Нодока
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Нодока
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Нодока
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Похоже, Каэдэ смогла сходить ночью в школу!
Сегодня
Да, они сходили вчера ночью. Сакута мне уже рассказал.
Сегодня они сходят ещё раз, но уже днём.
Серия 13: Рассвет после бескрайней ночи
Наверное, они ещё дома.
Сакута
В чём дело, Сакута?
Похоже, к Каэдэ вернулась память.
Ты уверен?
Разве я могу перепутать?
Конечно.
Я думал сейчас отвезти её в больницу. Приедешь?
Разумеется.
Похоже, она не помнит события, произошедшие после потери памяти.
И пока не вполне понимает, что с ней случилось.
Полагаю, пробелы в воспоминаниях ещё какое-то время будут ставить её в тупик.
Ей лучше побыть в больнице, пока она не освоится.
Прошу, позаботьтесь о ней.
Послушайте, по-моему, со мной всё нормально.
Это же правда ты, Каэдэ?
Папа, а чего ты плачешь?
Да нет... я так...
Слушай, мне как-то неловко.
Ну конечно.
Не понимаю, чего тут плакать?
Братик, ты куда?
Да так, в туалет.
Ты же собиралась сходить в зоопарк!
И не хотела, чтобы годовой пропуск пропал даром!
Думала сегодня пойти в школу... Говорила, что справишься...
Ты же мне говорила, Каэдэ!
Какого чёрта.
Какого чёрта!
Какого! Теперь-то что?!
Да что со мной?!
С тобой всё будет хорошо.
Сёко?
Да, это я.
Пока я рядом, тебе не о чем волноваться.
Открываю.
Если ты раздет, я не виновата.
Подожди ещё, ванна пока не готова.
Переодевайся. Ты же так простудишься.
Так, ну-ка подними руки.
Сакута, не волнуйся. Кровь больше не бежит.
Штаны, трусы мне тоже за тебя снять?
Нет, я справлюсь.
Я положу чистую одежду тут.
Послушай.
Что такое?
Я ничем не смог ей помочь.
Не нужно на себя наговаривать.
Ты многое для неё сделал.
Сёко, откуда тебе знать?
Я не исключаю, что ты мог сделать для Каэдэ больше.
И хорошо понимаю, почему ты об этом сожалеешь.
От меня ничего не утаишь!
Вот скажи, разве Каэдэ на тебя злилась?
Она ведь всегда относилась к тебе с любовью.
А вдруг я не всё для неё сделал.
Значит, в другой раз ты поступишь ещё лучше.
Для неё не будет другого раза.
Мне очень жаль усилий Каэдэ, если ты так обречённо настроен.
Она ведь так хотела, чтобы ты ни о чём не жалел.
Каэдэ очень хотела, чтобы ты понял одну вещь. Она была счастлива просто потому, что ты был рядом.
Будет очень жаль, если её послание останется без внимания.
"5-е ноября. Я решила, что буду вести дневник.
Дневник Каэдэ.
Такое имя мне дал братик.
Записную книжку и ручку мне тоже купил он.
У другой Каэдэ есть брат, мама и папа.
Но я их не знаю.
И ничего о них не помню.
Похоже, из-за диссоциативного расстройства я потеряла память.
Всё так сложно.
Мне рассказали про другую Каэдэ.
Похоже, совсем недавно я была иной".
Но я незнакома с другой Каэдэ.
Мы никогда не встречались.
До чего всё сложно.
10-е декабря. Похоже, маме и папе сейчас тяжело.
Папа всё время разговаривает с докторами.
Он несколько раз переспрашивал, когда же я поправлюсь.
Не знаю, разве я чем-то больна?
Интересно, что со мной случится, когда к Каэдэ вернётся память?
Куда после этого попаду я?
Вот задумалась, и стало так страшно, что я заплакала.
7-е марта. Похоже, я переезжаю.
