Sari Kata Oleh: Mohammad Izzat Adzhar https://www.facebook.com/subbers 01 Mei 2014 // Kedah
Siaran langsung dalam empat, tiga,...
...dua, satu,...
Bagaimana kalau saya beritahu kamu, kawasan paling bahaya di Amerika,...
...boleh dijadikan selamat?
Bagaimana kalau saya katakan, bahawa ia dapat digapai,...
...tanpa membahayakan nyawa mana-mana pihak?
Bagaimana saya tahu semua ini?
Kerana ia sedang terjadi sekarang ini di setiap negara di seluruh Dunia,...
...kecuali Negara ini.
Saya Pat Novak. Dan selamat datang ke Novak Element.
Dalam Segmen Kenegaraan malam ini.
Jeneral Curtis Monroe akan turut serta,...
...langsung dari Bilik Perang Pentagon.
Jeneral Monroe, selamat datang.
Gembira bertemu kamu, Pat.
Terima kasih atas sambungan langsung, Ke Operasi kamu.
Boleh kamu jelaskan apa yang kami lihat di sini?
Ini Operasi rutin.
Nampaknya rondaan rambang kami,...
...membantu warga tempatan merasa lebih selamat dan mempercayai kami.
Menakjubkan.
Dan titik-titik berwarna apa yang kami lihat di sini, Jeneral?
Itu aset-aset kami di Lokasi.
Hijau adalah ED-209.
Mereka Robot-Robot besar untuk menjaga kawasan.
Ungu adalah EM-208 yang agak kecil.
Mereka memeriksa dan membersihkan.
Dan Titik Merah adalah Kru Penggambaran kamu, Pat.
Gembira melihat mesin-mesin buatan Amerika,...
...membantu mewujudkan keamanan dan kemerdekaan di Luar Negara.
Ini Operasi biasa, tiada musuh di sini.
Saya aturkan penanda kamu menjadi Kod Merah.
Semua robot kami akan lindungi kamu.
Belum pernah ada Aset Merah terbunuh.
- Baik. - Faham?
Itu buat kamu rasa lega?
Tapi dengar, kamu selamat selagi memakai gelang itu, faham?
Nikmatilah pertunjukkan.
Baiklah, mari.
Assalamu'alaikum
Semoga Damai Beserta kamu.
Harap keluar dari rumah anda dengan tangan terangkat.
Untuk prosedur pemeriksaan rutin.
Tiada siapa akan disakiti.
Harap keluar dari rumah anda dengan tangan terangkat.
Untuk prosedur pemeriksaan rutin.
Tiada siapa akan cedera.
Scott, rakam ni.
Kerjasama kamu dihargai. Kami mohon maaf atas ketidakselesaan kamu.
Assalamu'alaikum
Semoga Damai Beserta Kamu.
Mengimbas Mata Mengimbas Cap Jari
Laleh Madani, Selamat
Bukan Ancaman
Menakjubkan.
Menakjubkan!
Pada zaman dahulu, kita ada pemuda dan pemudi Amerika melakukannya,...
....mempertaruhkan nyawa mereka bagi menjaga dan melindungi masyarakat itu.
Tapi, Jeneral, kamu ada koment?
Ya, Pat, dulu ada ramai mangsa di Vietnam, Iraq, Afganistan.
Sekarang tak lagi.
Dari sudut pandangan ketenteraan, ini tidak ternilai.
Kita boleh gapai matlamat tanpa kemalangan jiwa rakyat Amerika,...
...dan saya rasa, orang baik di sana akan sangat menghargainya.
Kenapa tidak?
Untuk kali pertama dalam hidup mereka,...
...mereka dapat melihat anak-anak mereka membesar,...
...dalam persekitaran aman dan tenteram.
Navid, jauh dari tingkap.
Ibu! Mereka dah sampai! Mereka datang!
Mari sini! Sekarang juga!
Arash!
Navid! Duduk dengan Ibu dan adik kamu!
- Dia hanya kanak-kanak! - Sayeh!
Tunggu di sini bersama Ibu dan adik kamu.
- Apa kamu buat? - Kamu dengar saya.
Arash, jangan pergi! Jangan buat begini!
Navid, sayang, balik sini.
Navid!
Tutup pintu!
Rancangan kita bukan untuk bunuh mereka. Faham?
Tujuan kita untuk terkorban di televisyen.
Mari!
Kelly! Kamu dengar?
Sangat jelas, Pat.
Saya berada di Teheran yang cerah...
...di mana warga setempat tidak kisah dengan segala pemeriksaan rutin ini.
Seperti yang anda lihat di belakang saya, mereka bekerjasama dengan semua robot,...
...dan jelas sekali, keamanan mereka adalah keutamaan.
Jangan bergerak sebelum saya suruh.
Saya perlu pastikan mereka merakam.
Ya. Ya, ya, ya. Kami sedia.
Anda dapat lihat, kanak-kanak bebas berada di jalan raya,...
...ini kehidupan seharian yang tenteram, harmoni.
Mari sini, bertenang.
Jangan risau, robot saya akan atasinya.
Navid! Bahaya! Balik sini.
Navid! Kamu nak pergi mana?
Pandang Ibu! Navid! Navid!
Apa kamu cari? Navid!
Navid! Apa yang kamu,...
Navid! Jangan pergi, Navid!
Jaga-jaga!
Jauhkan diri, Navid! Tidak!
Campakkan senjata kamu.
Ancaman serang
Kelly? Kamu okey, Kelly?
Kami okey, Pat. Robot kita melumpuhkan pengebom berani mati.
Maaf, Kelly, atas sebab-sebab keselamatan,...
...Pentagon akan memutuskan sambungan kita dari Teheran.
- Tapi, berhati-hatilah. - Ya, saya akan siap sedia.
Sekarang kamu dapat lihat betapa pentingnya Robot untuk kepentingan luar negara.
Beritahu saya,...
Kenapa kita tak guna mesin-mesin itu di Amerika?
Kenapa Amerika begitu takut pada Robot?
Dari satu sisi, kita ada Raymond Sellars.
Seorang pengusaha dan warga Amerika sejati,...
...yang produknya baru sahaja menyelamatkan nyawa rakan saya.
Dan di sisi lain,...
...Hubert Dreyfus.
Individu yang sekian lama mendiamkan diri,...
...yang mana undang-undangnya melarang Robot digunakan di Amerika.
Warga Amerika menyokong Akta Dreyfus.
Kerana mereka belum alami sendiri teknologi ini.
Dan mereka takut pada perkara yang mereka tidak faham.
Kami di Novak Element menyokong usaha En. Sellars....
...bagi menjadikan negara kita dan penduduk kita merasa selamat.
Lagipun,...
...apa yang lebih penting dari keselamatan warga Amerika?
Ibu Pejabat Polis Detroit
- Hei, Murphy. - Hai.
- Apa khabar Jack? - Kami masih belum tahu.
- Murphy. - Hai.
- Apa khabar? - Baik.
Apa mereka buat di sini?
Enam orang di bilik mayat. Lewis di hospital, keadaan teruk.
Kami dapat petunjuk tentang Antoine Vallon, kami siasat.
Petunjuk apa?
Bukan depan mereka.
Mengarut.
- Ya? - Ya, apa kau nak cakap, Murphy?
Vallon kes kami.
Ya, dua tahun tanpa tangkapan, tanpa hasil? Sama ada kamu bodoh atau seleweng.
Kau ada bukti? Atau ini dendam peribadi?
Tak, ini bukan dendam peribadi. Walaupun aku tak sukakan kau.
Sudahlah, kamu berdua, keluar.
Tak ada masalah.
Mungkin kalau kau ikut prosedur, rakan kau masih ada di sini.
- Apa kau kata? - Cukuplah!
Baiklah Alex.
Hanya tinggal kita berdua sekarang.
Saya dan Jack beli barang terlarang. Kami dapat maklumat tentang senjata api.
Kami kenal seorang gangster kelas rendah bernama, Jerry.
Dia dapat senjata api yang mustahil boleh dia dapat.
- Dari mana kau dapat senjata macam tu, Jerry? - Aku boleh sediakan dua peti penuh.
Dua peti?
Maaf, J. Macam mana badut macam kau dapat benda ini?
Apa pentingnya asal benda ini?
Penting. Kami tak nak senjata yang bermasalah, Jerry.
Pistol itu ada bekas darah, Jerry?
Pistol ini bersih. Kau nak beli atau tak?
Kenapa kau gugup?
Kau nak perangkap kami, Jerry?
- Apa kau kata? - Dia nak perangkap kita, D?
- Aku rasa. - Mereka cakap apa ni?
Serahkan telefon kau.
- Bagi aku tengok telefon kau. - Aku takkan serah telefon.
- Kau sedang rakam? - Apa?
- Kau pasti polis! - Apa kau cakap ni?
Aku takkan tunjuk telefon aku.
- Turunkan pistol kau! - Letak telefon kau atas meja!
Kami bukan polis. Kami kerja untuk Antoine Vallon.
Apa?
- Letak telefon kau atas meja! - Diamlah!
