美國華納兄弟公司出品
嘿---嗨---吼........
別問轟轟雷聲從哪來
別問牛羊都跑哪去了
別問鳥兒為何停止歌唱
回家路上，別磨蹭閒逛
因為阿爾賓有怪物在遊蕩
傑克，你還沒睡
對不起，爸爸
巨人把我嚇醒了.
- 傑克，那只是打雷 - 媽媽說...
...雷聲是巨人弄出來的
你瞧
哪兒找來的?
在媽媽的遺物裡
你能給我讀後邊的故事嗎?
沒問題
上次讀哪兒了?
修道士們想找到上帝，於是做了魔法--
魔法豆子，對
我想起來了
"魔豆來自一個有魔力的豆莢...
...它不停的生長，把修道士們帶到天上
可是當他們來到這個...
...想像中的天堂...
...等待他們的卻是可怕的死亡
在天堂和大地中間...
...有個危險的地方.
甘托瓦，那裡是殘暴的巨人族的家
如今他們有了通往人間的橋樑...
...巨人之災從天而降.
他們模仿最富有的國王...
...掠奪財寶...
...是他們的一大愛好
不過有一樣東西他們嘗過就忘不掉..."
"那就是人肉的味道...
...血液、骨頭
全吃掉
哦，這有點噁心
嚇著你了，伊莎貝爾?
我才不怕巨人呢
他們那個可怕的首領，那個長了兩個腦袋的巨人...
...也不怕嗎?
只管讀吧，媽媽，不過就是個故事
是嗎?
"艾瑞克國王...
...命令修道士使用黑魔法...
...尋找能夠...
...降服巨人的方法
他們燒化巨人的心臟...
...混合進魔法...
...造出一頂王冠，和以前的完全不一樣."
艾瑞克國王的魔法王冠
我最喜歡這段了
"艾瑞克國王一戴上這頂王冠...
...巨人們就...
...乖乖的臣服於他.
國王把他們趕回天上的老家.
天堂河大地之間是他們被囚禁的地方
艾瑞克
切斷了...
...那裡和人間的橋樑."
從此他的國家恢復了和平
那些神秘的聖物...
...仍然留著...
...艾瑞克一直將它們小心保存
當艾瑞克國王壽終正寢...
...他帶著王冠和魔豆...
...一起長眠於世."
:"國王的屍骨隨著時間漸漸風化...
...歷史變成了傳說"
我覺得它是真的.
如果巨人回來會怎麼樣?
不會的
- 萬一來了呢? - 傑克.
我想，國王的護衛...
-...會把它們剁成碎片的 - 我也想當個護衛
你骨子裡就是個小護衛
不過要做護衛得有貴族血統...
...我們家出身低賤，都是農民
這只是個故事
沒什麼巨人
可艾瑞克國王是真的
沒錯
他的生命一直延續到今天
- 你就是他的子孫 - 我看見過他的墳墓
在皇家陵墓? 看來你自己偷偷...
...去過不少地方了
- 你會懲罰我嗎? - 當然不會
我支持你出去探險
- 對當女王有好處 - 為什麼?
這樣你會瞭解外面的生活
等你當了女王，你就能讓這個國家變得更好
該睡覺了
做個好夢...
伊莎貝爾
讓它亮著
好的
快睡覺吧，兒子
天不亮我們就得下地去幹活了
爸爸
你怎麼知道巨人不存在?
我不知道
"貪婪的眼睛朝地下張望...
...望著阿爾賓寧靜的土地
巨人發誓總有一天...
...他們會回來征服這裡
這一次...
...他們會贏得戰爭..
吃光所有...
...艾瑞克的子孫."
傑克
...你把馬賣了回來...
...別忘了除一下房子後面的草.
再長下去房子都看不見了
我知道了，伯伯
- 傑克'? - 幹嗎?
這次可別又分心
別這麼哀怨的看我
我也不想賣你， 可是我們沒別的法子
賣馬車啦，便宜賣啦
我真捨不得賣掉它
要馬車嗎?
哈哈哈哈......
嘿嘿...吼吼...
別問隆隆雷聲從哪來
別問牛羊都跑哪去了...
...別問鳥兒為何停止歌唱
回家路上...
...別磨蹭閒逛...
