Ett av mitt livs mest känsloladdade ögonblick-
- var kvällen för min övergångsrit in i Klanen.
Jag fördes in i salen, som var så mörk-
- att det enda ljuset jag såg var en eld på andra sidan.
De utförde ceremonin, renade mig med vatten.
BASERAT PÅ EN SANN BERÄTTELSE
Han la sin hand på min axel och sa: "Du är del av Det osynliga imperiet.
Amerikas förenta klaner."
En stor applåd genljöd i auditoriet-
- och jag reste mig med tårar i ögonen från golvet.
Det var vad jag hade sökt hela livet.
En möjlighet att bli hörd, en möjlighet att vara någon.
Först sa jag: "Aldrig i livet.
Det skulle jag aldrig göra." Men jag ville bara döda honom.
Det var allt jag ville.
Sånt är ryktet om mig i Durham.
Jag skryter inte, men det är sanningen.
Ni kan ringa Durham och fråga.
Jag godtar inte ett nej. Jag behöver höra ett "ja".
För allas blod har samma färg när det spills.
Hittills har jag inte sett blod som har en annan färg än mitt.
Jag säger att, oavsett vad du tror på, och jag upprepar:
Stå fast vid det.
RENOVERA VÅRT HUS NU
Likvärdigt boende nu!
Det här kallas Magic City, mr Atkins.
Det finns inget magiskt här.
Abe Greenfield är inget annat än en förkastlig slumvärd.
Ni vet det och jag vet det.
De svarta i East Durham-
-har samma rättigheter som alla andra.
Den här flickan, mr Atkins, den här unga damen-
-är ensamstående mamma med tre barn.
I morse blev hon varslad om vräkning.
Men det har inte funnits varmvatten på två veckor.
- Precis, miss Ann. - Två veckor och toan funkar inte.
- Ingen toa. - Ingen toa.
Ingen människa ska behöva leva så.
Mr Atkins, vi har fått nog av att skriva brev.
Vi vill få uttala oss innan man fattar beslut imorgon kväll.
Miss Atwater, ni vet att vi har ett tajt schema.
Vi kan inte tilldela tid till alla som vill tala.
Tack ska ni ha. Ni hittar ut själva.
Mr Tucker, vadan detta nöje?
Sitt.
Trevlig eftermiddag till er också.
Hör på nu, herr ledamot, och ni också, mr Tucker.
Vi går ingenstans förrän vi pratat väsentligheter.
- Förstår ni? - Är allt som det ska, Bill?
Mr Oldham.
Vi har suttit här i en dryg halvtimme.
- Ledamoten har inte gjort annat än... - Ann.
Ann.
Du får uttala dig imorgon kväll.
Blir du nöjd så?
Inte än.
Kom.
Samuel Grace. Ja?
Ja.
Nej?
Okej, då.
Fred Eggert, Gene Waddle och Samuel Grace är godkända på prov-
- som nya medborgare i North Carolina Unit 9 i Det osynliga imperiet-
-Amerikas förenta klaner.
Sekreteraren ska certifiera begäran och förbereda ederna till ceremonin.
Roy, nästa vecka blir bra.
Sista punkten. Strids-och vapenträning återupptas på lördag, kl. 12.00-16.00.
Andre officeren Floyd Kelly handleder.
Kom ihåg att träningen är obligatorisk för Youth Corps medlemmar.
Hör ni mig?
Jag pratar med er.
Ja.
Då sänker vi våra huvuden.
Himmelske fader, ge oss starka sinnen, stora hjärtan-
-sann tro och beredvilliga händer.
Låt oss vara befriade från världen-
- så att vi kan kämpa för det goda och vara värdiga vinsten därav.
Må vi som våra bröder och klankamrater
vara ståndaktiga och orubbliga.
När vi lämnar den här salen för att gå in i den främmande världens strid-
- låt oss inte glömma: Den högsta äran för en klanmedlem är att tjäna.
Inte för sin egen skull, utan för andras.
Förbered honom.
Född redo.
Mr Ellis?
Hej.
Det här är den nya pojken som jag pratade om.
Javisst. Javisst, Ben. Följ med till kontoret.
Vi ses, grabbar.
DET HÄR ÄR KLANMARK
Sätt dig.
Vad heter du?
Leonard, sir.
Var inte nervös, Leonard.
Ben säger att du vill gå med i Youth Corps.
Ja, sir.
Varför vill du gå med där?
För att hjälpa...
För att hjälpa till att skydda Amerikas vita ras-
- från kommunistnegrerna och judarna som hotar oss, sir.
Duktig pojke.
Men det är inte allt.
Det är våra rättigheter, våra friheter-
-vår livsstil, som måste skyddas.
Vi är en hotad art, Leonard. Förstår du?
Ja.
Jag ska visa dig en sak.
Ser du?
En dag blir det här det dyrbaraste du äger.
Det ger dig allt du behöver i livet.
Brödraskap, en plats i samhället-
- och en stolthet att vara del av nåt som är större än du.
Men framför allt blir det en daglig påminnelse om-
-att du inte längre är en utomstående.
Välkommen till Youth Corps, Leonard.
- Ska vi ta hand om den där grejen? - Ja.
Ben, hämta bilen. Ställ den på baksidan.
Nu, då?
Vi väntar.
Hennes pojkvän är neger.
Hennes grannar har klagat.
Stanna här.
Vänta på ljuset, Wiley.
OPERATION GENOMBROTT
Tack.
Miss Dupree.
Ja, jag vet, miss Dupree, men...
Vänta, miss Dupree.
Miss Dupree kan inte komma.
- Hennes barn... - Nej, du. Ge hit.
Cissy, det är bäst att du kommer till kommunhuset i kväll.
Nej, nej. Jag vill inte höra.
Jag har varit ensamstående mamma sen jag var 16.
Det är mycket längre än du.
Det är meningen att det ska vara svårt. Kommer du i kväll?
Ditt ansikte ska vara svart och ilsket.
Vem står på tur?
PURE VAR SÄKER MED PURE
Jeb, jag tar den här.
Visst, mr Ellis.
Du kan göra klart däcket åt mig.
Okej.
Kan du fylla stället i kväll?
Det vet du att jag kan, Carvie. Vad gäller det?
Man fattar beslut om Greenfield i kväll.
Ann Atwater och hennes negrer från Operation Breakthrough-
- tänker ställa till med en scen. Jag behöver folk där.
Jösses, Greenfield? Ska du hjälpa det avskummet?
Du känner C.P.
BEGAGNADE MÖBLER
Det blir omval här och han har pengar.
Jag måste åtminstone låtsas ge mitt stöd.
Och du behöver behålla dina vänner i fullmäktige.
Jag vet. Vi kommer.
Ni är sena.
Ja.
Det är väl det som kallas "afrikansk tid".
Första punkten i förteckningen:
I frågan om bostadsområdet Edgemont-
-inleder fullmäktige med mr Paulsen-
-som representerar mr Greenfield.
God kväll.
Som ni vet, är mr Greenfield stolt över-
- att erbjuda bekvämt boende för en skälig hyra-
-till många människor i Durham.
Fullmäktige vill höra mr Paulsen.
Som med alla hem, inträffar då och då-
-utan tvekan, en del bruksslitage.
Mr Greenfield har för avsikt att ta itu med alla problemen-
-som personerna här har.
Men på grund av det dåliga vädret på sistone-
- har mr Greenfield inte hunnit ta sig runt till alla.
Det är lögn.
Vi ber fullmäktige om 90 dagars förlängning-
-för dessa små reparationer.
Tack.
Miss Atwater?
Obekvämt boende-
-och oskälig hyra-
- är nog bland det enda som Abe Greenfield nånsin gett oss.
Nu...
har jag med mig 79 skriftliga klagomål-
-från de boende i Edgemont.
Samtliga av dem utgör regelbrott.
