Эксель-кун, я...
не хочу умирать!
Нет, умри!
Перед самым концом,..
ну что за бредовые идеи...
Нет! Ты не посмеешь!
Абсолютно исключено!
Я в шоке... Ох...
Я, Рикудо Коси,..
разрешаю самому себе...
убрать из Эксель Саги все хохмы.
Нет, я же сказал, что в этой серии подобное недопустимо.
Эй, выпустите меня!
Сегодня без хохм, чёрт бы вас побрал!
Ну что, попробуем без шуток?
ИЗВРАЩЁННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ АНИМЕ
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
Sore wa ai ja nai
Это — не любовь!
Ai wa sore ja nai
Любовь — не это!
Ai shiteru kedo ai sarete wa
Я люблю, но это чувство без взаимности.
inai
Kesshite ai ja nai
Это совсем не любовь...
Ketsu wa ai ja nai
Да это вообще не любовь.
Aisaretai keredo motometari
Я так хочу быть любимой, но не буду просить об этом.
wa shinai
Kono mi sasagete inochi nagedashi
Я отдаюсь тебе целиком, и ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Wakime mo furazu tada hitasura ni
Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Damashite sukashite yokohairi
Я обману, оболгу, одурачу...
Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
И изобью твоих врагов.
Tonzura koite
И мы убежим!
Tonzura koite
Banana no kawa de koronde mo
Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Sore wa subete ano kata no tame
...я это сделаю во имя него.
Shiite iu nara sore wa kitto
Думаю, что это зовётся...
Ai to iu na no chuuseishin
«Преданностью во имя Любви!»
Не понимаю.
Почему всё так закончилось?
Не понимаю... Не понимаю...
Что-то вытекает из моего тела...
Что это?.. Что это?..
Не знаю... Не знаю...
Уверена такое случалось не раз...
Да, кажется, меня не раз убивали...
и в яму меня частенько скидывали...
Вспоминая всё это, я понимаю, что была ему совершенно безразлична...
Но всё равно, я так старалась ради него...
Ради него...
Него...
Какая невероятная воля к жизни.
Ты, безусловно, заслужила право на жизнь...
и станешь офицером моей идеалистической организации АКРОСС.
Иль Палаццо-сама...
Не понимаю...
Это АКРОСС!
Чёрт побери, неужели им всё будет сходить с рук?!
Нам конец!
Неужели мы больше не способны противостоять им?!
Выбора нет, нужно сдаться!
Хайль Иль Палаццо!
Только что мы получили послание от невежественных масс...
из западного района о том, что они хотят сдаться.
Таким образом миссия по завоеванию города выполнена.
Молодец, Хаятт-кун.
Ну что вы, это вовсе не моя заслуга.
Как бы то ни было, спасибо.
А что насчёт Эксель-семпай?..
Забудь о ней.
Она сюда больше не вернётся.
Да... Никогда.
На этом всё.
Иди отдохни немного.
Завоевание... Этого я желал.
И, теперь, достигнув цели, что мне делать?
Я...
продолжу завоевания.
Кто ты?!
Прекрати! Хватит...
Я — это ты. Тот, кто продолжит завоевания.
Нет!
Хватит! Прекрати! Прекрати!
Верёвочка...
Иль Палаццо-сама приказал мне забыть о Эксель-семпай,..
но верёвочка, верёвочка...
В этой передвижной крепости так быстро укачивает.
Я ждала.
Я очень долго ждала.
Того, кому я буду нужна.
Того, кто почувствует, что я на что-то гожусь.
Того момента, когда смогу быть собой.
И вот...
Кто ты?!
Кто же?
Эй, сестрёнка Мисаки, она очнулась.
Тебе здорово повезло.
Ещё бы чуть-чуть и шрамы на всю жизнь бы остались.
Я всего лишь искусственное дыхание сделать хотел.
К и д а е ш ь с я н а в с е х
Ну и как её состояние?
Показатели электроэнцефалограммы и пульс в норме,..
но, похоже, она сильно истощена физически.
Понятно. Тогда можно вас обеих попросить?
Конечно.