...因為阿爾賓有怪物在遊蕩
現在皺起的眉頭可以舒展
艾瑞克國王駕到...
戴著他的
-...魔法王冠! -大家好
我是偉大的艾瑞克
你好，艾瑞克! 想知道我是怎麼...
...打敗巨人的ど? 想!
故事在甘托瓦上演...
...一顆魔豆...
...長出長長的莖
在那長不可及的地方...
...一場巨人之災從天而降
啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊
瞧瞧，這是誰啊?
你好，美人兒 你叫什麼名字?
這不關你的事
很漂亮啊
啊
- 這是從哪來的? 真漂亮
我媽媽給我的
行了，讓我走
去，快去追她
你以為我會放你走?
- 怎麼了美人兒?不愛看這戲? 把你的髒手拿開
嘿，嘿，不許你們這麼......
--無禮...
你喝醉了力氣還挺大啊
只要你們放過這位女士...
...我就不再追究了
對不起 我們沒想惹麻煩
很好，否則你們就要...倒霉了
對，你們三個
你們會...
...倒大霉的
我後面有人是嗎?
你叫什麼?
傑克
傑克 你膝蓋有問題?
走吧
我的車呢?
有人看見我的馬車嗎?
羅德裡克!
- 羅德裡克 - 幹嗎?
- 國王要見你 - 為什麼?
- 公主今天又溜出去了 - 哼
等你們倆結了婚，你還讓她到處亂跑嗎?
等我們結婚，我希望她跑到懸崖邊上
掉下去
我有更大的計劃
羅德裡克...
...你說修道士為什麼要...
...把頭剃成這樣？
方便上帝看到他們的思想?
我就喜歡你這一點，維克
你的好奇心實在是太強了
嘿嘿
太糟糕了
感謝上帝 它還在
關掉通往城裡的門...
...快帶人去...
... 把那個修道士給我找出來...
克洛維斯特宮廷長官下令關閉這座大門...
...直到找到要找的人!
我們要找的人是個賊!
如果你們沒偷東西 那就沒什麼可擔心的!
你 那邊來 那個禿頭!
轉過來 讓我看看...
...你的臉! 夠了 彎腰!
他! 喂
給我跪下!
賣馬啦，便宜賣了，走過路過不要錯過
這是套車的好馬...
...如果你有車. -我出十個銅幣
十個?真的?
我有急事要辦，人命關天
好吧 成交
不過我身上沒帶錢， 錢在修道院裡
我相信你...
...是個誠實的人. 把恩斯特賣給你總比賣給...
...屠夫要好...
-...可我不能空著手回去 - 那當然. 那當然
你們這些笨蛋!
我要看他們的禿頭!
我用這個做抵押
豆子
這不是一般豆子
這是聖物, 很久很久以前...
...傳到現在
看上去很普通
對克洛維斯特的...
...修道士來說 它們是無價之寶...
...絕對比十個銅幣值錢多了...
...不管發生什麼，你要把這些豆子帶去修道院
交給帕芬院長，你就說是阿布修士讓你去的
- 他會給你錢的 - 這些只是豆子罷了
孩子，這些豆子能徹底改變我們的世界
千萬別弄丟
不管你幹什麼...
...別讓它們沾水
WICKE: 攔住那個...
...修道士!
讓開
你 站住!
抓住他!
SOLDIER 4: 把他拉下來!
封鎖出口! 快抓住他!
不許動 不許動
不許動!
你好 修道士.
對不起 埃蒙特.
對不起什麼，公主?
我不是故意想給你添麻煩的，只是...
...有時候我實在是很想出去轉轉
這麼多年來...
...我供你吃喝，給你衣服穿...
...給你房子住，我沒指望你能還我什麼
可這就是你的回報嗎?
豆子
我明天把它們帶去修道院，把事情告訴修道士
你相信他說的?
修道士是不說假話的
- 就因為他穿了個長袍，剃了個傻頭? - 是啊
不
修道士沒有錢
這你都不知道嗎
那傢伙搶劫了你
傑克 別再那麼天真了
你都18歲了
我不可能...
...照顧你一輩子
國王陛下
哦 看來我不該動的
這也太假了
你不能老這麼跑出去，萬一出了事怎麼辦?
- 你是克洛維斯特未來的女王 - 在你看來找個國王...
