Después de capturar y desarmar a los comunistas hoy...
Las tropas oficiales alcanzaron su objetivo final.
La guerra ha terminado.
Los traidores serán salvajemente capturados.
Si es necesario, mataremos a la mitad de la población.
!Viva la Muerte !
¡Papá, papá! No quiero que ellos te maten!
¿Tú también agonizarás?
Si. ¿Qué haré?
Tú serás mayor para entonces.
No lo entiendo
Todos debemos morir.
Cuando morimos, ¿Es para siempre? Si.
pero... ¿Qué pasa con el cielo?
Eso vendrá después.
Te traeré flores. ¿Cuando?
Cuando mueras.
y cachorros.
No pienses en ello. ¿Por qué no?
Porque...
Correcto.
¿Nos encontraremos en el cielo?
Si
Eso esta bien.
¿Quién lo invento? ¿Qué?
el cielo.
Nadie.
¿y el resto?
¿Qué resto?
La muerte.
Nadie.
Entonces cuando tú mueras, tu barriga será mi tambor.
No digas eso.
¿Es eso pecado?
No.
Mi hijo, cuando tú sientas la tentación de la carne...
ponte un cilicio y clama ''Nuestro Padre.''
8 x 3 son 24, 8 x 4 son 32, 8 x 5 = 40...
Un paquete ha llegado para ti.
¿Para mí?
Pri-sion.
Prisión. Recuerda a tu padre.
Tío, necesito tu consejo.
Mi marido se convirtió en un renegado
poniendo en peligro el futuro de su familia con sus progresistas y repugnantes ideas.
creo que mi obligación es entregarle a las autoridades...
Asi será arrestado en seguida.
...arrestado en seguida... arrestado en seguida...
Fando, esta es mi pipa Dr. Plumb.
Si, Dr. Plumb. Es con la única pipa que fumo.
¿Puedo verla?
Puedes.
!Esta caliente!
Ahí.
Estás arrestado por levantamiento militar.
!Si él conociese quién le envió la policía!
!Descuartiza el cerebro de los bastardos hasta el final!
El director de la prisión te informo que
tu marido tiene una ''vigilancia muy especial.''
Por conspirar contra el orden establecido...
Él va ser fustigado en un lugar apartado.
¿Quienes le capturaron? ¿Dónde está Papa?
!La ventana! !Los vecinos podrían vernos !
¿Dónde está papa? ¿Está muerto?
¿Vive?
Sus ideas políticas han destruido su futuro y el tuyo.
Olvida a tu padre.
El era comunista...
y ateo.
¿No mataron los ateos a Jesús? Si.
¿No quemaban los socialistas las iglesias? Si.
Quiero ser ateo de mayor. !No!
Seré comunista. !No!
Eres un buen chico.
Ellos se llevaron lejos su bandera roja.
El no podía andar bien porque el escenario estaba hecho de madera.
Ellos metieron a papá en la cárcel.
Cerraron la puerta.
Papa preguntó si podía verme,
pero el juez dijo que no se lo merecía.
Asi que mama fue a visitarle a la cárcel.
Se puso su mantón,
caminaba lento
porque tenía miedo de los perros y de los buitres.
Llegó a la prisión.
Contempló a papa.
Ella le dijo que sufriera por haber sido tan cobarde.
los jueces vinieron y sacaron a papa de la cárcel...
pero fue valiente y se quedo con su pipa.
Con un gran cuchillo ellos le cortaron la cabeza.
Vamos, es hora de que te vayas a la cama.
¿Te vienes?
Vamos, hijo.
¿Porqué los bozales?
para que ellos no se coman las uvas.
!Abajo con los bozales !
!Asesinos ! Asesinos!
Todas las ciudades han caído, la guerra ha terminado.
!Nuestra victoria fascista más grande!
La semana pasada...
nuestras tropas atacaron
la capital desde todos los frentes.
La pelea fue desesperada y siguió...
en las cimas ocupadas a cada lado de la frontera .
El enemigo sucumbió...
fue desastroso.
Continuamente bombardeando al enemigo sumiéndole en el caos...
cortando toda la retirada.
La rendición de los comunistas era inminente.
Nuestros heroicos tanques y camiones...
se abalanzaron hacia la capital caída como en todas las ciudades comunistas.
El jefe de la nación declaró:
El jodido reino de libertad y prostitución socialista...
esta muerto, asesinado por nuestro valeroso ejercito.
La nación ha machacado al dragón anarquista...
que ahora esta derrumbado mordiendo el polvo.
Bendecido por la Sagrada iglesia,
el ejército tiene el reino del poder eterno.
Nuestros escuadrones aéreos pronto derribarán a las fuerzas republicanas.
Ahi un piloto comunista que se tira en paracaídas desde su avión...
el último que ha sido derribado
Antes de que la guerra termine.