Jag tog med dem, eftersom ni uppenbarligen inte fick dem-
-de första gångerna de skickades in.
- Så är det. - Fortsätt nu.
Ordning!
Vi har ledsnat-
- på den här mannen, hans varsel om vräkning och hyreshöjningar.
Han bryr sig inte om sina hyresgästers levnadsförhållanden.
Vi är människor.
Människor ska inte behöva leva så här.
Just det!
De ljuger!
Tack för era kommentarer, miss Atwater.
Jag ska personligen-
-överlämna dem till hyresnämnden-
-för framtida genomgång.
Fullmäktige beviljar 90 dagars förlängning för reparationerna.
- Tack allesammans. - Det är fel!
Fullmäktige sammanträder igen nästa vecka.
Hej då.
Lägg ner tidningen, Claiborne.
- Lägg ner den. - Okej, mamma.
Pappa!
Det är dags för besök med dina barn.
Claiborne!
Jag är här.
Hur går det med betygen, Tim?
Svara din pappa.
Jag får underkänt i matte.
- För att du är dum. - Hördu!
Jag vet att du försöker.
Din lärare kanske kan hjälpa dig efter skolan?
Inte den här läraren.
Hurså?
Hon sa att jag inte är bra på siffror.
Men hon sa att det inte gör nåt.
Hon sa att jag kan jobba på macken med dig när jag blir stor.
Ja.
Den här läraren kanske inte är så smart.
Jag ska stanna till i Murdock och hälsa på din bror.
Ge honom en puss från oss.
- Absolut. - Jag gillar inte det stället.
En massa märkliga människor och idioter.
Kenneth Wade!
Säg inte så om din bror!
Jag pratade inte om honom.
- Han har inte samma tur som du. - Så är det.
Förlåt.
För det, får du duka av.
Ja, sir.
- Jag måste gå. Ge mig en puss. - Hej då, pappa.
Kom igen, tjejer. Rör på baken.
Marilynn.
Du glömde din lunch.
Du skulle glömma huvudet om det inte satt fast. Iväg med dig.
MURDOCK PSYKIATRICENTRUM
Kom igen. Hjälp mig.
Tänker du hjälpa mig?
Hej, kompis.
Det är pappa.
Hur mår du, raring?
- Har du ätit frukost? - Det blir pannkakor idag.
Det är ju din favorit.
Tack.
Med ägg och lönnsirap.
Det här ska ju skäras upp.
Han kan inte svälja allt det här.
Så där.
Multiplicera trean på den sidan med två.
Kom ihåg: Det man gör där nere-
-måste man även göra där uppe.
Bra. Nu vill jag att ni räknar ut ekvationerna ni har fått.
Vi gör nästa och ser vad ni får fram. Okej?
EAST ENDS GRUNDSKOLA
Alla på ett led.
Kom igen.
Okej. Kom igen.
Ann Atwater.
Hej, raring.
- Mamma. - Tack och lov.
- Mår du bra? - Ja.
Okej. Vänta i bilen, så kommer jag strax.
- Är nån skadad? - Alla mår bra.
- Det är bara mycket rök. - Hur började det?
Det är säkert nåt med elen, med tanke på underhållet här.
Eller så var det en medveten handling.
Nej. Klanen är inte så dum.
Varför säger du så?
När den svarta skolan brinner ner, så...
Vad?
Då måste de svarta barnen hitta en ny skola.
Han hade lämnat den i neutralt läge.
Den rullade ner i ravinen.
Det tog två veckor att hitta lastbilen.
Pratar du om hur liten snopp du har nu igen, Wiley?
Det var inte kul, Doreen.
Nej, så sant. Inte roligt på det sättet.
Vänta du bara.
Killen har en arm.
C.P.
Garland. Garland Keith.
Min vän. Du är ute sent.
- Vill du sitta? - Nej, tack. Mina herrar.
Det måste gälla nåt viktigt-
- om du sjunker så lågt att du kommer hit, Garland.
- Floyd, kom igen. - Nej, nej.
Jag gillar de vita medborgarnas fullmäktige med sina parader-
-och eleganta countryklubbmöten.
Det är en ära att städa upp efter dem.
- Göra grovarbetet. - Ursäkta. Det har varit en lång vecka.
Jag är ledsen att säga att den blir längre ändå.
Det var en brand på East End Elementary idag.
Än sen? Det är en skola för svarta.
Föräldrarna har lämnat in en begäran att låta eleverna-
- avsluta terminen på Durham Elementary School.
Fullmäktige har kallat till krismöte imorgon.
Tja...
Ann Atwater?
Jag tror det.
Det här är inget litet tjafs med en hyresvärd.
Du behöver involvera alla i det här.
Det är därför jag är här, C.P.
Var du rädd?
Lite.
Det löser sig.
Okej. Vila lite.
Försök somna.
- Är det varmt nog? - Ja.
Mamma?
Var ska vi gå i skolan nu?
Oroa dig inte för det.
Mamma ska hitta en fin skola åt dig.
Be din bön.
Branden drabbade endast byggnadens faciliteter-
-och möjligtvis utrustning.
Jag vet att ni inte kan ha en åsikt vid första besöket...
De där ungarna får inte gå på Tims skola.
De måste ju gå nånstans.
Inte på Durham Elementary.
Tim har nog med problem utan distraktioner.
Vi kanske får hitta en privatskola utanför stan.
- Hur ska vi ha råd med det? - Jag jobbar på saken.
Det funkar inte förrän du säljer bensin till andra hälften av Durham.
- Vad ska det betyda? - Du vet vad det betyder.
- Det är orättvist. - Orättvist?
- Hördu. - Det är bara ett faktum.
Du vet att det inte går.
Hur skulle det se ut om Klanens ordförande tankar en negers bil?
- Hur skulle medlemmarna ta det? - Jag förstår.
Jag visste inte att Klanen betalade dina räkningar.
- Nu börjas det. - Som sagt...
Du är ofta på Klavern Hall-
- och snackar om negrer, kommunister och judar.
- Så låter jag inte. - Jo, det gör du.
- Ge mig lite. - Claiborne Ellis, du luktar öl.
De där ungarna får inte gå på vår skola.
Fullmäktige kallade till krismöte sent igår kväll-
-då en elbrand förstörde nästan hälften-
-av East End Elementary School.
Mötet har pågått i nästan tre timmar nu.
Fullmäktige måste fatta svåra beslut i kväll.
Vi måste ta hänsyn till hur besluten-
- drabbar eleverna från inte bara en, utan två skolor.
Vi har fått veta av polisen-
- att åtta klassrum och tre allmänna utrymmen-
- inklusive idrottshallen, inte påverkades av branden.
- Inte påverkades?! - Hördu...
- Har ni varit på skolan? - Hon bryter mot reglerna.
Ingen pratar med dig, C.P, så håll käften.
- Ni har fått er tid. - Jag har sett den.
Om polisen säger...
- att skolan är brukbar... - Ni har fått uttala er.
Så antingen ljuger han eller är en idiot.
Kan du inte hålla käften?
Det är orimligt.
Tyst i salen!
Det vi pratar om är viktigt-
- och ni ska fanimej lyssna på oss, mr Steele.
Miss Atwater.
Var snäll och sätt er, innan jag ber en vakt föra ut er.
Nu, då...
Fullmäktige anser att två grundläggande frågor kvarstår.
E
Är East End en säker och brukbar plats-
-för eleverna att avsluta terminen?
Två:
Skulle eleverna på Durham Elementary-
- uppleva en orättvis börda om skolan plötsligt får en massa nya elever?
Vårt svar på båda frågorna...
är "ja".
På grund av det begränsade antalet klassrum som East End nu har-
-får eleverna gå i skolan i olika skift.
Ett är från kl. 7.00-12.00.
Det andra från 12.00-17.00.
Okej. Vi är klara.
Miss Atwater?
Vem fan är ni?
Miss Atwater, vi är från NAACP.