-...是頭等大事 - 我沒這麼說過
那你為什麼逼著我和一個年級比我大一倍...
...而且我不喜歡的人結婚?
對不起 羅德裡克
BRAHMWELL: 你跑出去就是因為這個?
陛下! 請不要動
這一切都是因為你...
...一直都不肯承認，我不是那種弱不禁風的小女人
你跟你母親一個樣
跟你父親一個樣
就會做白日夢 沒用的東西!
JACK: 我能補救的，我保證
已經太晚了
沒辦法補救
我沒想到事情會變成這樣
你父母的東西
賣掉了能維持我們幾星期的，沒有馬...
...我這老腿得走大半夜才能到集市
你不能賣掉
- 這不是你的東西 - 馬是我的 車是我的
我讓你辦的事多簡單 把馬賣了 買點茅草，修好屋頂
你該學會負起責任了
給我機會
我會證明給你看 我多有責任感
讓我去瞭解我以後要統治的人民
讓我離開皇宮，別總派一群衛兵...
...跟著我保護我
國王陛下!
你母親去世那天是我這輩子最痛苦的一天
我不能再失去你了
你父親得瘟疫去世...
...是我這輩子最痛苦的一天
他把你這個...
...小瘟疫留給了我
既然我是公主...
...你就該讓我自己選擇...
...母親說我應該為愛結婚，在我願意的時候
求你了 父親...
...我會證明給你看 我能行的
你是公主，應該呆在...
...安全的皇宮裡，你要嫁給羅德裡克 就這麼定了
謹遵聖旨
誒
伊莎貝爾!
維克 問出結果了嗎...
沒有 他一個字也不肯說
咳咳
你給我聽著 我只問一次
東西在哪?
你不該把它們挖出來的
它們是黑魔法的產物
一旦黑暗嘗到光明的味道...
...它就停不下來了...
...直到吞噬整個太陽
你根本沒法控制它
我們不會讓你得逞的
這是上帝的旨意
上帝的旨意?
行了...
...代我向他問個好
回來吧，老人家別這麼固執
別緊張寶貝，冷靜點
幹嗎?
好吧 我去找他
很抱歉打擾你了...
...我看到你這有燈 我迷路了
哦 請進來吧
我叫傑克
你好 傑克
天這麼糟，你在外面幹嗎?
我出來的時候可沒這樣 沒想到...
-...會碰到風雨 - 你看到我這有燈光?
是的
你一個人出來的?
目前是這樣
你經常這樣?
這農場是你的?
是的
不 不全是
我和我伯伯是佃農 我們在這幹活
那麼 這些書呢?
哦 書是我的
愛看書的農夫...
-...挺少見 - 人不可...
...貌相
你愛看什麼?
精彩的冒險
是書還是生活?
我沒法離開這去冒險 只能看書
那你 臉上的傷...
...是冒險留下的?
呃...今天在集市打了一架
幹嗎打架?
為了...捍衛公主的名譽
公主? 真的?
你說的還是書上寫的故事吧?
- 你怎麼知道那人是公主? - 我不知道
我看到她需要幫助 直到護衛來了我才知道...
...她是公主
事情發生的太快了
她沒記住我 也不是她的錯
你在躲什麼?
誰說我在躲了? 沒準我是在去找什麼
尋找我自己的冒險旅程
目前你只找到我門樓上的燈...
...公主殿下
請起來
- 你一定覺得我很傻 - 不
我只是希望...
之前...
-...在集市上... - 謝謝你...
...捍衛了我的名譽 傑克
別客氣
我幫你拿外套
在你...
...找到冒險旅程之前...
- 甘托瓦的巨人 - 我父親常讀給我聽
這也是我母親的工作
祝你找到你想要的 殿下
叫我伊薩貝爾
伊莎貝爾
伊莎貝爾!
傑克!
不!
救命! 快點!
救我出去!
傑克! 求求你別走!
不!
傑克 你回來了!
不不不!
怎麼回事?你怎麼了?
是高度 我不太喜歡高的地方
堅持住, 我來啦!
卡住了!
呃 啊!
堅持住!
不!
傑克!
為什麼我女兒的手鐲在你這裡?
嗯?
跪下! 嗯?
不 不是我偷的
我發誓 她來我這是想避雨
我請她進來 陛下 後來...
後來呢?
