(تشـــيري 2000)
!عزيزتي
مرحباً - مرحباً -
هل هذه لي؟
!إنها جميلة
هل أنت جائع - نعم -
أعددت لك طبقك المفضّل
هل تودّ أن تفتح زجاجة نبيذ؟
بالطبع
إنها من عام إنتاجه جيد
آسف لتأخري
أين كنت؟ بدأت أقلق
...أحضر متعقب مهم طلبية كبيرة
...من شمعات الإشعال، وشعيلات القدح
...و 99% منها معطلة، تآكلها الصدأ
لونها برتقالي كالجزر
هنيئاً لك
!يبدو لذيذاً ورائعاً
وأنت أيضاً
شكراً
(على الرحب، (سام
...هل كنتِ تعلمين أنّ الصدأ
ينتج عن عملية تفاعل كهروكيميائية؟
كهروكيميائية؟ - نعم -
علمت هذا مؤخراً
تعلمت شيئاً اليوم، أيضاً
ما هو الأمر المشترك بين هذه الأشياء؟
...(مانعة الصواعق، وبسكويت (فيغ نيوتن
السلالم المتحركة،وأقلام الحبر، والفازلين؟
الفازلين؟
لا أعرف، عجزت
إخترعت جميعاً من قبل الأميركيين
من الذي إخترع الفازلين؟
الحلوى؟ - أجل -
تشيري)؟)
ما الخطب، عزيزتي؟
هل أنتِ بخير؟
قبّلني
دخل إليها الكثير من الماء بالتأكيد
هل يمكنك إصلاحها؟
آسف، يا فتى
ذابت كلياً من الداخل
لا يصنعون روابيط أفضل من هذه
...مستوى التفاعل والحساسية
إنه أمر من الماضي
آسف
ماذا عن رقاقتها؟
أنا لن أدعك تذهب بدونها
الآن لديك ذاكرتها الأساسية هنا
أنماطها الصوتية، وردّات فعلها وشخصيتها
إنهم لايصنعون مثلها بعد الآن
هل تدري كم هي نادرة وقيّمة؟
نعم، أعرف
أعلم ما الذي تختبره أنت تماماً مثلي
أنت رومانسي
معظم الرجال الذين يأتون إلى هنا، لا يأبهون
كل الروابيط متشابهة في نظرهم
...لكن كلانا يعرف
كل واحدة من هذه الجميلات مميزة
لديها سحرها الخاص، طريقتها الخاصة
أليس هذا صحيحاً؟
دعني أريك شيئاً، تعال
(عليك مواجة الأمر، (سام نحن في العام 2017
حتى أفضل متعقب لا يمكنه إيجاد (تشيري) بهذه القطع
ماذا سأفعل، يا (سليم)؟
أريد إمرأة (تشيري) آلية أو لا شيء
دعني أريك بعض الموديلات
(هذا موديل (بامبي 14
جديد تماماً، لم يستخدم من قبل
(والتالي هو موديل (سيندي 990
تهتم بالمنزل في الواقع
بالأعمال المنزلية، والضرائب وأمور كهذه
وعملها تحت الخصر ليس جيداً إطلاقاً
...إن كنت أفهمك جيداً
...أعتقد أنك تبحث
عن شيء مع القليل من الإثارة
ليست الإثارة هي الكلمة المحددة
...إنه أمر غير محسوس بعض الشيء
تعال وأنظر إلى الكمال والحرفة ووحدة الأقراص، وحركاتها عند الحوض
صنعت هذه عندما كانت لا تزال (ديترويت) تهتم
سام)؟) (سام)
إسمع، إمنحني قليلاً من الوقت
وسأتحقق من الأمر
هذا كل ما يمكنني فعله
"مع إنخفاض نسبة البطالة بـ 40 بالمائة"
"بدأت الأمة تتجه نحو الأمام"
تمهد مراكز الإنتشال وإعادة التدوير" "الطريق إلى المستقبل
"تماماً كما فعل جيل أجدادنا"
يفكر العمال اليوم ملياً" "قبل رمي الأشياء
الأفران الكهربائية والمكاوي البخارية" "ومجففات الشعر، تتعاون كل العائلات
النتيجة واضحة، حياة جديدة" "للآلات الكهربائية المنزلية
"تواجه القطاعات 19 و3 أعطال دورية"
الرجاء التحقق من أقسامكم" "لأية صيانة للآلات
تجعل المنطقة الحمراء" "عملية إعادة التدوير أسهل بكثير
الرجاء جهزوا إستمارة" "إستعادة الدين لدرسها
!(سامبو)
(مرحباً، (بيل
إنها الساعة 5 أيها البطل، وقت الإقفال (سنقصد نادي (غلو غلو
ما رأيك في أن ترافقنا؟
لا، شكراً
(المشروبات على حساب (بيل - لحظة -
ما الخطب يا (سام)؟ تبدو شاحباً هل أنت شاحب أو ما شابه؟
(أكره ملهى (غلو غلو - يمكننا الذهاب إلى مكان آخر -
(ملهى (كويك كات - (ملهى (بيمو -