WDNC: s nyheter kl. 9.00. Vi sammanfattar vår toppnyhet.
NAACP: s rättsliga åtgärder skapar tumult-
- i domkretsens tingsrätt. En källa säger-
- att han är glad att han inte är i domare Les Hallfords position.
God morgon, herr domare.
Är det allt?
Det kom precis.
En begäran om integration av samtliga allmänna skolor i Durham.
NATIONELL SAMLING FÖR FÄRGADES AVANCEMANG
MOT DURHAM STAD
Kalla hit Wilbur Hobby.
Ja, sir.
Du har överlåtit ärenden förut.
Nej, du vet att jag inte kan göra det.
Idioterna har skickat tillbaka barnen till en skola som fortfarande pyr.
Om jag överlåter frågan, är det som att döma emot.
Jag vet.
Jag ville försäkra mig om att du visste det.
Jag kallade hit dig för att få råd, inte för att få en föreläsning.
Förlåt.
Om du drar ut på det, då? Skjuter fram din dom?
Skjuta fram det oundvikliga.
Nej, du fördröjer så Durhams invånare-
-får tid att fatta ett eget beslut.
Jag hänger inte med.
Jag känner nån.
Känner du nån?
Lyssna. Jag känner en kille.
Han driver en institution på Shaw University i Raleigh.
Han gör en grej.
Han håller "charretter".
Vad?
Det är som offentliga tankesmedjor-
-med folk från båda sidor i en fråga.
De kallas "charretter". Han har fått goda resultat.
Wilbur...
Ta hit din kille.
Bill, Wilbur Hobby i telefonen.
Wilbur Hobby?
Varför blir jag orolig nu?
Vilket sammanträffande.
Jag hoppades på det.
Hur är läget, Wilbur? Ni verkar ha problem där uppe.
Inget som inte kan lösas med en stor dos Bill Riddick.
Hallå?
Du, jag hörde att det gick bra i York.
York, Pennsylvania är inte Durham, North Carolina.
Då har du än större skäl.
Vi behöver dig.
Du är den enda som gör sånt här.
Dessutom får du komma ut.
Delores sa att du driver henne till vansinne.
Det är ömsesidigt.
Okej, Wilbur.
- Okej. - Toppen.
Vi ses om några timmar, Bill.
Om några timmar?
Hallå?
Jag har bett Bill Riddick komma hit för att hålla en tio dagars-charrette-
-så Durhams invånare-
- kan nå ett beslut i frågan om att integrera skolorna.
Fullmäktige kommer att anta beslutet-
-enligt folkets vilja.
Den fega idioten.
"Anta?"
"Anta?" Vi vet inte ens vad det betyder.
Han låter oss definiera det.
Vad säger vi till pressen?
Inget.
Inte utan juridiska råd.
Fram till dess... Vad i jösse namn är en charrette?
Vi säljer inte bensin till negrer här.
Jag är inte här för att tanka.
Mr Ellis?
Jag heter Bill Riddick.
Jaha?
- Wilbur Hobby sa... - Har han skickat er?
Ja, han sa att jag borde träffa er.
Han sa att ni representerar många invånare i stan.
Det stämmer.
Jag har blivit ombedd att anordna en charrette.
Jag läser tidningen.
- Då vet ni det. - Vänta...
Är ni här för att be mig komma på era integrationsmöten?
Nja...
Just nu, är det bara lunch.
Lunch?
Imorgon. Med mig och Ann Atwater.
Hursa?
Jag hoppas att ni och Ann Atwater kommer.
- Ann Atwater? - Ann Atwater.
Vad trodde Wilbur Hobby att jag skulle svara på det?
- Han trodde att ni skulle säga nej. - Han hade rätt.
- Hör på, mr Ellis... - Ni är inte härifrån, mr...?
Riddick.
Då ska jag hjälpa er. Folket i den här stan-
- och särskilt jag, vill att negrer stannar i sina egna skolor.
Det är absolut ett alternativ, mr Ellis.
Okej...
Ni får mitt kort.
Det lokala numret står på baksidan.
- Om ni ångrar er. - Det är bäst att du går.
Kom igen. Stick.
Mr Ellis, jag hoppas att ni tänker om.
Det kommer att bli en charrette, så...
om ni verkligen representerar ert folk, representera dem.
Ha en bra dag.
Vi vet att det är obehagligt för dig, C.P. men för helvete.
Det är det bästa som kunde hända.
"Obehagligt" är inte rätt ord, Carvie.
C.P, vad tror du skulle hända-
-om en liljevit liberal tog din plats?
Inget bra.
En liberal och Ann Atwater ordnar integration-
-utan problem.
- Det är ju orimligt. - Vad?
Riddick vill integrera skolan, så varför fråga mig?
Varför utsätta sig för det? Jag borde stå sist på listan.
C.P, den här domaren...
Vi kanske måste göra det här.
Men det gör inget om vi har en vän på insidan.
Särskilt om den vännen är C.P. Ellis.
Charlie, jag...
Han kommer att ge dig nyckeln till skolintegration.
Och du kommer låsa dörren.
Hej, hur mår du? Hur mår din pappa?
Hej.
Hur sen är han?
Tjugo minuter.
C.P. ska äta lunch med två negrer.
Han skjuter oss hellre än gör det.
- Ni från norr fattar inte. - Jag är från North Carolina.
Jaså? Varifrån?
- Hertford County. - Det norr om oss.
Han är här.
Här kommer han.
Kolla på den galna, vita mannen.
Han vankar fram och tillbaka.
Jag väntar inte på galningen. Jag är hungrig.
Mr Ellis?
Kom och sätt er.
Okej.
Tack för att ni båda kom.
Förhoppningsvis är det första steget...
Jag sitter inte här längre än nödvändigt, så...
Gå, då.
Så kan jag och Bill ha ett civiliserat samtal.
Jag håller styrgruppsmöte här på lördag.
Jag har bjudit in folk som representerar alla slags invånare i samhället.
"Alla slags?" Det finns bara två typer här.
Vita, svarta, liberaler, konservativa.
För att en charrette ska lyckas-
- måste vi sammanföra ett stort antal olika människor.
Folket han tar med sig går runt i lakan och huvor.
Inte sant, C.P?
Om ni redan har ordnat möte, vad fan sitter jag här för?
Ni båda är här...
för jag behöver två vice-ordföranden.
Som ska leda charretten.
Jag ska fundera på saken-
- för jag vill inte att er sort ska få övertaget i den här...
Vad kallar ni det?
"Charaden?"
Jag vet inte vad du vill.
Jag ogillar det.
Du kan ta mig till hjälp-
- men jag jobbar inte med den galningen.
Du får leta nån annanstans.
Gott majsbröd.
Jag hjälper till att duka av. Det var gott.
Så snällt av dig. Tack.
- Det var så gott, mrs Keith. - Tack, C.P.
Tio dagar är lång tid med dem, Garland.
Det är även en lång tid för dem att fatta beslut om integration-
-utan vår röst.
Det gör det inte enklare att sälja in.
Du är ju ordföranden, C.P.
Se till att de förstår.
Det står ju så i er Klanskrift:
"Att inte förstå sin fiende är till deras fördel och trevnad."
Och allt det där.
Jag menar, sanningen är ju...
att vi inte vet nåt om fienden.
Eller hur?
Du trycker av för hårt.
Man ska trycka på den, inte dra in den.
Lystring!
Lyssna på den här mannen. Mr Kelly är expert.
Han vet vad det heter när man andas ut innan ett skott.
Vad heter det nu igen?
Andningsuppehåll.
Som sagt.
Ett till, sen är det nästa på tur.
Okej.
Du var inte så intresserad av samtalet igår.
Det går bra när det är jag och du.
Jag gillar inte att prata bland folk.
Vi behöver folk där, Floyd.
Carvie bad mig personligen, så.
Ja, jag vet det.
Jag stöttar dig i det, men...
