[本集标题：奥巴马与黑吴克（7）——完全胜利]
我的美国同胞们大家晚上好.
我想感谢各位对我的能力一直以来的信任
我们赢啦啊啊啊啊!
这是我的愤怒翻译师——卢瑟.
耶! 这酸爽!
不过呢,我也想好好祝福我的对手罗姆尼.
他与我在大选中精彩的厮杀了一番.
把你那些狗 P 论点都拿回去重新论证吧罗姆尼!
因为你—输—啦!
现在我们可以继续处理当务之急了
我们会再次通过医保法案的
不服就来战个痛啊?
尽管我们从忠实的支持者那里获得了大量的选票
感谢各位黑人同胞
我们已经赢得了连续两场大选了
这有多难呢?
但所有的投票对这场胜利而言都是至关重要的
那些为我投票的白人
你们现在都是名誉上的黑人了!
所以我感谢各位的支持!
恨我的人你们都是杀比!
我说啊, 各位知道他们花了多少钱来不让我胜选吗?
数百万美元啊! 数百万啊!
但是你们没有淦掉我这个老黑鬼
耶! 你们的银子都打水漂了!
卢瑟, 我不是告诉过你吗?
不要跳"锤子舞"
快来啊!
我们赢了! 一起跳吧同志
不,我... 我告诉过你的
我不想让你把它跳错了.
要跳就要跳对.
如果你要跳的话
上帝保佑美利坚!
对对对,根本停不下来!
说结束语吧! 说吧!
现在啊我可告诉你们
赢家就是老子!
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」
好啦...好啦...好啦!
十分感谢各位捧场!吉甘·迈克尔·凯[Keegan Michael Key]
我是乔丹·皮尔[Jordan Peele] 我们就是黑人兄弟
感谢大家... 欢迎大家出席
今晚的脱口秀. 是的,欢迎来到脱口秀现场.
呃,大家对政治话题厌烦了吗?
好吧.
那个系列暂时完结了.
感谢上帝啊.
奥巴马与黑吴克暂时完结了.
不管怎么说.
我们认为那些宣称自己能一直参加派对的流行(音乐)明星们
都是在放P,太扯淡了.
它们不可能参加那么多派对的
不可能一直都在参加派对. 你做不到的.
但却没人写过跟休息相关的流行歌曲.
今天是个好日子
我把头低下来休息
我说,那就是... 换了你你也不愿意听.
那首歌唱得是啥来着?
派对,派对,参加派对. 你不可能参加那么多派对的
没人可以像他们说的那样参加那么多派对. 如果你参加得太多了的话
你就该交妄想税了! 我可是受够了!
你该交!
[本集标题：吃了炫迈根本停不下来]
歌曲名称：根本停不下来 派对主打音乐 由黑人兄弟录制的唱片 音乐监制: 皮特·阿腾西奥
♫今晚咱要开派对♫
♫派对为啥停不下来♫
♫因为它就是停不下来♫
♫整晚都把派对开♫
♫不让派对停下来♫
♫因为这个派对它根本就停不下来♫
♫已经开了一整天,派对还是停不下来♫
♫开个34567 天也还是停不下来♫
♫现在又是周五而且派对还是停不下来♫
♫整晚都要开派对,因为在晚上停不下来♫
♫周五的晚上,9 点钟时候♫
♫跳进车子里,去呼朋唤友♫
♫酒放在后面 妹子在前头♫
♫短信发个遍,派对乐游游♫
♫手机响,iPad,脸书上,派对场♫
♫紧身牛仔裤,晚上的周五♫
♫跳起来,舞起来,动起来♫
♫今晚我们出去浪,然后就不再回来♫
♫因为派对一整晚,根本就停不下来♫
♫周五晚,平时晚,都在派对上一直玩♫
♫就是玩♫
♫纽约,洛杉矶,芝加哥♫
♫休斯敦,费城,圣地亚哥♫
♫菲尼克斯,奥斯汀,沃思堡,波士顿♫
♫孟斐斯,丹佛,波特兰,拉斯维加斯♫
♫图森,弗雷斯诺,阿克伦,坦帕♫
♫匹兹堡,纽瓦克,普莱诺,林肯♫
♫卢伯克,达勒姆,塞伦,代顿♫
♫城市一座,一座,一座,又一座♫
♫今晚我们出去浪,然后就不再回来♫
♫因为派对一整晚,根本就停不下来♫
♫周五晚,平时晚,都在派对上一直玩♫
♫就是玩♫
♫纽约,洛杉矶,芝加哥♫
♫休斯敦,费城,圣地亚哥♫
♫菲尼克斯,奥斯汀,沃思堡,波土顿♫
♫孟斐斯,丹佛,波特兰,维加斯♫
♫图森,弗雷斯诺,阿克伦,坦帕♫
♫匹兹堡,纽瓦克,普莱诺,林肯♫
♫卢伯克,达勒姆,塞伦,代顿♫
♫城市一座,一座,一座,又一座♫
♫咱们要把派对开到从早到晚♫
♫然后整个白天也要派对开不停♫
♫靓妹,音乐,舞蹈,比基尼,耳机♫
♫派对,派对,派对,派对,派对,派对♫
♫今晚咱要开派对,派对停不下来♫
[本集标题：现场直播]
现在来... 看啊! 啥?
