Miałem 25 lat kiedy moja siostra wyszła za mąż.
Moi rodzice byli zachwyceni...
ponieważ Arundhathi,
po przestraszeniu do dupy
za pomocą ciągu znaków
naprawdę okropne chłopaki ze studiów
w końcu się zgodził
aby pozwolić im ją naprawić, jak to ujęła moja mama
„Miły indyjski chłopiec.”
Ach, pięknie Manish Rao...
przyszły chirurg ortopeda nie mniej.
Myślę, że mój tata naprawdę płakał kiedy moja mama mu to powiedziała
co jest zabawniejsze jeśli wiesz
ta twarz mojego taty zwykle wygląda tak.
To był najlepszy dzień życia mojej matki.
Wystarczy spojrzeć na jej twarz.
I ten mężczyzna to Pandit Kumar
i o nim mowa żeby dostać się do mojego biznesu.
Następny z nich, to będziesz ty tam.
Słyszałbym to
w kółko...
Jesteś następny, przyjacielu.
...niekończący się refren przypomnieniach
tego pewnego dnia Ja też bym to miał--
wielkie indyjskie wesele.
Tylko jedna obawa.
Jak to będzie wyglądać
kiedy przyniosę do domu miły indyjski chłopak?
Oni oczywiście wiedzą, że jestem gejem.
Po prostu nigdy mnie nie widzieli bądź gejem z innym... gejem.
Naveen!
Co robisz? ukrywasz się tutaj?
Dzisiaj był dzień nóg.
Podnoszę. Czy podnosisz?
Tak, cały czas.
Chodź, chcę cię zobaczyć na parkiecie, stary!
Dobra.
Czy mogę cię o coś zapytać?
Mhm.
Widzisz jakieś dziewczyny lubisz tam?
Nie.
To niedobrze. Jestem chorym skrzydłowym.
Jesteś następny, kolego!
Cześć, Naveen. Gdzie jesteś?
Uh, jest 8:00. Jestem w szpitalu.
Twoje członkostwo Triple-A wygasł.
Chcesz, żebym to odnowił?
Czy to naprawdę ważne właśnie teraz?
Nie wiem.
Może jeździsz lekkomyślnie po całym mieście,
a ty mówisz: „Och…
przyjdą i mnie odholują to potrójne A!”
Czyż nie? dzwonisz do mnie w tej sprawie
po prostu zwiększyć prawdopodobieństwo?
Mój Boże! Czy teraz prowadzisz?
Zatrzymaj się!
Nie, nie prowadzę. Jestem w szpitalu.
OK, odnowię to dla ciebie. Nie mów ojcu.
OK, wow, dziękuję bardzo.
Naprawdę cię doceniam. OK, cześć.
Hej! Słuchaj! Oglądałeś ten film „Mleko”?
Widziałem to wczoraj wieczorem w OutTV
znasz ten kanał dla gejów?
Tak. wiem.
Podoba Ci się ten film?
Nie, mamo. Nie widziałem tego.
Wiesz, w tym filmie ten człowiek, Milk,
przenosi się do Castro ze swoim chłopakiem Smithem.
Bardzo przystojna para!
W każdym razie, Mleko wchodzi do polityki, ale--
-Nie potrzebuję podsumowania. -Smithowi się to nie podoba!
Więc się rozstają.
Dobra! Bez problemu.
Mleko zostaje wybrane
do San Francisco Rada Nadzorcza.
Och, prawda?
I tam spotyka tego mężczyznę Dana White’a.
Teraz ten Dan White nie lubi gejów.
Mhm?
Więc Dan White zabija Milka!
O nie.
On jest Thanosem.
Oh! Tak, nie, zrobię to muszę to sprawdzić.
Myślę, że to dlatego Sean Penn rozwiódł się.
Uch...
myślę on po prostu grał.
Witam, pani G!
A jak w tych filmach czy geje wiedzą
kim są pozostali geje?
Tak po prostu dają spojrzenia na siebie,
i jak bum! Całują się.
Co ona mówi o filmie?
Mamo, to tylko film.
Jaki film?
Czy to właśnie robisz?
Nie chcę cię wpaść w kłopoty!
Zapytaj, czy oglądała „Braci”.
Uch, och?
Co to jest, pielęgniarko?
-Nie ma pielęgniarki. - Kodują?
To dużo... krwi.
Jest matka? Na oddziale intensywnej terapii?
Tak, zaraz tam będę.
Muszę pomóc każdej mamie.
Może powinienem udać się na OIOM żebym w końcu mógł cię zobaczyć.
W porządku, pa, kocham cię.
Czekaj! Czekaj! Mam atak serca--!
Nieważne.
Hej, Ben.
Jak leci, znak zapytania.
Nie słyszałem od ciebie za chwilę,
wykrzyknik.
Chyba jadłeś jabłko dziennie,
ponieważ zachowałeś tego lekarza.
Cześć, Jeremy.
Hm, mówiłem dzisiaj do mojej mamy,
i przypomniało mi się masz mamę,
więc jak... jak się masz, stary...
znak zapytania.
Usuwać.
Dziękuję, Charlotte.
Właściwie nie potrzebuję plus jeden do ślubu,
bo jestem z siebie zadowolony,
i naprawdę nie jestem samotny.
Hej, Edmundzie.
Um, widziałem, że jesteś zaręczony,
ale na wszelki wypadek to nie działa,
hm, chcę wyjść, znak zapytania.
Usuwać. Usuwać.
Wysłano.
Hej, Rahul.
Hmm... dzisiaj piłem wodę
i pomyślałem o tobie
Ha...
ponieważ powiedziałeś musisz pić więcej wody.
ha... ha... ha...
O Boże, to jest do bani.
Brzmię jak Jeffrey Dahmer.
...diamenty.
Mamy tylko około 25 tego pierścienia.
Już zaczyna się sprzedawać.
OK, i jest kaszel suchy czy produktywny?
Gloria! Mój ulubiony pacjent.
Jak tam wrzód?
W skali od jednego do dziesięciu, ile flegmy?
Och, mamy twoje zdjęcia rentgenowskie...
Nie. Wiem, że jest 11, ale skala jest od jednego do...
Nie wygląda to dobrze.
OK, a ile drinków, uh, dziennie,
powiedziałbyś, że jesz?
Nie chcę dostać zbyt drastyczne, ale pewnego razu...
Tak, piwo liczy się jako alkohol.
Spotykałam się z facetem...
To niedobrze.
...pochylił kutasa do tyłu...
Ty. Zrób sobie zdjęcie.
Oni cię potrzebują z Sepsą w 10.
-Hę? -To dzień portretu!
Och!
Słyszałem od Sama z radiologii że fotograf jest gorący!
Och, zabawa!
Och, nie martw się, zrobią to napraw swoje włosy w Photoshopie.
Co jest nie tak z moimi włosami?
Tak, skupmy się na Twoja pielęgnacja osobista,
nie wszyscy chorzy którzy potrzebują Twojej opieki.
Co w tym złego?
Po tej stronie Czuję, że może mógłbyś--
Ahem.
Naprawdę miło. Dziękuję.
Miłego dnia.
OK, więc możesz po prostu mieć miejsce właśnie tam
na tym małym stołku.
Ganeś, prawda?
Hmm?
Nie, to Gavaskar.
Nie, przepraszam.
Widziałem cię wczoraj wieczorem w świątyni,
przed ołtarzem Ganesha.
Oh! Och, tak.
To było... to-- tak.
Znasz Ganesha?
Jestem Jay. Obiecuję Nie podążam za tobą.
Jestem właśnie w tej okolicy w tym tygodniu.
Oh. Dobra.
Jesteś gotowy?
Mhm.
Dobra. Więc spójrz tutaj.
Tak. Proszę bardzo.