Var försiktig.
Med vad?
Om du brottas med en gris...
blir du lerig.
Om vi kan möta de här riktvärdena beror på-
- engagemanget och entusiasmen hos styrgruppen.
Vi har ont om tid att organisera oss.
Det viktigaste är att sprida information-
- för att få så många invånare som möjligt-
-att delta.
INVÅNARE
Okej.
Innan vi går vidare-
-måste vi välja två vice-ordföranden.
Jag nominerar:
Ann Atwater...
och C.P. Ellis.
Han är ju Klanmedlem.
Vi pratar ju om integration.
Mr Riddick, jag har redan sagt att jag inte jobbar med den mannen.
Det funkar för mig.
Alla vet att det funkar för dig, C.P.
Vänta, Ann. Jag vill höra vad C.P. har att säga.
Mr Ellis?
Jag brukar inte gå på intervjuer för ett jobb-
- som jag inte vill ha, men ni frågar, så jag ska svara.
Alla pratar om att negrer vill ha ditt och datt.
Allt det här kommer sig av negrernas krav.
De vita, då? Hur är det med våra önskemål?
- Ni har redan allt ni vill ha. - Nej.
Nu vill negrerna ta det vi har kvar.
Vi får inte spela "Dixie" på våra skolor.
Det är vår sång.
De blir arga när vi hissar konfederationens flagga på matcher.
Varför ska våra pojkar behöva spela boll under den flaggan?
Flaggan är Söderns stolta historia.
Det kanske är din stolta historia, C.P.-
-men inte fan är det vår.
Okej.
I integrerade skolor hålls möten för endast svarta.
"Endast svartas Martin Luther King." Det är inte min historia.
Om ni vill prata om skolor, så gör vi det, mr Riddick.
Mina söner har det svårt i skolan.
Hälften av tiden undervisar inte lärarna.
Ska de dessutom slås ihop med en massa negrer?
Det blir bara värre för dem.
Ni undrar varför? Jag skyddar mina pojkar.
Det är bara bra om hon inte hindrar mig.
Jag sitter med dig, bror Ellis.
Howard, har du mist förståndet helt?
- Kallar du honom din bror? - Vill du vara vice-ordförande?
Ja, och det där är en ärlig man, Ann.
Den enda som ställt sig upp hittills.
Han hatar mig.
Han har sagt varför.
Men sen öppnade han sitt hjärta om sina söner.
- Varför håller han med mig? - Jag vet inte.
- Därför är han min bror. - Kallade han mig sin "bror"?
Hörde ni det?
Jag ska berätta vad du är, Howard.
Du är en sån där viktig neger, inte sant?
Du åkte norrut och gick på college-
-skaffade fin bil, fina kostymer.
Medan vi andra ligger och krälar i stoftet.
Nej, vänta lite.
Black Solidarity Committee har jobbat inom samhället...
Håll käften, Howard. Du är sen till kampen.
Du har ingen aning om vad riktiga svarta får genomlida.
Du förtjänar inte platsen. Det gör han inte.
Han kallar den mannen sin bror.
Betyder det att ni tackar ja?
KLANLEDARE OCH SVART AKTIVIST DELAR ORDFÖRANDESKAP
DURHAM-CHARRETTE FÖR ETT BÄTTRE SAMHÄLLE
OM TVÅ VECKOR KOM OCH HJÄLP TILL!
OPERATION GENOMBROTT
Jag ska kämpa vidare för oss vita arbetare-
- även om jag måste samarbeta med den hemska Ann Atwater för det.
VÅR RAS ÄR VÅR NATION
C.P. Ellis skrämmer inte mig.
Vi ska besegra skolsegregation en gång för alla.
Hon lever i en fantasivärld.
Folket här gillar nuvarande läget.
RÖSTA PÅ ER VÄN CARVIE TILL FULLMÄKTIGE
HARRIS JUNIOR HIGH SCHOOL VALT SOM CHARRETTELOKAL
S.O.S. RÄDDA VÅRA SKOLOR
Ja må han leva
CHARRETTEN BÖRJAR IDAG!
God morgon, mr Ellis.
Kontoret ligger runt hörnet.
Tack.
Jag säger bara att våra barn ligger efter.
Nästan ett helt skolår.
De kommer inte ikapp genom att ha endast vita lärare.
Vita lärare?
De har redan vita lärare. Det handlar inte om det, utan om böcker.
Nya böcker kan inte ta igen ett helt år.
Nyare har inte med saken att göra.
Raring, vad heter du? Du i röda tröjan.
- Miles. - Miles.
Vilken årskurs har du avslutat?
Andra året på gymnasiet.
Vilken årskurs var böckerna för?
Böckerna var för förstaårselever.
- Där har ni det. - Vi ligger redan efter.
- Hur ska det gå till? - Vilket, C.P?
Ska man ha svarta ungar som ligger ett år efter-
-bland vita som är ikapp?
Hur undervisar man klassen?
Det går inte. Det är omöjligt.
Skaffa rätt böcker, för all del.
Men det går inte att undervisa den klassen.
Aldrig.
LÄROBÖCKER
KONFEDERATIONENS FLAGGA
SKOLUNDERVISNING
GRATIS SKOLLUNCH
Skaffa privatlärare.
Imorgon delar vi upp oss i mindre grupper-
-och börjar fila på olika beslutspunkter.
Vi träffas här varje kväll för en sammanställning.
Ni ser att det står två bord här uppe på scenen.
Tillsammans med mr Ellis och miss Atwater-
- kommer tio av er att väljas ut för att bli en del av vår senat.
Senaten kommer att rösta om beslutspunkterna sista kvällen.
Om det var allt, kan vi nog alla behöva sova.
- Ja, pastorn? - Mr Riddick.
Det har varit spänd stämning hela dagen.
Det kan vara klokt att avsluta varje samling i positiv anda.
Något som höjer vårt sinnelag.
Det är en bra idé. Vad tänkte ni?
Det finns ett piano här.
Vi kanske ska sjunga gospel varje kväll.
- Okej. - Negermusik.
- Hursa? - Jag tror att han sa "negermusik".
Gospel har inget att göra med svart eller vitt.
- Det handlar om Gud. - Prisa Gud, men... Han har rätt.
Gospelmusik är absolut för svarta.
Jag är förvånad att pastorn föreslår nåt så ensidigt.
- Jag blir lite besviken. - Jag kan förstå det.
De här människorna vill ha gospel.
Hur vill du representera ditt folk?
Jag vill ställa ut Klanmaterial här på charretten.
Klanmaterial?
- Det är inte samma sak. - Jag vet.
Han får inte.
- Det handlar bara om hat. - Han tillät gospel.
- Det ger jag fan i! - Han gav, då ger vi.
Om materialet dyker upp här, blir det upplopp.
Lita på att jag kommer att leda anfallet.
Tänker du bli "Tuffa Annie" nu?
Jag har hört talas om dig. Du pratar, men lyssnar inte.
Vi är här för att försöka förstå varann.
Jag slutar bråka när det inte finns mer att bråka om.
Då blir hela livet en uppförsbacke för dig.
Under tiden tänker jag se till att han pratar på-
-så länge jag kan.
C.P.
Det här materialet du vill ta hit.
Vi går med på det-
-men vissa kommer att ogilla det.
Du får se till att hitta nån som kan övervaka det.
Jag tar inte ansvar för det.
Det här är mitt skydd.
Det där vapnet hör inte hemma här.
Jag har det gärna i närheten, om det måste föra talan åt mig.
Det här för min talan.
- Jag har en Bibel. - Har du det?
Har du läst den?
Självfallet har jag läst den.
Jag går även i kyrkan på söndagar.
Då borde du veta, C.P.
Veta vad?
Att samma Gud skapade dig och mig.
- Det var allt, mr Ellis. - Det ser riktigt bra ut.
Tack, mr Ellis.
Fördelning enligt ras.