Ага!
А где я?..
Город Ф, Префектуры Ф.
Особый филиал Департамента Городской Безопасности.
Департамент Городской Безопасности...
Да, мы здесь для того, чтобы вырвать город Ф из грязных лап тупой банды,..
именующей себя АКРОСС, или как-то похоже.
Ну-ка, попробуй сказать это ещё раз!
Чего ты вдруг так взъелась?..
Не наглей! Ты всего лишь тупой обыватель!
Мы...
Мы, АКРОСС, не прощаем тех, кто смеет поливать нас грязью!
Мы?
Что ещё за «мы»?
Т а к и с к а з а л а
А,.. Нет, ничего.
Тебе голос знакомым не кажется?
З н а к о м о е л и ц о
Я так и думал.
Ну же, не томи!
Спокойно, ничего тут странного нет.
А в д р у г е с т ь
Она красивая девушка.
Поэтому неудивительно, если я с ней где-то мог встретиться.
Почему я разозлилась?
Ну, если так подумать, то звучит вполне правдоподобно.
Почему-то это вывело меня из себя.
Как тебя зовут?
Зовут?
Да, имя у тебя какое?
А? Погодите, почему... Почему я здесь?
Откуда эта рана?
А самое главное, моё... Моё имя... Как?
А?
Неужели она память потеряла?
Чёрт, я не прощу тебя, АКРОСС!
А в а р и ю т ы у с т р о и л
Может хватит расспросов? Она всё-таки сильно пострадала.
Сейчас главное, чтобы её физическое состояние пришло в норму.
Точно! Точно!
Не помню,..
так что зовите меня просто — Досукой Ханако.
Уверена? «Ханако-сан», так пойдёт?
А я тебя буду звать «Досукой-сан»!
Почему это «Досукой-сан»?!
Ну, это мило и по-дружески.
Т е б е к а ж е т с я
Вот, поешь, восстанови силы.
Это особенный суп, мы его все вместе готовили!
Да нечем тут хвастаться.
Спасибо.
Беда!
Беда, друзья мои!
Беда!
Экстренная ситуация!
Как ни крути, беда!
Смотри на нас, когда с нами разговариваешь!
АКРОСС полностью захватил город Ф!
Что?!
Даже сейчас АКРОСС захватывает поселения по ходу своего движения.
Похоже, они забирают всех жителей в свою крепость.
Возьмите, не нужно толкаться.
Здесь всем хватит.
Пожалуйста, смиренно работайте на благо АКРОССа.
Поставь на паузу!
Аясуни-сан...
Это же Аясуги-сан!
Ошибки быть не может. Странная жидкость,..
текущая из её рта — лучшее доказательство!
Что за фигня? Неужели ты ухлёстывал за одним из офицеров АКРОССа?
К а к д р а м а т и ч н о
Идиот! Аясуги-сан заставили враги,..
наверняка этому есть объяснение!
Посмотрите в эти добрые глаза, такой человек не может...
заниматься подобными вещами по своей воле!
Лучше тебе взглянуть в глаза действительности.
Кажется, где-то я её уже видела.
Я спасу Аясуги-сан даже ценой собственной жизни!
Да забудь ты про Аясуги-сан, давай смотреть дальше.
Не смей о ней забывать!
Хайль Иль Палаццо!
Иль...
Ух ты, смотри, какой ракурс!
Эй ты!
Что ты себе позволяешь?!
Вот всё, что удалось заснять.
Это всё?!
Что случилось с Аясуги-сан?! Что с ней?!
Это — всё.
Если отбросить Аясуги-сан, получается, что своим бездействием...
мы лишь способствуем увеличению военной мощи АКРОССа.
Не смей её отбрасывать, чёрт побери!
Необходимо срочно что-то предпринять.
Мы обязаны вернуть мир на эти земли!
Мы обязаны разделаться со злодейской органицией АКРОСС!
Х о р о ш о с к а з а н о
Но как?
У нас не осталось ничего, что можно было бы назвать военной силой.
Всё равно мы будем сражаться!
Мы спасём Аясуги-сан!