I trzymaj głowę po prostu tak.
Ładny.
I przynieś swoje oczy... tutaj.
OK, teraz się uśmiechnij. Bądź sobą.
Oh.
Nie tak opanowany.
Oh okej.
Nie musisz się zbierać.
Proszę bardzo.
To naprawdę miłe.
Jesteś gotowy?
Czy jesteście dwaj? to zajmie trochę czasu?
Wspaniale było cię znowu zobaczyć.
-Właściwie-- -Jezus H. Chrystus.
Przepraszam.
Słuchać. Mam dodatkowy bilet na niedzielny seans filmowy,
to ulubiony film mojego taty, jeśli chcesz do mnie dołączyć?
Uh, sprawdzę... Sprawdzę swój kalendarz,
ale tak, tak, myślę, że mój... Myślę, że będę--
który to, uh, który film?
Czy ty...
oglądać dużo filmów zagranicznych?
Nie. Tak. Przepraszam.
Jestem adoptowany.
Oh!
Wychowałem się przez indyjskich rodziców.
Wychowałem się na tym filmie.
Zawsze mi o nich przypomina.
Oni... oni umarli.
O Boże. Bardzo mi przykro.
Byli starsi kiedy mnie adoptowali, więc...
To dziwne, prawda?
Co?
Zabrałem cię na ten film. Spotkaliśmy się w świątyni.
Nazywam się Kurundkar.
To nie my--
To było bardzo dziwne.
nie wiem, ludzie się adoptują.
Moi rodzice są biali.
Jasne, ale to nie...
Dlatego teraz uwielbiam buty żeglarskie i Diane Keaton.
OK, dostajemy trochę zepchnięty na bok.
Ten film był mroczniejszy niż pamiętałem.
Ciemny?
Najwyraźniej był to jej tata psychopata.
Ech, był pełen pasji.
A gdyby SRK się nie pojawił,
właśnie wyszłaby za mąż drugi psychopata.
Ale się pojawił!
To właśnie sprawia, że ​​jest romantyczny.
Pojawił się,
mimo ich miłości wydawało się całkowicie niemożliwe.
Takie banalne, prawda?
To znaczy, kto tak mówi?
To tak, jakby był w filmie.
Mhm.
Myślę, że cię brakuje serce tego filmu.
Ja jestem?
Tak, ta scena przed końcem przerwy,
kiedy Kajol składa rezygnację na jej los,
że nią będzie na zawsze rozdzieleni
od mężczyzny, którego kocha,
ona jest w swoim najgorszym momencie,
i ona słyszy krowi dzwonek--
i oto on...
a potem tam stoi
w środku
wszystkie te żółte kwiaty,
i śpiewa.
Oh.
Tak.
-Och... -Tak!
Pierdolić.
Mhm.
Przeczytaj pokój.
Lub bądź w pokoju!
I wtedy jest
Ahem.
Wow.
Dziękuję.
To było trochę przesadzone.
Przepraszam. To się zdarza.
Nie, jest w porządku.
Myślę, że wiele osób trochę za dużo Bollywood.
Tak?
Ale myślę, że to dlatego wszyscy jesteśmy trochę zawstydzeni.
Zażenowany...?
Przez wielkość miłości.
Nie chcę słyszeć, jak np. rozległe pojęcia o miłości.
Och, tak, to brzmi okropnie.
Jest rok 2024. Świat płonie.
Więc poszedłeś do domu?
Och, wow.
Uch.
Hm, tak, co jest naprawdę interesujące
jest to, że mamy chleb Panera wewnątrz szpitala.
O mój Boże. Nie historie ze szpitala.
Żartujesz? -Są interesujące.
-Nie są, są bardzo-- -Są interesujące.
To naprawdę interesujące,
ponieważ, jak, konstrukcję parkingu
jest dzielony przez liczby,
więc to jest jak, od jednego do siódmego,
ale potem jest coś w rodzaju litery też,
więc to tak, jakbyś mógł zaparkować w 1-A, 1-B, 1-C...
Czy wiesz ile programy medyczne są w telewizji?
Czy myślisz nikt ich nie ogląda?
Na randce?
Nikt nie próbuje się pieprzyć po E.R.
Co jest naprawdę szalone
to jest Anatomia Greya jest nadal dobry.
Powiedziałbym, że od sezonu 16 dalej,
jest lepiej niż większość rzeczy w telewizji.
Więc dobrze się bawiłeś?
Poza tym waporyzuje.
-Chcesz trochę tego? -O nie.
Uch, uch, nie. Mam na myśli, uh,
Całkowicie mi to odpowiada. Moi rodzice nie, ale ja tak.
Po prostu to robię kiedy jestem zdenerwowany.
Jesteś zdenerwowany?
Trochę, tak.
Och!
Niespokojni ludzie są najlepsi w łóżku,
bo wiesz dlaczego?
-Dlaczego? -Starają się bardziej.
Tak czy inaczej, hm...
potem mi powiedział wszystkie te historie
o swoim dzieciństwie.
Hm, jak on przeszedł 12 różnych domów zastępczych,
po prostu ruszałem się i ruszałem.
Nawet tego nie zrobił mieć walizkę.
On po prostu wszystko niósł jego rzeczy w plastikowych torebkach...
...aż pewnego dnia, został Kurundkarem.
Ich pierwszy dom był pierwszym gdzie czułem, że przynależę,
byli moją rodziną.
Hmm. Oczywiście.
Chyba nigdy tak naprawdę jakbym czuł miłość
przed moimi rodzicami,
i to jest jak zaszczepili we mnie to...
uczucie... to jak poczucie domu.
To nawet nie jest takie dosłowne dom lub miejsce.
To może pójść gdziekolwiek.
Chciałbym je mieć zobacz jak dorastam...
...być z kimś.
Wiesz, o to właśnie chodzi Uwielbiam DDLJ.
to nie kończy się na parze w końcu się zjednoczymy,
jak w amerykańskim filmie...
bo nie o to chodzi dwie osoby robią to samotnie,
przylegając do siebie jak tratwy ratunkowe.
Chodzi o wszystkich, razem.
Rodzina, ślub...
Czy kiedykolwiek o tym myślisz?
O co, przepraszam?
Jak twój wymarzony ślub.
Hmm...
jak, kiedy zamkniesz oczy,
i wyobrażasz sobie ślub,
co widzisz?
Naprawdę tego nie robię.
Dlaczego nie?
Uh... to jest całkiem...
intensywna rozmowa na pierwszą randkę.
Prawidłowy.
Nie. Masz rację. Wypiłem za dużo tequili.
Przepraszam.
Uch... uch, co ty... co widzisz?
Całość.
widzę...
Widzę wielką, uroczystą ceremonię, gdzie wszyscy płaczą,
i jeszcze większą imprezę.
widzę...
choreograficzne tańce z całą rodziną.
Są tam wszyscy, których kochamy,
i mój mąż i ja spójrzcie na siebie,
i myślimy...
...nie chcemy niczego.
Znowu zrobiłem to dziwnie, prawda?
-NIE! -Pierwszy raz śpiewam do Ciebie,
i teraz ci mówię o...
-Nie, wszystko w porządku. -...moje ślubne marzenia.
Zrobiłem to dziwnie.
Nie. Nie, nie, nie. Jesteś... jesteś dobry.
Jesteś, uh... jesteś...
jesteś świetny.
Powinienem iść.
Powinienem... iść,
uh, ponieważ mam, um, uh... -Tak.
...jutro zadzwonimy wcześniej.
Dobra.
Tak, ja tylko... Mam pacjentów, uh...
zapisać, notatki napisać.
Muszę spać.
Dobra. Prawidłowy.
Przepraszam. To było nagłe.
To w porządku. Nie, nie, nie. Rozumiem.
ja po prostu... hm, stawką jest życie.