這一切就發生了
等一下 你不就是集市上的那個人ど
你叫...傑克
- 讓他起來 - 豆子
你的房子...
.在哪兒 傑克?
埃蒙特...
...帶上你最精銳的人 要擅長攀爬
遵命 陛下
陛下 我也要去
恕我冒昧...
..羅德裡克勳爵 這任務將會非常艱險 還是讓專業人士處理吧
國王陛下 請讓我向我心愛的人 也向您
證明我的價值
- 很好 請你帶她回來 - 傑克!
不許靠近!
傑克 你幹了什麼?
這個人是誰?
他是我伯伯
國王陛下...
...我自願前往
- 傑克! - 陛下 這不行
他也能去 那我們把老婆和女朋友都帶去吧?
- 大家不要.. - 哈哈哈
不要這麼草率
他應該和我們一起去
這裡當時只有他在場 說不定他能幫上忙
- 陛下.. - 行了埃蒙特 羅德裡克說得對
他沒準有用
出發吧 上帝保佑你們把我女兒帶回來
排成比例...
...士兵們!
先生 請不要到樹這邊來 請退回去
先生
請退回去
你猜上面...
...會有什麼?
我不相信那些傳說 傑克.
我不會瞎猜 我只會隨時做好準備
- 準備什麼 碰到巨人? - 不 我是說真的東西
你怕高
你怕高?
我怕掉下去
那就別掉下去
哦 真是個好建議...
."耶...
行了 快爬吧夥計們
但願你跟我們一起...
...來著危險的地方不是為了取悅公主
什麼? 不是
很好
因為你要那樣想是白日做夢
就算她不嫁給...
...羅德裡克, 法律規定...
...她也不能嫁給平民
走嘍
該你了
來吧傑克 不是很遠
來吧
要我教你個訣竅嗎?
- 不用 - 我要是害怕...
...就會想像在我面前...
...飄著一大塊蛋糕
好主意 謝謝
就像有個獎品等著你 在伸手可及的地方
是啊
看見蛋糕了?
沒有
行了 去拿吧!
啊啊啊啊啊...
克勞
我死了嗎?
目前還沒有
幫我 拉我們上去!
救命!
維克! 維克!
我們現在...
...該減輕點負擔了!
幫幫我們!
維克...
...你在幹嘛?
不! 求你了!
下面出了什麼事?
不! 求你了!
抱歉 夥計們!
啊......
怎麼回事 羅德裡克?
那根繩子!
一下子斷了!
他們掉下去了! 都掉下去了!
伊莎貝爾
快看那個
既然她不在房子裡 她能去的就一個地方.
如果她爬下來...
...我們會看見她
她沒有爬下來 她爬上去了
- 她幹嗎要這麼做? - 可能她覺得冷
或者餓了
或者她想去冒險
克勞
光頭
謝謝長官
你就帶了這些?
背乾糧的人掉下去了
呃 - 魔豆在哪?
噓...
閣下?
在克洛維斯特只有三種人...
...有暗殺特權
宮廷長官, 皇家總管大臣...
...國王的首席顧問. 而我恰好集...
...這三者於一身
拿出來
快點!
不許告訴任何人 不然你和你伯伯...
噗嗤!
克勞? 是她做的記號?
當然了 她是個聰明的姑娘
- 伊莎貝爾? - 這樣就不會迷路
快跟上 別落在後面!
一起用力!
拉!
用力拉! 拉!
他可能滑倒了
是啊
他們都滑倒了
又有一個記號 只刻了一半
這發生過什麼事
伊莎貝爾!
伊薩貝爾!
伊莎貝爾!
我有一種不祥的預感 克勞
她是個足智多謀的姑娘 我們會找到她的
她躲在這裡
- 有東西把她抓走了. - 你憑什麼這麼說?
這本書是我給她的 瞧那些斷掉的樹枝
克勞
有個大傢伙把她拉出來
- 她有危險 - 光頭...
...你跟維克和羅德裡克.
去高地 我們沿這條路繼續找
不到萬不得已別和敵人交手 我們的任務是...
...找到公主並帶她回去
我們不得不假設這裡是敵人的領地
你們父親給你們講的故事...
...都是真的
各位好運
你們餓嗎?
埃蒙特! - 我來啦!
