白蛇传
（许仙）集市上买回的一条小蛇哟
被人们当物品一样展示一定吃了不少苦头
你看上去是那么的娇小柔弱
从此我和一条蛇成了好朋友
这是个古老的故事
可大人们都不喜欢你
扔掉它!
但你瞧她多么可爱呀
他们天天都会威胁我
这是个古老的故事
最后我不得不心中怀着巨大的痛苦，被迫与你分开
那些人永远都不会了解你，我美丽的精灵
（白蛇）我最珍贵的朋友，请一直这样可爱善良，不要变得像他们一样
（许仙）一定，我向你保证
这是个古老的故事
连太阳公公看到我们分别的一幕都悲伤起来
（白蛇）我有最后的一句话想说
就是“珍重”
是啊，此时此刻，唯有“珍重”
珍重
这是个古老的故事
很久以前的一天
忽然天地间骤起一阵可怕的狂风 在一个叫“西湖”的地方
发生了一件几个世纪以来都令人不可思议的事情
我要说这场狂风暴雨是这段超自然的传说故事的开始
你们相信吗？
事实上，这的确是一个非常神奇的故事
也是一段非常凄美的佳话
在一个春日的清晨
熊猫潘达和狐狸咪咪跟随着主人许仙
在屋外练习吹笛子
这时就在身后出现了一座庭园
园中伫立的就是那晚狂风暴雨过后出现的女子
他真的一点也没变，还是当年那个小男孩
这时一段不知从何方传来的旋律飘入耳中
而许仙也吹起了他的长笛辉映而去
出于好奇，许仙起身前去一探究竟
他从未见过如此漂亮的女子
请等等
原来之前听到的优美旋律就是这把乐器发出的呀
每一件事都像计划中的一样发生了
哦，天呐，怎么会是他 我该怎么办
即使他现在看起来不太像 他就是金山寺得道高僧
他为了保护人世间的安宁，降妖伏魔
我的水晶球在向我警示有妖魔出现
并且就在这附近
还是结伴而行
我一定要采取行动来阻止它们祸害人间
许仙终日所思
那位白天邂逅的神秘女子
翌日，许仙出门踏寻
带着潘达和咪咪去寻找这把二胡的主人
你们好
你好
我是来归还这把乐器的
我来告诉你吧 这不是属于我的东西
它真正的主人是你
许仙官人
你是如何知道我名字的
其实...
是这俩个小家伙告诉我的
真可爱 你叫什么名字?
潘达
我是小青 大家走吧
我家主人白娘子恭候多时了
谁是白娘子?
是我的女主人 她是一位绝代佳人
我们在一个风雨交加的夜晚造访到贵宝地
如果要问我们从何处来
恕歉不得告之
请随我来
白娘子...
一定就是那位神秘女子的名字
接受一位美丽而陌生女子的邀请令许仙受宠若惊
他跟随着青儿 忐忑的设想着见面的场景
举手投足都自然的流露出年少时真诚温善的神态
冤家路窄!
怎么了?
没什么 就是一些私人恩怨
这边请
请进
你们俩请留步
就在这里？
我们只能待在这儿吗?
许仙到了
此时出现在许仙面前的...
是的, 正是那位神秘女子!
真美呀 许仙简直惊呆了
他甚至惊讶的说不出话来
请原谅我冒昧造访
你现在就要离开吗?
是的，呃...
我终于又见到了你 难道你忘了吗?
我们之前认识吗?
我不要你说话
你弹奏的音乐真是太美妙了
这是我对你思念
的一种表达
你在说什么...
收回去吧
好好珍藏，许仙官人
好的
谁能告诉我这不是梦境吗?
多谢你
我真为他们感到高兴!
哇，好吃的东西来了
停下来!
快撞上金库的屋顶啦!
潘达 咪咪 你们在哪儿
你没事吧?
多么漂亮的珠宝哇!