Apa kau kata?
Dia kerja untuk Vallon.
Sebelum pertemuan itu, kami periksa nombor siri senjata api tu.
Sepatutnya senjata itu berada di bilik bukti kita.
Bukannya di luar.
Faktor kosong, tak ada tanda tangan.
- Kau jumpa? - Tak jumpa.
Macam mana jadi macam tu?
Terus terang, Murphy, kita boleh dapat masalah.
Mereka boleh tembak kau untuk periksa senjata tu berfungsi atau tak.
Kita perlukan bantuan.
Kalau kau panggil bantuan, berita akan tersebar di Ibu Pejabat dan dia akan lari.
Semua akan okey.
Kami beritahu Vallon kami pembeli senjata api.
Dan dia percaya.
Untuk apa kamu beli senjata sebanyak tu? Nak rampas kuasa?
Jangan risau, kami takkan guna dalam bandar kamu.
Kami ada masalah di tempat kami dengan Polis Chicago.
Ya, aku dengar kau tak suka polis.
Bos,...
Kau ada maklumat untuk aku?
Betulkah?
Kami hampir selesaikan transaksi, tapi ada orang bocorkannya.
Tuan-tuan, saya perlu jawab panggilan ini.
Dua minit.
Pastikan kamu bunuh mereka!
Dua orang pakai pistol dan seorang pakai mesin-gan.
Kita mesti berambus dari sini. Aku urus yang mesin-gan.
Kau pasti?
Kau sedia?
Cepat!
Lewis?
Lewis!
Polis ditembak! 331 Hamilton!
Saya Detektif Alex Murphy, hantar bantuan Medik segera.
Jalan 331 Hamilton.
Jack.
Jack, kau dengar suara aku?
Jack, tetap dengan aku.
Jack,...
Alex, kamu tak boleh ambil tindakan melulu, kecuali beritahu saya dulu.
Vallon ada ramai kenalan.
Saya peringatkan kamu, jangan ambil tindakan sendiri sebelum saya selesaikan kes ini.
- Polis yang bekalkan senjata untuk mereka. - Itu urusan dalaman.
Saya akan urusnya.
Saya tak peduli betapa canggihnya mesin itu, En. Sellars.
Mesin tak tahu perasaan menjadi seorang manusia.
Tak dapat memahami kehidupan manusia, Kenapa dia dibenarkan mencabut nyawa.
Untuk menimbang antara hidup dan mati,...
...kita perlu manusia yang mampu membezakan baik dan benar.
Apa perasaan mesin kamu?
Mereka tak rasa marah, mereka tak berprasangka,...
...mereka tak rasa penat, itu menjadikan mesin penegak undang-undang yang ideal.
Meletakkan mesin-mesin itu di atas jalan raya,...
...akan menyelamatkan banyak nyawa warga Amerika.
- Kamu mengelak soalan. - Oh, tidak.
Ya, saya tanya apa perasaan mesin-mesin itu?
Kalau salah satunya, bunuh kanak-kanak?
Apa mereka rasa?
- Tak rasa apa-apa. - Itu masalahnya.
Itu sebabnya 72% warga Amerika tak nak Robot jadi polis.
Ibu Pejabat Omnicorp-Detroit.
Amerika merupakan pasaran terpenting dan kita tak boleh menyentuhnya.
Dengan perkembangan domestik, kita boleh kaut 600 juta dolar setahun.
Dengan kata lain, setiap saat hukum itu berlaku, kita mengalami kerugian.
Kamu nak saya buat apa?
Kita sogok wang kepada Senator di kedua-dua buah parti. Tak ada siapa akan berubah pendapat.
Mereka takkan menentang pendapat rakyat,...
...kecuali kita boleh ubah pendapat rakyat, maka kita akan kalah.
Sekarang, mengenai masalah itu,...
...pasukan saya melakukan kempen baru yang agresif.
Sesuatu yang sangat menakjubkan.
Kita mesti beri warga Amerika produk yang mereka cintai.
Idola yang boleh mereka sanjung.
Tuan, saya sudah periksa undang-undang itu, tak ada ruang.
- Kita tak boleh letak mesin di jalan raya. - Lupakan mesin.
Kita tengok hasil pungutan suara.
Rakyat Amerika tak mahukan mesin.
Mereka mahukan,...
...produk yang memiliki jiwa nurani.
Mereka mahukan,...
...sesuatu yang tahu,...
...apa rasanya,...
...menjadi manusia.
Kita akan letak manusia di dalam mesin.
Ruang Pemuliharaan Yayasan Omnicorp
Kamu bukanlah diri kamu, kerana kaki kamu, tangan kamu, lengan kamu,...
...kamu adalah diri kamu sebab otak kamu.
Kapasiti Otak kamu sedang memproses maklumat, Itulah yang menentukan siapa diri kamu.
Bertenang. Buat macam selalu kamu buat.
Saya tak pernah main dengan tangan ini.
Muzik bukan datang dari jari kamu, Michael. Tapi datang dari fikiran kamu.
Kamu cuma perlu lepaskannya.
Cubalah.
Bagus, perlahan-lahan.
Emosinya meningkat, pembacaannya terganggu.
Tak apa.
Bertenanglah, kalau kamu terlalu beremosi, bahan kimia di dalam otak kamu akan berubah.
Dan itu merosakkan sistem.
Kau lakukannya dengan baik.
Saya perlukan emosi untuk bermain.
Concierto de Aranjuez, gerakan kedua.
Muzik yang indah.
Dennett, boleh bercakap sekejap? Terima kasih.
Kita sudah lama bersetuju, Raymond.
Saya takkan bina peralatan Perang.
Pekerjaan saya di sini menjadi keutamaan.
Hasil kerja kamu memang menakjubkan, namun idea kamu kurang dimanfaatkan.
Dengar, saya rasa saya menemui suatu cara,...
...untuk menghasilkan wang menyokong hospital kamu,...
...dan, menyelamatkan ribuan nyawa.
Kau tak kotakan janji, sekarang aku dalam bahaya.
Detektif Murphy agak susah dikawal.
Bagi saja dia wang sogok. Kenapa kita bercakap pasal ni?
Takkan berjaya. Lepas kawan dia tertembak, dia pasti takkan lepaskan kes ini.
- Apa itu? - Hospital Lewis.
Alex akan lawat dia petang ini. Mungkin kau nak kirimkan 'bunga'.
Ya.
Kalau aku bunuh polis, aku akan diburu seumur hidup, tak baik untuk bisnes.
Siapa akan buru kau?
Aku akan buru Lake dan Daniells.
Aku akan tangkap mereka dalam satu bulan.
Hai, Vallon, aku dah sampai.
Kamera dah dimatikan?
Kau betul. Kita patut panggil bantuan.
Maafkan aku.
Kau tak tidur, kan?
Sarjan Thomas Ryan, NYPD. Lumpuh dari pinggang ke bawah.
Ya, Dia kurang bersemangat semenjak kemalangan itu.
- Seterusnya. - Ya, boleh diterima.
Polis Alfred Miller, Denver.
Penghidap Cere,... Cerebellar,...
Cerebellar Ataxia.
Sebab itulah kamu digelar doktor.
Dia disenangi penduduk bandar yang kami banci.
Kita pertimbangkan dia, saya suka dia.
Nanti dulu, saya simpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Perkenalkan, Sarjan Jack Freeman, Seorang yang sangat maskulin.
Mengetuai kuad SWAT Pittsburg selama lima tahun, sekarang duduk di kerusi roda.
Saya rasa saya nampak daya tarikannya.
Tidak.
Apa? Kenapa?
Tengok penilaian emosinya. Dia tak stabil.
Dia nak mengatakan subjek seorang yang panas baran.
Kamu tahu apa yang akan Kita buat kepadanya?
Program ini memerlukan individu yang stabil dari segi emosi.
Kita mesti saintifik.
Kita bukan nak jual minuman ringan.
Dia betul, baik, teruskan mencari orang.
- Hei, semuanya. - Hai, ayah.
Hai.
Hei, Monyet Kecil.
Bagaimana perlawanan kamu?
Damon dikeluarkan, tapi dia dapat kelebihan dua orang.
Ya? Baguslah.
D. Pergi naik atas, masuk tidur.
Tapi Ayah baru saja balik.
Ayah akan naik temankan kamu, okey?
- Cium mak kamu. - Selamat malam, sayang.
Lambat sangat.
Kamu yang lambat.
- Bagaimana dengan Jack? - Seminggu lagi dia akan pulih.
Itu salah saya, kami tak patut ke sana.
Ini.
Saya ingat dah baik.
Nanti berhentilah tu.
David akan terbangun nanti.
Dia menderita lecuran tahap 4, 80% dari seluruh tubuhnya.
Pinggang ke bawah telah lumpuh.
Kalau dia boleh teruskan hidup,...
....dia akan lumpuh dari pinggang ke bawah dan terpaksa guna kerusi roda.
Puan Murphy,...
...kita tak perlu lakukannya.
Saya perlu tahu semua butiran sebelum saya buat keputusan.