埃蒙特
我的刀! 我拿不到我的刀
快去拿刀
快點夥計 割斷它
快點夥計
快點
埃蒙特快點
快割啊! - 知道!
嫌慢你自己來?
就快好了
還剩一點
克勞
那是什麼聲音?
- 放我下去 - 傑克.
快出來
趕快出來!
我去周圍轉轉
閣下 你留在這休息吧
我去山上找條最安全的路
你真是太好了 謝謝
哦 快看 那是伊薩貝爾
你看見嗎?
就在那
她在哪?
我們看見你了 親愛的!
- 我們馬上就來! - 她在哪?
她沒事吧?
- 羅德裡克? - 幹嗎?
你說為什麼這些人死之前都愛尖叫呢?
他們是覺得這樣有用--? 啊!
快放我下去! 羅德裡克!
你相信上帝嗎?
我說 你相信嗎?
當然
你想去見他嗎?
現在不想 .
那麼你就得回答我們的問題
你是怎麼到這來的?
我不會告訴你
我知道...
...告訴你會有什麼後果
我想你也知道不說的後果
其他人呢...
我一個人來的
你以為我們是傻瓜嗎?
你去哪兒一定會有很多人跟著
你是那個可怕的艾瑞克的後代 對不對?
對不對?
偉大的艾瑞克?
那是很久以前了
我們已經...
...變成傳說了嗎?
我們...
...已經忘了那個人的...
...長相了
我們已經忘了...
...他說話的聲音
可是我們永遠不會忘記...
...這個氣味
你的血液出賣了你 公主殿下
公主
我的兄弟們...
...我們等了這麼久 那些人類終於又來了
比我印象中的要丑
在他們當中...
...有那個...
...把我們裝在這裡的...
...可怕的艾瑞克的後代!
艾瑞克
- 你好啊 - 我的天啊
今天...
...我們終於能...
...我們終於能品嚐到...
...復仇的甘露了!
復仇!
將軍
幹得好
放我們下去! 忍耐一下 克勞
埃蒙特 克勞!
公主殿下!
公主!
多麼愉快的團聚啊
對不起 我們沒見過
你們來了多少人?
給我滾開 巨人!
克勞 別說話
你們怎麼...
上來的?
下去的路在哪?
敢吃我的話噎死你
克勞!
不!
給我讓開 我也要來點!
費恩
- 怎麼回事? 開飯了!
GIANT 4: 開飯!
你聽到什麼? - 他們有三個人
三個?他們怎麼上來的? 我不知道
也許他們學會像鳥一樣飛啦 哈哈
不 他們那麼笨應該學不會 哈哈
說的沒錯
我們走
去看看熱鬧
告訴我你們...
...怎麼來的...
...不然我們吃了她
不行 將軍
她是我找到的
只有我一個人...
...有權利吃她
我們都知道...
...捕獵的規矩
可是她不一樣!
將軍你這是濫用職權
你又不是我們的國王
不!
我相信這份榮譽...
...現在是屬於我的
Foe? Fye?
我們實在沒辦法 佛倫將軍
他有...
那頂王冠
是的 王冠
用你們冷酷的...
...石頭心做的
它們密不可分
否認王冠...
...就是否認你們自己的存在
現在給我...
...乖乖的跪下
低一點
再低一點
羅德裡克!
起來吧 將軍
- 甘托瓦的囚犯們! 幹得好羅德裡克
- 快叫他們放了我們 啊哈哈
我現在在和巨人說話
順便說一句...
...婚禮取消了
什麼?
聽著 甘托瓦的囚犯們...
...我給你們帶來了自由!
今晚我們設宴慶祝...
...明天你們要跟我一起下去...
...尊我為國王
首先...
...我們要征服克洛維斯特...
...和周圍的鄰國 最後 我們要...
...找到北歐神話裡大海另一邊的廣袤土地
你瘋了嗎?
是啊 我都快被這權力沖昏頭了
你這個無恥的混蛋!
是的
我剛才說到...
...穿上你們的盔甲...
...磨快你們的寶劍...
...準備戰鬥...
...各位!我們天亮就進攻!
萬歲! 萬歲! 萬歲!
萬歲!
住手 求你...
...放我們走! 安靜點.