Uch...
Tak, czy moglibyśmy po prostu dostać czek?
Musiałem tu przyjechać wcześniej.
Wiesz, jak wcześnie Muszę tu dotrzeć.
Co więc pomyślałeś?
Potrafisz być brutalny.
To było wspaniałe.
To wszystko?
Nic nie wiem o sztuce.
Każdy ma równe prawo do sztuki.
Dobra. Hmm...
Powiedz mi, co myślałeś.
Ten jest moim ulubionym.
Boże.
Co?
Naprawdę się bałem żeby ten pokazać.
To musiało być okropne, ich tracąc.
Nadal jesteś nie jestem taki pewien co do mnie.
C-co sprawia, że ​​tak mówisz?
Powód Bardzo podoba mi się to zdjęcie...
mówi mi, kim jesteś.
To znaczy, nigdy nie mógłbym wystawić się tam w ten sposób.
Czy to tatuaż?
Tak. To mój Ganesh.
Masz bliznę.
To trochę długa historia.
Podpisałem nowego klienta w tym tygodniu.
Mhm.
Mój czwarty w tym miesiącu.
Zabijam to, kochanie.
Czy na pewno powinieneś podjąć więcej pracy?
Dlaczego miałbym tego nie robić?
Nie wiem, może chcesz wziąć urlop.
Wakacje?
10 tygodni, 12 tygodni... pomoże Ci się zrelaksować.
Więcej, jeśli uznasz, że ci się to podoba.
Nadal nie jestem w ciąży, mamo.
Nie podoba mi się twój ton, Arundhathi.
Dlaczego nikt nie pyta Naveena inwazyjne pytania osobiste?
Co--
Robimy!
Świetnie! Co nowego, Naveen?
Masz chłopaka?
Zostaw swojego brata w spokoju.
Robisz go niewygodne.
Przepraszam. Ale jest w porządku
kiedy mama gra w Inspektora Gadżeta w mojej macicy?
Wiesz co? Po prostu to zostaw.
Jak przebiegła Twoja wizyta w domu?
Dobry.
Twoja rodzina wydawała się mieć się dobrze?
Tak. Dobry.
Tak. Um, więc, uch, jacy są twoi przyjaciele?
Uh, coś co powinienem wiedzieć?
O nie, dziękuję.
Chodź, zawiera zioła i przyprawy.
Oh. Uch...
Właściwie, jeśli możesz to utrzymać,
to byłoby wspaniałe. Bardzo dziękuję.
Oh.
Cześć.
Cześć!
Jestem Billie.
Pamiętam. Właśnie się spotkaliśmy.
-Tak. To mój współlokator, Neel. -Hej, kochanie!
Miał mi pomóc przygotowany na imprezę,
ale zrobiłem to wszystko sam, bo... patriarchat!
Bardzo mi przykro.
Nie. W porządku.
Tak.
Jay mówił mi, że jesteś uzdrowicielem.
Uch... och, ty-- uch, jestem lekarzem.
A jak... i ty jesteś?
Projektant.
Dobra.
Pracuję w AMC.
Słyszałem o tym.
Nie tańczysz.
Och...
Um, ja nie jestem tancerką.
Wszyscy jesteśmy tancerzami.
Jesteśmy?
Tak.
Dobra.
Myślę, że jesteś idealny.
Dziękuję.
Tylko go nie złam.
Jest bardziej kruchy niż mu się wydaje.
Prawidłowy.
OK, nie kocham wygląd tego.
Pójdziemy potańczyć?
Uch...
Czy ty-- uch, chciałeś trochę...
trochę węglowodanów?
O mój Boże, kocham chleb.
Och, to takie dobre.
Ziele było w focacci?
Neel piecze swoją własną focaccię z garnka.
Powinien był ci powiedzieć.
Miałem ich cztery.
Ja też zaczynam to czuć.
Och...
Co... ja... co...
Co?
ja... ja...
Tak, uh...
- Ja... - Tak?
Poczuj...
Wiem.
Dobrze.
Zabierz to.
Mama? Tata?
Właściwie, chłopaki, tak zabawne, że pytasz,
ponieważ spotykam się z kimś.
Wiesz, jak zawsze jest staniesz się bardzo dziwny
kiedykolwiek Wychodzi coś gejowskiego?
Cóż, po prostu pomyślałem Uspokoiłbym wszystkich
wspominając o moim białym, Hindus, sierota, chłopak-artysta.
Mamo? Tata?
Chcesz kolejnego syna... kto jest biały?
Wiesz, ktoś z niezachwiane spojrzenie
kto widzi mnie całego?
Mamo!
Czy pamiętasz? te prezerwatywy, które mi kupiłeś?
Wykorzystam je teraz, bo się z kimś spotykam.
Mamo, wiesz jak mówiłeś
że było dużo włosów w mojej łazience?
To dlatego, że jest inny mężczyzna mieszkasz teraz ze mną.
Och...
Chłopaki,
wiesz jak bardzo kochasz robić ci zdjęcie?
Cóż, randkuję teraz biały fotograf.
"Ser."
Wyjmij swoją Beyonce.
Potrzebuję maszyny wiatrowej.
Nie pozwól im o Tobie mówić.
Kiedy jesteś Czy docenisz Manisha?
Taki dobry facet!
-Doceniam Manisha. -On nie jest--
Moc miłości w tobie...
wypuść to.
Wszystkie twoje jaja zamierzają wyschnąć.
Niech tak będzie.
Masz to. Masz to.
Mamo, Tato...
czy kiedykolwiek to czujesz
jak Kajol na polu żółtych kwiatów
słyszę krowi dzwonek i po prostu wiedzieć...
Naveen!
Oj Manish!
Hmm...
Przepraszamy, jesteśmy spóźnieni dla... dla, uh, dla, um...
tę rzecz.
Uh, gdzie jest Arundhathi?
Hmm... nie wiem.
Przepraszam.
Oh! Hmm...
To jest, uch... uch...
Jay.
Sójka. Wow.
Hej, to...
To dobrze, Naveen.
Po prostu, um, bądź zdrowy, dobrze?
Miło było cię poznać, Jay.
Do widzenia.
Tu nie chodzi o ciebie. Ja-ja tylko--
Chcę po prostu utrzymać rodzinę z mojego życia osobistego.
Wiem, że to... to szaleństwo,
ale nigdy nie przedstawiłem je wcześniej z chłopakiem,
i szczerze mówiąc, jeśli ich spotkałeś, zrozumiałbyś.
"Jeśli"?
Hm, więc po obiedzie, odprowadza mnie do drzwi,
i jest jak światło księżyca,
to wszystko jest naprawdę romantyczne,
a potem on mnie naciska pod drzwiami,
i on się pochyla,
i jestem jak, „OK, pierwszy pocałunek…”
więc jakbym się popłakała...
potem mnie okradł.
A potem wyciągnął broń i pokazał mi to,
i to było jak: „Whoa!”
-Wow. -Muszę się stąd wydostać.
-Tak. -W każdym razie...
dość o mnie, przepraszam.
A co z wami dwoma?
Przepraszam. A co z nami?
Jak się poznaliście?
Uwielbiam historię miłosną.
Uh, zrobił mi zdjęcie w szpitalu.
Więc... um...
czy wy, lekarze denerwować się, gdy
wiesz, ludzie cię pytają darmowej porady lekarskiej?
Tak.
Nie masz zmienić temat.
Zrobiłem mu zdjęcie,
potem zaczęliśmy randka na poważnie...
...a potem...
nie zrobił tego opowiedz o mnie jego rodzinie,
więc to trochę tak Nie istnieję.
Jay, czy to...
Czy oni walczą?
Jesteśmy... nie jesteśmy, uh-- Nie walczymy.