Sex svarta, sex vita.
Senatens medlemmar rör sig mellan grupperna.
De observerar och deltar.
Den sista kvällen-
- röstar ni antingen för eller emot beslutspunkterna.
Har vi sista ordet?
Ja, Howard.
Man behöver två tredjedelars majoritet.
Åtta röster?
Vi borde få handplocka de fyra vita medlemmarna.
Då kan vi lika gärna gå hem.
C.P, det är opraktiskt. Vi måste vara rättvisa.
Nu måste jag ta min väns parti.
Vi kan väl vara överens om att alla negrer i byggnaden-
-kommer att rösta "ja" för skolintegration?
Det blir automatiskt sex röster.
Detsamma gäller inte varje vit person.
Det sitter en massa liberaler där ute.
Lyssna...
Fyra viktiga organisationer finns representerade i det här rummet.
Klanen, White Citizens' Council, Black Solidarity Committee-
-och Operation Breakthrough.
Ni får era röster.
Vill ni ha rättvisa? Vi väljer åtta vanliga medlemmar.
Vanliga. Inga Black Power-personer, inga från Klanen.
De exkluderas.
Är vi överens?
- Inga av hennes? - Nej.
Och inga av era egna.
Hörni!
Vad sysslar ni med?
Låt bli det där.
Ni borde läsa det här istället för att riva sönder dem.
Klanen ger er ett fönster att titta in genom.
Ni måste läsa det här och förstå.
Då förstår ni dem. Okej?
Då får ni ett övertag.
Fattar ni?
Gå härifrån, Charles.
Ge mig det.
Jag borde berätta för din pappa. Du vet bättre än så.
Ungar har inget förstånd. De kommer att få...
- Ann. - Vad?
- Vart ska du? - Jag ska hem.
Jag vet att du är upprörd.
Du vet ingenting.
Jag sa att det var en dum idé att låta honom ta hit sakerna.
Det kommer inget gott av det.
Jag ska säga dig en sak till, Bill Riddick.
Du är ännu dummare om du tror att du kan förändra nåt-
-med det här mötet.
- Säger du det? - Ja.
För så länge som världens C.P. Ellises får som de vill-
-förändras inget.
Du pratar om "Tuffa Annie"...
Fortsätt bejaka den där galningen, så ska du få se på "Tuffa Annie".
Åk hem till norr, där du hör hemma. Du vet ingenting.
VITA-SVARTA
Marion Wilson.
Okej. Den andra skålen.
Sam Watford.
- Är det Scooter Watfords pojke? - Ja.
Det blir inget problem.
- Är du säker? - Ganska så.
Han miste ständigt jobbet under bojkotterna.
Han är fortfarande arg.
Jag gillar inte mustaschen.
Okej. Earl Weeks.
Han är med oss.
Hur vet du det?
Han har varit diakon i min kyrka sen jag var barn.
Han gillar ingen.
En bra karl.
Två av två.
Vi får problem med den här tjejen.
Maddy Mays. Blondinen vid fönstret.
Ja, hon är sköterska. - På Durham Clinic.
Hon bryr sig om människor. Hon är ett orosmoment.
Den sista är Lee Trombley.
- Trombley Hardware. - Vid Route 9.
Vad vet vi?
Jag vet inget om honom.
Det kan vara ett problem.
Han tog över när hans pappa gick bort.
Familjeman. Två barn, tror jag.
Och?
Alla hans anställda är negrer.
Allihop.
De är bundis med varandra.
Okej, det är dags att vi lär känna Lee Trombley.
Kan jag hjälpa er?
- Är Lee här? - Nej, sir. Inte för tillfället.
Jag är managern. Kan jag hjälpa er?
Nej, jag återkommer.
Några funderingar?
Insikter?
Du behöver inte räcka upp handen, Maddy.
Det är trevligt att se folk prata.
De pratar inte, de skriker.
Okej, de bråkar, men de lyssnar på varann.
- Det gör de verkligen. - De bråkar.
Jag har lyssnat i flera dagar.
Ingen har svara på hur integration hjälper mina barn.
- Det kan i varje fall inte skada dem. - Klart som fan att det kan.
Då vill jag veta hur.
Jag vill inte att min dotter sitter bredvid en negerpojke i skolan.
Jag vill inte att hon äter bredvid en och jag vill inte...
- att hon går på dans med en. - Du bryr dig om din dotter.
Du vill inte att hon skadas.
Vad är din poäng?
Min poäng är att det är så vi gör som föräldrar.
När de är små-
-ser vi till att de inte rör spisen-
-för att inte bränna sig.
Vi lär dem att ta små tuggor, så att de inte sätter i halsen.
Vi oroar oss för deras första skoldag, första gången de kör bil-
-deras första jobb.
Vi vill att de ska undvika smärtan som vi upplever.
Okej...
Ska vi sitta här, hålla händer och sjunga "Kumbaya"?
- Vi ser vad du sysslar med. - Vad skulle det vara?
Det är ingen skillnad mellan svarta och vita.
För vi är alla oroliga för våra barn.
Vi är alla lika, va?
Nej, C.P. Det är vi inte.
Jag utelämnade vissa saker.
Jag sa inte att svarta-
- har en helt annan lista av smärtfulla saker att oroa sig för.
Man spottar på våra barn utan orsak.
Våra barn måste flytta på sig på trottoaren-
-så vita kan passera, annars får de stryk.
Våra barn får inte sitta var de vill, leka var de vill-
-gå i skola där de vill.
Det här är smärtan de upplever varje dag och som vi...
Vi kan inte skydda dem från det.
Och, jag. Det är en...
Man känner sig hjälplös.
En känsla av hjälplöshet som är bortom dig.
- Jag föll för den. - Ja.
Helvete. Såg du Trombleys min?
Kom du nån vart med Trombley igår?
Han var inte där, men de hade rätt. Managern var svart.
Var tar vi honom, då?
Nu. Vi hoppar på honom på lunchen.
Okej. Hör upp, allesammans.
Vi ska testa nåt nytt idag.
Det sitter namnskyltar på stolarna i lunchrummet.
Det blir era platser under resten av tiden.
Ni får inte flytta på era kort.
Ni har gissat rätt.
Personen bredvid er har inte samma färg som ni.
Under den här timmen diskuterar vi inte frågorna.
Prata om nåt annat.
En vecka kvar.
Det går inte.
Fiskpinnarna är så torra.
Nåja...
Om vi inte kan förändra nåt annat-
- kan vi åtminstone begära bättre skolluncher.
Vi ska inte prata om frågorna.
Du har rätt.
Howard...
Visst hade Howard fel där inne?
Fel?
Han hade inte fel om det som svarta barn måste genomlida, men...
Han hade väl fel i att du inte vet hur det känns att vara hjälplös?
Vad ska det betyda?
Du har väl en son på Murdock?
Jag vill inte prata om det.
- Jag försöker bara... - Ann.
Prata inte om min son.
- Prata aldrig om min son. - Okej.
NÄR CHARRETTEN GÅR IN I ANDRA VECKAN
OCH DELTAGANDET VERKAR ÖKA,
INVÄNTAR FULLMÄKTIGE CHARRETTENS BESLUT
- Pappa? - Vad är det?
- Vad är det, raring? - Larry.
Vad händer?
Vem är det här?
Alvin. Han flyttade in i fredags.
Hördu... Kom igen.
- Hämta hans bok. - Okej.
Det är ingen fara. Det är inget monster.
Jag har din bok. Jag ska läsa den.
Det är Vickie.
- Läs för honom. - Okej. Det är din favoritbok.
Jag kommer strax. Vickie läser för dig.
- Det är din syster Vickie. - Ta ut honom.
Vem är ansvarig här?
- Kan jag hjälpa er? - Nej.
Finns det nån annan jag kan prata med?
- Ett ögonblick. - Hallå.
- Jag behöver hjälp. - Nej, sir.