夜空中闪耀的繁星哟
快快坠入我的手臂哟
我要挂在每个有情人的心间
因为它们有着跟情人们眼中一样闪烁的光芒
大胆妖孽! 看我怎么收拾你们
盗贼们夜闯临安府金库
窃走珠宝无数
此乃妖孽所为
你们得这么办......
这个夜晚...
许仙做了一个梦 梦中他满怀甜蜜同时又惴惴不安
因为白娘子很难过
并且正当他要上前慰藉之时
她远远的跑开了 蜕变成了一只彩蝶
把许仙关进大牢!
快走! 别磨蹭
不好了 不好了!
许仙主人被抓走了
你从哪得到这个的?
你跟这女贼是不是同谋? 从实招来!
不 她是无辜的
你们先给我上
我从后面守着
罪民许仙!
你私谋巫术 本府判处你戴罪流放
我这么做是为了他好
将来他会明白吧
这是一个热闹的节日...
许仙正在他流放之地
与我们故事的主人公悲惨命运相比
人们庆祝节日的气氛是多么热闹
这都是真功夫
我要这条手臂
手臂是您的了
但您要先下注
哦 还真疼啊 但我毫发无损
多谢您
这座城市看起来一片的光明祥和...
就连城里的强盗土匪都在享受这惬意的节日喜悦似的
我家的南瓜大又甜啊!
它们又成功了...
这是怎么回事?
真奇怪
又一对成功完成任务的组合...
要一直保持警惕
别被可恶的妖精蒙蔽了自己
特别是那些装扮成美女的妖怪
更容易使你上当受骗
学会控制你们的情感
我坚信能够预知到你们的未来
赶快去储存起来!
你在哪儿，白娘子?
吃了睡，睡了吃，周而复始
这才是我最关心的事 吃的好睡的香
多谢
闪开
就这么多?
滚开!
别挡道!
潘达
咪咪
难道是我的幻觉吗
嘿，新来的!
你应该对我们前辈表示敬意
说的没错!
这家伙还挺识相的
白娘子...
你为了我牺牲了你自己 我无以为报
白娘子!
也许她就在那座塔里
是我喝多了吗?
救命呀!
你很怪异，必须得离开这
请留步!
有妖孽出没要对你不利
妖怪?
你正处于垂死的边缘
它是一条白蛇
你是说白娘子吗?
可悲啊许仙!
她完全控制了你的心智
一些可怕的事情马上就要在你身上发生了
请看
许仙!
它就是我小时候舍弃的那条小蛇吗?
我不相信这是真的 那美丽女子竟是...
白娘子!
你到底在哪?
随便说一下...
潘达和咪咪又发生了什么事呢?
为了寻找主人 他们也来到了这座城市
你走路没长眼睛啊!
哥哥 快过来
别没事找事 你这个懦夫
啊
这里太不安全了
许仙主人!
是主人!
可找到您了!
啊哦 是个大胡子!
笑什么?
你想怎么样?
喃喃自语
这是暴风雨前的宁静的典型例子...
帮助我找到我们的主人
我答应你们所有的要求
你们也愿意来帮忙吗?
非常乐意
我佛慈悲 保佑那可怜的许仙吧
我能看到她了.
看来这就是她们的老窝
白娘子!
我想念你
许仙!
这是真的还是幻境
不要再离开我了
妖怪退散
法海大师 为何你对我穷追不舍?
这个男人有恩于我 请您成全我们一片真心!
回到你该去的地方吧 你这该死的蛇精!
许仙官人 你相信我对你是真心的 对吗?
白娘子!
白娘子! 你在哪里?
法海!
够了!
滚出我的视线!
我别无选择
我们不得不决一死战!
哪一方会赢?
是我的绵绵爱意还是你无尽的仇恨?
你终于现出原形了
我赢了!
许仙 我做到了!
我从妖怪手中拯救了你!
这只妖怪将永世不得再化为人形!