Bo nigdy nie mówisz co czujesz.
Sójka.
Ale ja tak
i dostaję że rodziny są trudne.
To znaczy, rozumiem to, ale...
jakoś tak pomyślałem że to było...
Przepraszam. Nie wiem.
Wiem--
Stworzyłem cię częścią mojej rodziny.
Zawsze miałem nadzieję, że pewnego dnia uczyniłbyś mnie częścią ciebie.
Chcę tego. Wiesz to.
Cóż, nigdy tego nie powiedziałeś.
-Co powiedział? -Mówiłeś co chcesz!
-Naprawdę, moglibyśmy dać ci-- -Nie, jest w porządku.
ja...
wielkie wesele...
Ja też tego chcę.
Baraat,
ogień,
pandita,
siedem kręgów,
impreza z wszystkich ludzi, których kochamy.
„Nie chcemy za nic”.
Chcę tego.
Ja robię.
Oczywiście, że tak.
Chcę tego samego.
To samo... z tobą.
Czy to oznacza--
Co?
Mam na myśli...
wydaje mi się, że mówisz że chcesz--
Tak.
Zaręczyny.
OK, koniec z kłótniami,
lub Naveena zajdę w ciążę.
Miłość wygrywa!
Cześć, Beta!
Hej!
Hej, ehm, hej, uch, czy-czy mama tam jest?
Ona śpi.
Och. Fajny. Hmm...
Zastanawiałem się, czy mógłbym przyprowadź jutro kogoś ze sobą.
Co?
Witam? Witam!
Cześć. Cześć.
Nie słyszę cię, Beta!
-Byłem... Byłem j-- -Witam?
mówię że przyniosę--
Połączenie zostało zerwane!
OK, tak, nie, mówię
Przyniosę ktoś jutro.
Kto to jest?
To facet... Widzę.
Uch...
Czy on też jest lekarzem?
Nie. Uch, nie.
Właściwie, spotkaliśmy się w... świątyni.
Ach! Ha! To miłe.
Tak. Powinienem powiedzieć--
No dobrze! Mów wkrótce.
Nie, um, ja-ja tylko miałem zamiar... hm, OK.
O nie, nie, nie, nie. Do zobaczenia jutro.
OK. Będę-będę-ja--
OK, do widzenia!
W takim razie porozmawiam z tobą. Dobra. Do widzenia.
Nie taki był plan.
Jesteś zdenerwowany?
Hmm?
Czy jesteś zdenerwowany?
Nie. Ty?
Nie.
Hej! Zrelaksować się.
Jestem zrelaksowany.
Czy myślisz Mam dotknąć ich stóp?
Nigdy nie byłem wcześniej do ich domu.
myślę byłoby dziwnie.
Powinniśmy obejrzeć jakiś OutTV podczas gdy my czekamy?
Oglądanie OutTV nie jest Pomożesz nam, Jaan.
Tyle, że nie wiem
jaki jest protokół w tej sytuacji.
Moi rodzice są bardzo liberalni dla Indian.
Po prostu, um, nie poruszaj tematu picie,
albo mięso, albo seks, albo narkotyki.
I oczywiście żadnych wyświetlaczy fizycznego uczucia
lub otwarte deklaracje miłości.
Co chcesz, żebym powiedział?
Po prostu bądź miły! Czy potrafisz być miły?
Dlaczego się złościsz?
Nie złoszczę się!
Czy wyglądam na wściekłego? -Tak.
A-i po prostu bądź sobą, ale wiesz, jak...
trochę bardziej formalnie.
Jakbyś udzielał wywiadu na przykład na prezydenturę.
Hmm...
Przynajmniej ten chłopiec jest Hindusem.
Uch, mamo, uch, tato,
to jest--
Jay’a Kurundkara.
To naprawdę miłe spotkać się z tobą.
Boże.
Oh! Nie, nie! Jest w porządku.
Jest w porządku, jest w porządku. Na zdrowie.
Czy on właśnie dotknął twoich stóp?
Sukowa potrzeba trochę ciepła w nocy
i to nic ale fajny, seksowny kutas, tatusiu
aby utrzymać sukę w cieple.
Um, przepraszam to, co powiedziałem wcześniej--
Włączyliśmy dla Ciebie tę gejowską telewizję.
Moi rodzice naprawdę lubią oglądanie kanałów gejowskich
żeby mogli spróbować żeby mnie lepiej zrozumieć.
Czasami nie masz być bajkowym księciem.
Czasami możesz po prostu być
te 5'5" Włoch z New Jersey.
To szalone, ale ten chłopak przyszedł do szpitala.
Byłem bardzo zaskoczony.
Wow.
Tak.
On... nie udało mu się.
Dlaczego masz zawał serca?
Miałbyś atak serca, jeśli to zrobię.
Nie. Nie ma czegoś takiego.
Jesteśmy najbardziej otwarci rodzice.
To jest szalone.
Nigdy byś tego nie zrobił pozwól mi to zrobić.
wiesz, twoja postawa...
Twój brat jest szczęśliwy. -Co za podwójne standardy.
Naveen! Naveena?
Tak, nadchodzi. Zaraz wracam.
Uh, tak, nadchodzę, nadchodzi, nadchodzi.
Tak?
Czy wiesz, czy twój przyjaciel weźmie cukier do chai?
-Uh, tak, myślę, że tak. -Dobra.
Pamiętaj, aby zapytać
jeśli chce cukier biały lub brązowy.
Wydaje się być trochę zdezorientowany.
Och, to bardzo sprytne.
O mój Boże, mówię tylko, to niespodzianka.
Co, że jest biały? Manish ci nie mówił?
Skąd Manish miałby to wiedzieć?
Wpadliśmy na niego. Czekaj, nie powiedział?
Nie.
Więc dlaczego do mnie dzwoniłeś?
Nie ma znaczenia.
ja...
uwielbiam to zdjęcie.
Dziękuję.
Tak. Wszyscy Indianie to robią.
To takie wspaniałe-- stworzenia własnej rodziny.
Cóż, czy to nie jest po prostu dlaczego wszyscy żyjemy?
Więc, Jay, skąd jesteś?
Długa historia-- jakby po wszystkim.
Zajęło mi trochę czasu, zanim się zorientowałem gdzie należałem.
Okazuje się, że to było tutaj.
Dom moich rodziców?
-Tsk! -NIE.
No cóż, miałem na myśli miasto,
ale to... to, uh, ten dom też jest świetny.
Więc przepraszam, gdzie jest twoja rodzina?
-Arundhathi... -Co? Jestem zainteresowany.
Jest w porządku.
Oboje moi rodzice zmarli kilka lat temu.
Bardzo mi przykro.
To okropne.
NIE! To było okropne że umarli, ale...
byli starsi kiedy mnie adoptowali,
więc to nie był, wiesz...
To ma ogromny sens...
i jest jeden z wielu rzeczy
to by było miło wiedzieć o Tobie
zanim zrobiłem sam ze siebie tyłek.
-Przepraszam? -Nic.
Naveen nam nie powiedział że byłeś biały.
Archit!
-Naprawdę? -Tato, czy ty...
naprawdę myślisz, że to ważne?
Uważamy, że to cudowne że jesteś biały.
O mój Boże.
-Poważnie? -Co?
Nie, po prostu cieszę się, że nasza mama
jest taki wspaniały i liberalny,
i otwartej duszy,
witam mojego brata nowy kochanek.
Nie, możemy po prostu powiedzieć „chłopak”.
Nie musimy mówić...
To jest j... to jest j...
To „chłopak”.
Witamy w naszym domu.
Wow! O mój Boże.
Po prostu zacznijmy planować teraz ślub.
Żartowałem.
Co, jesteś zaręczony czy coś?
NIE! Uch...