- Nej, sir. Gå ut. - Jag behöver hjälp.
- Min son måste flyttas från rummet. - Sir, kliv ut.
- Lugna er. - Min son måste flyttas.
- Er son klarar sig. - Han är rädd.
Han mår inte bra. Han måste flyttas.
Direkt-eller flytt den andra.
- Min son är rädd. - Det är viktigt att våra patienter...
stannar i kända omgivningar, för om de flyttas för ofta...
- blir de upprörda. - Ett privat rum, då.
- Ge Larry ett eget rum. - Vi har regler här.
Jag struntar i reglerna. Flytta honom, annars gör jag det.
- Vad säger ni om det. - Så blir det inte, mr Ellis.
Ring på vakten.
Lugna er.
Herregud...
Vad kostar det, nu igen?
Eget rum kostar 75 dollar mer i veckan.
Vill ni betala för det?
- Det är 16. Jag har... - Mr Ellis, lyssna på mig.
Larry vänjer sig.
Okej?
Ni borde ha sagt nåt.
Ingen sa att pojken skulle vara där.
- Det var... - Ingen sa det.
- Det var en sista minuten... - Ingen sa nåt.
HITTA HONOM
Jag försöker berätta-
-att hans rumskamrat bölade och skrek-
-men jag fick inte flytta honom.
Jag vill ta hem honom.
Han har det bättre med oss.
Han hör inte hemma där.
Han är inte som de andra.
Jo, Claiborne. Det är han.
Jag träffar honom imorgon. Det är säkert ingen fara.
Mår du bra?
Ja, jag är bara trött.
Vi ses hemma. Jag älskar dig.
MURDOCK PSYKIATRICENTRUM
Kan jag hjälpa er?
Nej, inte du, men Bernadette.
- Ett ögonblick. - Tack.
Miss Atwater.
Jösses!
Hur är det?
Bara bra. Hur är det själv?
Bra. Allt är bra.
Hur kan jag hjälpa dig?
Var är Larry Ellis pojke?
Bernadette.
Ja, miss Atwater?
Jag behöver en tjänst.
Det är orättvist.
Jag vet, men jag har kollat. Inte ens hälften finns med.
Hon gör inga sammanställningar. Hon förväntar sig att vi gör dem.
Vi måste gå igenom hennes arbete, annars blir det rörigt.
Hallå?
Var är Larry? Var är min son?
Vad har hänt?
Inget har hänt, miss Ellis.
Vi har flyttat honom.
Vad fint.
Hej, raring. Det är din mamma.
Hej, Larry. Det är mamma.
Hej.
Vilken fin musik.
Vad?
Nej. Det är bra.
Det är bara det...
Okej. Vi ses hemma.
Jag vill prata med dig.
Äntligen.
Det du...
Jag har inte...
Jag har inte bett dig om hjälp.
Jag kan ta hand om min familj.
- Okej. - Okej.
Det är bara sånt jag gör, C.P.
Vad du än gör, gör det inte för mig.
Jag gjorde det inte för dig.
- Strike ett. - Ja, Chester! Kör på.
Stäng igen. Det där hjälper inte.
Bry dig inte om honom. Han kommer ingenstans med två ute.
De håller kvar honom.
Jag kommer strax.
Spelar din pojke idag?
Mr Ellis.
Nej. Min brorson.
Kalla mig C.P. Vill du ha en öl?
Tack.
Vad tycker du om charretten?
Det är intressant.
Det är kul att höra båda sidor.
Ja.
Vi har en del beslut att fatta.
Den där negern, han som kommer...
Han driver din handel?
Ja, sen två år.
Han heter Emmett.
Litar du på honom att driva verksamheten?
Förlåt. Jag är nyfiken.
Jag skulle inte lita på en av dem att driva min bensinmack.
Förutom min fru, är han den enda jag litar på.
Hurså?
Han och jag, vi...
Vi var i Vietnam tillsammans.
- Var ni i Vietnam? - Ja.
Två turer. Jag kom hem 1968.
Du?
Nej. Nej, jag...
Nej.
Ja.
Mr Ellis, jag vet vem ni är och jag vet vad ni vill ha av mig...
- men jag... - Nej, Lee.
En man som tjänstgjort som militär för det här landet-
-behöver inte höra mer från mig.
Rösta som du vill.
Jag respekterar det.
Mr Ellis...
Emmett tjänstgjorde också för det här landet.
Och han var mycket modigare än jag.
Okej, gott folk.
Vi ska göra en studieresa sista dagen.
- Vart? - Ni röstar måndag kväll.
Det är viktigt att vi får se-
- vad vi har pratat om de senaste veckorna.
Det har varit en lång dag, men det är sista dagen.
Var försiktiga med var ni trampar.
Vilken röra.
De håller dörrarna öppna för luktens skull.
- Det kan jag tro. - Det hjälper.
Det är många barn för sommarstudier.
Det är inte sommarstudier, C.P.
De försöker avsluta förra terminen.
Skiften efter branden-
- innebär att eleverna endast får tre timmar undervisning per dag.
Så, de måste komma ikapp.
Hur mår du? Har du fått skorna jag skickade?
Mamma.
Hej.
Är det din dotter?
- Hej. - Hej.
Marilynn, det här är mr Ellis.
Jag måste gå till min lektion.
Okej, raring.
Hon såg på mig som om jag vore ett monster.
Vad trodde du?
Jag vet inte. Jag försöker göra rätt. Göra allt bättre.
Hur ska det här göra allt bättre?
Vad fan...
De ville integrera restauranger. Då gjorde vi det.
Sen kom bussarna, badrummen och lekplatserna.
Nu stöttar jag att ge mer pengar för att förbättra deras skolor.
Om de får finare skolor, slutar de be om integrering med våra.
Det enda vi har kvar.
Då kanske vi slutar bråka.
Vad ska du göra då?
Vad?
Om alla slutar bråka, vem ska du bråka med?
KLANLEDARE GÅR RUNT PÅ SVARTAS SKOLA
Jag kommer.
Kan jag hjälpa er?
Hej, Ann. Jag är...
Jag är Mary Ellis, Claibornes fru.
Förlåt att jag bara dyker upp. Jag...
Jag ville tacka dig för det du gjorde-
-för vår familj, för vår son Larry.
Snälla, kom in.
- Tack. - Gå in.
Jag hoppas att du gillar sött te.
Ja.
Mår Larry bättre?
Ja.
Iband är det svårt att...
få honom lugn.
Har han...?
Har Larry alltid varit så?
Ja.
När han var liten, så...
Plötsligt kunde han inte göra saker.
Har C.P. alltid varit sån?
Det var roligt.
På sätt och vis.
Förr var han duktig på baseboll.
- Jaså? - Han hade talang.
Folk från college kom och tittade på honom här i Liberty Park.
Vi träffades där.
Han kom fram till mig. Han var så nervös att han inte kunde prata.
Så snygg.
Vad?
C.P? Snygg?
Han var det.
- Tack, ännu en gång. - Ingen orsak.
- Ann. - Ja?
Claiborne...
Han gör så gott han kan.
Hej då.
Hej då, mrs Ellis.
Ge mig en minut med C.P.
Visst, Floyd.
Vad säger du, Floyd?
Har du en sån?
Har du läst tidningen?
Jag kan inget göra. Det ingår i charretten.
Det såg inte rätt ut.
Det spelar ingen roll Det viktiga är vad det är.
Jaså?
Att din fru blir kompis med Ann Atwater, menar du?
Vad?
Ett par killar såg dem idag.
Hur ska jag förklara det?
Hon gjorde nåt för Larry. Mary tackade henne nog bara.
- Gör negrer tjänster åt dig nu? - Lägg ner skitsnacket, Floyd.
Mary har alltid gjort som hon vill.
Det har inget att göra med hur jag sköter mina affärer.
Om du vill säga nåt, säg det.
