أن أكون مثله
لكن كلما كبرت بالسن، كلما أدركت بأنني لم أعرفه على الإطلاق
كيف أمكنني؟
بروس واين) مجرد قناع) (تماماً كقناع (باتمان
وأعتقد أن الشيء الوحيد خلف تلك الأقنعة هو الألم
ألم يرفض مشاركته مع أي شخص
لذا كيف كان يبدو؟
وحيداً
(إنه (ألفريد - خادمك جزء من هذا الأمر أيضاً؟ -
ثقي بي، إنه قوي للغاية. نعم؟
لقد اختفى السيد (داميان)، يا سيدي
أين أنا؟
ما الذي تفعله؟
للأسف، ليس لدي خيار آخر بهذا الأمر أكثر مما لديك
من أنت؟
...أنا أنت، يا (داميان)
ناضج للغاية
لست أنا، لا يمكن أن يكون ذلك - ...أنا منتج برنامج لجدك -
جدنا قد بدأ به أراد صنع الجندي المثالي
لقد استخدموا حمضك النووي ووضعوه في عملية نمو متسارع
أغلب النماذج ماتت بسرعة لكنني نجوت
كُنت أقواهم
لكن ما زالت مجرد صدفة فارغة حتى جلب لي السيد (تيتش)
هنا إدراكي الكامل ورغم عملِه الجيد
كان هناك شيء مفقود دائماً
فراغ. وأنا سأملأ ذلك الفراغ
.بك ..
كل شيء بداخل عقلك سيكون بداخل هنا
أنت يا أخي ستزودني بروح
اللعنة لن أفعل
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب
...فهي لديها مجمدة مليئة - هل أنت مجنون؟ -
أمي
!كيف تجرؤ - لم تكن فكرتي -
هذا المجنون قال .. بأنه سيقتلني إذا لم
!أصمت ستعاني لهذا
!حياتي بأكملها كانت معاناة
أخبريني، كيف يكون المرء بدون ذكريات؟
أريد أن أعرفك وأحبك بقدره
أريد أن أشعر بكِ في قلبي وبدمي
خدمتك دائماً وبدون طرح أسئلة لم أطلب أي شيء منكِ
أرجوكِ، دعيني أحظى بهذا
أيّها المخلوق المسكين المُعذب كيف لم أستطع الشعور بأعماق ألمك؟
كيف أمكن لأم أنّ تترك ولدها وحيداً للغاية
في الظلام ..
كيف أمكنك قتله هكذا؟
...لقد كان - لقد كان معيوباً -
ماذا عني، هل أنا ذا عيب أيضاً؟ - أزل جميع الذكريات لهذه الحادثة -
وبعدها قم بالتعديلات الضرورية الآخرى
تعديلات؟
لست ذو فائدة لي وأنت هكذا متمرد وعاطفي
لاشك بأنّه تأثير والدك أخرجي هذه القمامة يا (أونيكس)
أمر جيد لوجود بُعد نظر لدى (إلفريد) بوضعه متعقب على زيّ الفتى
منظمة الأخوات لهي نعمة الدائمة
راهبات متدينات بمهام في كافة أنحاء العالم
واجهة مثالية للإجراميين الحثالة
هذا لن يكون سهلاً
راهبات برشاش "إم 60" وسيوف؟
هذا سيجعلهن نينجاوات
نوعا ما كرهتك وأنت تجادلني .لإستخدام الرصاص المطاطي
يبدو أنكما بحاجة لبعض المساعدة
مرحباً يا مربية - لوك)؟) -
أتريد مكبر صوت لقول هذا؟
(نادني بـ(بات وينغ = جناح الخفاش
بات وينغ)؟ هذا اسم إبداعي)
لا يمكنني القول بأنني لست سعيداً برؤيتك
إنهم الخفافيش !ثلاثة منهم
ثلاثة؟
سنتراجع - لماذا؟ -
المجمع مستهلك لدينا أمور أكثر إلحاحا لحضورها
هيا بنا
"شركات واين"
!أقتله! أقتله
هذا أنا، أنا ابنك
هيّا يا أبي
نحن بحاجة إليك يا (باتمان)
أيمكنك تفجير تلك الأبواب؟ - الرب لن يعجبه هذا -
لا أعتقد أنها كانت موجود هنا منذ فترة
!من هذا الطريق
هيّا، يا أبي
كيف حالك؟
غير مصاب، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن هذا المكان
!لا
شكراً لإنقاذنا، يا (لوك) - نعم، من المؤسف هروبهم -
حسناً، لطالما أرادني (أبي أنّ أعمل مع (بروس وين
أنا فخور لأكون جزء من فريقك
يمكننا تولي هذا الأمر لوحدنا
(نايت وينغ) و(روبِن)، عودا إلى (غوثام)
.أنت على الرحب
،يجب حقاً أن ترتاح القمة غداً