真是神奇. 他真擅长玩这个!
一触爆了! 看看你的分数!
赞!
是啊,兄弟,你已经完全掌握这个游戏了.
对啊,自从茜拉去世之后
我便花了很长时间来玩这个游戏
你玩得真是好啊. 谢谢
这就是我们来这里的原因啊兄弟.
帮你摆脱... 她"离去"的阴影.
同时也试试你这个不能更赞的新游戏
你看啊,我把一些东西忘在某个房间里了.
不好意思啊各位.
哦,他还带着传感器呢.
哦看啊. 那是在自己房间中的他吗?
是啊,你还能看见他呢,真好笑,他在干啥呢?
他是... 跪下了吗?
他下跪干嘛呢?
他有可能是在找
不,你看,他在哭.
他在哭. 哦不. 他在...
不不,他在颤抖. 那只是摇晃了几下吧.
对,他蜷缩起来了.
嘿...兄弟,你在里面还好吗?
好着呢! ...我..... 很快就出来了
哦,他
嘿,兄弟,你还好吗?
我只是... 流了点鼻涕罢了. 没事的
对,我...
我只是... 你看,我刚才正想着茜拉
而且你知道吗?
我... 完全走出阴影了.
赞啊... 真棒...
那咱们... 接着开派对吧
好啊
我忘记处理掉这张茜拉的照片了,不好意思啊...
你要是把传感器留下的话我们就能再让一个人玩了啊!
哦,他在跳舞.
他在和相片一起跳舞. 他是在亲..
他在... 做这一系列的动作
好啦. 他是在亲照片吗?
我觉得他是在亲.
你看,我还是把它关上吧.
因为我们不需要... 你动一下老娘就让你瞬间爆炸.
他在解扣子.
看这个! 他脱掉裤子了.
他脱掉胖次了!
我的天爷....
不不不不不不不不不.
哦...他在做活塞运动？ 哦...不!
他这是在....他....
他完全平躺在床上了.
也许他是在摇...一罐发胶也说不一定...
老天爷啊! 真恶心!
我们不应该... 你看..
他是在往下够脚吗?
我不知道. 那是他的脚,不是吗?
那是他的脚吗? 我不知道!
他要回来了.
大家不好意思啊.
想让我给你们做点小点心吗?
洗个手先?
撸管结束了
你看,我们都曾在芝加哥待过很长的时间
而且当你去芝加哥,去到里格利维尔的时候.
那个地方旁边的酒吧啊
简直都... 人们喝得烂醉如泥
喝得不省人事.
我们有一次看见5个女人
有个女的就像这样挂着
她们5个人走在一起看起来就像是4个女人和一个被挂着的贫穷的安娜娃娃.
就像是...
她一边挂人一边说
不管怎样索菲亚都绝B回不到车里了.
我TM该干啥
她应该是开车的那个! 放开我!
我TM从来就没开过奥迪啊!
你是咋开奥迪的啊,索菲亚?
你TM放开我!
你TM都不能.. 好吧!
然后"磅",她就摔在地上了.
差不多就是这样.
看看跟那个女孩有关的短剧吧!
[本集标题：如果这都不算爱]
你TM在逗我吗? 没!
你现在真得回到酒吧里面啊.
回酒吧里去!
梅根,我TM根本就不认识那个叫克莱尔 的人啊!
随便啦!
对不起! 你把夹克给忘了!
那你为啥不把它给你新的那个又肥又丑的女朋友呢?
我甚至都没有见过她! 随便啦!
你把夹克落下了,梅根!
把它扔到河里吧! 我TM为啥要那样啊?
不管啦! 分手吧! 好!
天神啊!
梅根.....别烦我!
穿上夹克吧!
不穿! 别闹了,梅根!
当那娘们一走近这边的时候
你就开始请全场人喝酒. 我说,咋那么巧呢?
梅根,回酒吧里去吧!