Se dig omkring, C.P.
Alla killarna här ser upp till dig.
De behöver dig.
Jag vet inte vad du pratar om. Jag är ju här.
- Är du det? - Jag gör allt jag kan.
- Hej. - Hej.
Hej.
Är mr Trombley här?
- Ja, sir. Han är... - Kan jag hjälpa er?
Mr Trombley.
Vi kommer från räddningstjänsten i Durham.
Vi ska göra en inspektion.
På en söndag?
Vi gör inspektioner när vi får en order.
Vi behöver tillgång till säkringar-
-och förvaringsplatsen för farliga ämnen.
Visst. Följ med hit bak. Den här vägen.
Mr Trombley, era säkringar verkar inte följa senaste regelverket.
Det ska vara 75 cm fri yta på båda sidor-
-och ni har knappt 66 cm.
De har sett ut så i 20 år, sen jag var barn.
Det måste åtgärdas innan ni kan öppna igen.
- Öppna igen? - Ja.
Vi stänger igen butiken tillsvidare.
Vad?
Nej, jag kan inte slå igen.
Jag driver en verksamhet som...
Vad ska de göra?
Pojkarna måste gå.
Nu.
Som sagt...
Om du ordnar det här...
kan du snart öppna igen.
Ha en bra dag, mr Trombley.
Jösses, då.
Vad fin du är.
Vem är du?
Vad vill du?
Ta det lugnt, Maddy. Vi är bara...
vänner.
Snälla, låt bli.
Det är ingen fara.
Det finns inga bilder på negrer här.
Vi fick höra att du kanske gillade negrer.
Men jag ser inga här på väggen.
För att försäkra oss om det, måste vi höra dig säga det.
Säga det?
Ja.
Säg det.
Att du inte gillar negrer.
Jag gillar inte negrer.
En gång till.
Jag gillar inte negrer.
Då måste vi ha fått felaktig information.
Det här var ett onödigt besök.
Tack för ölen, Maddy.
- Hej. - Öl, C.P?
Ja, tack, Doreen.
C.P!
- Hej, C.P. - Vad säger ni, grabbar?
Kom och sätt dig.
Nej.
Det har varit en lång vecka. Jag ska bara ta en öl.
Kom igen, C.P. Vi firar.
Vad firar ni, Wiley?
Vi firar att du får din röst, C.P.
Det är väl lite tidigt för det?
Men ha så kul.
Vad vet du om röster, Wiley?
Har du stängt hans butik?
- Vad gör du här? - Du stängde hans butik.
- Vad pratar du om? - Lee Trombley.
Är det vad saken gäller?
Det var onödigt, Carvie.
Du kommer olämpligt. Jag har bidragsgivare där inne.
Du svarar inte på frågan.
Vi försöker bara hjälpa dig.
Kalla det en försäkring. Ett viktigt beslut fattas imorgon.
Han tjänade sitt land.
Två turer till Vietnam. Han jobbar och har familj.
Skydda den vita arbetaren.
Det är väl det du alltid säger?
C.P...
Ibland måste man utföra nödvändigt ont.
Det är nödvändigt för allmänhetens bästa.
Det är mitt jobb att fatta såna beslut.
Du får lita på mig.
Gå tillbaka till din fest.
C.P., är allt bra mellan oss?
Floyd ringde. De vill att du åker till lokalen.
Lokalen?
Det är nåt möte kl. 20.30 eller nåt.
Visste du inte?
Mår du bra?
Du ser trött ut.
- Raring? - Ja, då.
- Mår du bra? - Ja, då.
Han är här.
Kom hit, C.P.
Hej.
Vad är det här?
Ärade Klanmedlemmar, det händer ibland-
-ovanliga saker inom våra väggar-
-som måste åtgärdas.
Som er delstatsledare, är det mitt jobb att ta itu med dem.
I vår kamp mot kommunism, integration, blandraser...
vänder vi oss till dem som kan leda oss-
-mot en ren, vit framtid.
Vi har en sån man här i North Carolina.
Er Exalted Cyclops, C.P. Ellis.
Så...
För att hedra den här mannens outtröttliga kamp-
-för hans beräkning och vision-
- när han etablerade UKA: s första Youth Corps...
Jag läser bara upp det här.
Det står:
"Amerikas förenta klaner förärar härmed mr Claiborne Paul Ellis
med titeln
North Carolinas Exalted Cyclops för år 1971."
Bra!
- Vad sägs? - Hördu!
Vad menar du med fel person? Omröstningen sker i kväll.
Det måste finnas nån annan.
Nej, Maddy.
Du har hört och sett allt. Ingen kan ta din plats.
Vad är det, Maddy?
- Vad har hänt? - Inget.
Jag bara...
Det var inget.
Det är ingen fara. Ursäkta mig.
Maddy Mays vill inte rösta.
Bara så där. Helt plötsligt.
- Vad har du gjort med henne? - Ann...
Säg inte "Ann" till mig.
Din fegis.
- Jag är ingen fegis. - Jo, det är du.
Du kunde inte ordna det här. För många har egna åsikter.
Du kunde inte vinna här, så du ordnade det där ute.
- Jag måste inte lyssna på det här. - Idag lyssnar du.
Vad är det som skrämmer dig?
- Ingenting. - Jo, du är rädd.
Du är rädd att mista kontrollen.
Du är rädd att mista det du inte har.
Du är fattig, precis som vi andra. Du har bara en massa problem.
Du pratar om... att du har kontroll.
Du har lika mycket kontroll som mannen i månen.
Du är fegare än jag trodde.
Nyheterna kl. 17.00.
Det är bara timmar kvar till charretteomröstningen.
Vi har pratat med WDNC: s Ken Meadows-
- som träffade elever utanför charretteområdet idag.
Tror du att det blir bra?
Kanske.
Jag håller med.
- Inte jag. - Varför inte?
Jag tror inte det, för första dagen där ute-
-så blev det bråk.
Men det var okej.
Oavsett vilken skola man går på, blir det samma sak.
Man får sin utbildning, oavsett.
Jag ska skriva in mig nu. Det blir min skola.
Är ni orolig för er dotter? Är hon orolig?
Jag är orolig för henne-
- och jag tror att hon är orolig för sin utbildning.
Laverne, jag pratade precis med din mamma.
Hon sa att du är orolig. Stämmer det?
- Ja, väldigt. - Varför?
Jag vill vara säker på det här-
-och jag vill att de ska veta vad de gör.
Jag tror att det funkar-
-om alla samarbetar, för...
Det här är nog inte första gången för dem.
En dag måste man leva ihop.
Jag tror inte...
Du har gjort en bra insats.
Nej.
Folket fick inte det som de kom för.
Det är inte sant. Vissa blir lyckliga.
Jag har aldrig sett dig som en Onkel Tom.
Jo.
- "Tuffa Annie?" - Glöm aldrig det.
Välkomna.
Vilken resa det har varit, hörni.
Ni har alla varit dedikerade de senaste två veckorna.
Oavsett resultatet, ska ni vara stolta.
Resolutionen som ni har lagt fram till senaten är tydlig.
Den är genomtänkt och framför allt modig.
Resolutionen har tre delar.
Vartefter jag läser upp en-
- får senatens medlemmar komma fram och rösta.
Varje del kräver två tredjedelars majoritet för att vinna.
Det är åtta röster.
Del ett.
Två elever, en svart och en vit, utses varje år-
-till en plats i Durhams skolstyrelse.
Jag röstar "ja".
JA: 3 NEJ: 1
Mr Watford.
Jag säger "nej".
JA: 7 NEJ: 2
Jag röstar "ja".
Första delen går igenom med åtta röster.
ANTAGET
Del två.
Det här handlar om att sommarlektioner inkluderas i skolbudgeten-
- så att svarta elever hamnar på samma nivå som vita.
Mr Weeks.
Jag röstar "nej".
Mr Cox.
Jag röstar "ja".