Tolong teruskan.
Vestibulocochlear, saraf matanya rosak teruk.
Satu matanya akan buta.
Kemungkinan besar tuli.
Nasib baiklah, Dr. Norton dan Yayasan Omni menguasai bidang ini.
Pada pendapat saya, inilah satu-satunya peluang suami kamu.
Saya nasihatkan kamu terima tawaran mereka.
Maafkan saya, doktor.
Saya perlu masa untuk berfikir.
Maaf, Pn. Murphy, masa tak memihak pada kamu.
Kalau kamu boleh selamatkan dia, apa maksudnya itu?
Kehidupan apa yang dia akan jalani?
3 Bulan Kemudian
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia pasti akan paksa saya menari. - Tak ada masalah, saya teringin tengok.
- Kau takkan nak tengok. - Dia datang.
- Tolong pegang. - Menarilah.
Kamu datang tepat masa.
Subjek masih bermimpi.
Ingatannya dah kembali.
Cuba buat rangsangan deria paket 37 menjadi masuk akal.
Bagus, Kim.
Mari cantumkan tulang belakangnya.
Masa untuk bangunkannya.
Apa kamu buat di sini?
Sayang, kamu pergi mana?
Lewis!
Fungsi Kognitif Subjek telah kembali.
Apa terjadi?
- Di mana saya? - Kau terkena letupan, Alex.
- Kamu di hospital. - Di mana,...
Di mana Clara? Isteri saya. Di mana isteri saya?
Bertenanglah, Alex. Dengar cakap saya.
Kamu selamat, keluarga kamu selamat, begitu juga isteri dan anak kamu.
- Siapa kamu? - Saya Dr. Dennett Norton.
Saya merawat kamu.
Degupan jantung meningkat.
Saya tak boleh bergerak.
Benda apa ini?
Pandangan tak stabil.
- Saya nak kamu bertenang, Alex. - Subjek merembeskan terlalu banyak Epinephrine.
- Perlukah kita buang? - Tunggu dulu.
Buka ruas tulang belakangnya.
Teruskan, Kim. Buka kaki dan tangannya.
Baju besi apa ini?
Itu bukan baju besi, Alex.
Inilah kamu.
Ini sahaja pilihan yang ada.
Kami nak tolong kamu bangun semula.
Buka seluruh tubuhnya.
Saya nak kamu berjalan, Alex. Kau boleh lakukannya.
Mimpi ini macam betul.
Alex, ini penting, kamu mesti faham apa yang terjadi.
Ini betul, ini bukan mimpi, bukan sebab ubat atau bius.
Saya tahu saya sedang bermimpi, saya boleh rasa semua ini.
Alex, kadang-kala orang cacat boleh rasa bahagian tubuh mereka yang hilang,...
...ia dipanggil sensasi organ tubuh yang hilang. - Apa maksud kamu cacat?
- Apa kamu buat pada saya? - Alex, kamu perlu bertenang.
- Tanggalkan benda ini. - Alex, kamu perlu tenang.
Kau mesti tanggalkannya. Apa kamu buat pada saya?!
Alex. Hei!
Lumpuhkan dia.
Jangan, biar dia lari! Biar dia lari!
Tidak Menemui Identiti. Pusat Data Terputus.
Kamu tak boleh berada di luar sini!
Di mana saya?
Alex, tolonglah.
Berhentilah.
Alex, kamu mesti berhenti.
Tolong.
Alex,...
Tolong berhenti.
Tunggu di situ, kami akan ambil kamu.
Aset Omnicorp Jangan Serang
Tinggi : 5,4 meter Jarak : 7,02 meter
Baiklah, Kim.
Lumpuhkan dia.
Alex.
Kamu tak boleh lari dari hal ini.
Kau perlu fahami kenyataan situasi ini.
Tunjukkan pada saya.
Kim.
Tidak.
Tiada apa yang tinggal!
Tubuh kamu mungkin dah hilang, tapi kamu masih ada di sini.
Itu bukan otak saya.
Kami terpaksa baiki apa yang rosak.
Tapi kami tak ubah emosi atau kecerdasan kamu.
Kamu faham apa saya cakap, Alex?
Kamulah yang pegang kawalan.
- Saya pegang kawalan? - Ya.
Baiklah.
Kalau saya pegang kawalan,...
...maka saya nak mati.
Cabut saja apa yang buat saya hidup dan akhiri igauan buruk ini.
Sebenarnya, saya boleh buat.
Sebagai Doktor saya boleh lakukannya, Tapi kalaulah saya lakukannya,...
...apa saya nak beritahu isteri kamu?
Apa isteri kamu nak beritahu anak kamu?
Beritahu operasi gagal. Kamu sudah berusaha.
Berlaku kesilapan.
Kau dah buat yang terbaik, tapi,...
...saya mati.
Selepas mereka lalui semua kesedihan dan penderitaan itu, selepas harapan mula datang,...
...kamu nak kami rampasnya begitu saja?
Isteri kamu sayangkan kamu, Alex.
Dia yang tandatangan surat persetujuan.
Kalau tak, kamu takkan jalani pembedahan ini.
Dia sayang kamu dan dia beri kamu peluang kedua.
Saya nak kamu terimanya.
Saya tak nak tengok diri saya seperti ini lagi.
Selama-lamanya.
Begitu juga keluarga saya.
Cantumkan diri saya semula.
Perbesar.
Berhenti.
Perbesar.
Berhenti.
Terima panggilan.
Saya gembira dapat tengok kamu.
Saya baru nak cakap.
Maafkan saya.
Saya tahu bagaimana rupa saya pada kamu.
Kau nampak sangat menawan.
- Mereka jaga kamu dengan baik, sayang? - Setakat ini, ya.
Dr. Norton orang yang baik.
David tahu kamu telefon saya?
Dia rindu kamu.
- Saya akan panggil dia. - Jangan.
Saya tak nak dia tengok saya seperti ini.
- Nanti dulu. - Baiklah.
Kita akan tempuh semua ini, sayang.
Kita akan balik macam dulu.
- Bila kamu akan balik? - Mereka perlu jalankan beberapa ujian.
Mereka kata semuanya berjalan baik.
Sebaik saja mereka izinkan saya,...
...saya perlu pergi.
Saya cintakan kamu.
Tamatkan panggilan.
Baiklah, pencucian darah dimulakan.
Pemeriksaan virus dan bakteria diaktifkan.
Menyalurkan protein, lemak, mineral dan karbohidrat.
Penghantaran tenaga berjumlah 1.320 kilokalori.
Mulakan proses anti peradangan, hormon-hormon,...
...dan protokol antibiotik.
Pengambilan khasiat harian.
Beri dia ubat anti tekanan.
Kita beri dia mimpi indah.
Baiklah, ini senjata kamu.
Senapang perang M2 yang diubah suai.
Ammo Beowulf kaliber 50 sebanyak 30 peluru. Sekali tembak tiga peluru.
Senjata berat.
TSR 66, Pistol yang pakai peluru elektrik.
Setiap tembakan melepaskan maksima 200 ribu volt.
Mampu melumpuh, mampu membunuh dan mampu menembus.
Baju besi kamu, canggih tapi mampu ditembus.
Pistol berkaliber 50 atau lebih besar mampu menembus dan bunuh kamu.
Kalau tertembak beberapa kali, cuba teka siapa akan dibedah sekali lagi?
Kalau kamu rasa perlukan senjata atau terancam,...
...pelindung wajah akan turun dan sistem akan sediakan senjata kamu.
Tapi ingat, yang penting bukan senjata, tapi siapa yang pegang senjata.
Atau dalam kes kamu "apa". Kamu yakin boleh melakukannya.
- Buat saja kerja kamu. - Buat saja kerja saya?
Robot Perang merupakan kerja saya, dok.
Rio, Kongo, semua, saya pernah pergi. Mesin kami berfungsi dengan sempurna.
Saya rasa meletakkan organik di dalam sistem adalah satu kesilapan.
Saya tak peduli seberapa bagus kamu bina dia.
Tanpa izin saya, benda ini perlu belajar Bahasa Cina, sebab ini bukan tugas mudah.
Gembira bertemu kamu juga.
Mari kita mulakan, Manusia Tin.
Kawasan Simulasi Omnicorp Cina
Pemeriksaan Kualiti EM-208 melawan Manusia Tin.
Mulakan Senario 1, sekarang.
Dok, saya harap kamu tak kisah, saya suka dengar muzik sambil bekerja.
Baiklah, mari mulakan permainan. Masa untuk beraksi.
Mulakan Senario.
Terlalu lama di sudut.
Itu, kamu nampak? Begitulah Robot kamu kena buat, macam itu.
Produk baru rasa takut.
2,3 saat ketinggalan.
- Jangan tembak! Dia bersenjata! - Campak senjata kamu!
Campak senjata kamu!
Lepaskan kanak-kanak itu!
Oh, ya,...
Dia risau budak itu cedera.
- Lepaskan kanak-kanak itu! - Sayang sungguh.
Itu buktinya, ketinggalan 5,6 saat. Senario gagal.