(وينك وينك)، (دوتو لاين) - كلها متشابهة -
في الواقع، لـ(بيل) موعد مثير (مع (آيمي ميمر
آيمي) من؟)
الساقطة التي تنتقل على العجلات
إنه يحاول الحصول على موعد معها منذ 5 أسابيع
هيا يا شباب،تعرفان أنني سأكون بمثابة عبء
في التضامن قوة
القوة في العدد
إذهبا، عليّ الإنتهاء من تصليح السلك الإمتدادي في القطاع الخامس
القطاع الخامس؟
القطاع الخامس ميؤوس منه
وضب أغراضك وتناول كأساً يا صاح أنت تعمل بجهد
تناول كأسين
وإن تعطلت إمرأتك الآلية يا صاح
لِمَ لا تجرب النساء الحقيقيات؟
خذ إستراحة وأرحل من المصنع
حسناً، لنفعل ذلك
(ملهى (غلو غلو
(ها هو يا (سام هنا توجد النساء الحقيقيات
كل ما عليك فعله هو إجراء ...أعمال ورقية
بعض الغناء والرقص ثم تعود إلى المنزل حراً
نساء يا (سام)، نساء حقيقيات
(أنظرا (آيمي ميمر
تبدو مثيراً
لنوقع عقداً
إن وضعت لسانك في فم موكلتي فسأقاضيك
أنت مفسد العقود
(مرحباً، هذه أنا مع (ستيف
أعتقد أنّ هذا (ستيف)، نعم
التقيت به هنا الشهر الماضي
أنتِ حقاً مميزة
أليس لديك شيء لتريني إياه؟
في الواقع، لا
ماذا؟
إنتهت مدة صلاحية بطاقتي، آسف
ما خطبك؟
ماذا تفعل إن إنتهت مدة صلاحية بطاقتك؟
آسف
!بين كل الأمور السخيفة، وغد
حسناً،لنرَ
تأخذان عقد ليلة عادية صحيح؟ - أظن ذلك، نعم -
حسناً، يضم ذلك عشاء ومعاشرة كاملة بما في ذلك الولوج
مع معاشرة إختيارية في الصباح، صحيح؟
على مهل - ظننت شخصياً أنه سيكون رائعاً -
دعني أنظر إلى هذا
يحسُن أن يرى محاميّ العقد مثلاً، يبدو بند الجنس الفموي مريباً
إنها نقطة ثانوية يمكننا حلها في السرير
إسمع،عالجها أنت في السرير لأنني لن أكون هناك
ما من إتفاق، ما من إنفاق
"مرحباً، عزيزي"
"هل هذه لي؟ إنها جميلة"
هل أنت جائع؟" "أعددت طبقك المفضّل
"تعلمت شيئاً جديداً اليوم أيضاً"
ما هو الأمر المشترك" "بين هذه الأغراض؟
"(مانعة الصواعق، بسكويت (فيغ نيوتن"
"السلالم المتحركة، أقلام الحبر الجاف، والفازلين؟"
"الحلوى؟"
آسف يا فتى، ذابت تماماً من الداخل
وجدتها (سام)، سمعت عن متعقب سيدخل إلى المنطقة 7
سيحضر لك (تشيري)، التصنيع نفسه والسنة ورقم الموديل عينهما، حتى رموشها
تضع رقاقاتك وتصبح لديك فتاتك تماماً كما كانت لديك من قبل
الآن، ثمة حانة للمتعقبين (في (غلوري هول
إذهب إلى هناك وجد متعقباً (بأسم (جونسون
(حظاً موفقاً، (سام
ستحتاج إليه
"سهول (أدوبي) 10 كيلو مترات" "صودا سيتي) 23 كيلو متراً)"
"غلوري هول) 10 كيلو مترات)"
(فندق (غلوري هول
أود الحصول على غرفة لليلة
(أدعى (تريدويل
سيكلفك هذا دولار و 50 سنتاً لليلة
ندير مكاناً نظيفاً
ونحب الهدوء
...والقاعدة هي
أنك لا تستطيع إحضار نساء آليات إلى هنا بعد الساعة 11
لدينا مجموعة كبيرة من روابيط (جاين) الفرنسية و(جون) و(ماريلين)
لذا ليس عليك إحضار أحد إلى هنا
هل لديك روابيط (تشيري)؟
تشيري)؟)
من أين أنت؟
!تباً
!ليس مجدداً
يا لهذه الروابيط اللعينة، لقد تعطلت
ماذا حلّ بالفخر في جودة المصنع؟
إ.جونسون) متعقب)" "لا يرفض أبداً مهمة
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
من الأفضل أن يكون الأمر جيداً
(أريد التكلم مع (إ.جونسون من أجل مهمة
من أنت؟
(سام تريدويل) من (آنهايم)
(أنا (إ.جونسون
عفواً
أظن أنني إقترفت خطأ
ترعرعت في المنطقة، أيها السيد وكنت دليلة فيها منذ صغري
...أستطيع التمييز
بين الزواحف السامة، والغير سامة
وأعرف الطرقات
