Так, встреча в 10!
Привет!
Ты прямо вовремя.
Угу.
Раз-два! Раз-два!
Простите, народ! А вы тут давно?
Я слушаю твои оправдания.
Ну... Например...
стадо коров не давало мне там пройти.
Какой ещё "например", блин???
То, что Мао-тян опоздала - я не удивлена,
а вот где же Вакаба-тян?
Почему? Моэко-сан?
Может, позвоним?
Я спрашивала, но...
Это же домашний.
Но она же говорила, что у неё есть мобильный...
Эм?
Почему-то не ловит.
Вакаба-тян!
Может, она день перепутала?
Она же больше всех хотела пойти...
Вряд ли бы она забыла.
Вот же она!
Вакаба-тян!
Мы же собирались у противоположного входа.
Зачем тебе труба от домашнего телефона?
Это и есть твой мобильник?
Это был не сон...
Ты о чём?
Вакаба-тян?
Мы договорились пойти гулять...
на самом деле!
пимпон нараситэ пимпонпон тайкэн сиё:
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, улыбнулись!
пимпон нараситэ пимпонпон гамбарэ
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, выше голову!
пимпон нараситэ пимпонпон тайкэн сиё:
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, улыбнулись!
пимпон нараситэ пимпонпон гамбарэ
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, выше голову!
гу:дзэн дэмо ковай кокоро пимпон пимпон
Увидала я тебя, и сердечко: прыг-скок, прыг-скок.
Модница Вакаба Перевод: Wakaba-chan ✿ Перевод песен: tengri
даттэ коннани томаранай айдзу
Неужели не остановить мне этих чувств сплошной поток?!
Кохаши Вакаба
синсэн да ё ицумо онадзи хоси но сэйбуцу на но ка
Прелестница моя, ответь мне, не таи: уж не из сказочки ль
Токита Моэко
кикитаку нару кэдо
пришла ты, моё сердце укротив?
вайвайттэ удэ о кундэ
Возьму за ручку, нежно обниму.
Курокава Мао
мотто накаёку наттяэ
Не бойся, не отдам я тебя никому!
Машиба Нао
кё: кара кой но lesson дзя накутэ
Любви урок, однако, оставим на потом.
ипподзуцу томодати кара start
А пока давай дружить, и весь мир подождёт!
хадзимэтэ га иппай ару кара нэ: (okay)
Вокруг столько, столько невиданных чудес.
иссё ни тайкэн сиё: ё
Не жди, разыщи их все!
хадзимэтэ ва нанкай дэмо ий нэ (ий ё)
Вокруг столько, столько интересных дел.
иссё ни варайдаситэ
Не жди, перепробуй их все!
са: корэ дэ го:каку да
Забудь о трудностях и выше нос!
girls гамбаттэ
Девчата, только вперёд!
пимпон нараситэ пимпонпон тайкэн сиё:
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, улыбнулись!
пимпон нараситэ пимпонпон girls гамбарэ
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, девчата, выше голову!
пимпон нараситэ пимпонпон тайкэн сиё:
Прыг-скок, потянулись! Прыг-скок, улыбнулись!
пимпон нараситэ пимпонпон girls гамбарэ
Прыг-скок, потянулись! Динь-дон, девчата, выше голову!
История 4: Так это и есть нож?
Ладно, я что-то в этом роде и предполагала.
Главное, что все наконец собрались.
Ну что, куда сегодня пойдём?
Хммм... И правда, куда...
Может, опять за мороженкой?
Да мы только недавно там были.
Может, во Францию?
Каким макаром?!
Я придумала!
Как насчёт всем завалиться в гости к Моэ-тян?
О, кстати, можно.
Я бы сходила!
Ээээ... Погодите, а почему сразу ко мне?
Ну, на самом деле, потому что...
...просто захотелось!
Вы бы хоть заранее предупредили!
Заходим!
Значит, тут живёт Моэ?
Эх, а я думала, тут всё будет по-сказочному обставлено...
Мне правда можно зайти?
Да, пожалуйста.
Родители, похоже, куда-то ушли, так что не стесняйся.
Спасибо!
С-Сейчас...
Так... так...
Это не капканы, не бойся!
Присяду здесь.
Я впервые пришла в гости к своим друзьям!
Эх, если бы знала - принесла чего-нибудь вкусненького!
Ничего страшного.
Ну что, как тебе тут?
Народ, ну вы вообще!
Ох, я думаю, что тут очень уютненько!
Прямо как у настоящей феи...
Ой!
Я сейчас совсем не имела в виду, что тут тесно!
Э... Ок.
Ладно, я сейчас чаёчку сделаю.
Ура!
Это же... Тот самый журнал, который я читала в магазине, потому что стеснялась купить!
В-Вот бы посмотреть...
Незаметно полистаю и положу на место...
П-Прости, пожалуйста!
Бери, не стесняйся.
Правда можно? Спасибо большое!
А вот и чай.
Спасибки.
Такими темпами вполне можно было пойти просто в манга-кафе.
Сладости...
А давайте вместе наготовим вкусняшек?
Готовить?
Чё-т лень...
Сейчас же выходные...
Сейчас же выходные!
Какой контраст!
Вакаба-тян, а ты?
Я "за"!
О, принцесса даёт добро.
Мао любит вкусняшки, она тоже не против.
Ура!
Значит, будем делать шоколадные пироженки?
Вакаба-тян, можешь измельчить шоколад ножом?
Хорошо!
Эм...
Ого, так это и есть нож?
Вакаба-тян, разбей лучше яйца.
Рецепты сладостей для чайников
Я очень редко готовлю,
надо глянуть хоть, что тут делать надо.
Так, сначала масло...
И сахар...
Потом просеять муку...
И поставим в духовку...
И осталось только дождаться, когда они приготовятся.
Вроде того.
Ладно, я тут уберусь,
а вы пока отдохните.
Но мы же ничего не делали...
Ну, главное, что она рада.
Наверное, ей нравится делать другим приятно.
Вот и готово.
Давайте есть скорее!
Вкуснотень!
Моэ, а ты классно готовишь.
Я дома тоже хочу попробовать.
Можешь поделиться рецептиком?
Хорошо!
Чувствую себя настоящей гяру!
У тебя всё женственное сразу "гяру".
В общем, я очень рада!
Прости, что так засиделись.
До завтра!
А, кстати...
Я бы хотела отблагодарить вас за хорошо проведённое время...
Отблагодарить?
Вакаба-тян!
Тут не много, но...
Такая дружба нам не нужна!
А?
Привет, Вакаба-тян!
Утро доброе.
Мне тоже захотелось вас порадовать и я попробовала приготовить пироженки по тому рецепту!
Ого, уже?
Покажь, покажь!
Ну-ка, ну-ка...
Я тут даже подумала,
и подержала их подольше, чтобы они были хрустящие!
Отвалился?
Да он же сгорел весь!