Cóż, uch, cóż, uch, mam na myśli, właśnie, uh,
właśnie o tym rozmawialiśmy, to jest...
-Och... mój. -Wow!
Możesz mi wskazać? do łazienki?
Tak. Uh, proszę idź prosto.
Po twojej prawej stronie.
Na... naprawdę?
Nie. Oczywiście nie zaręczyłby się
przed spotkaniem rodzinnym.
O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże, o mój Boże.
Próbujemy tylko nadrobić zaległości.
To jest psychotyczne!
J-Gdybym miał się zaręczyć
do jakiegoś wytatuowanego białego gościa zanim go w ogóle poznałaś,
rzuciłbyś mnie z domu!
-Mów cicho! -To cholernie niesprawiedliwe!
Gdzie wy byliście osiem lat temu?
Co masz na myśli?
Co to znaczy?
Nic. Przepraszam.
Gdzie idziesz?
Hej!
-Oh. -Och, przepraszam.
Hej, Naveen, co to było na jego ramieniu?
Przepraszam.
To tatuaż, uh, Ganesha.
Nasz Ganesh Bhagvan?
-Tak. -Tak. -Zrobił to dla ciebie?
-Co? -Zrobił to dla nas?
Dlaczego myślisz--
Och, Jay! Przyjdź, przyjdź. Przychodzić.
Usiądź. Usiądź.
Więc, Jay... co robisz?
Jestem niezależnym fotografem.
NIE! Za życie.
Chłopaki...
Tata?
Jay mówi po hindi!
Uch...
więc coś naprawdę, naprawdę fajnie jest z Jayem
jest to, że potrafi mówić w języku hindi.
Rozumiem lepiej niż mówię.
Jay, chciałbyś zostać na kolację?
Chwast!
Queer...
sztuka...
-Uch... -...to naprawdę moja, hm, pasja.
Normalna sztuka to sztuka queer.
Tak, to wszystko...
Chyba wszystko jest jakieś dziwne.
Tak, to komercyjne... handlowych, finansowych.
Tak. I, uch...
Roberta Mapplethorpe’a,
nie wiem jeśli o nim słyszałeś?
On jest, hm...
Tak, jest taka świetna książka,
to się nazywa--
Przyjdź, przyjdź, Chumki, przyjdź!
Jay zostaje na kolację.
Dobry.
Jestem... na pewno jest głodny.
Co robisz?
Nic.
Och, mamo...
możesz nie chcieć wejść do łazienki na chwilę.
Dlaczego? Co? Sójka, nie czujesz się dobrze?
Myślę, że tak z Imodium.
Bardzo mi przykro. Nie powinien pozostawiać zapachu.
-Mhm. -No cóż, to nie jest moje doświadczenie.
Czy to coś nowego? twoje też?
Czy bierzesz udział?
Arundhathi!
Co wy dwoje? o czym mówisz?
Bardzo mi przykro.
-Garnek, mamo! -Co?
Tak, palił trawkę.
Znalazłem kasetę w koszu.
-Moje ręczniki! -Ganja?
Przepraszam, próbowałem powiedzieć że to waporyzator,
więc nie powinien pozostawiać zapachu.
Mogę ci pokazać-- -Nie teraz!
Um, uch, Jay, uch... zwykle tego nie robi.
Cóż... to nieprawda.
Czy nie mógłbyś, na sekundę?
przepraszam, Po prostu czuję, że podoba mi się twoja polityka
okłamywania ich o wszystkim
naprawdę nie działa.
Mhm, on ma rację.
Mógłbyś się, kurwa, zamknąć?
-Naveen! -Powinienem iść.
Nie, nie teraz.
Wychodzisz tak szybko?
Wujek, Ciocia,
dziękuję za gościnność.
Sójka. Sójka! Wytrzymać.
Jay, czekaj!
Jay, dokąd idziesz?
Naveen, powinieneś z rodziną.
Sójka!
Nie mogę uwierzyć właśnie to zrobiłeś.
Ja? Obwiniasz mnie?
Po tym absurdalnym przedstawieniu po prostu założyłeś?
Oh okej. To śmieszne.
Dobra, ty też musisz po prostu nazwij mnie pedałem.
Będzie szybciej.
Pieprzyć cię.
Hej, twoja siostra nie jest bigotem.
Och, och! To jest bogate.
Co to ma znaczyć?
To znaczy, tato,
że nie powiesz co tak naprawdę Cię niepokoi
o całej tej sytuacji,
ponieważ jestem gejem sprawia, że czujesz się niekomfortowo.
Kocham go.
On mnie uszczęśliwia.
Czy nie tylko to się liczy?
Od kiedy to ma znaczenie komukolwiek w tym domu?
Przepraszam?
Poważnie, co się dzieje z tobą dzisiaj?
Czy to hormony?
Archit! Kup jej poduszkę wspierającą!
Nie mamy poduszka wspierająca.
Nie mogę uwierzyć dzisiaj zdecydowałeś się to porzucić.
Co to ma znaczyć?
Że nienawidzisz kiedy nie chodzi tylko o ciebie,
i Twój idealny dom i twój idealny mąż--
Moje życie nie jest idealne!
Och, czy kiedykolwiek pomyślałeś
że może po prostu chcę mieć rodzinę, tak jak ty?
Do cholery, Nie jestem w ciąży!
Opuszczam Manisha!
Co?
Rozwodzę się.
Arundhathi, ja...
Wiesz...
mogłeś odpowiedział na moje wezwanie.
Co robisz?
Nie mogę znaleźć mojego szafranu.
Pakujesz się?
To wydaje się trochę dramatyczne, nie sądzisz?
Nie dramatyzuję.
Och, racja, ponieważ zazwyczaj jesteś bardzo uziemiony.
To zawsze był zły pomysł.
Co to znaczy?
Powinienem był wiedzieć od początku.
Widziałem cię...
sposób w jaki się wierciłeś kiedy zacząłem śpiewać.
Powinienem był wtedy wiedzieć.
Wiadomo co?
Że się mnie wstydzisz.
Właściwie to wstydź się siebie.
Nie wstydzę się siebie.
Naveen...
ruszasz się poprzez przestrzenie publiczne
jak twoje istnienie jest niedogodnością,
i bardzo ci przykro
aby kogokolwiek spowodowało żeby cię w ogóle zauważyć.
Oto jest.
O tak, nie chciałbym zostawić to za sobą.
Wiesz jak bardzo szafran kosztuje?
Nie, Jay'u. Ja nie.
Wiesz, jak to zrobiłem ta blizna po moim przybranym ojcu?
Znalazł mnie grającego z butami mojej mamy.
Zostałem odrzucony przez wystarczającą liczbę rodzin
wiedzieć kiedy nadejdzie czas, aby ruszyć dalej.
Jay...
jeśli myślisz, że mi się to uda jakieś wielkie przemówienie, żeby cię zatrzymać,
to się mylisz.
Ja wiem.
To ja jestem dramatyczny.
W porządku, kiedy byłeś żonaty,
Byłem tam, granie w grę,
i powiem ci, kochanie, gra się zmieniła.
Już niedługo.
Nadal nie używamy węglowodanów, ale nabiał znów jest fajny.
„Nie” dla aplikacji, ale „tak” dla imprez erotycznych.
-Tak. ja-- -Żadnego biegania!
Geje nie biegają, ale wolno nam pominąć.
Wiesz co wyszło? Wielkie kutasy.
Wielkie kutasy były całkowicie z lat 90.
Paul, jesteśmy w szpitalu.
Lubimy malutkie teraz skromne kutasy.
Um, wracamy do telefonów przewodowych.
Wiesz, że? Wracamy do tej sprawy.
Kręcimy sznurkiem, kręcenie sznurkiem, kręcenie...
Co?