Saya takkan belinya walau satu dolar.
- Mari ulang. - Ikut suka kamu.
- Detektif Alex Murphy. - Hasil Pencarian.
"Detektif Murphy Pulih Dengan Cepat" "Alex Murphy-Manusia Atau Mesin?"
"Terpaksa Menjadi Sorotan, Clara Murphy Enggan Memberi Komen"
Antoine Vallon.
Hasil Pencarian "Jabatan Polis Detroit Menyatakan Antoine Vallon,..."
..."Bukan Lagi Suspek Kerana Ketiadaan Bukti".
Detroit Free Press.
Malangnya, penyelidikan Murphy terhadap Antoine Vallon dilakukan tanpa waran.
Detektif Murphy hanya terlalu bersemangat.
Kami tak ada bukti Vallon cuba bunuh dia.
Saya nak kata, kawan saya seorang anggota polis yang hebat.
Saya takkan tenteram sehingga keadilan ditegakkan.
Ibu Pejabat Omnicorp, Detroit
- Kenapa dengan dia? - Tak ada apa-apa.
Tengoklah rakaman robot itu.
Mesin mentafsir ancaman dan bertindak.
Itu saja. Dua langkah. Sekarang tengok Alex.
Program data mentafsir ancaman sama seperti Robot.
Maklumat akan dihantar ke otak. Otak Alex menerima maklumat,...
...dan akan buat keputusan berdasarkan Kemampuan Kognitif seperti manusia biasa.
Kemudian otak dia hantar ke modul A.I dan,...
Dia lambat.
Raymond, kamu nak letakkan manusia di dalam mesin, inilah hasilnya.
Unsur manusia akan selalu wujud, rasa takut, naluri, prasangka,...
...belas kasihan, itu semua mempengaruhi sistem.
Dennet, saya perlu beri rakyat Amerika sesuatu yang boleh mereka sanjung.
Sesuatu yang boleh beri inspirasi. Mereka perlu mempercayainya.
"Cukup bagus"? Saya takkan kenalkan produk yang "okey".
Kamu dan saya ada kekangan masa dan kita mesti baikinya.
Saya tak peduli apa cara kamu, tapi tolonglah saya.
- Buat dia jadi macam itu. - Itu mesin.
- Saya tahu, tapi dia manusia di dalam mesin. - Ya, begitulah manusia di dalam mesin!
Betul, masa depan dia dan Omnicorp bergantung pada hal itu.
Kembali ke Cina dan baikinya. Saya tak peduli macam mana, buat saja!
Rasanya seperti kacang.
Saya tak boleh buang dari mulut saya.
- Kamu tak suka kacang? - Tak.
- Kau suka kacang, Kim? - Saya menyukainya.
Baik.
- Saya akan lelapkan kamu, Alex. - Baik.
Buat dia tidur, Kim.
Apa rancangan kamu?
Alam sedar merupakan,...
...alat pemrosesan maklumat.
Saya akan baiki dia.
Dia takkan sedar bezanya.
- Raymond? - Ya.
Kami dah buat kajian ke atas orang ramai, Ryan.
Kami gelarnya, Mod Perang.
Sesiapa saja akan gerun.
- Ya, bagus. - Dan tengok ni.
Dia boleh berubah, kanak-kanak sukakannya.
- Betul? - Hasil dari bancian sangat meyakinkan.
- Betul? - Ya.
Apa tu?
Orang ramai takkan tahu apa yang mereka nak sebelum kamu tunjuk pada mereka.
Buat dia lebih,...
...ala tentera, buat dia nampak,...
Tukar warna dia kepada hitam.
Ya.
Fasiliti Uji Kaji Omnicorp, Cina.
- Alex. - Dia nampak bernilai sejuta dolar.
2.6 juta dolar.
Raymond Sellars.
- Gembira bertemu kamu, Detektif. - Saya hargai bantuan kamu pada saya.
Kami membiayai program ini untuk memberi individu seperti kamu peluang kedua.
Tunjukkan kemampuan terbaik kamu hari ini.
- Mari kita mulakan. - Baik.
- En. Sellars, kami dah sedia. - Bagus.
- Ketua teknikal, Shuman. - Selamat pagi, semua.
Baik, ini peraturannya. Kita akan bertempur, orang terakhir yang tinggal, menang.
Kalau saya berjaya tembak kamu, kamu akan diperbaiki lagi.
Kalau kamu tembak saya, kamu boleh balik.
Robot-robot saya akan menembak kamu dengan peluru kaliber 47
Kesannya kecil, tak mampu melumpuhkan kamu.
Tapi saya jamin, Manusia Tin, Senjata saya mampu melumpuhkan kamu.
Alex, dengar cakap saya.
EM-208 akan desak kamu supaya Maddox dapat sasar pada kamu.
Jangan beri dia peluang. Kalau Maddox tembak kamu,...
...semua peralatan kecuali penyokong hidup kamu akan mati dan kamu akan rasa kesakitan yang mengerikan.
Tak ada masalah. Saya dah kerap rasa sakit.
Baiklah.
Kita mula pada kiraan Tiga.
Tiga.
Bagaimana keadaan di sana?
Apa saja kamu buat, jangan sampai tertembak di wajah.
Baki 39 Ancaman
Baki 37 Ancaman
Baki 36 Ancaman
Doktor Norton, bagaimana dia lakukannya?
Program datanya lebih cepat. Cakera kerasnya lebih kuat.
Dia mesin yang lebih baik.
- Kamu kata, Manusia mudah teragak-agak. - Hanya ketika mengambil keputusan.
Jadi, dia tak mengambil keputusan?
Ya dan tidak.
Dalam kehidupan seharian, manusia mengawal mesin.
Alex yang mengambil keputusan.
Ketika dia bertempur, Pelindung wajah akan turun,...
...dan diambil alih robot dan mesin yang berfungsi.
Alex hanyalah penumpang, dia hanya membantu.
Kalau Mesin yang memegang kawalan, Apa peranan Murphy?
Siapa akan tarik picu pistol?
Semasa mesin bertempur, sistem menghantar isyarat ke otak Alex,...
...buat dia fikir dia yang buat apa yang komputer kita buat.
Pada ketika ini, Alex percaya, dia yang pegang kawalan.
Tapi tidak. Itulah ilusi kehendak bebas.
Baki 2 Ancaman
Kamu melanggar undang-undang dengan mencipta mesin yang menyangka dirinya manusia. Itu salah.
Tidak, tidak.
Mesinlah yang menyangka dia Alex Murphy.
Dan bagi saya,...
...itu tak salah.
Bagus.
Doktor, bagaimana kalau saya renjatkan baju pelindungnya. Apa terjadi dengan orang yang memakainya?
Saya rasa kita semua nak tahu jawapannya.
Buatlah.
Baki 1 Ancaman
Baki 0 Ancaman
Kalau saya ada nadi, ia pasti berdenyut cepat.
Dia dah tunggu selama empat bulan.
Saya yakin nadi dia cepat juga.
Kamu akan okey.
Selamat Datang Ayah
Ayah suka sepanduk kamu, D.
Tiada apa perlu dirisaukan.
- Terima kasih, Dennett. - Gembira bekerja bersama kamu.
Hai, Ayah.
Kamu tahu tak, ayah rindu kamu.
Saya juga.
Kamu nak rasa?
Apa tu?
Tak apa, sayang.
Saya simpan semua perlawanan Red Wings dalam komputer saya.
Yakah?
- Bagaimana permainan mereka? - Saya tak tahu.
Saya tunggu tonton bersama Ayah.
Ayah teringin menonton, nak.
Tapi tak boleh malam ini. Baju besi Ayah perlukan,...
...penjagaan khas.
Kamu faham?
Pintu Masuk Hanya Untuk Polis
- Terima kasih sebab datang, Jack. - Aku dengar kau dah balik.
- Clara pasti gembira kau dah balik. - Aku dah jumpa Clara,...
...dan David.
Itu bukan rumah aku buat masa sekarang.
- Rumah aku adalah makmal di hujung sana. - Aku turut bersimpati, Alex.
Mulai esok, aku akan buru Vallon dan semua konco-konconya.
Aku tunggu kau cakap begitu.
Setidaknya sekarang warna kau dah sesuai.
Ibu Pejabat Polis Detroit
Pat, suhu sejuk hari ini tidak menghalang orang ramai untuk hadir,...
...yang mana mereka datang dari seluruh penjuru Bandar Detroit.
Mereka hadir bagi menunjukkan sokongan buat Detektif Alex Murphy.
Ramai yang tertanya-tanya, bagaimanakah rupanya?
Adakah dia berubah?
Dilaporkan, dia berada di dalam bangunan, bersedia untuk keluar,...
Alex, kami akan muatnaik seluruh Data Jabatan Polis Detroit ke otak kamu.
Maksudnya, kamu akan ada akses rekod jenayah,...
...dan data rakaman CCTV bermula tahun 2011 sampai sekarang.
Baiklah. Sambungkan.
Baik. Kim, dia milik kamu.