كنت أتنقل مع (جايك) صاحب الأصابع الستة عندما كان يملك كل أصابعه
كان أفضل متعقب في هذا المجال
ربما تسرعت في الحكم
الآن، ماذا تريد؟
ليس بهذه السرعة
...(إنها (تشيري 2000
...أريدك أن تذهبي إلى المنطقة 7
وتحضري لي واحدة مثلها
هذه ليست شركة لخدمات المواعدة
ظننتك لا ترفضين مهمة
لم أفعل ذلك بعد
سأدفع لكِ 500 دولار مقابل المهمة
ومئتين كدفعة مسبقة
كان أسبوعاً مملاً
آمل ألا تمانع السفر ليلاً
لحظة واحدة، عمّ تتكلمين؟
سنستمتع أكثر بمضغ الشفرات من التجول في المنطقة بوضح النهار
ماذا تقصدين بـ"نحن"؟
لن أقصد أيّ مكان إستخدمتك لتذهبي، هذا هو الإتفاق
أعيديها وستتقاضين مالك
إنّ هياكل تلك الروابيط تحفظ في أسوأ "مكان في المنطقة، نسميه "المقابر
ربما يمكنني الذهاب إلى هناك ...وإيجاد هذا الشيء
لكنني أحتاج إلى شخص ليساعدني لإخراجه قطعة واحدة
إنسي الأمر
أعتقد أنني سأجد هذا الرجل جايك) صاحب الأصابع الستة)
(ذو سينكر)
من أنت؟ - (أدعى (تريدويل)،(سام تريدويل -
أبحث عن متعقب
رجل يدعى (جيك) صاحب الأصابع الستة
أيمكنك أن تقول لي أين أستطيع إيجاده؟ لدّي عمل من أجله
جيك) ميت)
وجده (ليستر) في المنطقة 7 وقطع له يديه
ثم نزف حتى الموت
من أين أنت ،سيدي؟
(آنهايم)
كأس رم ،عيار 151
و دونات
(بـ25 سنتاً،(آنهايم
ربما أستطيع مساعدتك، سيدي
هل أنت متعقب؟
أقوم بمهمات غريبة
(أدعى (ستايسي (هذا (إيرل
(إنه يزورني من سهول (أدوبي
إجلس
تناول كأساً، وقطعة دونات
لِمَ تريد أن ترى (جيك)؟
(لا تقلق بشأن (إيرل
إنه أصم تماماً
أبحث عن شخص ليدخل إلى المنطقة 7
المنطقة 7؟
هذا صحيح
ماذا تريد؟
!عجباً، عجباً
أهذه إمرأة (تشيري) آلية؟
تشيري) موديل 2000 )
أتعرف أين يمكنني العثور على واحدة مثلها؟
هذا يعتمد على المبلغ الذي ستدفعه
أريد فقط الهيكل
هل معك المال الآن؟
ربما نعم
وربما لا
(إيرل)
إبقَ هنا
(سنذهب أنا والسيد (تريدويل (للتكلم مع (جيك
جيك) صاحب الأصابع الستة؟)
جيك) حي)
لكنه لا يحب الدعاية
نعم، المنطقة 7 مكان مليء بالصعاب
عليك رؤية كيف يتصرفون هناك
يبقى الناس مستيقظين طوال الليل ...(يتسلون بلعبة (تويستر
يعودون إلى غرائزهم الحيوانية
إلى أين نحن ذاهبان؟
(سآخذك لترى (جيك
أين هو؟
لقد مات
إرم سلاحك
!لا أقصدك أنت أيها المغفل إلتقطه
!تجعلني أشعر بالإشمئزاز
والخراطيش، أيضاً فيما تفعل ذلك
ظننته لا يسمع جيداً
أقرأ الشفاه
هل المال معك، (سام)؟
ماذا عن الرقاقة؟
(سيطلبها، (ليستر
اسكت، (إيرل)! وفتشه
!رباه
!إبتعد عني! إبتعد عني
!إيرل)،أيها المغفل)
جونسون)! كنت أفكر في الأمر)
حصلتِ على المهمة
هذا ما ظننته
إصعد
(حسناً، لنوضح بعض الأمو (ترادويل أنا أقوم بالتعقب
إجلس هناك ولا تفعل شيئاً
حسناً، لنرحل من هنا
كيف يمكنك أن تري؟
كيف يمكنك أن تري لتقودي؟
أقود من خلال إحساسي بشكل أساسي
بواسطة إحساسك؟ - بشكل أساسي -
ماذا تفعلين؟ ما الخطب؟
لِمَ توقفنا؟
إعتمر هذه
ألا تعتمرين واحدة؟
قد تفسد شعري
هل تهت؟ أعتقد أننا تهنا
سيدي، أقدّر لك الأمر إن سكت
حتى نصل إلى الحواجز،إتفقنا؟ - أية حواجز؟ -
أبقِ رأسك منخفضاً وحاول ألا تقتل
رائع
"خطر،ضرر كبير للإطارات"
!تشبث
هل هم أصدقاؤك؟
إنهم مجموعة معتوهين عند الأطراف
ليس لديهم شيء ليفعلوه يشعرون بالملل
يريدون القليل من التشويق
إنه تصرف ناضج
هل نمت جيداً؟
أين نحن؟
حسناً، نحن هنا تقريباً
ومقبرة الروابيط هنا