Tylko Jay dał mi znać zostawił klucze pod wycieraczką.
Ok, na pewno jesteśmy wychodzę dziś wieczorem.
Paul, nie wychodzę.
Tak, jesteśmy!
-Paweł, nie wychodzę. - Poszedłem do Internetu
do tej witryny to jest teraz w Dark Web--
Stary, uwielbiam wychodzić!
Tak, ja też, kolego.
Uwielbiam wychodzić.
Och, tak. Dobrze, dobrze.
Jesteśmy w środku Seks w wielkim mieście, suko!
Hej.
Użyłem klucza, który dałeś mamie.
Ilu sekretnych chłopaków masz?
-NIE. -NIE. Absolutnie nie.
- Nie, wiem za dużo. - Uff. Nie.
W porządku, mój Uber czeka,
więc już wstałaś, siostro.
Do zobaczenia później.
Nie zostawiaj mnie.
Nie, jest w porządku.
Ona jest taka podła.
Rozwiąż to. Do widzenia.
Do widzenia!
Czy jesteś pijany?
Nie. Czy jesteś duchem?
Czekałem całą noc.
Myślałam, że zostajesz u mamy i taty.
Tak, cóż...
powiedziano pewne rzeczy,
niektóre uczucia zostały zranione.
Poczułem się jak moglibyśmy wykorzystać trochę miejsca, więc...
Gdzie jest Jay?
Cóż, chyba
jeśli twój związek był tak delikatny,
może wyświadczyłem ci przysługę.
Boże, nie mogę sobie tego wyobrazić dlaczego bierzesz rozwód.
Przepraszam. Za wcześnie?
Jestem...
Przepraszam.
Wszystko boli.
Ile to zrobiło piłeś wczoraj wieczorem?
Cztery... appletini.
Dlaczego bierzesz rozwód?
Ojej, Naveen.
Dosłownie wszyscy chce wiedzieć.
Miesiąc temu, hm...
Manish i ja byliśmy oglądam Project Runway
i Heidi Klum miała na sobie tę czarną, obcisłą sukienkę.
Manish został uhonorowany na jakiejś gali,
i zapytałem go
jeśli mam nosić tę samą sukienkę.
I powiedział...
„Nie obchodzi mnie, co nosisz, pod warunkiem, że się pojawisz.”
Jak... on ośmiela się?
Naveen,
on nie-- nie patrzy na mnie.
I nawet nie mogę wściekaj się o to,
bo ja nie spójrz na niego albo.
Manish i ja nie odnaleźliśmy się.
Nasze matki nas przedstawiły,
co jest, naukowo,
najmniej napalony sposób dwie osoby mogą się spotkać.
Poszliście na randkę w ciemno.
Zachowujesz się tak, jakby sprzedali cię,
jak jakaś dziecięca panna młoda.
Oczekiwania były jasne.
Cóż... i co?
Mama i tata poznali się, jak na ich weselu,
i w zasadzie są świetne.
Myślisz?
Co? Są.
Czy wiesz co mama mi powiedziała?
„W związku jest coś więcej niż pasja.
Musisz się po prostu dostosować.”
Jak... ja-przepraszam,
Nie mam zamiaru dalej żyć w małżeństwie pozbawionym miłości
tylko dlatego, że to jest co postanowiła zrobić.
Przepraszam Storpedowałem wasz związek.
Zrobiłeś...
tak, mm, storpedowałeś to całkiem nieźle.
Nie mam nic przeciwko
chłopak, który zabrał cię do DDLJ na pierwszej randce.
Mhm.
Czy... nie powiedziałaś mu
jak to oglądałeś w kółko
dopóki VHS nie przestał działać?
Nie.
Dlaczego nie?
Bo to film absurdalny.
Płakałeś za każdym razem, gdy to oglądałeś.
Tak, ty też.
Potem się umówiłem do nieznajomego.
Ale w pewnym sensie masz co mają SRK i Kajol.
Ta rzecz...
ta sprawa z DDLJ
gdzie na niego patrzysz i słyszysz muzykę.
O czym ty mówisz?
Widziałem, jak dotykał twoich włosów.
To była najsłodsza rzecz.
Dotknął moich włosów, więc powinniśmy się pobrać?
Och, nigdy tego nie mówiłem!
Nigdy nic ci nie mówiłem o muzyce.
Czy ty mi mówisz? mylę się?
Co wiem? Sam nigdy nie słyszałem muzyki.
Ale gdybym miał co miałeś...
Co?
Coś prawdziwego.
Zatem właśnie znalazł swój szafran
i... i wyszedł.
Więc jakieś przemyślenia...
Wiem, że prawdopodobnie nie powinienem to powiedzieć,
ale...
...jesteś moim ulubionym.
Po prostu uważam, że jesteś świetny. Jestem naprawdę wielkim fanem.
Tak naprawdę każda rada lub...
...każdy znak będzie dobry.
Naprawdę nie czuję jakbym oglądał teraz film.
Cóż, sztuka leczy. Zwłaszcza Felliniego.
Co się dzieje? To jest DDLJ.
Nie mogę tego teraz oglądać.
Hej, Jay, możesz po prostu nie rozmawiać?
Dlaczego mi to pokazujesz?
nie jestem. To właśnie się pojawiło.
Co?
Jay Kurundkar...
Historycznie nienawidziłem robienie dramatycznych pokazów.
Uważam je za upokarzające.
Czy to nie jest upokarzające?
Ale to już coś Muszę powiedzieć
tak głośno, jak to możliwe.
Jesteś piękna
jesteś mądry
i jesteś odważny...
...i bez ciebie jestem zagubiony.
Idź!
Iść.
Co robisz?
To zależy...
czy to działa?
Może tak być.
W takim razie...
Zapytam cię jeszcze raz,
w bardzo dramatyczny sposób...
po raz drugi...
...jeśli byś mnie poślubił.
A co z twoją rodziną?
Kocham cię.
Nie zrobię tego bez nich.
Ja wiem.
Ja też cię kocham.
Archit, powiedz coś.
Co?
Powiedz im jesteś dla nich szczęśliwy.
Jestem szczęśliwy dla nich.
Jesteśmy bardzo szczęśliwi dla ciebie.
Dziękuję, mamo.
Tato, zastanawiałem się
gdybyś, uch, zrobiłbyś to poproś Pandita Kumara, aby przewodniczył.
"Pełnić obowiązki"?
Ślub?
Uh, chcesz Pandita Kumara zrobić twój ślub?
W przeciwieństwie do…?
Myśleliśmy, że będziesz chciał bardziej gejowski ślub.
Ślub gejowski?
Tak, wiesz, gdzie nosisz pasujące garnitury,
i jesteśmy w eleganckiej stodole,
i jeden z twoich przyjaciół zostaje internetowym księdzem...
Nie, nie. Chcemy indyjskiego ślubu.
Jednak nadal gejem.
Więc który z was jest panna młoda?
-Och, tato-- -Tak.
To nie tak to działa.
Czy musimy cię oddać?
Albo zrobi to ktoś inny oddać go?
Zepsuta ta tradycja.
Mam na myśli, technicznie, oddaliśmy Arundhathi
rodzicom Manisha?
Próbowaliśmy.
Archit!
Zapomnij o sprawa rozdawania.
Ale co z tańcem?
Na weselu Arundhathi
pana młodego i jego rodzinę powitał ją tańcem.
Ale z dwoma panami młodymi...
Cóż, to proste. Moich rodziców tu nie ma,
więc byłbym więcej niż szczęśliwy żeby patrzeć, jak wszyscy tańczycie dla mnie.
Czy to nie jest trochę...
Co, wesoły?
Głośny.
Głośny? To indyjskie wesele!
Nie musisz krzyczeć.
Jest w porządku.