Muatnaik data rakaman berjaya.
Sistem membuat sambungan secara automatik.
Menyambungkan penjenayah kepada kes jenayah mereka dan beri kamu lokasi mereka.
Saya ada bukti untuk 138--- Tak, tak.
166 Penangkapan.
Emosinya stabil.
Menakjubkan.
Anda dilihat, keluarganya juga berada di dalam bangunan ini.
Datuk Bandar berdiri di pentas di belakang saya.
Dan juga Raymond Sellars dari Omnicorp.
Nampaknya mereka berkawan baik selepas ikatan kerjasama yang mereka bentuk.
- Berapa lama lagi? - Pemindahan dari Pusat Data hampir selesai,...
634 penangkapan tertunda.
Kita perlukan penjara yang lebih besar.
- Dia berada di atas,... - Dr. Norton, dia jadi terlalu emosional.
- Saya mesti buat sesuatu! - Alex, Alex, bertenang.
Tarik nafas.
Bertenang.
Kim, apa bacaannya?
Saya tak pernah lihat kadar tekanannya setinggi ini.
- Dia akan tembak mereka! - Alex.
Alex, Alex, bertenang.
Bertenang.
Alex?
- Kenapa? - Kesilapan komputer?
Tidak. Itu lokasi kejadian dirinya sendiri.
- Alex. - Tekanannya terlalu tinggi.
Alex!
- Sistem akan nyahfungsi, doktor. - Alex, kamu dengar suara saya?
Alex! Alex!
- Saya tak rasa dia boleh atasinya. - Saya mesti buat sesuatu.
- Emosinya meluap. - Lepaskan saya!
Alex! Hentikan!
Hentikan! Cepat, dia kejang! Kim, lumpuhkan dia! Alex!
- Sambungkan saya. - Tak boleh, Dr. Norton bersama pesakit.
Buat sekarang!
- Dr. Norton! Dr. Norton! - Apa?
- Wartawan menunggu. Dia mesti keluar sekarang. - Kamu nak saya buat apa?
Saya tak tahu! Baiki dia! Buat apa yang perlu!
Reputasi kamu dipertaruhkan, sama seperti kami.
Kita kesuntukan masa.
Baiklah.
Semua orang keluar!
Keluar!
Datuk Bandar Durant akan memperkenalkan...
...senjata baru Detroit untuk memberantas jenayah.
Saya dimaklumkan, dia akan keluar sekarang.
Degupan jantung meningkat. Dia boleh kejang, Doktor.
Atur modul untuk menyerap Dopamin dan Noradrenalin.
- Kamu akan rampas emosinya. - Turunkan kadar, sampai saya suruh berhenti.
- Doktor, kamu akan rampas kemampuan merasanya. - Sekarang.
Mainkan rakaman berulang-kali.
- Kadar Dopamin 20 %. - Lagi.
- Kadar Dopamin 10 %. - Lagi.
- Kadar Dopamin 5 %. - Rendah lagi.
- Kamu akan buat dia hilang perasaan! - Rendah lagi.
- Dua peratus. - Berhenti.
Alex?
Alex, bagaimana perasaan kamu?
Saya okey, Dr. Norton.
Hari ini saya tak mahu bercakap tentang pencegahan jenayah,...
...saya datang untuk berikan penawarnya!
- Ya! - Betul!
Hai, Ayah.
Ayah?
Mencari Rekod Jenayah --- Bukan Ancaman ---
Hadirin sekalian, revolusi bermula dari sekarang,...
...dengan Detektif Alex Murphy!
Detektif.
Bukan Ancaman
- Apa dia buat? - Dia seperti mayat hidup.
Rasanya dia mengakses data penjenayah.
Bukan Ancaman
Ancaman
Diburu Kerana Kesalahan Bunuh
Thomas King! Kamu ditahan!
Sehingga hari ini, Thomas King merupakan penjenayah,...
...diburu atas jenayah rogol, pembakaran dan pembunuhan.
Lelaki ini telah merosakkan banyak keluarga di Amerika.
Berkeliaran selama enam tahun.
Dan di mana dalang jenayah ini bersembunyi?
Tepat di hadapan Ibu Pejabat Polis.
Itu dia, hanya dua kaki dari dua anggota polis Detroit.
Dua anggota polis ini sama sekali tidak menyedari,...
...kewujudan penjenayah ini di kalangan mereka.
Kemudian, dalam 60 saat,...
Saya ulang, hanya dalam 60 saat.
Detektif Murphy menangkapnya.
Jika tidak mampu, kami akan sediakan peguambela untuk kamu.
Inilah, masa depan Keadilan Amerika.
Berapa ramai orang seperti Thomas King akan menerima hukuman sekarang,...
...selepas kewujudan Robocop di sini?
Ya!
Jangan ragu, para penonton.
Manusia tak mampu memikul tugas ini.
Tetapi Alex Murphy,...
...seorang Polis Robot,...
...mampu.
Kita tak boleh tarik balik. Ini yang saya maksudkan.
Dia dah popular. Sangat popular.
Ya, sehingga emosinya terganggu di hadapan orang ramai.
Kita pun sedar akan wujud isu, ia tak boleh dielak.
Dennett, kamu harapan saya, kamu perlu bereskan ini.
Saya perlu masa lagi. Ilmu sains seperti ini masih baru.
Kita kena bawa dia ke makmal dan lakukan uji kaji lagi.
Seolah-olah ada sesuatu mengganggu sistem kita.
Sesuatu di luar kimia atau fizik.
Seperti apa? Jiwa dia?
Dengar, perkara dah jadi.
Saya tak boleh buat pengumuman,...
..."Maaf, saya menghasilkan produk gagal."
Jadi, walau apa saja yang kita buat, dia mesti terus beroperasi.
- Bagaimana dengan tembual dia? - Batalkan, batalkan semua.
Semua.
Malah, Dennett,...
...mari,...
...mari kita jauhkan dia dari isterinya mulai sekarang.
Saya nak jumpa dia.
Boleh kamu aturkan?
Saya tak nak tipu kamu.
Alex sangat gelisah, kami terpaksa tenangkan dia.
Bila saya pandang mata dia, saya tak nampak suami saya.
Kemudian dia menembak seseorang di hadapan anak kami, itu bukan akibat ubat penenang.
Reaksinya terhadap ubat berbeza, sekarang.
Sejak awal kita tahu,...
...akan berlaku komplikasi.
Beri saya sedikit masa lagi.
Saya janji,...
...kamu akan dapat suami kamu balik.
Ini berlaku untuk semua jabatan.
Detektif Murphy akan ada akses penuh ke atas semua kes.
Rompakan, narkotik, pembunuhan.
Kalau dia nak ambil alih sesuatu kes, dia akan dapat.
Tanpa perdebatan, tanpa keluhan.
Mengarut!
Saya kata tanpa keluhan! Dan saya serius!
Sekarang,...
Selamat pagi, Ketua Dean. Selamat pagi, para pegawai.
Saya memilih 13 sasaran untuk hari ini, semuanya diburu atas kesalahan bunuh.
John Biggs sasaran nombor satu. Saya akan urus kes ini.
Ambulans, kenderaan tahanan dan forensik mesti bersedia jawab panggilan saya.
Selamat sejahtera, semua.
Murphy.
Kau okey, kawan?
Saya okey, Sarjan.
Aku tak sabar nak beraksi,...
...Lake dan Daniels pasti akan takut,...
Maaf, saya ada tugas.
Sasaran Utama Mengakses Kamera CCTV
Mencari
Sasaran Tidak Ditemui
Rakan-Rakan Yang Dikenali
Mencari
Sasaran Dikenalpasti Walter Karrel
Sasaran Ditemui
Memproses Simulasi
Tiga Ancaman Disahkan
Jangan Tembak! Jangan Tembak!
Walter Karell. Pandang saya. --- Subjek Bekerjasama ---
Kamu ada dua pilihan --- Khayal ---
Pilihan pertama
Saya tembak kamu dengan 50 000 Volt yang boleh menyebabkan sesak nafas,...
...kegagalan pada organ tubuh,...
...organ dalaman terbakar, sakit perut dan lumpuh kekal.
Kemudian saya akan tangkap kamu. Pilihan kedua,...
...beritahu di mana Makmal Dadah John Biggs.
Kemudian saya akan tangkap kamu.
Kamu ada dua saat untuk buat keputusan.
- Keadilan tanpa gentar. - Kita akan buat banyak duit.
Tak ada rasa takut, Tak berlaku peningkatan degup jantung.
Tak ada tanda amarah atau apa-apa.
Syabas doktor. Kamu berjaya.
Ya, saya berjaya.
Terus terang, tuan,...
...Norton tak pandai mengawal produk.
Saya setuju, sebab itulah saya panggil kamu.
Saya perlu orang kedua untuk awasi projek ini.
Baik.
Saya perlukan akses ke kepala Manusia Tin.
Dan pengawasan penuh makmal dan,...
Kamu akan dapat akses penuh.
Kalau ada masalah, saya ada di Washington.
Dia membawa keamana ke bandar paling ganas di negara ini.