خلال 8 ساعات من القيادة سنصل إليها عند الساعة 4 صباحاً
وهذا يمنحك حوالي 15 دقيقة لتجد دميتك
خمسة عشر دقيقة؟
كحد أقصى
ستشغل الصفارات وستكون هناك ...دوريات في كل مكان
وكلاب، وتبادل لإطلاق نار
المهم هو أن يكون التوقيت جيداً لنغادر فيما الظلام لا يزال حالكاً
تجعلين الأمر يبدو سهلاً
إبقَ هنا وراقب سأستريح قليلاً
لحظة واحدة
تتوقعين مني البقاء هنا فيما نحن قريبون جداً؟
لِمَ لا تدعيني أقود وأنتِ نائمة؟
هذا مستحيل، لا يقود أحد سيارتي
دندن لحناً، أو عدّ نجوم سعدك أو إقرأ كتاباً
لا آبه
فقط لا تتجول بعيداً من هنا
نعم، سأدندن لحناً
هذا لا يصدّق
"لا أحد يقود سيارتي"
(أحبك،يا (سام
أنا محظوظة جداً للتواجد معك
قبّلني
"هذا لطيف"
"ماذا تريد مني فعله؟"
"حسناً، إقترب، نعم هذا رائع"
نعم،نعم، أسرع، أسرع" "أهذه يدك؟
"دعني أساعدك في هذا"
"يعجبني هذا"
"نعم، هنا، أسرع، أسرع، نعم"
إعتقدت أنني أمرتك ألا تتحرك من مكانك
المرة القادمة التي تبتعد فيها هكذا سأتركك طعاماً للعقبان
هل هذا تهديد،أم وعد؟
(إنه (ليستر
من هو (ليستر)؟
إنه تقريباً القاضي وهيئة المحلفين والجلاد هنا
إنه مجنون
يسيطر هو وعصابته على المنطقة 7
ماذا يفعل هنا؟
سؤال وجيه
هيا،سنسلك طريقاً آخر
فكرة سديدة
إنه فقط يوم واحد إضافي لا تبدُ منفطر القلب
عيناها حمراوان
هذا بسبب الضوء الوامض
إنه سبب ظهور اللون الأحمر
لو إلتقطت صورة لكِ لحصل الأمر نفسه
لِمَ تريد إلتقاط صورة لي؟
"قلت "لو
"لو"
نعم، فقط لو كانت عيناي حمراوين
هل تهنا؟
إهدأ، جئت من هنا مئات المرات قبلاً
ما هذه؟
إنها رافعة
أستطيع أن أرى ذلك
ما قصدته، ماذا تفعل هنا؟
لا شيء بعد
"ليستر سيز) : كن على طبيعتك)"
نهدر وقتنا،لنتحرك
إهدأ
تدفع لي لأنجز عملاً، وليس لقيادة حافلة دع مسألة التعقب لي
حسناً، سأنام قليلاً
ما كنت لأرتاح كثيراً
ماذا؟ هل من حواجز؟
هذا لا يشبه الحواجز إطلاقاً
ليس)، لدينا مشكلة هنا)
دخل رجل أبيض مجهول الهوية" "وتلك المتعقبة الصهباء إلى المنطقة
(لم يُصرّح لهما الدخول، (براد اقتلهما
لا أستطيع الإنتظار أكثر
رندا)، تعجبني شخصيتك)
"مزرعة (سكاي) هي الأروع"
آمل أنك لا تخاف من الأماكن المرتفعة
ألصق المغنطيس بها
لا أصدّق هذا
إنها أفضل طريقة لعبور النهر
لا تقولي لي
فعلتِ هذا مئات المرات من قبل
الهدف في مكانه
!إستعد
أتعرف كيف تستخدمها؟
سنباشر عند العد حتى 3
1، 2، 3
!باك)، إرمهما في النهر) - تلقيت -
!أعطني حبلاً
حسناً
حان الوقت لقتل سائق الرافعة
حسناً
!يا إلهي! لقد أصبت
!كوني حذرة
أمّن لي التغطية
ضع حزام الأمان
ستصبح الأمور أصعب
تمنّ لي الحظ
!أنتِ مجنونة
هل أنتِ بخير؟
إبتلعت علكتي فقط
!أسرعي
!أعطيني يديك
هل تعملين دوماً بهذه الطريقة؟
نعم، ولكن لم يكن الأمر سهلاً هكذا
لا ترفضين أبداً مهمة، صحيح؟
آمل أنكِ تدرين ما تفعلين
حسناً، (تريدويل)، إنتهى الحبل
رائع،ما التالي؟
علينا التنقل على أقدامنا من هنا
!إنتظري
!عليّ إحضار أغراضي
لا يمكنني رؤية القعر
لا تقلق،إنه هناك
!إنتبهي
!إنتبه
حركة جيدة في الأعلى
آمل أنك تجيد السباحة
تأخرتِ لطرح هذا السؤال
هل هو معكِ؟
إنه زبون
هل أنتِ بخير؟ - نعم، سبحنا قليلاً -
يطيب لي رؤيتك
نعم
كدت أقتل صديقك
(هذا (سام تريدويل (من (آنهايم
يطيب لي رؤيتك
مرحبا،عزيزي" "هل كان يومك جيداً؟
"!رائع"
كيف هن النساء في المدن الكبيرة؟ هل لديك أدنى فكرة؟
تقصدين مثل (آنهايم)؟
(نعم، مثل (آنهايم
