Я сейчас нахожусь...
... на японском любительском чемпионате по боксу... Это финальный матч.
Я всегда был слабым, так как я был молод...
Вас удивляет, почему я здесь?
Это она... Егава Нозоми.
Это милая ведьма. Благодаря ей я попал на такой ринг, как этот.
Околдованный Нозоми
Yu, yume no hodo wa
Больше, чем мечта
Go! Hi wo fuku jungle
Вперёд! Это извержение джунглей
Kizu tsuitemo, kono chounetsu tomerarenai
Даже если мне будет слишком больно, я не отступлю
Yu, futatsu no inazuma
Две полосы молнии
Flash! Yobiau you ni
Вспышка! Они нравятся друг другу
Sono hitomi de watashi no mune tsuraita
Видя это, глазами, в груди становится больно
Hoshi mono hoshi to
Я кричу от желания...
Sakebu koto ga, my true love
От желания ... и моей настоящей любви
Вспышка молнии, молнии
Ai wo, boy, dakitomete
Мальчик, твоя любовь окружает меня
Вспышка молнии, молнии, молнии
Boy, anata ni ochiteiku, Fire love
Мальчик, меня охватывает огонь любви!
Вспышка молнии, молнии
Ai wa, Go, ubau koto
Вперёд! Любовь это то, что не возможно получить силой.
Вспышка молнии, молнии, молнии
Boy, watashi no naka ni ite, Fire me
Мальчик, ты внутри меня, огонь во мне
Огонь во мне!
Коно ай ва Fire love
Это любовь... Огонь любви!
ШИБА
Мам! Я все убрал, так что пойду пробегусь немного.
Так как мы только переехали, возвращайся поскорее домой.
Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
Я Шиба Роутаро, мне пятнадцать ...
Конечно же, я не тот знаменитый писатель...
В августе мы переехали в новый жилой район...
Прямо такой же вид...
Словно отражение в зеркале...
ЕГАВА
Егава... Хм...
Не пугай меня...
Как тебя зовут?
Скажи, я не прошу тебя хвостом вилять.
Джек? Что случилось?
Егава
Они похожи...
Спасибо за ужин. Я пойду в свою комнату.
Это потому, что я переехал.
И с чего мне начать?
Для начала, наверное, надо найти место, где я буду спать сегодня ночью?
Это же та завораживающая девушка.
Роутаро.
Д..да...? Да.
Комната этой девушки прямо напротив моей.
УДАЧА!
Я хочу, чтобы моя юность была всегда такой.
Спасибо моим родителям!
Прости, прости.
Эй, ты случайно не из дома напротив?
Тогда... Ты должно быть...
Я Егава. Приятно познакомиться!
Я Шиба Роутаро из соседнего дома.
Скажи, твоя сестра...
Ты можешь пнуть его?
Ты можешь пнуть его далеко насколько сможешь?
А! Этот мяч.
Неважно как далеко, я поймаю его.
Ладно... Тогда вот!
Неплохо.
Я поймаю!
Ты думаешь, что сможешь отбить этот мяч? Вот тебе!
Что?
Ладно!
Ок...
Я сделаю это!
Что? Он быстрее, чем кажется...
И он так мило выглядит...
Идиот! Идиот! О чем я думаю? Это же мальчик...
Посмотри на истинную скорость!
Вот он.
Ах так!
Он здесь, здесь.
Это плохо.
Я получил его, получил.
Эй, что с тобой?
Ты в порядке?
В полном...
Видишь, он снова у меня.
Несправедливо! Ну что ж я сейчас!
Подожди!
Почему бы тебе не снять свою рубашку.
Да все в порядке.
Дурак. Ты можешь простудиться.
Лучше скажи...
Ты бегаешь каждый день?
Обычно.
Ты занимаешься спортом?
Нет... Пока нет, но...
Мужчина должен быть всегда в форме...
"В этом случае я вижу..." Я вижу...
Увидимся. Я сожалею о том, что ты промок.