¿Es el hombre del cielo un ángel?
!No seas tan vulgar!
¿No me amas?
Oh, si eres la más bella de las madres...
de todos los mundos ciudades y provincias.
más bonita que la virgen de la iglesia.
!Levántate! Después de tu baño iremos al cementerio.
!Para!
Me quema, me quema.
!Estate quieto!
Vamos, Teresa.
!En posición!
Dejad que la ejecución de esos comunistas sea un ejemplo. !Viva la muerte !
!Fuego ! !Estoy salvado ! No estoy muerto ! Salvado !
Este es el poeta.
El maricón.
Un maricón. Métesela por el culo.
!Izquierda !
!Armas al hombro! ...
!Caminar hacia delante!
Ellos han matado a Federico García Lorca.
Debemos confiar en Dios y respetar sus deseos.
Como Ayer tú dijiste el castigo a quienes quemaron las iglesias.
¿Y el poema para tu mama?
Mama es la flor más bonita.
Bien, ¿Entonces que?
...la flor más bonita.. y la quiero más cada hora.
¿Eso rima?
Es muy prosaico.
Dios nos mira y nos vigila.
Incluso, ¿Cuando estamos en el water?
Armas como una cruz y dos diccionarios,
¡Consigue que tu mutilado continúe!
¡Sácale de aquí!
!Vamos!
Mira como va, !Está hecho un campeón !
!El mío se convertirá en el campeón de las tonterías!
Mi tortuga no consiguió cualquier polla o huevos
!Si tu abuela te escuchase !
¡Moisés sagrado!
!Correr! !Sino ellos nos darán una paliza!
!Sigue ! ¡Mátales!
!Déjale sus dientes sin conocimiento!
¡Bastardo!
!Rojo ! ¡Hijo de un Rojo! ¡Rojo!
!Rojo ! Rojo ! !Hijo de un rojo !
Vamos, Fando.
Entra en el hall. No tengas miedo de la oscuridad.
Sigue
¿ Dijiste alguna mala palabra hoy?
¿Quién se chivó?
Se lo que has dicho.
Dame tu dedo.
Te enseñaré a no decir eso.
Este chico es una nenaza .
Lleva su espiga en la derecha, no en la izquierda.
Puedes ver que su padre no era cristiano.
Mi padre me hizo andar sola...
en la oscuridad...
...con una antorcha. Grotescas sombras bailaban en las paredes.
Yo no estaba asustada.
Eres un gallina mojada, y un cobarde.
Es hora de que te ocupes de tus propios duendes...
miedo de la oscuridad.
Su espiga en la derecha.
No soy un gallina. !Mira!
Fando, baja. Fando, Fando Tú asesinarás tus propios miedos.
Fando, !Tu degollarás tus propios miedos!
El abuelo está muy enfermo.
Debes ser valiente
Paz en esta casa y en esta familia. Amen.
El Señor perdonará todos los pecados que has mencionado...
de sentimiento...
de palabra...
de corazón...
en todas sus consecuencias.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, asi será.
Venid, santos sagrados y ángeles...
Tomad su alma y presentadla al más Alto.
¿Puede Cristo que te llamó recibirte ahora?
y que los ángeles te conduzcan hacia tu amigo del alma Abraham.
Tomad su alma y mostrádsela al Supremo.
Fando, ven y besa a tu abuelo que se esta muriendo.
En esta sagrada agonía y en su tierna misericordia,
¿Puede el Señor perdonarte todos los pecados cometidos con tus ojos?
Por favor, Señor, ten misericordia en la partida de nuestro abuelo.
No le castigues por sus actos...
porque el hace lo que quiere
Como es cierto, que la fe le destino a ser un creyente aquí...
Ahora puedes pedir su bendición para que este en el coro de los Ángeles del cielo.
No estés ahí, ven.
Pide por su bendición.
Reza conmigo. Puede el Señor cobijar el alma del abuelo...
y no le castigues por sus actos.
Debemos realizar un sacrificio, así podrá ir al cielo hoy.
¡Pégame!
!Más rápido!
!Más fuerte!
Lo siento, no quería hacerte daño.
Eres mi única amiga.
No eres como la tía Clara.
!Pégale una vez más!
Tres veces.
La otra mano.
Perfecto.
Tres veces realmente fuerte.
!Más fuerte!
Es suficiente.
Este no es tu turno.
Una vez.
Una vez, pero !Pégale ! !Condenado !
Te toca. !Date prisa!
Vamos, una fuerte.
!Bien ! no esta mal. el pequeño y viejo cura...
debería bendecir tu látigo.
!Amputa sus huevos! pónselos en su boca, asqueroso cura.
!Arráncale las pelotas!
!Méteselos en la boca!
!Oh¡ !Mis huevos !
!Qué ricos saben !
Gracias, Señor, por este divino deseo.
Dios, tú me los diste y tu me los quitaste.