Не понимаю. Ничегошеньки не понимаю.
Кто я? Почему я здесь?
Всё кажется ужасно знакомым,..
но, я чувствую, что есть нечто, что я хочу забыть.
Я...
Кто здесь?
Я защищу этот город.
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
Шу... шуточки...
Как самочувствие, Профессор?
Всё хорошо. Я в норме.
А почему он весь седой?
Как обычно, спасибо тебе.
Вам не нужно постоянно меня благодарить, мы же договаривались.
В общем, когда обломки космического корабля падали на город Ф...
Падай! Падай! Падай!
Я защищу этот город!
Мы-то уцелели, благодаря костюмам,..
а вот на него вся эта махина как раз и обрушилась.
Махина?
Ага, махина.
Просто чудо, что он до сих пор жив.
Но нам сейчас некогда прохлаждаться.
Мы должны противодействовать угрозе, но он...
Понимаю.
Всё понимаю.
Ради этого дня... Нет, ради этого момента...
Я сберегал нечто ценное, не щадя живота своего.
Эти новые Тендзин-костюмы внешне не изменились,..
но их мощь возросла тысячекратно.
Это наш козырь в борьбе против АКРОССа.
Прошу вас, защитите мой любимый город от этого зла...
Как это прекрасно! Ради блага города вы стольким пожертвовали!
М у ж и к
Я готов!
Я спасу Аясуги-сан даже ценой собственной жизни!
Мы все готовы!
В ы б о р а н е т
За сверхурочные вам придётся заплатить.
Если сестрёнка Мисаки идёт, то и я с ней!
А я засниму всё для истории.
Я выполню любой приказ.
Спасибо. Спасибо, друзья мои. Я вами горжусь.
Кетчуп
Вы что делаете профессор?!
Я не могу бросить вас на произвол судьбы.
Но ваше состояние...
Вы же погибнете!
Этот город — жизнь моя!
Если я потеряю его, мне незачем будет жить!
В подвале бывшей Мэрии...
втайне ото всех мы смогли создать последнюю надежду человечества.
Но мне понадобится ваша помощь! Слушайте мой план:
Вы надеваете новые Тендзин-костюмы!
И мы начинаем операцию «Уничтожение Передвижной Крепости АКРОСС»!
Муниципальный отряд
Дайтэндзин
Так точно!
Простите.
Простите меня за то, что не иду с вами.
Профессор, я уверен, что мы будем гордиться ими.
А может, всё-таки пойти?
Нет, я...
Д а й т е н
Ну что же, удачи вам... наверное.
Обычные люди рассчитывают на вас!
Интересно, а мне-то что делать?
Эй!
Ты ведь одинока?
Знаешь, а ведь я тоже как и ты...
Хотя нет, я просто не знаю, кто я.
Будешь моим другом? Пойдём, я тебя накормлю чем-нибудь вкусненьким.
Откуда эта тупая боль?..
Я... Я...
Ты завоеватель.
Завоеватель?
Да, завоеватель.
Нет, я это я! Я командующий АКРОССа, Иль Палаццо!
Я это ты, ты сам. Ты желал этого, и я был рождён.
Я желал этого? Я... Я... Я...
Я — завоеватель!
Вкусно?
Правда? Я рада.
Я хотела поговорить о чём-то,..
но в голове сплошной туман,..
да и о себе я ничего не помню.
Совсем ничего...
Спасибо тебе. Пытаешься утешить?
Что случилось?
Но мне интересно, почему, когда я смотрю это, у меня возникает какая-то ностальгия.
Они же плохие, так? Тогда почему?..
И ещё мне кажется, что эта девушка может умереть в любой момент.
Разве не забавно?
Что с тобой такое?
Всего разок посмотрела на экран... Странная ты...
Хайль Иль Палаццо!
Эксель... Эксель-кун... Эксель-кун... Эксель-кун...
Что? Что это такое? Я не понимаю. Ничего не понимаю!
Не могу ничего вспомнить!
Но...
Но я знаю, может сейчас я и не понимаю откуда,..
но я чувствую,..