你就是个实实在在的老菊花! 那咋可能呢?
我不是菊花. 我有手有腿还有脑袋!
我的夹克呢? 我一直都拿着呢!
好啊! 你要吗?
滚犊子
你知道吗... 丢掉吧!
我为啥要那么干啊?
你知道吗? 我不会再跟着你了!
分手吧! ...分就分!
分了吧!
梅根,回酒吧里面去. 不!
梅根...梅根...梅根...
梅根,你还想不想要你的破夹克了?
不!
说真的,回酒吧里去吧!
你自己回酒吧里去吧!
我把这夹克扔到水里去了啊?
呵呵好啊,多好啊.
你到底想让我干啥啊 梅根? 淦!
亲吻我的菊花怎么样?
好啊好啊好啊! 那我走了啊! 我现在就走了啊!
够够的了...
梅根....不!
我还是把夹克给你吧! 不要!
不过那是你的夹克啊! 随便啦!
梅根...不!
我拿着... 你的夹克
分手啦!
说真的,梅根...
[本集标题：我就不改...我就BB]
你TM为啥在读书啊? 书呆子?
因为我喜欢阅读,而且这是本好书.
你 TM是个好书呆子,呆B!
你为啥要来找我麻烦啊兄弟？
因为...
我在学校混得不好
现在读书能力也只有三年级的水平
我真的很不想被别人落下
所以当我看到别人以阅读为乐的时候
那就让我感觉到自己更蠢了!
然后我就生气啦!
呃,我并不知道那一点. 我...
感谢你对我打开心扉
闭肛! 怪胎! 可我不太理解.
我说,为什么.. 你一定要做到这一步呢?
我一直以来都对
学校里的某些人存有性幻想
啥? 击掌!
我害怕这种情感及其可能带来的意义
意思就是因为我是那样的厌恶自己
所以我就要把那种厌恶都发泄到你身上!
既然你都能再这么深的层次上理解了...
我TM啥也不理解!
现在我就要因承认我的
情绪问题而结结实实地惩罚你了!
等下!
我想说的是如果你能这么深入地理解自己
那也许你应该试着去改变自己啊
我当然想改变自己了!
但这是我所拥有去对抗埋藏在我体内的
更加深入并吓人的问题的唯一的防卫机制啦!
你走运了,我爸来了.
死儿子赶紧死上这台破卡车!
我需要把你带回家揍一顿因为我恨我自己.
而且你长得像离开了我的你母亲
然后我就会狂饮伏特加来封印虐待你给我带来的罪恶感啦!
我会把那藏在心里然后在明天你事先不知道的情况下全倾泻到你身上!
我很不情愿地过来啦.
乔丹和我呢... 我们
心怀天下大事.
我倒是挺喜欢玩《大战役》的.
是啊...《大战役》就是个例子嘛
我们对非洲很感兴趣.
是啊是啊. ...我们觉得非洲很有兴趣.
非洲. 我对它还是比较困惑的
因为那是一个.
那里最邪恶的坏蛋都能
穿着"唐老鸭俱乐部"的衬衫走来走去.
你看到他之后就会说: 他是怎么
他为啥有.
怎么说呢? 你看,那里
如果你仔细想下的话就有点像美国
因为尤其是在上世纪90年代的美国
你要是在全美最坏的社区内部行走的话
如果你看见个穿着崔弟鸟衬衫的SB的话你就知道你有麻烦了.
你来错地头了,泰迪熊!
[本集标题：好死不如赖活着？
长官!
我们的部队被团灭了.
敌人已经出现在村边了.
我们手上的人马不多了
我们该投降吗?
你也许可以投降,姜戈.
但我恐怕消费不起那样的奢侈品了
你不知道他们会对军阀做出什么的.
如果他们抓住我,会持续好几周折磨我的.
脑袋掉了碗大个疤.
我希望你,在我八岁以上的士兵中我最信任的那一个,来终结我的生命.
这是我最后的命令了.
嗷...! 别... 达咩! ...快停手!
你TM在干啥啊?
试图杀死您啊,长官.
用不着用它啊! 抽屉里有把枪啊!
真不好意思啊.
大圣您真是有神通!
姜戈...你一个致命的器官都没有扎到.
找到了.
好,现在杀掉我吧,姜戈. 求求你快点!
我以前也是个将军直到我膝盖中了一枪!
我觉得您可能会想要一个开放式的棺材.
你就是个2B啊!
别那么说啊,我已经尽力了.
爆我的头啊二货!
天啊.
长官再见了.
你这坨要死不死的翔.
你刚才在要开枪的时候是侮辱我了吗?