Więc? Czy zamierzasz? powiedzieć coś?
Co tu jest do powiedzenia?
Czasami, po tych wszystkich latach,
Po prostu cię nie znam.
Znasz mnie.
I myślisz to samo co ja.
Głęboko w dół.
nie jestem! nie jestem.
Czy ty? uważaj, Archit?
Tak.
Po pierwsze – zaproszenia.
Naveen, pokaż Jayowi ten udaliśmy się do Arundhathi.
Oh okej. Hmm...
Wow!
Ta płyta mnie tworzy tak emocjonalnie.
To było 2300 dolarów dla samego stroju.
Takie marnotrawstwo.
w każdym razie podoba Ci się zaproszenie?
Właściwie to planowaliśmy przy wysyłaniu e-maila.
E-mail?
Po prostu pomyśleliśmy uratowalibyśmy trochę drzew.
Żadnego drzewa nie trzeba ratować!
Musimy wysłać odpowiedniego wydrukowane zaproszenie
to nadchodzi od twojego ojca i ode mnie,
tak jak zrobiliśmy to dla Arundhathi.
Ponieważ wyszło tak dobrze.
Jestem tutaj.
I powinieneś być z Manishem, dostosowując się.
Przestań mi mówić, żebym się dostosował.
Nie możesz dostosować swojego sposobu w kochanie kogoś.
Oh! Chcesz prawdziwej miłości?
Chcesz bajki,
chcesz kwiaty, chcesz muzyki.
W prawdziwym życiu musisz się dostosować!
Zobacz, jak bardzo się dostosowuję!
Uwielbiam papierowe zaproszenia.
Dziękuję.
I powinieneś szanować tradycje
chodzi ci o wejść do.
Mamo, dzień temu,
kazałeś mi wyjść za mąż przez internetowego księdza.
Och, dlaczego musisz być taki techniczny?
Pani,
dziękuję za zaufanie z tym homo ślubem.
To jest organizator ślubu?
Uh, myślałem, że powiedzieliśmy nie ma już stodołów.
Oh! Dobra. Nie, nie. Jesteśmy na to otwarci.
Oczywiście, Mistrzu Ji.
Jesteśmy bardzo szczęśliwi żebyś to planował.
Zawsze jesteś zajęty i zajęty.
To wszystko jest dobre!
Miłość jest miłością.
A pieniądze to pieniądze.
Czy jesteśmy pewni tego gościa?
Jest idealny. Spójrz na niego, jak krzyczy.
Która z nich jest panną młodą?
Tutaj będzie parkiet.
Jesteś gotowy, żeby tym wstrząsnąć?
Tak naprawdę nie tańczę.
Co jest z tobą nie tak?
Mistrzu Ji, to jest idealne. Przestrzeń jest idealna.
Dobry.
Porozmawiajmy o datach.
Wszyscy wiemy, że tak jest najlepiej miejsce na indyjskie wesela.
Najniższy wskaźnik rozwodów, najwyższa duchowość
za najniższą cenę.
Mają otwarte 11 września.
Wspaniały!
Och, mamo, poczekaj...
Czekaj? Co jest nie tak z 11 września?
Z powodu czegoś, co się wydarzyło...
-Och, atak terrorystyczny? -Tak.
Och, 11 września, czy to zniżka?
-Rabat? -Tak.
Nie ma zniżki.
Nie chcemy tego dnia nawet jeśli jest zniżka.
Mamy też 12 września...
-Och, idealnie! -Za sześć lat.
Nie, to... to o wiele za długo.
Może warto się wstrzymać,
upewnij się, że ten człowiek jest naprawdę tym jedynym.
Co?
Co?!
Czy wiesz co się dzieje w stodole?
Zwierzęta mieszkają w stodole!
Ty... mój syn się żeni!
Dlaczego nie rozumiesz?
Ty nie mieć odpowiednią salę balową
gdzie mogę zaproś wszystkich moich znajomych
i być z nimi szczęśliwym?
Chcesz salę balową? Ludzie się uduszą!
-Wszystkie te kwiaty-- -Nikt nie czuje się źle
o byciu na ślubie homo, czuć się homofobicznie.
-Przestań-- -Z powodu powietrza.
O mój Boże! Zatrzymaj się mówiąc „homo” właśnie teraz!
Czyste, świeże powietrze.
Myślisz, że się boję zorganizowania dużego wesela?
Myślisz, że Gavaskarowie nie możesz mieć dużego wesela?
-Chcesz dużego wesela? -Tak.
Możemy zdobyć Thunderbirds przelecieć
i spryskaj queerowe kolory.
Mogę wrzucić ścieżkę dźwiękową...
Ona cię bardzo kocha.
Ja wiem.
...patrzeć w każdym razie w okolicy.
Czy zdajesz sobie sprawę
że mój jedyny syn wesoły bierze ślub?
Kundli mówią że to najlepsze miejsce--
Powiedziałeś Marii o społeczności mojego syna.
Dlaczego nie wszedłeś?
Byłbym przeszkodą.
Skończyłeś już wszystko?
Hmm, to twoja matka jedziesz z Jayem?
Tata, wiesz, tam na sekundę,
Nie pamiętałem
dlaczego w ogóle chciałem nic z tego już,
ale jest różnica pomiędzy niechęcią do czegoś
i bać się chcieć tego.
Naveena?
Tato, co jest najgorsze myślisz, że może się zdarzyć?
co?
Co, para plotek ciotek?
Poważnie, tato, czego się tak boisz?
Niewdzięczne dzieci.
Ty po prostu...
...decydować.
Ty i twoja siostra oboje...
po prostu decydujesz, cokolwiek chcesz.
Wiesz, ile powiedzieć mój ojciec dał mi na ślubie?
Nic.
Tak, cóż, może masz się dobrze
w jakimś małżeństwo bez miłości
przez całe życie, ale...
Czy to jest to co myślisz?
Twojej matki i mnie?
Pojadę z mamą i Jayem.
Wyślemy Ci zaproszenie, ale bez obowiązku obecności.
Dziękuję. Dziękuję.
Dlaczego tu siedzisz?
Nie potrzebujesz aby wejść do mojej przestrzeni, proszę.
Idź usiądź na swoim krześle.
Kupiłeś to krzesło dla siebie, prawda?
To śmieszne krzesło. Idź tam.
Co? Dlaczego na mnie patrzysz?
Jestem bardzo zmęczony.
Idę już do łóżka.
Znalazłeś tego faceta na Craigslist?
Instagrama.
Jego ogłoszenie głosiło
montaż mebli była jego pasją.
- Mama!
Hej?
Nie mów do mnie „Hej, mamo”!
A ty!
Co powiedziałeś do twojego ojca?
Co?
Jest bardzo zdenerwowany!
Dobry.
"Dobry"?
Kiedy się taki stałeś?
Co, odważny?
Lekceważący!
Siedzę tak
podczas gdy twoja mama nadal stoi!
Próbowałem, OK?
Naprawdę próbowałem. Wiesz jak bardzo.
Widzisz, to jest problem z wami dwoma.
Oboje myślicie jesteśmy wrogiem.
Czy wiesz to?
kiedy ty w ogóle ukłuj się w palec, krwawimy?
Przepraszam, pani?
Czy chciałbyś coś do siedzenia?
Kim jesteś?
Gdzie jest twoja koszula?
-On nie pracuje w koszuli. -Nie, nie. Miły chłopak.
Miły chłopak. Jestem dobry. Dziękuję. Nie. Nie.
Ona ma się dobrze.
Czy masz jakiś pomysł
co przez ostatnie sześć lat były takie jak u nas?
Po prostu ogłaszasz że jesteś gejem,
i odlatujesz.
Odchodzisz żyć własnym życiem.