الجميع مصاب بجنون الإضطهاد ويتأثر بالمرئيات والسمعيات
ما من شيء سهل
يلتقي الناس في الحانات ويستخدمون كل ما لديهم
كل أنواع الإتفاقات القانونية والعروض المرئية والمسموعة ومخدرات
الأمر سيء، هذا كل شيء
يستحيل أن أتحمّل هذا
(تباً (إ
كيف سيكتشف هؤلاء الرجال مفاتنك؟
أيّ شخص ذكي سيفعل ذلك
أين وجدتِ السيد الوسيم؟
إنها مهمة
أعجبتني أكثر في الملابس الأخرى
هكذا أرتدي عادة
من أين حصلت على تلك العلب هناك؟ علب الأفران الكهربائية؟
وجدتها مع بعض الخردة (من هذه الناحية من (رينو
هل كلها شغالة؟
إن كانت لا تعمل فلماذا أحتفظ بها؟
الخبز المحمص هو فقط البداية مع فرنك الكهربائي الجديد
يمكنك أن تعدّ سندويشات وبطاطا مشوية، وأفضل ما في الأمر
يمكن نزع الصينية للتنظيف السهل
أنظر إلى هذا
لا شيء يضاهيه لطهو أفعى مجلجلة
أنت (جيك) صاحب الأصابع الستة، صحيح؟
إنه كذلك،صحيح؟
ماذا لو كنت هو؟
لا شيء
سمعت الكثير عنك
مثل ماذا؟
سمعت أنك مت
بل بالأحرى تقاعدت
كنت أحاول إيجاد حياة هادئة
هل ستخبرينني ماذا تفعلان أنتِ و (سبيد) هنا؟
سنذهب إلى المقابر لنحضر (إحدى الآليات للجنس لـ(سام
يبدو أنّ القديمة تعطلت بسبب الإجهاد
ليس هذا ما حصل - حقاً؟ -
"هل أنت بخير؟"
"تعال،ألقِ رأسك هنا"
"هل هذه يدك؟"
كنا نتكلم، كان بإمكاني التكلم معها
نعم، صحيح "أسرع، أسرع"
لن تفهمي ذلك أبداً بدماغك البدائي الصغير
أقلّه لدّي دماغ
...كان هناك حنان
وكانت أشبه بفتاة الأحلام
كان هناك رومانسية
رومانسية؟
!نعم،رومانسية
!مع إمرأة آلية
نحن نتكلم عن إمرأة آلية،صحيح؟
ليست مجرّد إمرأة آلية
(ربما أفهم ما تعنيه (سبيد
أنت حالم
لديّك شيء تؤمن فيه وهذا أمر نادر في هذه الآيام
ولكن كان هناك حب أكثر من مجرّد إشتعال أسلاك
صباح الخير - صباح الخير -
هل أمسك بشيء؟
بسمكتيّ شبوط
هل سنرحل من هنا أم ماذا؟
علينا الإنتظار حتى الليل لتشغيل سيارتي
أفضّل تناول الشفرات على التجول في المنطقة في وضح النهار
تريدويل)،هل أنت في مكانك؟)
إنتظري
"أحبك"
سننزل في الأنبوب لدقيقتين كن حذراً في الأعلى
تريدويل)!، هل أنت بخير؟)
!(تريدويل)
إيلاين)؟)
أهذه أنتِ؟
مرحباً، (سام) لقد غيرت اسمي
(بدلته وأصبح (جينجر
تبدو رائعاً
سررت لرؤيتك مجدداً
أتظن أنك تستطيع مساعدتي في هذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
أعيش هنا، شكراً
هذه هي المنطقة 7،أليس كذلك؟
(يا رفاق، هذا هو صديقي القديم، (سام الآن إرحلن
علينا التعويض عمّا فاتنا صحيح، يا (سام)؟
هيا، هيا، إجلس قرب الحوض قل لي ماذا كنت تفعل؟
...إسمعي
كنت مع أحد وتعرّضنا لهجوم وفجأة أستيقظ لأجد نفسي هنا
هل وُجد معي أحد عندما أحضرت هنا؟
لا أعرف شيئاً عن الأمر
لا، قال (ليس) إنك الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
سام)، أحب المكان هنا)
المدينة مزعجة للغاية
أنا شخص مختلف الآن
أشعر بالأمان
والتركيز كما لم أفعل من قبل
(قلت لكِ إنني كنت مع أحد (إيلاين ...ألا تفهمين
قلت إنني بدلت اسمي ألا يمكنك إحترام ذلك؟
ألا يمكنك أن تصغي عندما أكلمك؟
(لم تتغير إطلاقاً، (سام
لا يمكننا الحصول على طاقة سلبية في هذا المكان
تباً، (ليستر)، لن يتحمل هذا
...(ليستر)
هذا هو الآن
(حاول ألا تعترض الطريق (سام عليّ الذهاب لتبديل ملابسي
لا تكن سلبياً جداً ليستر) ، حساس للغاية)
حصل تبادل لإطلاق النار إهتممنا بالأمر، نعم، هذا صحيح
!(سام)