Братик сказал, что я могу взять с собой что угодно.
Мне немножко неудобно брать её вещи.
Так что я забрала только книжный шкаф.
У меня появилась уйма книг, которые читала Каэдэ.
Мы переедем вместе с Насуно.
Вот мы и прибыли в новый дом!
Думаю, когда я поправлюсь,
другая Каэдэ вернётся обратно.
А потому, пока мы живём в новом доме,
Адзусагава Каэдэ
я постараюсь стать для братика хорошей сестрой. Ведь он позволил мне быть самой собой.
Адзусагава Каэдэ
Весной братик пойдёт в старшую школу!
Похоже, называется она Минагахара.
Братик устроился на подработку!
Теперь он поздно возвращается домой.
Без него тут одиноко, но мы с Насуно будем держаться.
Со своей первой зарплаты братик решил купить мне фильм про панд!
Смотрю на них, и мне легче!
Такие милашки!
Надо же! У братика появилась девушка!
Не верится, но так и есть!
Май очень известная и добрая.
Её часто показывают по телевизору.
2-е августа.
Теперь у нас ночует подруга братика.
Её зовут Рио Футаба.
2-е сентября.
Мой братик сорвался с катушек!
Мне показалось.
Нодока просто сестра Май!
"Мне кое-что известно.
Братик постоянно сожалеет,
что ничем не смог помочь,
когда другую Каэдэ обижали.
Я чувствую,
что если навсегда пропаду,
братик расстроится, если ничем не сможет помочь и мне.
Поэтому..."
Поэтому я решила поставить себе цели,
которые мы выполним вместе с братиком.
Не хочу, чтобы ему пришлось жалеть о чём-нибудь, даже если я пропаду.
Мне хочется, чтобы он гордился собой, когда исполнит мои желания.
Чтобы ему запомнилось побольше хорошего, и он мог вспоминать меня не с грустью, а широко улыбаясь.
Я буду просто счастлива, если воспоминания обо мне будут его радовать, даже когда я пропаду.
И ради этого я не пожалею сил!
Думаю, что у меня осталось уже довольно мало времени.
Пожалуйста, пусть оно протянется ещё хотя бы немного.
Вместе с братиком мы выполнили уйму поставленных целей!
Я так боялась улицы, а теперь могу по ней гулять.
Горжусь собой!
Сегодня я заглянула в гости к Май.
Я проехалась на поезде
и поиграла у моря.
Я посмотрела на панд!
И даже в школу зашла,
хотя и сжульничала.
Но всё благодаря братику.
Он столько всего сделал, чтобы я была счастлива.
Это настоящее счастье, что я была его младшей сестрой.
Я его любила, люблю и буду любить!
Завтра днём я снова пойду в школу!
Тебе не за чем сдерживаться.
Я не имею права плакать!
Иначе что получается, все её усилия пропадут даром.
Она же так старалась!
Как я могу всё испортить?!
Твоя скорбь — часть того сокровища, что оставила тебе Каэдэ.
Она показывает, как много значила её жизнь.
Сакута, ты же старший брат, и должен принять её целиком.
28 ноября
Думаю, теперь ты справишься сам,
так что Сёко удаляется.
Ну у тебя и рожа.
Оставлено одно сообщение.
Май Сакурадзима
27 ноября, 22 часа 5 минут.
Ну, здравствуй. Ты как, сводил Каэдэ в школу?
Можешь перезвонить мне даже ночью.
Сакута
Сакута?
Доброе утро, Май.
Извини, что не ответил.
День был тяжёлый, я отрубился и не услышал звонок.
Да ничего страшного.
Расскажи, как там Каэдэ.
Ты смог отвести её в школу?
Нет, в школу мы не ходили.
Она в больнице.
К ней вернулась прежняя память.
Правда... похоже, она забыла последние два года.
Наверное, теперь мне придётся заново вас познакомить.
Сакута...