Все в порядке.
Спасибо. Пока.
Ага.
Черт!...
Я совсем забыл спросить о его сестре с длинными волосами.
Но вскоре я узнал, что сестры с длинными волосами уже не существует...
... В этот день я и еще один новый студент представились перед классом.
Ты...
Итак, перед вами два новых студента...
Это Шиба Роутаро и Егава Нозоми.
Я не верю, что эта девушка, похожая на парня...
...и вправду была той девушкой с длинными волосами...
Это просто шок!
При первой встрече она была завораживающей девушкой, но теперь была похожа на ведьму.
Роутаро, я люблю тебя.
Я...я не знаю, что сказать...
Ты не любишь меня?
Не совсем...
Я люблю девушек с длинными волосами...
Мне нравятся такие как ты.
Я счастлив...
Нет! Я тебе наврала.
Э... Что...
И в правду! Мальчик, что за сон тебе приснился...
Это все из-за нее.
ШКОЛА ПРЕФЕКТА Здание высшей школы Юсей Гакуен
Наши дома находятся рядом друг с другом...
Даже наши парты в классе.
Что же происходит...?
Скажи...
Что?
Давай прогуляемся вместе вокруг школы, когда будет перерыв на обед...
... так как мы с тобой два новых студента и ничего не знаем о школе.
Почему ты приглашаешь меня?
Может, ты одна сходишь?
Ты стесняешься идти со мной?
Как невинно...
Понятно.
Кто тебе сказал такое?
О! Ты покраснел.
Как мило!
Почему ты...
Егава! Шиба!
Д..да, учитель!
Да, учитель!
У вас я вижу много время на болтовню,
Тогда вы сможете ответить мне на вопрос...
Если бы я не сблизился с ней, я уверен проблем бы не было.
Конечно, я никогда не думал, что эта ведьма сможет меня...
...обкрутить вокруг пальца.
Но теперь я знал, что пути назад нет.
Вау... Какой спортзал... Он слишком хорош для японской школы.
Теперь я знаю!
Ты такая странная, потому что... ты иностранка?
Нет. Я японка.
Но почему-то ты странная?
Правда?
У нее стройная фигура.
Подожди минутку. Я кое-куда схожу.
Что?
Подожди меня здесь.
Да куда ты.
В туалет!
Братик... Нозоми приехала в Японию.
Не стоит недооценивать меня!
Пожалуйста, не надо.
Я не сделала ничего плохого.
Конечно же, нет!
Это мы сделаем тебе плохо.
Мы же говорили тебе, пока ты нам что-нибудь даешь, мы не будем трогать тебя.
Как она уже говорила, важно оплатить все счета в мире.
Давай.
Не трогайте ее.
Что?
Тебе не нужно о чем-то договариваться с ними.
Кто ты такая?
Я новый студент!
Ты знаешь, кто мы такие?
Я не знаю, но...
Мне не нравятся такие люди, которые пристают к кому-либо без надобности.
Уходите, прошу вас.
Замолчи!
Приветик. Прости за долгое ожидание.
Э? Что-то случилось?
Ничего! Все в порядке.
Егава!
Да!
Ваш английский хорош...
Я и не знал, что вы жили в Новой Зеландии.
Да, учитель...
Новая Зеландия?
Егава Нозоми...?
Разве она не там.
Что с тобой?
Ты, что всегда на страже?
Что такое Джек?
Ты ошибаешься! Не пойми меня превратно!
Кто знает...
С чего бы это я, по-твоему, должен был подглядывать за тобой?
Потому что я милая.
Дура! Зачем мне смотреть на тебя в обнаженном виде?
АХ... Ты слишком близко принимаешь это к сердцу, поэтому ты извращенец.
Да как ты...
Зачем ты сделала это?!
Ну же! Давай!
Почему я? С девчонкой?
Ну все я разозлен!
Ты сама хотела?
Я..я не могу дотронуться даже до нее...
Эти глаза...