Dia menunjukkan kepada kita, Detroit dan Amerika mampu merasai masa depan yang cerah.
Masa depan pertumbuhan ekonomi, kebebasan dan kebahagiaan.
Untuk rancangan malam ini, seorang yang berwawasan jauh dan negarawan sejati,...
...Ketua Eksekutif Omnicorp, Raymond Sellars.
- Helo, pat. - Raymond.
Terima kasih undang saya ke sini.
Kamu pasti sedang meraikan kejayaan.
Dua minggu lalu, saham Omni naik mendadak.
Dan Senat akhirnya bersetuju mencabut undi bagi menentukan nasib Akta Dreyfuss.
Akhirnya, situasi telah berubah.
Saya yakin tidak lama lagi kita boleh memastikan keselamatan rakyat Amerka.
Saya harap begitu.
Tetapi, tetamu seterusnya memiliki pendapat yang berbeza.
Hubert Dreyfuss.
Senator, terima kasih sudah nak bergabung.
- Helo, Pat. - Tuan Senator.
Senator, kamu tahu apa ini?
Rakyat Amerika terbahagi dua, dalam isu Akta Dreyfuss.
Pungutan suara kami di Novakelement.com Seri, 50:50.
Tidak ragu lagi Omnicorp mencipta sensasi,...
...tetapi Akta ini bukan mengenai Alex Murphy.
Akta ini mengenai apakah Amerika bersedia memberikan Robot kuasa ke atas nyawa mereka.
Tak, dengar,...
...perubahan besar yang kita saksikan ini, dan ini memang perubahan besar,...
...menunjukkan rakyat Amerika tidak kisah...
...sama ada pihak berkuasa itu manusia atau bukan.
Mereka mahukan kecekapan dan keselamatan.
Kamu mengaburkan persoalan.
Usaha ini jelas mempengaruhi pendapat awam dengan strategi pemasaran.
Yang jelas adalah, dengan meletakkan hanya satu unit,...
...kami mengurangkan jenayah sehingga 80 %.
Bayangkan kalau kami letakkan 100 unit.
Kemudian tanya diri kamu, Kenapa kamu menghalang kami?
- Itukah rancangan kamu? - Terima kasih, Senator.
- Dan terima kasih, Raymond. - Terima kasih, Pat.
Itulah dia.
Apa lagi yang tidak jelas?
Ini menimbulkan persoalan,...
...adakah Senator Amerika Syarikat menyokong jenayah?
Ya, hai.
Tidak, 5000!
Telefon saya esok.
Vallon tunggu kamu di dalam.
- Kau tak boleh hantarkan kami? - Aku cuma datang cari duit.
Mana wayar pemicu aku? Aku kena buat sendiri?
- Kenapa lama sangat? - Barang apa ini?
Aku tak boleh jual apa-apa kalau dia masih berkeliaran di luar sana.
Apa kamu buat untuk lindungi aku?
Bertenanglah. Dia cuma mayat hidup berjalan.
- Lebih baik kau matikan telefon. - Dia takkan buru kau.
Kami dah tutup jejak kamu.
Dia tak boleh dapat bukti begitu saja.
Kalau dia datang, aku bersedia.
Bagaimana?
- Saya dapat panggilan. - Dari siapa?
Clara.
Kamu mesti benarkan dia jumpa suami dia. Dia ada hak.
Itu bukan keputusan kamu. Itu keputusan orang atasan.
Ya, cepat atau lambat, dia akan muncul di televisyen.
Biarlah dia cuba.
Saya akan kuatkuasakan Akta Rahsia sebelum dia berjaya temui suami dia.
Buatlah cepat.
CCTV Jenayah Berlangsung
Alex! Alex!
Alex, kamu mesti balik.
- Clara, tolong ke tepi. - Kamu mesti bercakap dengan anak kamu.
Ketika ini saya nampak tiga jenayah sedang berlaku.
Alex, dengar cakap saya!
Saya tahu kamu ada di dalam sana.
Analisis Emosi Gelisah
David tak nak pergi sekolah.
Dia bermimpi ngeri.
Dia tertekan. Saya tertekan.
Tolonglah,...
...saya tak boleh tempuhnya sendirian.
Dia rasa takut sejak malam letupan itu.
Robot tak boleh rasa cinta.
Manusia perlukan kerja, Robot tidak!
Kamu rasa apa dia akan buat?
Kita tengok apa dia akan buat.
Mengakses Data Rakaman CCTV
Mengakses SD Glenhurst.
David Murphy, Penilaian Emosi
Kamu okey? David!
Berundur!
Tertekan Secara Emosional
Dia sepatutnya tengok yang ini.
Tapi, dia mengakses rakaman Clara dan David ketika tiba di sekolah.
Terus-menerus.
Entah bagaimana dia menolak Arahan Sistem.
- Nak saya lumpuhkan dia? - Jangan.
Nanti dulu.
Saya nak tengok apa akan jadi.
Mengimbas Lokasi Jenayah Cubaab Bunuh, Alex Murphy.
Apa dia buat di rumah dia?
Dia melanggar protokol. Kamu mesti lumpuhkan dia.
Setahu saya, dia masih melakukan tugasnya.
4 Buah Kamera Dikesan
Memproses Data Kamera Kamera 1
Memproses Data Kamera Kamera 2
Memproses Data Kamera Kamera 3
Memproses Data Kamera Kamera 4
Memproses Simulasi Persekitaran
Saksi, Clara Murphy, Isteri Pegawai Alex Murphy.
Penilaian Emosi Tekanan Akibat Gelisah, Tegang, Takut, Histeria
Keadaan Biologi
Keadaan Kritikal
Adrian, tampilakan gambaran otak dia.
Dia hapuskan apa yang kita buat kepada dia.
Kadar Dopamin dia kembali normal.
Tapi, bagaimana?
Entahlah.
Alex.
Keadaan kritikal
Saksi, David Murphy, Anak lelaki Alex Murphy.
David Murphy, Penilaian Emosi
Sangat Terkejut, Takut
Alex, tolong kembali ke Ibu Pejabat.
Saya nak lakukan beberapa ujian.
Ini pasti menarik.
Mengakses Data Kes Jenayah
Cubaan Membunuh Alex Murphy.
Suspek Utama, Antoine Vallon.
Mencari Sasaran Tidak Ditemui
Rakan-Rakan Yang Dikenali Mencari
Sasaran Tidak Ditemui
- Letak telefon kau atas meja! - Kami bukan polis.
- Kami bekerja untuk Antoine Vallon. - Apa?
Apa kau kata?
Kami bekerja untuk Antoine Vallon.
Sasaran Utama, Jerry White.
Mencari
Sasaran Dikenali Sasaran Ditemui
Tangan aku!
- Mana Antoine Vallon? - Kau patahkan tangan aku!
Aku tahu kau masih ingat aku, Jerry.
- Di mana Vallon? - Tunggu, tunggu!
Kalau aku beritahu di mana Vallon, dia akan bunuh anak dan isteri aku.
Mengakses Rekod Awam Tiada Anak, Bercerai
Isteri kau tinggalkan kau pada tahun 2019. Dia dakwa kau atas kesalahan dera.
Dan kau tak ada anak.
Tapi aku ada.
Aku takkan tanya lagi.
Aku sumpah, aku tak tahu di mana Vallon.
Aku cuma kenal pemandu dia, Marcus. Itu saja aku tahu!
Dia ada nombor telefon?
Mengakses Pusat Data Telefon Identiti Marcus Price.
Isyarat Ditemui
Telefon Bimbit Ditemui Jenis Lokasi Gudang
Kita ada masalah, Alex melanggar protokol.
Apa dia buat?
Dia siasat kes cubaan bunuhnya sendiri.
Oh, dia sangat bijak.
Kenapa aku tak pernah terfikir?
Berapa lama lagi dia akan sampai sini?
- Lima minit. - Baiklah.
- Johnny, perhati monitor itu. - Kenapa?
Entah si bodoh mana pakai telefon bimbit tanpa enkripsi.
Isyarat Ditemui Isyarat Hilang
Semua, dengar!
Dia datang.
Kalau dia keluar hidup-hidup, kamu semua mati.
Bagaimana nak tumpaskan dia?
Pistol Kaliber 50 atau lebih.
Sasar kepala dia.
Siap!
Cepat, cepat!
Cepat!
Cepatlah, cepat!
Siap sedia!
Semua sedia.
Aktifkan Penglihatan Haba Tubuh
Haba Tubuh Dikesan
11 Ancaman
BUnuh dia!
Sedia, tembak!
Sasaran Utama Antoine Vallon.
Keadaan Biologi Mati
Menngimbas Cap Jari
Memeriksa Cap Jari
Memeriksa Pusat Data Cap Jari Mengimbas
Selesai
Hati-hati.
Nak aku panggilkan doktor?
Mari sini, Jack. Kau pasti sukakannya.
Apa kau buat ni?
Main permainan "Polis Baik, Polis Jahat"?
Tak, Daniels. "Polis Jahat, Polis Robot".