Нет, ты только не волнуйся.
Чувствует она себя хорошо.
В больнице за ней просто понаблюдают и всё проверят.
Ну а сам-то ты как, держишься?
Вчера я и правда немного расклеился,
но к утру уже пришёл в себя.
Май, вы уже собрались?
Извини, надо ехать на съёмки. Мне пора.
Ага. Вечером ещё наговоримся.
Удачи на съёмках.
Угу.
До скорого.
Больница города Фудзисава
Куда ты вчера смотался?
Ушел в туалет и потом не вернулся.
Меня вдруг так понесло, что я не расставался с унитазом.
Ой, ну и подробности.
Скажи Каэдэ, ты любишь панд?
А... что за вопрос?
Ну так любишь?
Ну, они ничего так.
Ладно, как выпишут, пойдём в зоопарк.
Ну ладно. Откуда такое желание?
Просто хочу на них посмотреть.
Пойдёшь со мной?
Ну зачем приглашать свою сестру?
Завёл бы лучше девушку и позвал её на свидание.
А у меня есть девушка.
Да ну!
Готовься, я вас потом познакомлю.
Снимаем первый дубль!
Приготовились!
Хару из
будущего
Всё хорошо?
Вы с парнем не поссорились?
Ни в коем случае.
После этого Сёко словно испарилась, и больше я её не встречал.
Сёко Макинохара
Пока не могу дозвониться до молодой Макинохары.
Не понимаю, что же с ней происходит.
Слушай, я вот что подумала. Может, старшей Сёко Макинохары никогда и не существовало?
Нет, такого точно не может быть.
Ну так что сейчас, что два года назад,
Сёко Макинохару никто не видел кроме тебя.
Ты единственный за ней наблюдал.
Мы опять про наблюдателей?
Это можно объяснить и проще.
Она — наваждение, которое ты придумал сам,
плод твоей буйной фантазии.
1 декабря
Это тоже наваждение?
А что, съёмки уже закончились?
Только на сегодня.
Завтра я отправляюсь в Канадзаву с первым синкансэном.
Ну чего? Ты не рад?
Как раз наоборот, я вне себя от счастья!
А... я налью чая.
Давай я сама им займусь, а ты лучше оденься.
Пока не простыл.
Хорошо.
Я даже своим глазам не поверил.
Ты бы хоть предупредила, что придёшь...
Май?!
Ну и как мне это понимать?
А... ну как тебе объяснить...
Сёко разыскала меня в тот день, когда к Каэдэ вернулась память.
Ну а потом зашла ко мне и помогла оправиться от горя.
Записку я нашёл уже на следующее утро.
Это совершенно не значит, что она ночевала у меня.
Хотя... я сам не заметил, как отрубился,
так что не знаю, во сколько она ушла...
А... но ты не волнуйся!
Ничего не было! Я бы себе не позволил!
Единственное, что я сделал, — выплакался и уснул.
Хватит уже.
Главное, что тебе стало лучше.
Май!
Но извини. Я лучше пойду.
Как, уже?!
В Канадзаву.
Синкансэны ещё ходят.
Подожди, не уходи, Май!
Май?
Не надо меня касаться. Ладно?
Прости, Май.
Я согласилась встречаться не за тем, чтобы слушать извинения.
2 декабря
Сакута, что стряслось? Ты как неживой.
Он же всегда такой.
Нет, сейчас он особенно мрачный.
Послушай, иди домой, если плохо себя чувствуешь.
Ничего, справлюсь.
Добро пожаловать...
Кошмар! Ну что же ты делаешь'?!
И тут засада. Тебе-то чего?
Надо поговорить.
Давай в другой раз.
Мне есть охота, да и надо привести мысли в порядок.
Лучше бы ты думал только о моей сестре!
Вот о ней мне и нужно хорошенько подумать.
Она всё бросила и примчалась к тебе из Канадзавы!
А теперь думает, что у нас с Сёко что-то было.