別擔心公主 我們不會有事的
傑克
我把那個放哪了
你怎麼來了
你好像很驚訝
是啊 我們離地面這麼遠 你又怕高
我不是怕 我只是不喜歡
去救埃蒙特
我喜歡吃人肉
佛倫喜歡吃人肉
人肉的滋味很可口
我這就救你出來
我能行 傑克
我是一不留神被他們抓住的...
...我能搞定
Mm-hm.
嗷. 小心點
小心
- 拿著 好的
舔著手上沾的肉
鮮美無比又可口
Phew.
埃蒙特!
你好 小傢伙. - 不!
- 放我下來! - 有次他們抓了...
...一個公爵夫人
一身的肥肉
而你呢 瘦的皮包骨頭
他們跟我說你是個公主
但願你沒被寵壞 不然就不好吃了
嗷嗷..
怎麼回事?
殺了他 傑克!
太棒了 傑克
幹得好
給
謝謝
快走吧
我知道怎麼出去
克勞呢?
贏啦!
伊庭將軍
您找我 陛下?
你說我們要砍斷它嗎
我從沒說過這種話 陛下
我沒問你說沒說過 我...
...問你心裡怎麼想
我只相信我看見的 陛下
那你看著這豆莖 你看到了什麼?
我看到了一條能上能下的路
我們都在祈禱您的女兒能找到下來的路
如果有什麼別的東西先下來了呢?
那將是一個歷史性的時刻...
...一個無論是誰...
...都不想面對的時刻
抱歉將軍 今天晚上的菜單上好像沒有人肉了
你
我?
不不 你
GIANT: 嗯?
我要你去做件事
這裡景色很美 老夥計
這個能止血...
是什麼?
濕草. 這種草...
...到處都有 它的用處很多
你對這些東西很瞭解
當然了 天天在地裡幹活嗎
我擁有土地卻不瞭解它
要不是我跑出來 這一切都不會發生
公主是最沒用的
要不是你跑出來 羅德裡克已經搶走我們的國家了
你跑出來 給了克洛維斯特反擊的機會
每個人都有用 公主也一樣
所以我們要救你回去 因為有一天你要成為女王...
...會讓這個國家變得更好
伊莎貝爾...
...想想你能做的那些好事
我母親也是這麼說的
- 血止住了 - 太好了
該往哪走 傑克?
跟著水流走 就能找到出口
他準是羅德裡克派來的
他被派來...
...堵住出口
我有個主意
什麼?
我們要吵醒巨人
聽上去不像是什麼好主意
根本就是個餿主意
你幹掉過巨人嗎?
你不過就殺死過一個? 就變成專家了?
要不是我你都烤熟了?
行了 他一離開洞口我們就衝過去
怎麼回事?
蜜蜂!
我怎麼會老是碰到這種事?
嗷嗷!
你成功了 傑克
你成功了
呃 好了
我們走
公主 傑克
-你們先走 我會盡快下去. - 什麼? 不 埃蒙特 我們一起走.
- 我得去把王冠搶回來 可我們的任務.
是找到公主帶她回去
你來完成這個任務 帶公主回去 我來對付羅德裡克
- 可是... - 我是護衛隊長官
走吧
謝謝你
給
謝謝你救了...
...我的命
歡迎你加入我們
我 很榮幸
ISABELLE: 要活著回來...
-...好嗎? - 我會的
快走吧 走吧
伊莎貝爾 快走
前進!
看上去真不錯
伊庭將軍
陛下
砍斷它
可是..
那個傳說是真的
為了國家的安全...
...砍斷它
你聽見了嗎?
原諒我 伊莎貝爾
國王下命令了
把它砍斷!
對一個不喜歡高的地方的人來說...
...你已經表現的很棒了
是啊 克勞教了我一個小竅門
什麼竅門?
想像在你不遠處有個好東西
讓你開心的東西
聽上去很容易
是很容易
克洛維斯特
沒想到我會想家
伊莎貝爾...
...在我們回到各自的世界之前...
...不管將來發生什麼 我只希望你知道...
看那些燈火
他們在幹嗎?
在等著歡迎我們回家
再拿兩把斧子來
把車移開! 是 長官!
拿過來 快點 快點!
抬起來!
穩住 抬起來!
別讓火熄滅!
拿些水過來!
兄弟們 一起上!
停下
嗨 我說 Fye, Foe, 讓我在這下來
- 陛下 - 國王陛下
噓...