(هذا (ليستر
كيف حالك،(سام)؟
سررت لرؤية أنك نهضت
!(دوني)
سمعت الرجل، إنهض، هيا
هذا هو (جيم) "المتسلل"، وجده الرجال نائماً في تلك السياره المعطلة
كان مصاباً بضربة شمس
(سكيت)
(أدعى (سكيت
قال إنه كان متجهاً إلى (إيلكو) لكنه تاه
وما زلت تائهاً
!هيا
أراك لاحقاً
كاد العشاء يجهز
يا سادة، لا تتحامقوا ستكون قنبلة واحدة كافية
راقب هذين السجينين جيداً أيها الجندي
الطبيعة هي المعيل الأكبر
!أحب الطعام الطازج
(كريس)
(شكراً،(ليستر
(سام)
هل تتمرن؟
لا
عليك ذلك
لديك البنية المناسبة لذلك، تتمتع بلياقة بدنية، عليك الإنتباه لما تأكله
هذا مهم على المرء أن ينتبه لما يأكله
الآن لدينا برنامج هنا إتباع حمية والتمرن، إنه إنضباط فكري
...أحب أن أرى الناس
يصلون إلى طاقاتهم القصوى
هل تعرفت عليها؟
(هذه (تشيري 2000
...لدّي مجموعة منها في الباحة لكنني
لكنني لا أستطيع إيجاد الرقاقة المناسبة لجعلها تعمل، لجعلها تتحرك
إنّ جعل واحدة منها شغالة أشبه بممارسة الجنس مع أخطبوط
كيف حالك أيها المتسلل؟
هل ذاك الطير مطهو كثيراً؟
لا، لا أحب الأكل كثيراً قبل دورة كبيرة
ماذا قلت أنك تفعل في هذه الأنحاء؟
(أنا ذاهب إلى (إيلكو سأشارك في دورة (إيلكو) للغولف
كنت أريد أن أسألك شيئاً آخر أيضاً أيها المتسلل
كيف وجد رجالي هذه الأسلحة في حقيبتك عندما أمسكوا بك؟
أحملها من أجل حمايتي
من أجل الحماية
ماذا عن بطاريات الهواتف التي وجدوها تحت مقعدك الأمامي؟
أنت متعقب، صحيح؟
لحظة واحدة الآن
لدينا سياسة ضد المتعقبين ...في هذه الأنحاء
لا أتحمّل الكذب بأيّ شكل
!(تشيت)
ضع هذا على رأسك
ماذا؟
ضعه على وجهك
لا تمزقه الآن
جون)،ساعده)
ماذا نفعل الآن؟
ما الذي يحدث؟
ماذا تفعلون بيدي؟
هيا، (ليستر)، مباشرة في رأسه - نل منه، نعم -
!النجدة! النجدة
هيا،(ليستر)، نل منه
!نل منه الآن
ماذا...تفعلون؟
!تباً
هذا قوي جداً لقتل هذا الرجل
!(حسناً، (ليستر
!حقق هدفاً
!فكوا قيودي
!إنتبهوا
أدوا الرقصة واستديروا" "هذا كل ما في الأمر
نعم،اثنوا أذرعتكم اليمنى" "ومدوا أذرعتكم اليمنى
"ضعو أقدامكم اليمنى هنا وهزوا"
"هذا كل ما في الأمر"
(سام)
تعال إلى هنا
أحبك (ليس) حقاً
من الرائع أنه لديك هذا التواصل معه منذ البداية
الرجل قاتل مجنون
(لا تفرض مبادئك عليّ (سام
ثمة أشخاص كثيرون وأعترف بذلك يكونون غريبي الأطوار
ولكن لهذا السبب نحتاج إلى (شخص مثلك، (سام
شخص ليقوم بكل الأمور
(أنت لا تصغي إليّ (سام
لا، لا، لا
أنا أصغي
(جينجر)
أنا أفعل ذلك
ولكن لا أستطيع البقاء هنا
ثمة ثلاثة أنواع من الأسلاك الشائكة تطوق هذا المكان هنا
وراءها ثمة حقول ألغام ولا وجود للماء
أظن أنه عليك البقاء
وإعطاء هذا المكان فرصة
سيجعلك (ليس) تشارك في جلسة تدريب في الصباح
رائع
من الأفضل أن تنام قليلاً
حسناً
(طابت ليلتك،(سام
إنها ليلة جميلة - حقاً؟ -
نعم، أقوم بنزهة وحسب
أتأمل النجوم
هذا كوكب (أوراين) هناك هل رأيته؟
ماذا؟
هل إشتقت إليّ؟
هيا
ماذا حلّ بكِ؟
تعقبتك على بغل إستغرق الأمر وقتاً
هل مات (جيك)؟
ليس بعد
ماذا حلّ بالحمال الآخر؟
أطلقوا النار على قلبه فأردوه
آسف بشأن عتادك
ماذا تفعل؟
لنغادر من هنا لديك حوالي 60 ثانية
إديث)، من أين حصلتِ على القبعة؟)
وجدتها
نعم، سألف حول المكان "وسأوافيكما إلى منزل "(توم) السريع
هاك عزيزتي، لا أريدك أن تكوني وحيدة لذا خذي هذه
وأعلميني بما يحصل، إتفقنا؟
(إنتبه لنفسك أيها العم (جون