что знаю его.
Уверена, что знаю!
Чёрт бы тебя подрал, отпусти! Отпусти меня, идиот!
Послушай, если не остановишься,..
мы оба просто сгорим в атмосфере!
Меня это устраивает!
Не может быть, чтобы я так нелепо погиб!
Я из Высшей Шестёрки АКРОССа!
Я получил контроль над Воплощением Воли Великой Вселенной!
Я стану Богом Вселенной!
Заблуждаешься!
Ты меня разозлить хочешь?!
Не быть тебе Богом! Ты всего лишь Тот Самый Парень!
Куми-Куми, прости, что так и не попробовал твой суп.
Я просто не люблю горячее.
Набесин!
Набесин...
Не плачь.
Сейчас не время жалеть о прошлом.
Но...
Мы должны спасти маму! Такова была последняя воля Набесина!
Понимаю, папа. Больше не буду плакать. Мы спасём маму.
Так держать, сынок, Набесин Третий!
Мы идём!
Потерпите ещё немного!
Докладываем!
Таинственная группа появилась в районе S32!
Наши войска пытаются контратаковать,..
но силы не равны!
Не думал, что в этом городе...
ещё остались такие упёртые.
Кто эти глупцы?!
Сверхзаряд!
АКРОСС!
Гигаудар!
Дельта-уничтожение!
Г и г а в е е р
АКРОСС!
Неужели это он?
Бонжур!
Значит это бессмысленно?
Да.
Понятно.
Прощай, друг.
Вот оно как, жив значит.
Тогда натравите на них этих безобразных созданий, что были прежде под замком.
Удачи вам всем!
Постойте... это же обычные люди!
Не может быть...
Н е п о р а н ь т е и х
Не обещаю!
Постараемся поаккуратнее!
Смотри не переусердствуй!
Они отступают!
Вижу-вижу!
То, что я ищу, там, за этими огнями.
Если я увижу его, всё станет понятнее.
Всё, я уверена...
Хочешь пойти со мной? Я рада.
Похоже, что мы крепко сдружились.
Отлично! Отправляемся туда!
И наплевать на последствия.
Эксель пошла!
Вперёд, Менти!
Похоже, что я только что назвала не только своё имя, но и кличку собаки...
Ой! Но я падаю!
Кажется, спаслась, но...
Откуда тут эта верёвка?
Это же...
АКРОСС!
Эпизод двадцать четвёртый
Умру за тебя
Сегодняшний эксперимент
.
Узнаем через неделю
Дорогая!
Мама!
Сандора! Дорогой!
Пе-сан! Пе-сан!
Никогда бы не подумал, что вам удастся зайти так далеко.
Молодчина, Педро.
Почему ты здесь?!
Ты же погиб вместе с Набесином!
То был мой двойник.
Настоящий Двойной Шок!
Окончание в следующем эпизоде
Набесин, помоги!
С того самого дня...
...я знала...
зачем подошла ты ко мне.
Нежное и...
...мягкое...
...тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах...
...отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,..
...пожалуйста, поторопись,..
...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
В следующей серии
Хоть нас и пытались запугать и даже угрожали физической расправой,..
мы сделали то, что планировали.
Но Эксель Сага уже добралась до последней серии,..
и всё, что мы в итоге чувствуем — это одиночество, одиночество и одиночество.
Да, именно! И снова мы со своим видением сюжетных поворотов!
Если ты мужчина, будь готов оказаться в немилости
и, если потребуется, поставить свою жизнь на кон!
Поэтому-то мы и доведём начатое до конца!
Вперёд, Набесин! Рисуйте до потери пульса, Адский Отряд!
А я буду кричать пока не сядут голосовые связки!
Продюсер Китаяма следит, но делает вид, что не замечает!
Пока ещё мир аниме не кашляет кровью!
Последний эпизод
Поматросил и бросил
В следующий раз в извращённом экспериментальном аниме «Эксель Сага»:
последний эпизод, «Поматросил и бросил»!
Спорим, что вы нас не прищучите?
Не воспринимайте аниме всерьёз, тупицы!