Aku jumpa 26 senjata di Gudang Vallon.
13 nombor siri padan dengan senjata yang hilang dari Bilik Bukti.
Cap jari kamu ada di sekitar senjata.
Jangan mengarut!
Aku ada rakaman CCTV antara kau dan Vallon, pada hari dia cuba bunuh aku.
Sogok saja dia. Apa susahnya?
Takkan berjaya. Kawan dia kena tembak, dia takkan lepaskan kes ini.
- Apa tu? - Hospital Lewis.
Alex akan lawat dia petang ini.
Kalau aku bunuh polis, aku akan diburu seumur hidup---
Kalau aku bunuh polis, aku akan diburu---
Kau tahu apa mereka akan buat pada polis yang disumbat dalam penjara?
Dipenjara bersama orang yang kau sumbat ke sana?
Ancaman Potensi Menyerang
Jangan tembak aku.
Baiklah.
- Aku bersumpah, Deanlah dalangnya. --- Bukan Ancaman Subjek Bekerjasama ---
Dia yang bekalkan senjata, tolong jangan tembak aku!
Terima kasih kerana bekerjasama.
Kau boleh berkas dia sekarang, Jack.
Suspek Karen Dean Mencari Jalan Keluar
Ditemui, Enkripsi Panggilan
Sekarang baru saya tahu kenapa kita tak boleh tangkap dia.
- Sebab Vallon ada kabel yang kuat. - Alex, saya boleh terangkan.
- Kamu hubungi dia hari ini. - Tolong, jangan.
Kamu cuba bunuh saya dua kali.
Saya percayakan kamu, tapi kamu menghancurkan keluarga saya.
- Mengakulah! --- Ketakutan Meningkat ---
Sekarang, di hadapan semua orang.
Mengakulah!
- Apa terjadi? - Manusia Tin dilumpuhkan.
- Terpaksa dilakukan! - Kenapa?
Produk menembak polis yang seleweng,...
...dua saat lagi otak Ketua Polis akan berterabur dalam Berita Pukul Enam.
Seriuskah?
Dia Ketua Jabatan Polis Detroit, apa pendapat kamu?
Ini boleh tolong kita capai sesuatu.
Alex, saya tak tahu kamu dengar atau tak.
Tetapi malam ini, kamu mendedahkan sarang ular,...
...di dalam Jabatan Polis Detroit.
Oleh itu, kamu menunjukkan kepada kami kebenaran yang tidak ternilai.
Si polis,...
...lelaki dan wanita yang bersumpah melindungi kita,...
...mereka dapat disuap.
Mereka, dapat dibeli.
Tetapi mesin, bebas dari penyelewengan.
Warga Amerika dapat hidup di Negara di mana penegak undang-undang bukan hanya cekap,...
...tetapi juga tidak menyeleweng.
Terima kasih, Alex, atas segala jasa kamu.
Dan atas kewujudan kamu.
Detektif Murphy dalam keadaan kritikal.
Doktor kami berusaha tanpa henti,...
...namun ketika ini belum jelas sama ada dia akan terus bertahan.
Cik Kline, apakah pengaruh cubaan membunuh Detektif Alex Murphy...
...terhadap pungutan suara Akta Dreyfus esok?
Ketika ini, Omnicorp hanya menumpukan pada usaha pemulihan Detektif Murphy.
Berapa kali Detektif Murphy harus mengorbankan nyawanya untuk negara ini?
Saya sangat berharap, Senat mengeluarkan keputusan yang positif esok,...
...agar pengorbanan Alex Murphy tidak sia-sia.
Senator Dreyfus ialah kawan saya.
Dia pembimbing saya dan kekuatan saya,...
...pada masa-masa sukar dalam kerjaya saya.
Namun mewakili Negeri Ohio,...
...keselamatan penduduk saya adalah keutamaan saya.
Jadi saya setuju, Akta Dreyfus wajar dilucutkan.
Kita menang 39 melawan 10.
Ya, saya juga dah bercakap dengan Senat dan mereka bersetuju.
Tapi kita tak boleh gelabah bila dah terlibat dalam politik.
Kami bersiaran langsung dari Ibu Pejabat Polis Detroit.
Baru sebentar tadi, Clara Murphy membuat satu kenyataan yang mengejutkan.
Apa ni?
Omnicorp dah berminggu-minggu melarang saya dan anak saya berjumpa Alex.
Saya nak tahu apa sebabnya.
Layanan mereka tidak berperikemanusiaan,...
...dan seseorang perlu bertanggungjawab.
- Habislah kita. - Tidak, kita cuma perlukan 12 undi.
- Dia bukan penghalang. - Apa akan jadi selepas pungutan suara?
Mereka berdua tak boleh berjumpa, kalau Clara dapat pengaruh fikiran dia,...
Bawa dia ke sini, saya akan jelaskan pada dia.
Bagaimana dengan Alex? Kita tak boleh terus kurung dia.
Kejadian tembak di Ibu Pejabat Polis dah buat beberapa ahli politik takut.
Mereka klien kita, kita mesti jaga mereka.
Mereka menyokong usaha menggunakan mesin,...
...tapi bila manusia mula menyiasat ahli politik kotor, mereka gelisah.
Pertama sekali, dia bukan manusia. Dia harta Omnicorp.
Dan jangan risau pasal politik.
Benda itu dah selesaikan kes pembunuhannya sendiri,...
...tak lama saja lagi dia akan tahu kamu menipu dia.
Pada masa tu, semua wartawan di Negara ini pasti nak bercakap dengan dia.
Kita cipta seorang wira. Apa akan jadi bila dia buka mulut?
Apa yang lebih penting dari wira?
Wira yang terkorban.
Telefon Dr. Norton.
Kenapa, Raymond?
Kamu suruh Maddox perhatikan saya,...
...dan bercakap tentang "Keadaan Kritikal".
Kamu dan saya tahu Alex okey!
Bertenang, Dennett!
- Kerja kamu memang bagus, saya tak--- - Ini bukan pasal kerja saya!
Kamu nampak wanita itu di televisyen!
Ini perlu dihentikan!
Kamu betul. Mari saya terangkan, Dennett.
Kehidupan jenis apa yang kita janjikan pada Alex Murphy?
Dia tak mampu jadi manusia normal, seorang Ayah, suami,...
...dan bila kita letak unit-unit lain di luar sana,...
...dia hanya,... Dennett!
Terima kenyataan.
Kita dah kecewakannya.
Kita kecewakan Alex Murphy.
Tapi fikirkan perkara yang jauh lebih besar.
Apa yang kamu buat pada dia akan dikaji selama berpuluh tahun.
Kamu dah ubah sejarah, Dennett!
Tiada lagi polis akan mati semasa bertugas!
Sebab kamu.
Fikirlah.
Saya nak keluarga dia dipampas lebih dari apa yang mereka harapkan.
- Kita berhutang dengan mereka. - Saya setuju.
Saya nak pembiayaan penuh selama 10 tahun.
Pekerja baru, semuanya pilihan saya.
Bagus.
Setuju.
Apa halnya? Keselamatan di sini. Mereka suruh semua orang keluar.
Jangan bangunkan dia, Apa saja yang kamu buat, jangan tinggalkan dia.
Apa maksud kamu jangan bangunkan dia?
Diagnosa Alex Murphy Keadaan Stabil
Pungutan suara telah selesai. Jurutulis sudah pun mendapat hasil.
Keputusannya, 63 menyokong, 22 menolak.
Para Senator telah mengesahkannya.
Akta Dreyfuss dilucutkan oleh Kongres.
Kamu lambat macam kanak-kanak.
- Di sini Maddox. - Dennett sokong kita.
Dah sampai masanya.
- Cakaplah. - Selesaikan.
Dengan senang hati.
- Puan Murphy. - Kamu boleh datang sekerap yang kamu nak,...
...kamu boleh ancam saya, kamu boleh saman saya, sita rumah saya,...
...tapi saya takkan berhenti sampai saya jumpa suami saya, kamu faham?
En. Sellars nak berjumpa kamu.
Alex okey?
Dia ada maklumat penting untuk kamu. Kamu nak ikut saya?
David!
Kita perlu pergi, ambil baju sejuk kamu.
- Hei. - Saya ada dalam lif, menuju ke bawah.
- Saya perlukan akses ke makmal. - Tak boleh, mereka masih ada di sini.
- Alihkan perhatian mereka! - Baik.
- Saya tak boleh,... - Ada seorang perempuan mengamuk.
Dia halang kami masuk. Dia ada kod pintu masuk.
Saya ulang, dia tak benarkan kami masuk.
Kamu mesti benarkan kami masuk. Kami mesti masuk ke dalam.
Kamu tak faham saya cakap? Kamu nak bertanggung jawab,...
...atas kematian semua orang dalam bangunan ini?
Berhenti!
- Jangan tembak. - Melangkah keluar.
Tanggalkan penambat!
Diagnosa Alex Murphy Transmisi Dilumpuhkan
- Suruh Pn. Murphy masuk. - Baik, tuan.
Bangunkan dia!
Alex!