快帮我下来 你至少欠我这个人情吧
你还在那儿等什么?
我一定要见他
在我失去这修行之前再见他一次
许仙!
这不可能 我不相信 许仙官人!
不要失去信心 主人
白娘子!
天呐！ 不能让他看到变形后的主人
许仙!
我很伤心!
别去 她不希望这样的
小青说的对
白娘子现在是条大白蟒
如果许仙看到她现在这个样子一定很痛苦
因此，她决定最后一搏
变成女人的形象离开这个世界
为什么你要离我而去?
我还从来都没有过喜欢的人!
一切都太迟了
滚开 你这妖精
真不可思议!
他还这么年轻...
是主人!
主人被绑架了
我们跟上他...
我要到寺庙里把他埋葬
我们去告诉白娘子
我们一定得做些什么
就在同一时间
白娘子的灵魂
正在穿梭于无极空间
去拜见虬
这位所有精灵鬼怪的统治者
他居住在一颗红色星球上
请带我引见虬君
许仙的生命现在就像一场赌注
帮帮我 我请求您!
帮我救救许仙!
你准备好要为此付出的代价了吗?
我已经准备好献出我的生命
你的生命?
你这说的是什么蠢话!
像你这样的妖精是长生不死的!
在这种情况下，我不会迷恋长生不死的灵魂
你愿意放弃多年修行的法力吗?
为一个我爱的人 我愿意
爱 你刚刚说的是爱？
那是人类拥有但我们缺少的一种情愫
人间有爱!
既然你主意已定 我不会再反驳你什么
拿着这支仙草 它能救回许仙的命
现在 快走吧!
消失!
多谢您 虬君
我真高兴
我又变回人形了
为何他不在这儿?
我回来救你了
白娘子! 许仙主人他在法海的金山寺里
这就是金山寺
土匪们 当然了现在都是潘达的助手
大家一起来救许仙
这边来
他在这里
愿你的灵魂安息在太平盛世
他死了
与此同时 白娘子接到咪咪关于许仙下落的通知
许仙官人!
我来救你了
这声音从何而来?
又是她!
许仙官人!
真是顽固!
我是来救他的
在害死他之后又来救他? 你还真是大胆!
我真的是来救他性命的!
够了! 走远点儿!
这次我会让你永世不得超生 我发誓!
我永远不能再使用我的法力了 我现在是个凡人了!
少糊弄我!
我就让你见识见识
看好了
现在你还有什么话可说?
我是条鱼精
看我的!
看招! 沉入海底!
我们去请鲶鱼精帮忙
鲶鱼先生 法海他......
我知道 我知道了
一切您都知道了吗?
看我的吧
我来掀起狂风大浪
前进!
什么 又来一次?
什么时候才会结束啊?
你这是跟我开玩笑吗?
我忍受不了了
这朵是生命之花
许仙主人!
真是不可思议!
你看见了吗 咪咪?
真是超乎寻常!
好极了!
大浪过来了!
我这是在哪儿?
潘达! 咪咪!
我很高兴再见到你们
我也是
我也一样!
这真是个奇迹!
我很高兴你还活着
白娘子!
为了救我
求来了生命之花!
那么... 白娘子也不再是妖精了
她走的这么艰辛全都是因为她爱许仙...
傻孩子!
海水 停下来!
他们的生命有危险!
鲶鱼精 停下来!
我现在站在你这一边了!
这真是雨过天晴啊
天空恢复了往日的平静 就像情人们别离的心最终团聚了一样
潘达和咪咪! 你们不跟他们一起离开吗?
啊 这样更好些!
要分别真是痛苦的
小青很情绪化 这非常符合她的年纪
哦!
别为她担心
看 她正与她的伙伴们一起
最后我们所有美好的祝愿
送给我们共同的主人公
那就是即便身处逆境，也不要放弃我们彼此心中的爱
Original subs: Calorifix