Такие же...
Я очень сожалею.
Все в порядке.
Но почему ты не избежала этого.
Ты могла...
Роутаро... Твои глаза напомнили мне одного человека.
Увидимся.
У него добрые глаза.
Намного позже...
Я узнал, кого увидела в моих глазах Нозоми.
Драматический клуб?
Да. Вместе с Ямазаки.
Правда?
Хмм. Драматический клуб..
Ну, пока. Я пошла в клуб.
Ведьма в драматическом клубе.
Мне тоже, наверное, стоит выбрать клуб.
Бокс...
Нандзе...
Капитан клуба бокса - Нандзе Шего.
С момента поступления в старшую школу он был непобедимым чемпионом.
К тому же, он президент студенческого совета.
И идол!
Ну как тебе?
Как мне что?
Бокс.
Это было круто.
Почему бы тебе не попробовать?
Что?
Бокс.
Почему? Я не такого типа.
Ты этого не знаешь...
Что?
...Ты должен попробовать.
Это выглядит болезненно.
Ну ты попробуй.
Безвольный.
Почему? Почему ты так хочешь, чтобы я пошел на бокс?
Я... не смотрю ни на что... Я хочу, чтобы ты попробовал заниматься боксом...
с первого дня нашей встречи... я думала...
что, возможно, ты исполнишь мою мечту...
Мечта Нозоми...?
Бокс...?
И в следующий день, случилось то, что изменило мою жизнь.
В тот день... с моими друзьями...
Мы решили посмотреть клуб, который выбрала Нозоми.
Прекрасно!
Правда...
Ок! Нозоми не могли бы вы еще раз показать нам?
Да, Мэм.
Нозоми в купальнике...
У нее идеальные пропорции!
Ах ты...
Удивительно...
Эй! Есть ли здесь парень Шиба?
Что? Это я.
Я Морино из боксерского клуба.
Я здесь, чтобы забрать вас, так захотел наш капитан.
Забрать меня? Бокс?
Вместо того, чтобы подглядывать за девушками...
Лучше бы ты набрался мужества!
Клуб...? Зачем я вам нужен?
Неважно. Идем скорее со мной.
Помогите мне!
К л у б Б о к с а
Я, правда, не понимаю, зачем я здесь.
Что ты имеешь в виду, " Я не понимаю?"
У меня твоя анкета здесь!
Придурок.
Какая анкета? Я не знаю...
Уже какая разница... Я слышал ты гений в боксе.
Твоя подруга, которая принесла анкету, так сказала.
Гений...? Моя подруга...?
Нет! Это ее рук дело!
В нашем клубе приветствием служит бой с капитаном.
Шиба не сдерживай себя! Приходи в любое время.
Да...
Он сказал это... но я ничего не знаю о боксе!
Принесите, пожалуйста, ведро с водой.
Да, капитан!
Хорошо! Я сделаю это!
Блин... Черт... Черт... Нет...
Эй, и это гений бокса?
Ну же давай!
Послушай, я хочу, чтобы ты узнал, какая боль бывает в боксе.
Что?
ОООО... Я чувствую себя умиротворенным...
Ааа... Что такое...?
Ну? Как тебе?
Я не знаю... Быстро стемнело в глазах.
Хорошо. Это все на сегодня.
Морино позаботьтесь о нем.
Хорошо. Приятно познакомиться, гений вы наш.
Мне тоже приятно.
Ты что-то имеешь против меня, раз заставила меня пройти через это?
Зачем ты отправила от моего имени анкету?
Я хочу, чтобы ты стал боксером.
Что ты говоришь? Бокс для меня это не шутки!
Я не хочу быть эгоисткой.
Я всегда хотела посмотреть на тебя.
Зачем?
Чтобы увидеть тот ли ты человек, который исполнит мою мечту.
Исполнит мечту...?
Почему я должен стать боксером?
Разве я гений?!
Это истинная правда.
Я знаю...
У тебя есть потенциал, чтобы им стать.