JA: 5 NEJ: 1
Jag röstar "ja".
Andra delen går igenom med åtta röster.
ANTAGET
Del tre.
Integration av allmänna skolor.
I sammandrag:
Det här gäller full och omedelbar integrering-
-med början från höstterminen i år.
Resolutionen anger att "full integration" innebär en fördelning-
- av inte mindre än 25 % av varje ras på varje skola.
Dessutom ska det finnas skolbussar för eleverna-
-så att fördelningen kan implementeras.
Vi inleder omröstningen här, med miss Wilson.
Jag säger "ja".
Mr Watford.
Jag säger "nej".
Mr Mose.
Jag säger "ja".
Mr Weeks.
Nej, för helvete.
Mr Cox.
Ja, för helvete.
JA: 3 NEJ: 2
Mr Trombley.
Tack, mr Riddick.
Jag tror på skolintegration och röstar "ja".
Det spelar ingen roll.
JA: 4 NEJ: 2
Pastorn.
Med Herren som vägvisare-
-är jag stolt att rösta "ja".
JA: 5 NEJ: 2
Miss Mays.
Jag tror att man bör tänka på det inför framtiden-
- men jag tror att nu är fel tillfälle för integration.
Jag röstar respektfullt "nej".
Se där.
JA: 5 NEJ: 3
Mr Clement.
Det har varit en ära att lära känna de flesta av er-
-under de senaste veckorna-
- för att arbeta med de här viktiga frågorna.
Även om jag tror att min röst kanske inte gör skillnad-
-tänker jag ändå rösta.
Jag röstar "ja" för skolintegration.
Mr Keith.
Nej.
Miss Atwater.
Ja.
Äntligen har vi fått tyst på henne.
Och mr Ellis.
Okej.
Tack.
Jag...
Tack.
Först vill jag säga som mr Clement sa:
Det har varit kul att lära känna en del av er och jag...
Jag vet att många av er blir besvikna på utfallet här.
Jag...
Innan jag fortsätter...
vill jag visa er en sak.
Det här är mitt Klanmedlemskort.
Jag fick det här kortet för tolv år sen.
Jag har haft det i plånboken sen dess.
Jag grät när jag fick det här kortet-
- och jag uppfostrades med att män inte gråter.
Jag grät ändå.
Jag grät för att för första gången i mitt liv, kände jag mig inte ensam.
Jag var gift och hade familj.
Det är inte den ensamheten jag pratar om.
En man förväntas ta hand om familjen.
Jag hade svårt att klara det.
Vi fick kämpa.
Så...
Där stod jag, som del av nåt.
Nåt mycket större än jag själv.
När jag valdes till ordförande, blev jag överlycklig.
Fattige, gamle C.P. Ellis var ordförande.
Det är sannerligen ett brödraskap.
Inom Klanen tar man hand om varandra.
Ingen blir kvarglömd. Alla gör allt för alla andra.
På kortet står det faktiskt: "Non silba sed anthar."
Det betyder: "Inte för en själv, utan för andra."
Det är vårt motto.
Men nu har jag ett problem.
Det finns ett problem.
Det pågår nämligen mycket sånt här, folk som gör saker för andra.
De senaste två veckorna har många människor gjort saker för andra.
Inte bara vita personer.
Många svarta gör också saker för andra.
Men jag är Klanens ordförande. Jag ska ju hata svarta.
Jag lär folk att hata svarta.
De ska vara underdåniga oss.
Om jag inte tror på det-
-ska jag inte vara Klanens ordförande.
Jag tror inte på det.
Så, mitt problem är...
att jag inte behöver det här mer.
Mr Riddick, jag röstar "ja".
Jösses!
ANTAGET
C.P?
Ja.
Var är nyckeln?
- Helvete, Jeb! - Var är nyckeln?
Ring brandkåren!
Kom igen.
Tack.
Härnäst handlar det om charretteresolutionen.
Fullmäktige kallar miss Atwater.
Ja. Hallå?
Okej, mr Ellis.
Hur mycket?
Vi förlorade 2 500 liter.
Ni har tur att den inte exploderade.
Ja, okej.
Vill ni ersätta förlusten? Jag kan få hit en bil imorgon.
Nej, låt se hur resten av månaden blir.
Okej.
- Vad är det här? - Signera båda sidorna.
Tack, mr Ellis.
Ring om ni ångrar er.
Mr Ellis.
Det är okej om ni måste säga upp mig, tills det vänder igen.
Det uppskattar jag, Jeb, men vi är inte där än.
Så, för stunden, kan du ta lunchrast.
- Okej, mr Ellis. - Okej.
Jag hoppas att ni inte har kommit för att be mig bli vice-ordförande.
Nej, jag kom bara för att säga hej då.
- Tillbaka till Raleigh? - Ja.
- Vad har du skapat för trubbel? - Jag har bara ordnat saker.
- Det är ju det du gör. - Ja.
Synd att du inte var med när vi överlämnade resolutionen.
Gamle Carvie Oldham dök inte ens upp.
Jag hade velat se det.
Hur mår du, C.P?
Vi har haft lite problem här.
Jag försöker få ordning på det.
Vi hörde det.
Jag beklagar, C.P.
Det är okej, även om det inte gör nån större skillnad.
Ingen tankar hos mig numera.
Nåväl...
Saker och ting kanske vänder.
Vad ler du åt?
Det är bara sånt jag gör, C.P.
Det vet du.
Jeb, vi har kunder.
Bensin?
- Bensin? - Hej, sir.
- Vill ni ha bensin? - Hej.
- Ingen fara. - Okej.
ANN OCH C.P. RESTE RUNT PÅ OLIKA STÄLLEN I LANDET
OCH BERÄTTADE OM SIN ERFARENHET.
Hon kan få hela världen upprörd med sitt snack om hon vill.
Överallt jag åkte och läste tidningen-
- hade Ann Atwater stått inför stads- eller kommunfullmäktige-
-varit i nån galleria för en bojkott-
-eller varit på Woolworth's i stan.
Han skällde och höll på-
-och stället var fyllt med Klanmedlemmar.
Den här kvällen när C.P. stod där och orerade-
-så ville jag kapa huvudet av honom.
Efter första mötet, åkte jag hem och sa:
"Det här är galet. Helt galet.
Jag vill inte göra det här.
Det finns enklare sätt att tjäna pengar."
BILL RIDDICK HÖLL CHARRETTER PÅ ANDRA STÄLLEN
OCH GAV UT EN BOK OM PROCESSEN.
"Washington Post" fick höra om händelsen.
"Svart man kallar en Klanmedlem 'bror'."
När min pappa läste om det här i Washington Post...
trodde han att jag hade blivit galen.
HOWARD CLEMENT RÖSTADES IN I DURHAMS FULLMÄKTIGE,
DÄR HAN SEN JOBBADE I DRYGT 30 ÅR.
När han blev min vän, förlorade C.P. mycket.
Man gör inte såna förändringar utan att betala ett pris.
Det är jag fullt medveten om.
Till slut måste man betala för det.
Vi knöt an och banden finns kvar idag-
- tills jag blir arg på honom, men vi har klarat oss många år.
Efter 30 år är vi fortfarande vänner.
C.P. ELLIS BLEV FACKLIG SAMORDNARE FÖR AFL-CIO.
HAN DOG 2005.
ANN HÖLL GRIFTETALET PÅ HANS BEGRAVNING.
HON FORTSATTE SITT ARBETE FRAM TILL SIN DÖD 2016.
Det finns såna som C.P. Ellis och Ann Atwaters i nästan varje samhälle.
De måste bara förenas-
- och uppleva det vi fick uppleva i Durham med vår charrette.
TOLKAT UR VERKLIGA HÄNDELSER I
"BÄSTA FIENDER: RAS OCH FÖRSONING I SÖDERN"
AV OSHA GRAY DAVIDSON
Undertextning: Marie Roos