Bendito sea tu nombre Señor.
La distancia a través de la luz es de 186,390 mps...
en menos de un segundo viajas alrededor del ecuador.
muchas estrellas tardan años en alcanzarnos.
La estrella del norte tardó alrededor de 40 años.
Con un gran telescopio ellos calcularon las distancias...
de una estrella a millones de kilómetros lejanos .
La luz de esta estrella tardará 10000 años en llegar.
Podemos verla ahora como era 10000 años atrás.
Esta luz existe antes que las pirámides.
Por siglos de los siglos...
!Dentro de un armario con ratas !
!La resistencia otra vez !
!Estos son los terroristas!
!Estos son los comunistas !
Mama,¿Porqué nunca me hablas de Papa?
¿Por qué te debo hacer sufrir?
¿Porque hablar acerca de tu padre?
¿Por qué te dijo que era un traidor?
Le metieron en la cárcel, él intentó hasta suicidarse.
Me sacrifiqué toda la vida por ti y estas son las gracias que obtengo.
Debes creer en mí.
Tu padre está muerto.
Fando, Fando ¿Dónde vas?
!Ven aquí !
!Fando!
Continua,
¡Mátale!
¿Qué estas haciendo?
A lo mejor mi padre está ahí.
Su nombre es Tosan.
Seguro, seguro,
Le recuerdo.
A si que, ¿Eres su hijo?
¿Donde está ahora?
Pregunta al juez.
Él intentó suicidarse.
Estamos investigando a tu padre.
Cuando nos enteremos de algo se lo notificaremos a tu madre.
¿Qué le pasa?
Problemas de pulmón, Como si el aire de aquí le ahogara.
Mi pobre chico.
Señora, su hijo tiene Tuberculosis.
Debemos enviarle a un barco- sanatorio.
Quema este teatro. Está podrido.
Estoy enfermo, puede que reviente. Tengo que encontrar a papá.
Tengo la pipa Dr. Plumb y algo de tabaco.
Puse un poco de piel de naranja en la petaca ayer.
Hoy el tabaco parece fresco.
Desde que la pipa se condimentó, cuando se apagó...
!Le daba un olor tan agradable!
Esta es la pipa Dr. Plumb de papá
A lo mejor estaba en la mesa cuando se intentó suicidar.
El tratamiento empezó hace 6 meses.
no hay una mejoría , en absoluto.
La caries está peor. Tendremos que operar.
Mañana serás operado en el hospital.
¿Le delataste a la policía?
No tan alto. La gente puede escucharnos.
¿Entregaste a papá a la policía?
Solo te he contado la verdad.
Si él hubiera confesado, habría sido más sencillo para él.
Gracias a mi humilde testimonio...
y mi actitud sumisa...
...fueron más indulgentes con él...
pero él me insultó, me dijo que le había traicionado.
Toda mi vida me han devuelto mi bondad con maldad.
Coronel...
Mi marido esta corrupto por ideas progresistas.
Es un enemigo de la nación.
Como soldado y como hombre tu obligación es...
impedirle que nos ponga en peligro...
a su mujer, sus hijos y su patria.
Arréstele.
¿Le ayudaste en prisión? No pude.
Yo sufrí más que él.
¿Por qué siempre hablamos acerca del pasado?
No podemos hacer nada para cambiarlo.
deseo que te dejes de preocupar...
y olvida el sombrío pasado.
¿Estaba demente en la celda?
¿Cómo sabes eso?
No estaba loco en prisión. Siempre lo estuvo.
Si no, ¿Cómo pudo cometer todos esos pecados?
¿Puede el Señor guardarme de hablar mal de mi querido marido?
El intentó inmolarse.
Yo debería haber sido la primera.
Me podría haber vuelto loca con esfuerzo...
pero tenía que estar sana para cuidarte...
y mantenerte al margen de este desastre.
He fallado.
¡Una vida de sacrificio para nada!
Tuve que entregarle a la policía por tu bien...
tu propio bien.
pero ahora... él está muerto.
No, no está muerto.
Tengo una prueba para ti.
La pipa que tu padre siempre fumaba.
Estaba en el bolsillo de su chaqueta el día...
que fue asesinado.
Aquí está donde la bala le liquidó.
Esta es la prueba de que él esta realmente muerto.
Eso, Fando...
es mi pipa Dr. Plumb .
Dr.Plumb?
si, Dr. Plumb. es con la única pipa que fumo.
Ya has crecido hijo.
Arráncale las pelotas a tu padre.
¡Fando! ¡Fando!
Tu padre escapó con la resistencia.
Vamos, nosotros le buscaremos.
Los traidores serán salvajemente capturados.
Si es necesario, mataremos a la mitad de la población.
¡Viva la muerte!
Subtítulos: por Ganesha Corregidos por BoWien
Sub titling TITRA FILM Paris