Прекрати шутить.
Когда я был маленьким, я был слабым и везде проигрывал.
Даже сейчас я очень слабый.
Потому что ты очень добрый человек.
У тебя талант связан со многими аспектами.
Но как ты это поняла?
Просто знаю.
Что значит, " просто знаю?"
Она дура!
Как долго продержался?
43.2
В первый раз было 14 секунд...
Он продержался уже намного больше, чем прежде.
Ты шутишь! Мне нужно еще время, чтобы упасть.
Ну как гений бокса?
Научился хоть чему-нибудь?
Да как я могу?
Вы кроме как бить по мне, можете чему-нибудь другому научить?
Нет! Тебе нужно это.
Во-первых, тебе нужно это сильное тело.
Вот как... Вот как...
Каждый только хочет издеваться надо мной.
Пусть попробуют!
Ты мягкий.
Я умираю! Я хочу уйти!
Не волнуйся об этом.
Люди не умирают от тяжести.
Вот тебе Шиба.
Вот!
Ты в порядке?
Если он показывает слабость, он не сможет стать лучшим боксером.
Эй, Шего, не требуй от новичков слишком многого.
Ты так думаешь?
Так как он вступил в клуб бокса, он должен стать боксером!
Если его не убьют.
Ну... даже через сто лет
... с таким потенциалом ты не сможешь сделать ни одного удара.
Я чувствую, что твоя девушка была неправа.
Морино позаботься о нем. Хотя я ударил слегка.
Все ли будет в порядке?
Все в порядке. Я закрою все, как он уйдет домой.
Hikishi au no you ni, sugi reido no kage no koshi
В тени мертвых деревьев, переплетаясь друг с другом...
Увидимся.
Пока.
Yuuyake ga machi ni hanahada to tsumoru
Медленно за городом садится солнце...
Senaka mukete, hanasu kuse ga itoshii
Следы твои показывают дорогу к тебе.
Shatsu ni mimi ateruto, kikoeru kuchibue mo
Когда я прижимаюсь к твоей рубашке, я слышу далекий стук.
Aite hito no setsunasa ya kanashisa no koto nano deshou
Неужели это боль и печаль моего друга?
Хм... Он ведь знал, что я его буду ждать.
... но ушел домой без меня.
А! Вот и он.
Karappo dakedo, yagate kuru
Даже если проходишь через испытания...
Роутаро!
Роутаро, ты слышишь меня?!
Kiseki no au wo shinjiru
Верь, что чудо скоро произойдёт.
Что с тобой?
Отвали! Ты меня раздражаешь!
Itoshii...
Верь же...
Роутаро...
Kanashisa...
Спрячь печаль...
Aite hito no setsunasa ya kanashisa no koto nano deshou
Неужели это боль и печаль моего друга?
Itsushika hokano hoshi de mata
Не зная другой звезды...
Meguri au yakusoku deshou
Мы же пообещали, что встретимся снова?
"Даже через сто лет с таким потенциалом,
... ты не сможешь сделать ни одного удара"
Anata to...
С тобой...
Dokoka de...
Где-нибудь...
Что ж я сделаю это!
Koushite deaeta you ni aeru deshou
Сможем ли мы встретиться, как было раньше?
Aozora ga
В городе где...
" Отвали! Ты меня раздражаешь!"
Furu machi de...
осеннее голубое небо...
Роутаро, я знаю, что это жестоко, но ...
Держись... пожалуйста.
Прости за вчерашнее.
Что?
Я не хочу, чтобы ты видела мое разбитое лицо.
Это не очень то красивое.
Я согласна.
Я не хочу видеть твое лицо в таком виде.
Ну да.
Роутаро.
Посмотри на мою руку.
Зачем?
Эй! Ты могла и попасть! С чего это вдруг?
Роутаро. У тебя хорошая реакция.
О чем ты говоришь?
Если ты хочешь, чтобы я не видела твоего разбитого лица,
Почему бы тебе не уворачиваться, как сейчас.