哦
該下去了
快救我!
把他們挖出來
來吧兄弟們
快點 夥計
把它砸開 用力!
你以為自己是這個故事的主角嗎
你不知道...
...其實每個人都這麼想嗎?
ELMONT: 我也許不是故事的主角...
...可至少會看到故事的結局
救救我!
不!
佛倫國王萬歲!
萬歲!
再叫點人過來!
快!
快點!
閃開 閃開!
哦 天吶
抓緊
陛下 快走!
不!
伊莎貝爾...
...抓緊了
準備好了?
跳!
傑克 抱緊我.
哦 比我想像的要好得多
隱蔽 快隱蔽!
國王陛下
父親!
伊莎貝爾!
感謝上帝
我還以為再也見不到你了
那些護衛呢?
只有埃蒙特還活著
不過他留下來對抗羅德裡克了
為什麼?
羅德裡克背叛了你
他找到了傳說中的那頂王冠
他要利用巨人佔領克洛維斯特
羅德裡克?
我還想把國家交給他
更糟的是 我把你也托付給他
伊莎貝爾 我真的很抱歉
已經沒關係了
回城堡的路會很長 來 你快把盔甲穿上
傑克呢?
傑克是誰?
跟我一起下來的人
是他救了我
那個農夫?
傑克?
我有話說
我派了最好的護衛到上面去
- 他們都是英雄 - 是的
最後是你把伊莎貝爾帶回來
作為國王我可以獎賞你很多
可作為父親...
...我難以表達我的感激
您真是太慷慨了
這是我想都不敢想的
同樣的衣服 真棒
你真美
謝謝
他們在等你
不過...
希望你不會忘記我
我絕對不會忘記你的
再見 公主殿下
傑克 我說了...
...叫我... 伊莎貝爾
該走了
別煩我
幹嗎?
豆!
我的兄弟們 準備好了嗎?
你們都感覺到了嗎?
雷聲要響起來啦
邁著步子 我們下去吧!
去吃人肉大餐了!
美味的血!
去那一邊!
去阿爾賓!
記住, Fumm:
- 那個公主是我的 - 我的!
謹遵聖旨.
耶!
安瑟 又見到你真好
你自己回來了
我講個故事給你聽
駕 駕!
你怎麼了?
沒什麼 父親
回來的感覺真是太好了
回來啦
他們來了!
是巨人!
那個鐘很久沒響了...
我好像第一次聽見鐘響
快跑!
巨人!
伊莎貝爾!
傑克?
傑克!
他在喊什麼?
巨人!
伊莎貝爾 快跑!
殺光人類! 把他們的頭扯下來!
你跑不過...
...跑不過我們!
父親!
讓開!
駕!
別讓他們進城堡!
國王快到了!
收起吊橋!
沒有我的命令不許收吊橋!
長官!
戰隊隊列!
弓箭手準備!
倒熱油!
準備戰鬥!
準備!
等我命令!
等我命令
射箭!
收起...
-...吊橋! - 埃蒙特 不!
用力拉!
跑不掉了 小子!
快點 傑克!
等等!
快跳 安瑟!
傑克!
- 快上! 拉弓!
射!
Fumm!
現在怎麼辦?
去找鉤子
快點 夥計們!
把吊橋升起來鎖住!
這樣撐不了多久
傑克!
伊莎貝爾 弓箭手 去西牆!
- 公主! 埃蒙特 你回來了!
- 傑克 剛才真險 - 是啊
埃蒙特! - 國王陛下
羅德裡克呢?
- 羅德裡剋死了 陛下 - 那王冠呢?
被那些巨人給搶走了
排成戰鬥隊列 快!
用力拉 用力拉!
拉!
弓箭手去北牆!
伊薩貝爾 我房間裡有一條密道...
...通往克洛維斯特城堡的頂樓
那裡有個燈塔 點亮它
通知其他國家
交給我們吧 父親
傑克?
保護好她
駕!
這邊 這邊!
守住吊橋! 要有人去大門那邊!
用力夥計們 拉l!
我們得把它拽下來!
看來我們要跟人類干一仗了!
多過來點人幫我拉繩子!
前進 去大門!
停下 傑克.
這邊 跟我來
- 這是什麼? - 一條近路
把弩弓搬到城垛上去 快!