Nic mi nie wiadomo Ty lub Twoje relacje,
nic,
a potem wrócisz z tym chłopcem
kogo nie znamy cokolwiek o,
i po prostu ogłaszasz że jesteś zaręczony?
Dwa razy?
Jak się spodziewasz twój ojciec zareagował?
I byłem tak bardzo ci dokuczam
ze strachu!
Tak bardzo się boję, że jeśli powiem jedno niewłaściwe słowo do ciebie,
po prostu to zrobisz odetnij nam życie na zawsze!
Mamo, nigdy bym...
Muszę iść.
A ty!
Marnujesz swój czas w tym pokoju z jednym krzesłem.
Jedyne co mamy to siebie!
Hej, wujku.
-Ach. -Megha mnie przysłała.
Wejdź.
Czy wszystko jest w porządku? Dostałem twoją wiadomość.
pomyślałem możemy trochę porozmawiać.
Robisz kormę?
Ach.
Czy mogę pomóc?
Nie, nie, nie. Nie. Nic mi nie jest.
Czy kiedykolwiek próbowałeś to zrobić? z datami, wujku?
Dlaczego miałbym to zrobić?
To jest po prostu dziwne.
Właściwie to wspaniały smak.
W takim razie powinieneś coś zrobić
co przypuszcza się żeby były w nim daty.
– mówi Naveen zawsze gotowałeś.
Kiedy byłem chłopcem,
Chciałem obsłużyć wesela na życie...
być kucharzem.
Dlaczego tego nie zrobiłeś?
Kiedy powiedziałem ojcu, dał mi to.
To był inny czas.
Nie tak inaczej.
Naveen nigdy mi nie powiedział ta historia.
On nie wie.
myślę powinnaś mu powiedzieć.
Czy wiesz Naveen malował?
Widzisz to?
Ach.
Narysował to.
Wow.
Zawsze mnie zaskakuje...
mój jedyny syn.
Tyle w nim.
Piękne rzeczy... tak.
On ma...
ma dobry gust.
Dobre instynkty.
Czy są w tym daty?
Ty to wszystko robisz
i masz nadzieję to trwa wiecznie...
...a jeśli nie,
zbierzcie się i zrób to wszystko jeszcze raz
dla kogoś innego w każdym razie.
Ponieważ...
i-i przepraszam być sentymentalnym
nie leży to w mojej naturze, ale...
najłatwiejsza rzecz w które wierzyć
to miłość.
Tutaj, stój spokojnie.
Mamo, jest w porządku.
To nie jest w porządku.
A ty, powinieneś ćwiczyć!
Wszystko gotowe.
Wygląda dobrze, mamo.
Teraz...
Varmala.
Obaj nasi panowie młodzi
wymienię girlandy
tylko określić
ich wzajemna akceptacja jako małżonkowie.
Dobra.
Och...
Chodź... chodź. Pospiesz się.
Czyż nie jesteś przebiegłym kojotem?
Mangalam Bhagwan Wisznuh, Mangalam Garunadhwajah.
Wiesz, ja to mówię cały czas.
Cii!
Para składa przysięgę
pozostać lojalnym tak długo jak żyją.
Para przysięga żyć w zgodzie z naturą.
Para przysięga, że będzie się opiekowała
wzajemnych rodzin jako własne
szanować starszych.
Para ślubuje wsparcie...
zachowywać taką samą ostrożność relacji.
Para składa przysięgę przyjaźń między sobą...
za to życie,
i na całe życie.
Jesteś teraz
jedna dusza.
Są małżeństwem.
Szczęśliwy ślub.
Och...
Mówią
kiedy rzucisz ryż przez ramię
w końcu wychodzisz twoi rodzice pozostają w tyle na zawsze.
Ale jak mogłeś naprawdę?
Gdzie poszła mama?
Cześć.
Jestem Megha...
Matka Naveena.
nie wiedziałem twoja mama mówiła.
Uch...
Ojciec Naveena i ja jesteśmy małżeństwem od 35 lat,
więc jestem tutaj aby udzielić jakiejś rady.
Ile czy musiała pić?
Twoja matka nie pije.
Nie zrobiłem tego Poznaj ojca Naveena
aż do naszego zaręczyn,
więc było wiele rzeczy nie wiedzieliśmy o sobie
aż do dnia naszego ślubu.
Musiałem się dowiedzieć co lubiła ta nowa osoba,
nie podobało mi się,
co wolał, nie wolałem...
Może jest pijana.
...co mu się naprawdę podobało,
naprawdę mi się nie podobało,
ile,
ile razy...
to prawda, ludzie.
mówię o
najważniejsza rzecz w każdym związku...
jedzenie.
Oh!
O mój Boże! Dostała mnie.
Byłem bardzo zdenerwowany.
Nigdy tego nie robiłem przed ślubem...
O mój Boże.
...gotowanie.
-O mój Boże. -NIE. Nie mogę tego zrobić.
To jest gorsze niż coming out.
Próbowałem go zmusić do bezczynności na nasze pierwsze śniadanie.
Wyszło jak budyń idli.
Dosy ciągle się psuły.
Ziemniaki takie twarde,
mógłbyś połamać na nich zęby.
To trwało tak przez tydzień,
i wtedy, pewnej nocy,
Obudziłem się, słysząc ten niesamowity aromat.
Mój mąż był w kuchni,
gotowanie ogromnej uczty.
Aloo paratha, daal makhani,
navratan korma, indyjskie curry...
Biedak po prostu nie mógł bierz to już!
Był głodny.
Był taki przepraszający, ale byłem bardzo zachwycony.
Potem poczęliśmy nasze pierwsze dziecko--
Arundhathi.
-O cholera! -O mój Boże.
Dobra. Jedziemy tam.
Arundhathi,
który dał nam tyle radości,
i kogo tak bardzo kochamy.
I Naveena nie był zbyt daleko w tyle.
Naveen,
byłeś taki nieśmiały, delikatny chłopczyk,
i nie powiedziałbym Byłem bardzo zaskoczony
kiedy wyszedłeś być gejem...
Wow.
-Oto ona. -Dobra.
...ale się bałem.
Martwiłem się
że życie będzie trudniejsze dla ciebie.
Martwiłem się byłbyś samotny.
Jay...
dziękuję za miłość do mojego syna.
Uspokoiłeś moje serce.
Naveen i Jay,
wy dwoje macie dużą przewagę na starcie na twojego ojca i na mnie.
Może się wydawać, że Twoje inny rodzaj małżeństwa,
ale jeśli będziesz miał szczęście,
na czas,
miłość, którą masz dzisiaj będzie wydawać się mały,
bo zobaczysz
w miarę jak życie toczy się dalej,
że twoja miłość będzie rosnąć i rosnąć
i rosnąć...
aż pewnego dnia zdasz sobie sprawę...
że nigdy nie będzie przestań rosnąć.
Niezła przemowa.
Dziękuję.
wiesz, twój ojciec i ja
mieli więcej szczęścia niż zdawałem sobie sprawę.
Myślę, że każdy zasługuje aby pewnego dnia poczuć się szczęśliwym.
Jesteś następny, Chumki.
Dobra.
Więc, czy jesteś gotowy?
-Tak. -Tak?
-Zróbmy to. -Zróbmy to.
- Iść!
Mikrofon, tak?
A teraz wszyscy, bądźcie cicho!
Mam na myśli to! Bądź cicho!
Złóż to razem...
bo rodzina pana młodego
załatwiłem specjalna niespodzianka dla...
pan młody!
Co?
Co się dzieje?
Wiesz...
nie ma nic bardziej gejowskiego niż Bollywood...
O mój Boże.
...wielkość miłości.
OK!
- Co się dzieje?
Zabij, mamo.
Oh!
Och, tata jest w to zamieszany.
O mój Boże, on jest modny!