Что? Уворачиваться? Понятно!
Видишь? Вот.
Ах ты, иди сюда!!
Это твоя вина, что ты не увернулся!
Что с тобой?
Нандзе!
Простите.
Это же не удары, поэтому я не прочь, даже если девушка сталкнётся со мной ещё раз.
Особенно, такая как ты.
Спасибо вам... за комплимент.
Так это ты привела к нам этого парня.
А я по-прежнему не знаю твоего имени.
Я Егава Нозоми. Приятно познакомиться.
И мне тоже!
Капитан! Доброе утро!
Нозоми! Я пошёл!
Да что с ними такое? Им я вижу приятно быть вместе.
И, правда... Нозоми тоже совсем уж.
Этот Нандзе один из тех, кто бьет меня каждый день.
Вот этот удар!
" Почему бы тебе не увернуться от удара?"
Хорошо, это все на сегодня.
Ох! Я устал.
Что такое Морино?
Просто этот Шиба...
Не один из твоих ударов не достиг цели?
Интересно, с чего это так он изменился?
Я не знаю.
95
96
97
98
99
100
Хорошо!
Вчера, как мне Нозоми и сказала про удары...
Я стал уворачиваться от них, и ни разу меня не ударили.
Когда такой бокс - это не так уж и плохо.
Роутаро, ты видел удары Морино?
Ну да.
Если бы я не видел его ударов, то не смог бы увернуться?
Я так и знала.
Что знала?
"Роутарошироку"
Что это?
Один из талантов боксера.
Он очень важен... И этот талант скрыт в тебе.
Я не понимаю тебя.
Это способность замечать все очень быстрое.
2
5
3
1
Великолепно! Роутаро, ты был великолепен!
Да что с тобой?
У тебя замечательное зрение!
Ох... неужели...?
У Роутаро важный талант - "Роутарошироку".
Он станет лучшим боксером.
Роутарошироку...
Она была первой, кто научил меня этому.
Итак, скоро у нас будет отборочный турнир между второкурсниками.
... ведь нужно выбрать кандидатов для предстоящего межшкольного турнира начинающих.
Что?
Я тоже?
Конечно! Ты же тоже второкурсник!
Только в легком весе?
Шибе же будет легче?
Мы сделаем это, Шиба!
Будет легко. Легко.
Меня убьют там...
Я только начал заниматься боксом!
Шего, что ты думаешь?
Ты о чем?
О Шибе конечно.
Что о Шибе?
Зачем ты его записал на участие в матче?
Он же почти ничего не знает о боксе.
Я хочу увидеть, как гений проявит себя на ринге.
Неужели.
Этот Нандзе... он настроен против меня!
Даже если они второкурсники, они намного сильнее меня.
Я буду разорван в клочья!
Не волнуйся. Ты выдержишь это!
Потому что ты сказала, что я гений...
...этому Нандзе.
И что ты мне прикажешь делать?
Как я на сцене, так будешь и ты на ринге...
Я думаю, что это то же самое.
Я буду играть, а ты боксировать.
Давай, приложим все усилия вместе!
"Приложить все усилия вместе?"
Будь увереннее.
Я принесу тебе удачу.
Если ты попробуешь, то сможешь сделать всё, что захочешь!
Почему бы тебе не поворачивать свой кулак.
Мир тебе.
Что это с ним? Поворачивать кулак?
Что?
Это удар?
Поворачивание кулака или удача Нозоми...?
Что помогло?
Егава! Егава! Скорее!
Ты чего кричишь-то?
Первый матч Шибы! Он выиграл его, нокаутировал противника в первом раунде!
Ух ты! Он молодец!
Идемте похвалим его!
Да, вперед!
Подождите! Не сейчас.
Почему? Мы же должны поддержать его, ведь скоро будет матч между школами.
Не волнуйтесь. Роутаро справиться.
Я вижу! Удар моего соперника!