陛下!
上!
搬到城垛上去!
這是哪?
這裡是王室的古代陵墓
克洛維斯特的地下佈滿了這類管道
我小時候在這玩捉迷藏
你的祖先真多 - 是啊 真多
有盜墓賊?
顯然知道這的不只我一個人
把支架...
...拿過來!
升起吊橋!
怎麼回事兄弟們 不想吃人肉了嗎?
快點!
要被拉下來了!
上啊 快點 快點!
使勁 不想吃人肉了嗎? 快拉!
大家快去守南門! 弩炮準備發射!
裝好彈藥! 往高處瞄!
發射!
快把弩炮...
...搬走!
拉繩子的 用力!
拉!
用力拉!
拉!
用力拉!
你在上面發現了什麼? 那些巨人有什麼弱點嗎?
拉!
好像沒有!
這很像我家.
傑克 快來
你在等什麼人?
快跑!
抓緊!
抓緊繩子!
一起拉!
樹!
把樹扔過去!
燒光他們!
快頂上去!
拉緊繩子!
勝利 我快嘗到勝利的滋味了
我來對付他們
快隱蔽!
你血液裡的味道很微弱 公主
混在硝煙裡...
...被焦味掩蓋
我們還是能聞到...
...恐懼的味道
你們人類總希望自己能永垂不朽
以為這樣就能永世長存!
快跑!
伊莎貝爾 快點!
她是我的 小子!
傑克...
...快點!
不!
到此為止...
...公主殿下
放我下來!
傑克!
不!
你是誰?
夾克
我叫傑克...
-...你這怪物! - 哈哈哈.
等會我吞你下去的時候 你可別亂踢
不!
傑克!
嗷嗷...
這下行了 他們頂不住了
再加把勁 快成功了
一起用力!
拉!
快把閘門關上!
護衛們!
保護好國王!
用不著!
後退 改成防守陣型!
防守陣型!
列隊!
勇敢點!
你們聞到了嗎 兄弟們?
最喜歡他們害怕時血液的味道
是
我們去把這幫傢伙剁成碎片
怎麼...?
我後面有人是嗎?
於是巨人被打回了老家
巨大的寶劍砍斷了豆莖
國王廢止了那條
公主必須嫁給貴族後裔的法律
後來 舉行了一場盛大的婚禮...
...公主和農夫結為了夫妻
有一段你沒說 當中發生了什麼?
當中?
呃 嗯 他們先約會了一陣子...
不是這個
- 王冠怎麼樣了? - 你從來沒說過王冠...
-...到哪去了 - 王冠ど?
是啊 巨人回來了...
...怎麼辦?
放心吧 王冠很安全
能再講一遍巨人的故事嗎?
再講一遍?
好吧 不過這是今天最後一遍了
嘿嘿 吼吼
別問隆隆雷聲從哪來
別問牛羊都跑哪去了...
...別問鳥兒為何停止歌唱
回家路上別磨蹭閒逛...
...因為阿爾賓有怪物在遊蕩
別問隆隆雷聲從哪來
別問牛羊都跑哪去
別問鳥兒為何停止歌唱
我聞到英國人血的味道
是死是活 無關緊要
我要磨碎他的骨頭做麵包
那裡有個公主有個金豎琴
還有匹馬叫安瑟
他帶著家裡的馬去集市
好像是頭牛? 牛
對 是頭牛
在集市上 他碰到一個老頭 說服他用牛換...
換了魔豆
他用母牛換了豆子?
有魔力的豆子
豆子會有魔力? 哦 傑克不是很聰明
然後他伯伯把一顆豆子扔出窗外
不 是他媽媽扔的 一共有三顆豆子
好吧 是他媽媽把三顆豆子扔出窗外...
三根巨大的豆莖一直長到雲端
因為阿爾賓有怪物在遊蕩
王室的御寶曾經在十四世紀早期被人...
...從威斯敏斯特教堂偷走 後來英國政府...
...把它們找回來 現在放在倫敦塔裡永久保存
行了 讓一下 讓一下
我們現在要去參觀的是綠塔
你們知道綠塔以什麼聞名嗎?
綠塔最聞名的是...
快走 羅迪 跟著大家! 我們走!
安妮波林就是在綠塔被斬首的
By 白眉鷹王