لقد مر أسبوع، أنا بخير
الولد سر أبيه
بعد التفكير بكل شيء (بعناية، يا سيد (بروس
أنت بحالة جيدة بشكل مذهل
...هي عاملتك ...عاملتنا
وكأننا آلات يمكن برمجتها وحسب، هذا كل ما عنينا لها
(بعد أن يكمل (بروس وين واجبات إستضافته في القمة
سنجمع أي دليل يمكننا لإيجادها
لماذا الإنتظار؟ سأتصل .. بـ(كيت) و(لوك) وبعدها
لا. ما كان يجب أنّ تشركهم من الأساس
(بات وينغ) تقريباً أشرك نفسه - و(بات وومن)؟ -
هل أجبرتك على كشف أسرارنا؟
لم تكن موجوداً، يا سيدي قام السيد (ديك) بإتخاذ قرار شخصي
وأعتقد بأنه كان صائباً
ربما كان كذلك، لكن من الآن وصاعداً ما يخص العائلة فقط
ستخترق (كيت) القرص الصلب الذي أخذناه من الدير
حسناً، لكن عندما تنتهي، ينتهي الأمر
..لكن يجب أن - !(لست (باتمان) بعد الآن، يا (ديك -
أنا أتخذ القرارات هنا
لقد مرّ بمحنة إستثنائية يا سيد (ديك) - حقاً؟ أجل وكذلك نحن -
،بينما تبدأ القمة اليوم
اجتمع السياسيين وكبار الشخصيات من أكثر من 20 دولة
في (غوثام)، لما وعد بأنّ يكون
نظرة محورية عن كيف ستشكل التكنولوجيا مستقبلنا
قبل دقائق، وصل (بروس واين) لإلقاء الخطاب الرئيسي
الذي سيبدأ بالمؤتمر وأيضاً سيكشف عن تقدم تكنولوجي مبتكر
...التالي، باحثون يكتشفون نتائج غامضة على المريخ
ماذا تقصد بأنه لا يحتاج مساعدتي؟
قال بأنه ممتن لكل شيء (قد قمتِ به يا (كيت
...لكنه يشعر بأن
اللعنة، أنتِ تعرفين كيف هو
يريد أن يبقى الأمر ضمن العائلة
إعتقدت بأنّه أرادني أنّ أكون جزءاً من العائلة
حقاً، وماذا أعرف أنا؟
أوجدتِ أي شيء على ذلك القرص الصلب؟
(لقد أعطيته إلى (بات وينغ
إعتقدت بأن تقنية والده قد تساعدنا
(أنا آسف بشأن هذا، يا (كيت ..إذا كان الأمر عائد إلي
لا داعي للتآسف (إلى اللقاء، يا (ديك
!أبي
كرئيسة مشاركة (في شركات (واين
يشرفني للغاية أن أقدم مضيفنا رجل صحبة وزمالة
رجل عطوف، رجل سلام السيد (بروس وين)
قريباً، سنكون عبر الشاشة يا سادة
جميعكم ترتدون إصدارات تجريبية لأحدث إنجار
لتقنيات (واين) في الإتصالات بهذه المترجمات
نأمل أن نبني جسور بين اللغة والثقافة
ماذا؟ نحن على وشك أن نستولي على العالم
ألاّ يمكن للمرء أنّ يتأنق لهذه المناسبة؟
!أحمق
فظ
العالم أصبح مكاناً أكثر خطورة
،لمواجهة هذه التهديدات تقنيات (واين) ومختبرات (ستار)
،قد طوروا مبادرة برج المراقبة استعدوا لبدء أعظم مغامرة
لا يتذكر أبي القيام بذلك حتى
لقد تمت برمجته - لكن لماذا؟ -
بطريقة ما، عرفوا بأنني أملك ذلك القرص الصلب
تماماً كما عرفوا بشأن (المخزن في شركات (واين
أخبرهم (بروس) - ليس أبي -
تاليا) إحتجزته هناك لأسابيع) ويخرج فجأة حال ظهورنا؟
لا، أنتما مخطئان، إنه بخير
لا، إنه ليس بخير ليس بخير
لقد تمكنت منه
لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟
بل قد بدأت للتو
وجدت هذا على القرص الصلب
هناك نواب رؤساء على هذه القائمة
وقادة عسكريين وقادة شركات نائب مستشار ألمانيا
لماذا تفعل (تاليا) هذا؟
ماذا لو تمكنت (تاليا) من الرجال والنساء في هذه القائمة، غسلت أدمغتهم؟
هذا سيجعل نفوذ جماعة الظلال في جميع البلاد
ستتحكم بالعالم
يا إلهي، يا فتى أمك بارعة للغاية
وجميع القادة الذين تحتاجهم هم في القمة
(مع (بروس واين
.... سيد
تقريرك؟ - ثانية واحدة -
تشغيل تعزيز الطاقة أنت متصل، يا (تيتش)