Шего, скажи ведь матч становиться интересным.
Шиба... Интересно, кто его научил?
Он скручивает свои удары.
Что же теперь? Нозоми...?
46 турнир начинающих по боксу среди старших школ Западного Токио.
Интересно, как он?
Не знаю.
Эй, Шиба, ты будешь переодеваться?
Шиба!
А... Да, сэр!
Я пойду схожу в туалет!
Эй, Шего...
Почему я здесь?
Это должно быть ошибка...
Если нет, то просто кошмар!
Козел! У тебя, что нет глаз?
Я Сузуки из Старшей школы Кекуто!
В следующий раз, смотри, куда идешь!
Ты не должен был меня так внезапно ударять.
Что ты сказал, идиот?
Сузуки, остановись.
Подожди!
Стой!
Козел!
Я же сказал.
Идиот! Ты будешь дисквалифицирован.
Больно...! Черт...
Кто этот парень?
Если бы я дрался с таким парнем, он бы убил меня.
Сузуки ( Старшая школа Кекуто)
Шиба ( Старшая школы Юсей)
Старшая школа Кекуто, Сузуки?
И сейчас мы начинаем матч в легком весе.
Школа Юсей - Шиба - Победа!
Удачи, Шиба!
Сейчас начнётся...
Вперед! Вперед! Роутаро!
Удачи! Удачи! Роутаро!
Вперед! Вперед! Роутаро!
Удачи! Удачи! Роутаро!
Нозоми!
В красном углу Старшая школа Юсей - Шиба Роутаро!
В голубом углу Старшая школа Кекуто - Сузуки Такамаса!
Ты... тот маленький мальчик, которого я встретил минуту назад.
Ты! Не разговаривать!
А можно полегче...
Я убью тебя!
Прекратите!
О, нет! Он попал в темп того парня!
Нет, это ему же на пользу.
Гонг...
Он приближается.
Ай!
Нозоми?
Все хорошо. Он пока его не ударил.
Роутаро! Ты быстрее, отправь его в нокаут!
Нозоми.
Морино, кажется, сейчас будет интересно.
Что?
Черт... Я его ударил!
Какой необычный удар.
8! 9! 10!
Ударив его по подбородку, я выиграл?
Шиба, поздравляю тебя с твоей первой победой!
Спасибо большое.
Нандзе, спасибо тебе.
Это был только 1 бой турнира.
Еще пока рано пожимать тебе руку.
Я не пожму тебе руку, пока ты не выиграешь турнир.
Что? Мне выиграть?
Ох? Нандзе так сказал?
Это, похоже, на сарказм.
Он же знает, что у меня нет шансов выиграть этот турнир.
Может быть, он правда верит в тебя.
Ты же не спроста в первом же бою с одного удара отправил соперника в нокаут?
Да, но...
Этот удар был странным.
Я не достиг цели и просто попал по его подбородку.
Вот как... Роутаро так ударил, сам того не зная.
Как так?
Это преимущество рычага.
Рычага?
Ну. "Преимущество рычага" в том, что ...
.. Чем больше расстояние между точкой опоры и приложенной силой, тем более эффективным удар становится.
Ты понимаешь?
Нет.
Итак, кто твой противник во втором бою?
Вампир Ишии.
Настоящее имя - Ишии Ренджи.
Старшая школа Джотоу, первокурсник.
Любит видеть кровь на сопернике.
Мои противники все монстры?
Что?
Роутаро... Разбей его.
Разбить его...?
Разбить его!
Идиот! Он поторопился!
Удачи.
Он, вроде, медлителен...
Тогда надо попробовать применить силу рычага снова!
Быстро! Это половина комбо!
"Преимущество рычага?"
1 раунд, 2 минуты 22 секунды - Шиба!
Эй, Нандзе, я разве не удачливый?
Удачливый? Почему?
Потому что все удары моих соперников были очень медлительны.
Шиба, ты, может быть, не знаешь, но ...
... у тебя особое зрение.