哦,呃...毕竟您之前也侮辱我了啊.
我觉得... 反正您都要死了呢.
真是抱歉了.
达...达咩! 你TM到底在干啥啊?
枪里没子弹了. 您还想让我再捅您吗?
大圣算我求求你收了神通行不行?
姜戈,子弹是有的,就在那边!
好吧.
姜戈,你快点! 我很痛的!
你小子嗑药了吗?
我觉得我能由向您身上扔那个大号饭锅来很快干掉您的.
哦天哪,我说你能快点弄完吗?
我没有找到子弹
啥? 但我有更好的办法.
这是煮的滚沸的水.
你要拿它来干啥
我投降啊...!
我是多米尼克·布琼将军! 我要见你们酋长!
长官不要去啊! 他们会折磨您的!
呃... 大家喜欢瑞恩·高斯林吗?
不过那兄弟好像不怎么表演啊. 不,那才是关键
他不怎么表演,就像个花瓶似的
那就是他表演的特殊技巧了,他用了
[库里肖夫效应:利用事物的外在和内在联系，可以引起他人的联想，加强刺激作用并引导这种情境变化而产生的情绪投射反应]
他利用了库里肖夫效应,那才是关键.
库.. 什么? 库里肖夫效应
意思就是...他没有
你看,你(在看电影时)所一定要知道的是电影的内容
而他就配合剧情摆出某些特定的表情
然后你就觉得他是在想和电影相关的事情.
那就是他的天赋所在
你看啊,就像是. 比如说
在一个一位男人失去了父亲的世界里
然后他的表情就变成.
然后大家就会觉得:哦,瑞恩·高斯林好伤心哦
嗯,真尼玛帅,我才不管他演成啥样呢.
他想做什么面无表情,那就做什么面无表情
[本集标题：大哥别杀我...]
大哥您看啊,那根本就不是我的错啊.
我.. 我把钱像您说的那样放到我车后面的垃圾袋里了
然后我直接就向交钱的地点驶过去了.
您知道吗?
不不,大哥您.. 放松点.
好啦,大哥别... 嘿嘿嘿,大哥您别吓我啊.
您没必要在这里舒舒服服地坐着啊.
是不是? 因为.. 我告诉您啊大哥
发生的一切不是由我的错误知道成的,是吧?
我... 把车开到了约定好的地点啦,大哥.
哦... 哦,大哥.
大哥您要干啥啊? 大哥您别下唬我啊!
好吧... 因为... 因为... 好吧.
因为您可没必要在那个纸袋子里放点啥丧心病狂的东西啊.
我可跟您讲啊.
我可以解释发生的事情的
镇定点好吗? 大哥镇定点.
没有必要这样的.
哦,别拿盒果汁啊?
您没有必要在吃便当的时候拿
那盒三明治和果汁干些啥变态的事吧?
哦大哥我错了还不行吗?
大哥您冷静一下别砍我行吗?
您... 放松一下吧,大哥.
您需要慢慢来,放轻松
哦,淦! 大哥别吓我啊!
大哥冷静点啊! 别下手! 别砍我啊!
别砍我啊,大哥! 您... 冷静点.
哦,您在吃三明治! 您在吃便当里的三明治.
您是要给我发个三明治便当吗?
还是说您要把我做成三明治便当呢? 哦淦!
大哥您不要动怒啊!
别这样...咱住手行不行啊？
您是要在把我大卸八块之前清洁一下自己吗?
求您了大哥!
您要干啥了? 您现在想干啥啊?
您想知道啥我都告诉你啊! 大哥!
我求求您别来这套啦! 大哥!
您是我的老大哥,怎么求都不嫌多! 淦! 好吧好吧!
您看啊,也许... 也许是有我的一点点小错误在其中.
也许我是犯了点错误,但请别...
您要拿那盒果汁来干啥啊大哥?
您要拿果汁来砍我吗大哥?
您要拿吸管来干啥啊?
大哥您别... 您听吧!
不不不是我干的! 是我干的还不行吗?
是我干的! 我离开了那辆车有三分钟左右!
所以请别拿吸管来砍死我啊!
您为啥不停手啊? 好啊! 我自裁吧!
大哥! 我没脏了您的手!
您是不是想这么砍我啊大哥?
哦...大哥疼死了...大哥!
他还会给咱们造成更多的麻烦吗大哥?
不
好! 这样的结果再好不过了.
说真的,节目演完了.
说再见吧 梅根.
不! 说啊!
说再见! 不!
你TM能不能说再见了?
离我远点! 说啊!
你完完全全就是个老菊花!
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」