!إنطلقي! إنطلقي!إنطلقي
حان الوقت لذلك
!من هذا الإتجاه
!حالة طوارىء
!ليس)، إنتبه من النحل)
...حسناً
لقد أنجزت ما عليك
نعم
(قلت له أن يبقى (ليس شرحت له كل شيء وشجعته على البقاء
...(جينجر)
إجعلي الفتيات يعددن السندويشات
لِمَ تبدو مكتئب للغاية؟
أضعت رقاقة (تشيري) على ذاك البغل
هذا يقضي على كل شيء، صحيح؟
(يمكننا الذهاب إلى الباحة وإيجاد (تشيري لكنها ستكون كحماص أو ما شابه
إنّ شخصيتها على تلك الرقاقة لا يمكنك فصل الشخصية عن الباقي
أقلّه لا يمكنني أنا ذلك
يمكننا الإنعطاف والعودة بعد الإلتقاء بـ(جايك) وسأرجع لك مالك
لا أهتم بشأن المال
لم أهتم قط له
!(نيلسون)! (ديكس)
!نعم، يا سيدي
أريد منكما أن تطاردا هذين الشخصين حتى الإرهاق، لا تقتلاهما
فقط أمسكا بهما حتى أصل إلى هناك، هل تفهمان؟
سنصلح هذه المركبات بأسرع وقت ممكن
نحن نعتمد عليكما
أبقيا الشمس بعيدة عن عيونكما وتصرّفا على طبيعتكما، تحرّكا
هل أنتِ بخير؟
نعم، صدمت رأسي فقط
لم أكن أنتبه إلى الطريق
أين نحن،بأية حال؟
هل أنتِ واثقة من أنكِ بخير؟
لا، أعني بلى
...أشعر بالدوار وبالحر، و
"مرحباً، عزيزي"
"هل هذه لي؟ إنها رائعة"
"هل تشعر بالجوع؟"
"أعددت طبقك المفضّل"
"أين كنت؟"
"كنت بدأت أقلق"
"تعلمت شيئاً جديداً اليوم، أيضاً"
لِمَ لم تخبريني؟
لا أعرف
آسفة
كذبتِ عليّ
(تقولين أموراً كثيرة عن (تشيري لكنها لا تكذب أبداً
حقاً؟ أنا لست آلة
(رائع، رجال (ليستر
أشعر بتحسن الآن
إركب السياره
إلى أين نحن ذاهبان؟
إلى مقابر الروابيط، ماذا تعتقد؟
لهذا إستخدمتني، أليس كذلك؟
هذا صحيح
هذا ما تريده حقاً
!نعم
!أنتِ محقة
هل تريد واحدة من هذه الآن؟
"الفرصة الأخيرة، ماخور ووقود"
(أسرعي، يا (راندا
تحقق من الكوخ
إرمه
إستدر
إرميه،يا عزيزتي
أنتِ إرميه، أيتها الصهباء
إرم مسدسك، أيها السريع
جيك) تباً، سمعت أنك مت) - ليس بعد -
(آسف لأنني لم أتعرّف عليك يا (إ (راندا) عزيزتي، تعرفين (جيك)
(مرحباً، (راندا - مرحباً -
(وهذه هي (إ.جونسون - (مرحباً، (راندا -
ولا أعلم من هو هذا الشاب
(سام تريدويل)، من (آنهايم)
كيف تتأقلمين هنا، يا (راندا)؟
إشتقت إلى الشاطىء
ستعدّ لنا (راندا) الغداء، أليس كذلك؟
لا - إذاً يمكنك الإنصراف والتغوط في قبعتك
أتمنى لو أنك لا تتفوه بكلمات بذيئة أيها السريع
(إنسي ذلك، (جونسون
لا تفكري في الأمر، هذا مستحيل
هذا سهل، سنحلق فوق الألغام ننزل إلى الباحة، ندخل ونخرج
إنسي ذلك،فقط أصلحي السياره
قدت واحدة كهذه في حروب الحدود هذه معطلة تماماً
أتظن أنك تستطيع إخراج شمعات الإشعال من سيارتي الـ(فورد)؟
ما الذي تحاولين إثباته؟
أنا فقط أقوم بعملي
!لا يمكنك إصلاح هذه
تحتاجين إلى محرك جديد
أنظري إلى نفسك
أنتِ بحالة مزرية
لا يمكننا جميعاً أن نكون فاتنات على مدار الساعة
"راندا)؟)"
"راندا) عزيزتي، (ليس) يتكلم)"
ليستر)؟)
(طوم) السريع يتكلم (ليستر) كل شيء على ما يُرام
أبحث عن حقير" "(أحرق مزرعة (سكاي
(فر في سيارة (فورد" "برتقالية اللون وليس بمفرده
إن ظهروا، فأبقهم لديك" "حتى أصل، أريدهم أحياء
مرحباً، (ليستر) إنهم هنا
"ثلاثة منهم بالإضافة إلى حمار"
"إنهم يُصلحون تلك الطائرة القديمة"
!توقفوا! لدينا إحداثيات جديدة
!هذا سخيف
لن تعمل أبداً
مستحيل
هل أنت خائف من الموت، يا (سبيد)؟
لا أستطيع القول إنني لم أفكر في الأمر كثيراً مؤخراً
برأيي، عندما يحين وقتك