Шиба проходит в финал!
Итак, мы начинаем финальный бой в легком весе.
Вперед! Вперед! Роутаро!
Семпай, я добрался до финального боя.
Шибы, ты лучше следи за своим противником.
Он добрался до финала с четырьмя нокаутами, точно так же, как ты.
Не волнуйтесь. У меня преимущество рычага.
В голубом углу - Сакакоши Кусаку из Старшей школы Джотоу
О, нет. Он на 10 см ниже меня.
Так это ты " Всех нокаутирующий Шиба"
Ты выглядишь слабее, чем я думал.
Козел! Я нокаутирую его.
Он необычный боксер. Будь осторожен!
Сакакоши, заставь его сражаться в своём темпе.
Обойди его защиту и проникни внутрь.
Я знаю.
Роутаро... Держись!
Это низкая позиция!
Он защищает свой подбородок слишком хорошо.
Я не могу использовать "преимущество рычага".
Его удары тяжелые.
Черт бы его побрал!
Роутаро!
Ах да...
Око за око.
Что, черт возьми, он думает?
Роутаро!
Шиба!
Вроде бы не серьезная травма, но это глаз...
Ты сможешь сражаться?
Да, сэр.
Это плохо. Я знаю, он будет стремиться использовать это...
Черт... Если бы я был меньше, я бы смог...
Если бы я был меньше?
Начали!
Я научу тебя ужасному боксу.
3, 4...
Доктор!
Шиба!
Он сделал это!
Я... победил...?
Шиба...
Все бои с нокаутом в первом раунде... Ты молодец!
Нандзе...
Спасибо вам огромное, сэр!
Эй, парень!
В первых раундах уложил всех!
Роутаро, ты сделал это!
Надежды ведьмы...
я чувствую, что, возможно, боролся, потому что хотел этого!
Роутаро, молодец!
Сейчас я стою...
на ринге любительского чемпионата Японии по боксу...
.. и выхожу на Олимпийскую прямую.
" Если ты попробуешь, то сможешь сделать все, что захочешь."
Нозоми! Я иду!
Английские субтитры NT-Anime and Lupin Gang Anime
Hikishi au no you ni, sugi reido no kage no koshi
В тени мертвый деревьев, переплетаясь друг с другом...
Original script by NT-Anime: Перевод на английский - Banzai Georg Редактирование (англ.) - Jeff Blend Тайминг - Fred Werth Перевод с английского: Светлана Редактирование: natali21.
Yuuyake ga machi ni hanahada to tsumoru
Медленно за городом садится солнце.
Senaka mukete, hanasu kuse ga itoshii
Следы твои показывают дорогу к тебе
Shatsu ni mimi ateruto, kikoeru kuchibue mo
Когда я прижалась к твоей рубашке, слышу далекий стук.
Английские субтитры также подготовлены Lupin Gang Anime: Stephen Kelleher Erik "Jigen" Schultz
Aite hito no setsunasa ya kanashisa no koto nano deshou
Неужели это боль и печаль моего друга?
Английские субтитры также подготовлены Lupin Gang Anime: Sleepy Pig (Boondock Anime) Erik "Jigen" Schultz
Karappo dakedo, yagate kuru kiseki no au wo shinjiru
Даже пройдя через испытания, верь, что чудо скоро произойдёт.
Перевод с английского: Чебоксарова Светлана, 2013 год, март.
Itoshii...
Верь же...
Kanashisa...
Спрячь печаль...
Aite hito no setsunasa ya kanashisa no koto nano deshou
Неужели это боль и печаль моего друга?
Itsushika hokano hoshi de mata meguri au yakusoku deshou
Не зная другой звезды, мы же пообщели, что встретимся снова?
Anata to...
С тобой...
Dokoka de...
Где-нибудь...
Koushite deaeta you ni aeru deshou
Сможем ли мы встретиться, как было раньше?
Aozora ga furu machi de...
В городе, где осеннее голубое небо...