Чего?! Ты сам-то веришь, что она не поняла?
Сестра, между прочим, полностью тебе доверяет.
Не думаю.
Она за тебя переживала, вот и приехала.
А как же иначе? Ты из-за Каэдэ в последнее время сам не свой.
Она хотела подбодрить тебя и побыть рядом.
Сегодня, между прочим, был её день рождения.
День рождения?
Май Сакурадзима
Род занятий: актриса, модель
Дата рождения: 2 декабря
Место рождения: Преф. Канагава
Группа крови: IV
В шесть лет дебютировала в
утреннем сериале "Коконоэ".
Часто снималась в рекламе, кино,
сериалах, работала моделью.
Недавно вернулась в кино
с главной ролью в фильме "Хару
из будущего".
Гляди! 2-е декабря!
Почему ты не знаешь день рождения своей девушки?
Тоёхама, дай свой телефон.
Чего? Она ещё занята на съёмках.
Ну дай уже, ладно?
Чего ты смотришь?
Время есть...
Я успею сесть на синкансэн в Оме.
Серьёзно?
Конечно.
Как доедешь, позвони мне!
Я как-нибудь ненавязчиво выпрошу у неё адрес!
Ну и чего ты сюда примчался?
Нодока так упорно мне названивала, что я догадалась.
А обещала ненавязчиво.
Наверное, разорился на дорогу.
Ну, вроде того.
На обратный путь хватит?
Наверное, если только не садиться на синкансэн.
Простите, Рёко, мне так неудобно вас просить,
но можете узнать, есть ли места в отеле, где все остановились?
Хорошо, я выясню.
Ну и что?
Ладно...
Для начала поздравляю с Днём рождения.
Ты не торопился.
На свидание у вас пятнадцать минут.
И ещё. Вы уж как-нибудь растормошите своего парня.
Э... Рёко, пожалуйста, давайте без таких советов!
Ну и чего ты улыбаешься?
Пойдём уже.
Ты казалась такой грустной.
Зато ты просто сияешь.
На мне практически весь день не было лица.
Тут холодно, между прочим.
А сама говорила, чтобы я к тебе не прикасался.
Лучше так, чем замёрзнуть.
Хвала зиме.
Послушай, мне правда очень жаль.
Да ладно, забыли.
Нет, не ладно. Я должен попросить прощения.
Ты же специально вырвалась из Канадзавы, чтобы побыть со мной.
Мне тоже следует извиниться.
Раз уж ты ко мне примчался... то давай начистоту.
Я понимала, что тебе требовалась чья-то поддержка.
Но не смогла смириться, что рядом оказалась не я.
Потому вчера,
хотя получается уже позавчера,
тебя и оттолкнула.
Сакута.
Меня не оказалось рядом, когда ты во мне нуждался. Прости.
Я и так счастливей некуда, потому что знаю, что у меня есть ты.
Выходит, от меня ничего не требуется?
По-моему, это здорово, что я счастлив и так.
Надеюсь, я тоже смогу подарить тебе счастье.
Сакута.
Что такое?
Закрой глаза.
Сакута...
Ай-ай-ай-ай-ай! Больно же, Май!
Ну что опять?!
Как что?
Мне показалось, для тебя это лучшая награда!
Адзусагава Каэдэ
Послушай...
Спасибо тебе, братик.
Угу.
И тебе тоже спасибо.
А меня-то за что благодарить?
Кстати, Кана хочет повидаться с тобой. Ты как?
Так и сказала?
Ага.
Я тоже.
Значит, так ей и передам.
Ещё чего-нибудь хочешь?
Ну... наверное...
Пойти в школу.
Надо перебороть себя.
А тебе больше не страшно?
Наверное, справлюсь.
Ведь я...
Теперь буду не одна.
Пойдём?
Угу.
Что и говорить.
Я тот ещё негодник.
Спасибо за внимание