وقت موتي أو موتك
تتحول تقريباً إلى جزء من العالم
ريح، ربما
نعم
نسمة هواء صغيرة
ربما
...حقيقة
أحيانا أشعر بأنني أعرف القصة بأكملها
...وأحياناً أخرى
أشعر بأنّ الوضع خارج عن سيطرتي
لقد شغلا تلك الطائرة
إذهبي وأحضري المعكرونة (والجبنة (راندا
!الغداء
قل لـ(إ) أن تأتي لتناول الغداء
حسناً
!رائع
!أصلحتِ الطائرة
نعم،إنسَ الأمر
ليستر) والرجال من النزل يتجهون) مباشرة نحونا
قل لـ(جيك) إننا سنغادر
جيك)! هؤلاء الرجال في النزل) !كادوا يصلون! علينا الرحيل
(إذهب أنت و(إ
!إنتظري
تحرّك
!أسرع
!إصعدوا
(مات (جيك
ماذا؟
أطلقت تلك الفتاة النار على ظهره
لقد مات
تخلّصي من ذلك
...أنا لا
لا يعجبني ما أشعر به
أشعر بأنني غاضب
أختبر الغضب
(آسف لسماع ذلك، (ليستر
قلت إنّ الطائرة لا تحلّق
هذا ما ظننته، نعم
بصراحة، لا أعرف كيف فعلت هذا
لكنني نلت من واحد منهم
واحد منهم مات، إنه هناك
نعم، قلت لك إنني أريدهم أحياء
أحياناً لا تجري الأمور دوماً كما نشاء
إعتقدت أنني رأيت شيئاً مميزاً فيك
ظننت أنني رأيت قدرة
مرحباً، (ليستر)، كنت أنتظرك طوال الأسبوع
(أنا منشغل، (راندا
أنظر إلى حذائي الجديد هل يعجبك؟ - قل لها أن تدخل -
(راندا)،أدخلي (راندا)
(إنتظر، إسمع، (ليستر
ذانك الشخصان في الطائرة إنهما متجهان إلى المقابر
إسترقت السمع وهما يتكلمان إن أسرعنا فيمكننا الإمساك بهما
يا إلهي
ماذا حلّ بوجهك؟
تحتاجين إلى تحسين شخصيتك
آسف، أيها السريع
!تحركوا - (حاضر (ليستر -
هيا، لنرحل
إ) لنرجع أدراجنا) ولنلغ كل تلك العملية
فات الآوان لذلك - لا -
عليّ أن أكون مقتنعة بأنني أقوم بعمل هنا
إن سلبتني هذا فماذا يتبقى لديّ؟
لِمَ يكون (جيك) قد قتل؟
"مدينة فيغاس"
أواثقة من أننا سنجد (تشيري)؟ - إتبعني -
أين هي الدوريات؟
والكلاب، قلتِ إنه ستكون ثمة كلاب
وما أدراني
!إنزلوا من الشاحنة، لنتحرك
!أسرعوا
تذكروا أيها السادة الحياة مغامرة
!نعم
هذا هو المكان، أسرع
!نعم
سنترجل أنا والرجال إنتظري في الجيب سأرجع على الفور
ماذا عن هذه السندويشات؟
ليس من الجيد الخروج في هذا الحر ومعدتك فارغة
رينغو)،(سكويد)، المفاتيح)
إسمعوا، أريدهما حيين تحققوا من غرفة الروابيط أولاً
كونوا ودودين لكن صارمين لا تكسروا شيئاً، خصوصاً أنت
الآن تحرّكوا
حسناً
(رينغو)
ما رأيك في أن نتحقق أنا وأنت في تلك النافذة؟
حسناً - حسناً، لنتحرك -
هل هذه هي؟
إنها تشبهها، لكن ليست هي
!أنت
إنزل هناك
!الآن
هل عليّ القول لك أن تسرع؟
مرحباً، عزيزي
قلت لك أن تسرع
إلى أين سنغادر؟
سنغادر إلى الديار
!تشيري) هيا بنا)
!جميل
!إنهم في الأعلى
!(هيا، يا (تشيري
من هذان الرجلان؟
!تعالي، أسرعي
!إنبطحا
عزيزي،أفضّل مشاهدة هذا على التلفاز
!إبقي منخفضة
هل أنتِ جاهزة؟
عند العد حتى 3
1، 2
3
لنغادر من هنا
!(هيا، (إ
هيا
!(ليستر)
!شغل المحرك
هيا،يا صغيرتي
نحن ثقيلون
!هناك! الطائرة
!لا تدعاهم يفرون
خفف سرعتك عندما تعبر مكب النفايات، وسأقفز
ماذا؟ - إرحلا، أنهيت عملي، سأكون بخير -
!إنسي الأمر
إبقي هنا، كدت أنجح في التحليق
!لقد نجحنا
!المتعقبة ها هي
!سكويد)! (جايني)! كومة الخردة)
أحبك
!تباً
تشيري) أودك أن تحضري) (لي عبوة (بيبسي
بالطبع
عبوة (بيبسي)؟
!هيا يا (إ)، تعالي
تحرّكي
!لنسرع
ماذا عنها؟
إنها الهدف من المهمة
إنها إمرأة آلية
جينجر) ماذا سنفعل الآن؟)
هل تريدان بعض السندويشات؟
(مات (ليستر
لن يحصل على سندويش
جميل