Alex! Alex! Ini Dr. Norton, kamu perlu bangun!
Alex, kamu dengar saya?
Mereka datang nak bunuh kita!
Pn. Murphy, semalam Alex mengalami gangguan mental,...
...dia membunuh rakan yang tak bersenjata, dan kemudian kejang.
Kami sudah berusaha sebaik mungkin. Tapi doktor kami gagal selamatkan dia.
Saya minta maaf, Pn. Murphy. Kami akan umumkannya sekejap lagi.
Kamu yang lumpuhkan saya.
Mattox yang lumpuhkan kamu.
Saya tanggalkan penambat agar dia tak boleh lumpuhkan kamu sekali lagi.
Sellars tak nak kamu bangun.
Dia hantar mereka untuk bunuh kamu.
Dia nak kamu mati, Alex. Kamu faham?
Maaf, kalau ada apa-apa yang boleh saya buat untuk kamu dan David, akan kami buat.
Saya tak nak apa-apa dari kamu.
- Saya faham. - Berhambus dari hidup kami.
- Kamu dan syarikat kamu. - Kalau kamu rasa itu yang terbaik.
Satu hal lagi. Saya rasa demi kebaikan semua orang, terutamanya David,...
...kita mesti rahsiakan hal ini.
Kami tak nak cemarkan legasi Alex.
- Alex! Alex! Saya boleh baikinya! - Kamu tipu saya.
Kamu tipu isteri saya.
Kamu bekerja untuk orang yang cuba bunuh saya. Kamu nak saya percayakan kamu, Doktor?
Alex, saya boleh bercakap dengan wartawan!
Alex, saya akan cerita semuanya pada mereka!
Alex! Dengar cakap saya! Tolong!
Alex!
Apa ni?
Buka semua sistem ke lampu hijau dan telefon Sellars!
Baik.
Tengoklah bandar ini.
Sangat indah.
Dan menjadi sangat damai.
Saya harap,...
...saya ada berita baik untuk Detroit.
Saya ada berita duka.
Kami telah mengerahkan segala usaha untuk menyelamatkan,...
....Alex Murphy meninggal beberapa jam yang lalu.
- Alex Murphy,... - En. Sellars!
- Kenapa? - Maddox telefon.
Ikut kami sekarang.
- Puan, tolong ikut arah sana. - Apa maksud kamu?
Ada masalah keselamatan. Tolong ikut arah sana.
- Tuan, ada kereta di luar,... - Tempat itu dah dikunci, pergilah!
- Apa terjadi? - Aku kata, pergilah!
Saya nak bercakap dengan En. Sellars.
- En. Sellars. - Berapa lama lagi helikopter sampai?
Lebih kurang 10 minit.
Sasaran Utama Raymond Sellar
Kes Sedang Berjalan Cubaan Bunuh Alex Murphy
- Maaf. - Ya.
Saya nak bercakap dengan Sarjan Jack Lewis. Ini kecemasan.
Tunggu sekejap. En. Sellars.
Clara Murphy di lobi.
Apa?
Raymond, kalau Clara nampak dia, habislah semua.
- Apa saya patut buat? - Bawa Pn. Murphy ke sini.
Ya, tuan.
Norton kata mereka guna Robot untuk perlindungan.
Apa saja terjadi, jangan guna senjata kamu.
Mereka tak tembak orang tak bersenjata.
- Faham? - Faham.
Jangan bergerak!
Jangan Bergerak!
--- Memproses Simulasi --- - Ini tanah persendirian.
Kamu tak dibenarkan berada di sini!
Lebih baik campakkan senjata kamu.
- Campak senjata. - Baiklah.
Jaga-jaga!
Mencari Sasaran
Sasarkan ke Tingkat Bawah.
- Berhenti! - Langgar!
Cepat, cepat, cepat!
ED-209 Mensasar
Sasaran Terhalang
Alex, larilah!
Sekuriti Omnicorp! Campakkan senjata kamu!
Angkat tangan dan tiada siapa akan cedera.
- Apa halnya? - Pn. Murphy, dengar sini baik-baik.
Tubuh organik suami kamu dah mati. Tubuh robotnya tak berfungsi.
Dia sedang mengamuk dalam bangunan. Kami mesti bawa kamu dan anak kamu pergi dari sini.
Saya mesti jawab panggilan ini.
Dia baru meninggalkan lobi dan bergerak ke sini.
Baiklah, tuan.
Jangan tembak, dia aku punya. Kita kepung dia.
- Baik. - Manusia Tin.
Manusia Tin.
Itu dia.
Kau nampak selekeh.
Kenapa? Kau tak boleh tembak?
Aset Merah Jangan Menyerang
Ini bukan latihan.
Kau hanyalah Robot.
Aku Aset Merah. Aku program sendiri.
Apa pendapat kau?
Cepatlah, Manusia Tin, Tariklah picu.
Tariklah.
Kau boleh lari. Larilah.
Larilah!
Bagus, Larilah!
Larilah! Larilah!
Rasa sangat sakit, kan?
Kau bernasib baik senjata aku tak direka untuk membunuh.
Dengar sini. Ini bukan dendam peribadi.
Tak, mungkin sedikit.
Aku akan tamatkan penderitaan kau.
Helikopter makin dekat. En. Sellars sila naik dulu.
Tak, Pn. Murphy, kamu dan anak kamu naik dulu.
Polis tertembak, di bilik enjin di Bangunan Omnicorp.
Baik. Pasukan Medik dalam perjalanan.
Kau akan okey, Jack, Luka kau tak parah.
Pergilah! Pergilah!
Omni-LZ Helikopter 1 mendekati landasan.
Apa tu?
- Dia bersenjata! - Apa?
Naik! Naik!
- Apa dia buat? - Maaf, tuan, saya tak tahu.
- Alex! - Ayah!
Clara, David.
Tunggu.
- Pergi dari sini! - Alex, campakkan senjata kamu!
Clara, bawa David pergi dari sini sekarang!
Raymond Sellars, kamu ditahan kerana cuba membunuh anggota polis.
Kamu nak berkas saya? Baiklah.
Marilah, berkas saya!
--- Aset Merah, Jangan Menyerang --- - Kamu tak boleh sebab kamu tak diprogram.
Kalau kamu menentang program, seluruh sistem akan lumpuh.
- Kamu tak ada waran. - Kita lupakan insiden kecil ini.
Meniarap dan letak tangan di atas.
Saya hanya pegawai pemasaran.
- Sekarang! - Baiklah! Ya! Ya!
Alex, kita perlu bekerjasama.
Hanya saya yang ada teknologi untuk buat kamu tetap hidup.
Sistem Lumpuh
Hidup atau mati, kau ikut aku.
Baiklah.
Senjata dia.
Alex, sejujurnya saya tak nak cederakan kamu.
Saya boleh bunuh kamu dari dulu lagi.
Acu ke arah kepala kamu dan tembak.
Sellars, tolonglah, jangan!
Atau acu ke arah keluarga kamu.
Saya boleh bunuh mereka.
Dan kamu tak boleh buat apa-apa.
Sebab, kenyataannya,...
...kamu hanya sebuah Robot.
Kau faham?
Alex!
Ayah!
Sayang.
Semua akan okey.
Apa perasaan kamu, Alex?
Saya sedia.
Dia sedia.
Masih belum ada berita dari Syarikat Induk Omnicorp, OCP.
Walaupun Kerajaan mengatakan mereka akan membina semula Alex Murphy,...
...banyak tersebar khabar angin mengenai keadaan sebenarnya.
Namun, kami memiliki video terkini yang dirakam menggunakan telefon bimbit,...
...dipertontonkan buat warga Detroit bagi membuktikan Alex Murphy sudah kembali bertugas,...
...lebih cepat dari yang mereka fikir.
Tragedi sebenarnya di sini,...
...Presiden kita mempertahankan pula Akta Dreyfuss.
Saya yakin Presiden dipengaruhi media yang pilih kasih,...
...dan si Pengadu, Dennett Norton.
Saya akui pengetahuan kami kurang memadai dari sepatutnya,...
...tapi saya yakin program asal saya adalah, sah.
Tapi apa yang saya lakukan kemudian,...
...adalah salah.
Kenyataannya, si bedebah ini tidak dipenjarakan,...
...adalah satu penyelewangan yang karut!
Saya tahu segelintir dari anda berpendapat kajian-kajian sebegitu amat berbahaya...
...dan mesin-mesin itu meragut kebebasan kamu.
Segelintir dari anda percaya yang penggunaan robot di luar negara,...
...membuatkan kita kelihatan seperti si penjajah yang tidak berhati perut,...
...yang cuba dihindari Bapa Penegak Nusa Bangsa kita dahulu.
Kepada anda saya ucapkan,...
...berhentilah merungut!
Amerika sekarang ini,...
...dan akan selalu menjadi,...
...Negara terhebat di muka Bumi ini.
Saya Pat Novak.
Selamat Malam.
Sari Kata Oleh: Mohammad Izzat Adzhar https://www.facebook.com/subbers 01 Mei 2014 // Kedah