مواظبش باش
لطفا جلوي هتل اکبر نگه دار
به همه کاغذ ها نگاه کن و بذارشون اينجا
اين خونه ي توئه؟
آره اسمت چيه؟
هويت داري؟
آره پاسپورت دارم
از هند اومدم
زير تخت رو نگاه کن
اون عکس ها رو بده به من
آيا براي دانيل پيرل تاکسي گرفتي؟
بله قربان مقصد تاکسي کجا بود؟
براي دو اره
برو بيرون
اسمت چيه؟
سلام پسر
اسمت چيه؟
کسي رو ساعت7 شب نديدي؟ نه
ديروز هيچ خارجي اينجا نبود؟
ديروز بعد از ظهر خارجي اينجا ديدي؟
نه قربان
سلام پارانچا اين مسعوده
اون موهاش کوتاه و عينک ميزنه
يه نفرو پيدا کرديم
اسمت چيه؟ اکيل نواز
يه چيزي برات آورديم اين بهترين چيزي بود که تونستيم توي کراچي پيدا کنيم
اگه چيزي لازم داري ترديد نکن
خداحافظ ماريان شجاع باش
بيا ببريدشون تو ماشين
حرکت کن
نگران چيزي نباش
ما داريم بازجويي رو به جاي مناسبي هدايت مي کنيم
چند وقت اونجاييد؟
يک سال
چند تا بچه داري؟
يه بچه دارم قربان
فقط يه دونه؟ بله
اومد پيش والدينم و isi ازشون پرسيد اون دختر از کجا اومده؟
از هند؟
اينو مي دونم .......اما
به خط هاشون وصل شو
چند تا خط برامون آوردي؟
6 تا
اونها از کجا اومدند؟
داريم خطوط تلفن همسايه رو قطع مي کنيم
براي تلفن هاشون چه اتفاقي مي افته؟
اونها از خودشون استفاده مي کنند
هويت همه رو چک کن بعد اجازه بده عبور کنند
آيا اين شخص رو ديدي؟
من دنبال شخصي به نام Chaudhry Bashir مي گردم
شمارش اينجاست
ما چند وقت اينجا مي مونيم؟
تا وقتي که اونو پيدا کنيم
باشه ما تو راه خودمونيم
مسعود ايستگاه قطار مظفر آباد کجاست؟
آيا عرف به مظفر آباد ميره؟
از استگاه اوتوبوس پير ودهي؟
عارف اونجاست؟
Whخونه ي هاشم کجاست؟
زير نويس از خسرو
هاشم کجاست؟
مي خوايم خونه رو بگرديم
چرا همتون اومدين اينجا؟
بيا به ما کمک کن فشار بده
درباره ي اون چه فکري مي کني؟
اسمت چيه
اين کامپيوتر شماست؟
واسه منه لطفا روشنش کن
نمي تونم چون هاردش خرابه
چه اتفاقي براش افتاده؟
يه ويروس اونو سوزوند
دو روز پيش بردمش که درستش کنم
دو روز پيش شکست؟ آره
باشه
اونو ببريد داخل
چند تا کمپيوتر وصل به اينترنت توي ساختمون داريد؟
توي اين ساختمون 12يا بيشتر
12؟ آره
شغلت اينه؟
آره اين کار رو انجام ميدم
ما دنبال عکس دانيل پيرل ميگرديم
ما يه برنامهي جديد داريم
که مي تونه فايل هاي پاک شده رو ريکاوري کنه
درست مثل اين
به هر حال تو مي دوني فقط به ما بگو تو هيچ مشکلي نخواهي داشت
اگه آمريکايي ها بفهمند مي اوفتي تو هچل
و ما نمي تونيم بهت کمک کنيم
کس ديگه اي نيست؟ روي خودت هم انجام دادي؟
نه قربان پسر عموم سليمان با منه
باشه پسر عموت اينه؟ بله
کجا زندگي ميکنه؟
توي کراچي الان خونش توي کراچيه؟
آره بيا بريم
خوب
تند تند
اينجاست
اون اينجاست
اوناهاش
آره اون يه نفره
بيا حرکت کن
از سر راه برو کنار
تلفن رو بده به من
Tell him what I told you to say.
اين سليمانه
گفت اون اينجا نيست شماره موبايلش رو داري؟
آره پس بيا سعي کنيم
ساکت
سليمان صحبت مي کنه
چي مي خواي؟ مي خوام باهات صحبت کنم
فورا مي خوام ببينمت
الان نه فردا با هم ملاقات مي کنيم باشه؟
قربان گفت فردا ملاقات ميکنيم
زير نويس از خسرو
Take down this number.
در رو باز کن
قربان اين کار خونه ي تلفنه
تو وقت نداري حرومزاده
ما شماره ي رد يابي لازم داريم
متاسفم دفتر بسته است الان هيچ اطلاعاتي نميتونم بدم
براي چي شماره مي خواييد؟
جاود حبيب هستم CIDمن فرماندهي
ميدوني من مي تونم چي کار کنم؟
به طور محرمانه دهنتو سرويس کنم من اون اطلاعاتو مي خوام
يه مرد خارجي که دزديده شده
اگه اتفاقي براش بيفته آبروي پاکستان ميره
اون کجاست؟ تکون نخور
دستا بالا
تو بايد متاسف باشي
خدا بزرگه
دانيل پيرل کجاست؟
نمي دونم
چي ميدوني؟
هيچي
هر چي که ميدوني بگو
هيچي نميدونم
چي ميدوني؟
فقط به من بگو
چي مي دوني؟
چي کار کردي؟
هيچي نميدونم
چي ميدوني؟ هيچي
Who asked you to e-mail?
واسه کي کار مي کني؟
Who asked you to e-mail?
شيخ عمر
زود باش
همه ي اتاق ها رد چک کن
همه چيز رو بگرد
شما کي هستيد؟
آيا اين رهيه که وارد خونه ي مردم آبرومند ميشه؟
شيخ عمر کجاست؟
بايد يه شماره تماس داشته باشيد
شيخ عمر کجاست؟
ما هيچي نميدونيم تلفن عادل رو بده
عمر شيخ؟
آره؟
جاود حبيب صحبت مي کنه عمر شيخ
ما همه چيز رو درباره ي تو مي دونيم
فرهاد عادل سليمان همشون دست ما هستند
Check your caller ID.
بريزشون بيرون
تا جايي که مي دونم اون زنده نيست
اون زنده نيست
در5 فوريه با برادرهام تلفني صحبت کردم
و بهشون گفتم که take the patient to the doctor's.
اين يه رمز بود که گروگن ها رو آزاد کنند
من بهت اجازه دادم که باهاش صحبت کني ولي اون اردو بلد نبود
باشه؟
من اينجام مارين
تو نجابت نداري
اون ديوونه است
اوه دخترم
تو خيلي زيبايي
هدف مذهب بودا اينه که قدرتتو بيرون بکشي
زير نويس از خسرو