بدء تزامن أمواج الدماغ
،الكثير من العقول والقليل من الوقت
وبزوغ عصر جديد
(حتى (رأس الغول لا يمكنه تحقيق هذا الأمر
يا (بات وينغ)، أتحتاج لتوصيلة على طائرة (جناح الخفاش)؟
مضحك للغاية
هل أنت متأكد بأنّهم لن يعرفون بقدومنا؟
ليس عندما نشوش على رادارهم ونطفأ جهاز الإنذار
من الجيد إمتلاكك تلك الدائرات الكهربائية
آمل بأن يتفهم أبي عندما يعرف بأنني اخترقت حاسوبه
وجدتهم - تشغيل الطيار الآلي -
انتبهوا، يبدو أنّ لدينا رفقة
كم بقى يا (كاتلر)؟
عشرين دقيقة على أكثر تقدير - أجعلها 10 دقائق -
قم بذلك
أحضرت لك شيءُ صغير
يجب أن نجد كبار الشخصيات ونخليهم
ماذا عن والدي؟
أولويتنا الأولى هي إخراج أولئك الناس
ليست أولويتي
ليس لدينا وقت لهذا يا (داميان) إنضم إلينا أو مت
.أبي
جماعة الظلال تجبركم أن تتحدوا معنا
ليس هناك من بمفرده ليس لديكم وطن
ليس لديكم شعب
لا يمكن أن يكون هذا جيداً
أنتم جماعة الظلال وإنه موطنكم
نحن شعبكم - عدت بالوقت المناسب -
بالفعل
هيّا
!لا
!عدالة
.وليس إنتقام
بئس الأمر
(بات وينغ) إلى (روبِن) لدينا حالة هنا
أريدك أن تنقل يدوياً الطاقة
من صاروخ المحرك المتضرر إلى الصاروخين المتبقيين
!اللعنة سيقتلني أبي
.. أيّتها القذرة
....جماعة الظلال
أطفأه
....ليس لديكم
... انتم جماعة الظلال
ويحي
!إنها نوعاً ما تصل لذروتها !أسرع يا فتى
أحسنت يا حبيبي. على الأقل سنحظى بهذا الإنتصار
إقضي عليه
إياك يا (بروس)
هذا ما يهم في النهاية أليس كذلك، يا أمي؟
ليست الرؤية التي كانت لدى جدي لعالم أفضل
إنها فقط حول السيطرة - إبدأ بالنغل -
يمكننا دائما صناعة المزيد منه
أنت لا تقتل يا (بروس) لم تقتل ابداً
،لا تدعها تفوز لا تدعها تأخذ روحك
لو كنت طهرت أي شيء فهي محو صدمته
اقضي عليهما
أنت جمعتنا معاً ،لأنك فهمت آلمنا
وفهمت وحدتنا أفضل من أي شخص
،لقد إحتجنا لعائلة لقد إحتجنا لك
!أطلق النار عليه
لست مجرد قناع، أنت رجل
أفضل رجل قد عرفته
!لا
لا يمكنني مقاومته - !نعم، يمكنك، اللعنة -
لأجل الفتى الصغير الذي خسر عالمه في ذلك الزقاق
!يكفي
أنا آسف
آسف للغاية
لا بأس، يا أبي
!هذا لما فعلته لوالدي، أيتها العاهرة
إنتهى الأمر، يا أمي - لقد إنتهت خطتك الكبرى -
كيف أحببت أيا منكم؟ - لا أعتقد بأنكِ فعلتِ قط -
ليس لديك أي فكرة يا حبيبي
لم أفكر بأي شيء آخر طوال الـ12 سنة الماضية
لكن لا شيء، لا عاطفتي ولا موت والدي
،ولا حتى طفلنا جعلك تقف لجانبي أنا الآن أعرف بأنني لن أحظى بك
.في هذه الحياة ..
لكن ربما في الحياة الآخرى
!أمسكوا بها
لقد خدعتنا مجدداً
"إغلاق الطيار الآلي"
(مما قاله (نايت وينغ حالما تنقطع البرمجة لا يمكن إعادة ضبطها
ليست برمجتك ولا برمجة أي أحد
أعتقد بأن (تيتش) كان يستطيع القيام بهذا إذا لم يفقد رأسه
(أنا فخور بكِ، يا (كيت
(غابرييل) و(إليزابيث) ستكونان فخوران أيضاً
.أتمنى ذلك
أنا... مبكرة قليلاً
لا، لا. أتيتِ بالوقت المناسب
أنا متجه للبرج
شكراً على الغداء يا (ألفريد)
ما الذي يجري؟ - السيد (بروس) يحظى -
بمحادثة صريحة مع (داميان) لا يسع للمرء إلا أن يشعر بسوء
،على الرغم من جنونها فقد كانت أمه
"أيوة بقا :D "
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أكرم ناصر || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88