片名:死亡地帶
主演:克里斯托弗沃根
布魯克亞當斯
湯姆斯嘉麗
赫伯特洛美
根據史蒂芬金同名小說改編
導演:大衛克雷蒙伯格
「…那烏鴉，永遠不會離開」
「依然坐在，依然坐在」
「蒼白的雅典娜半身像上」
「就在我的屋門外」
「他的眼裡流露出」
「他夢見的魔鬼的跡象」
「燈光流動」
「影子灑落在地上」
「我的靈魂，也隨關 影子在地板上流動」
「永遠不再升起」
不錯吧…就這樣
大家讀一讀《無頭谷》， 你們會喜歡的
是講一位老師被一個 無頭惡鬼追趕的故事
你好
老師會因在走廊接吻而被開除嗎？
- 他們只會被解雇 - 又是星期五了
你聽起來像我學生似的
幫我把書拿著
希望你這個下什還沒有什麼計劃
- 我們去哪兒？ - 給你個驚喜
你還好嗎？
- 怎麼啦？ - 不知道
未試過這樣
玩得開心嗎？
好了，開走吧
你想進來嗎？
我最好不進去
你沒事吧？
沒事
今天我玩得很開心
你真的不想進來？
你可以在這兒過夜
最好不要
有些東西是值得等的
我的書
約翰尼，等等
我愛極你了
我就要娶你了
最好啦
- 小心開車- 我會的
重病特別護理處在哪兒？
約翰尼
求求你，別離開我
約翰尼，我知道你會好起來的
你聽得到嗎？
我們就要結婚了，別離開我
維塞克診所
你好，約翰
我叫維塞克
我是山姆‧維塞克醫生
這家診所的主任
你做了我們的 客人好一陣子了
客人？
這樣說有趣一點
你覺得怎麼樣？
我喉嚨好乾
喝點水吧
來
別急
別喝太快，慢點來
你遇上了一宗 嚴重的交通事故
還記得嗎？
我沒事吧？
你嚴重受傷
怎麼回事？
沒有繃帶
怎麼可能？
你父母都在
他們就在門外
我叫他們進來，可以嗎？
當然
進來吧
嗨，媽媽，爸爸
約翰
約翰尼
約翰尼…
約翰，這是個奇跡
我知道
我很走運
看，一條傷痕也沒有
上帝讓你從 迷睡中醒過來了
記得我們說過的話嗎 史密斯夫人？
她在說什麼？
約翰尼，你是昏迷了 而不是迷睡
昏迷？
多久？
我們很高興你醒過來了
我昏迷了多久，爸爸？
多久？
五年了
整整五年那麼久了，約翰
你離開了五年
現在又回到我的身邊了
五…年？
莎拉怎麼了？
別想她了
她背叛了你
她跟別人好上了， 即是她丈夫
丈夫？
艾米！
- 艾米 - 艾米是我女兒的名字
你女兒在尖叫
房子著了火
你女兒困在房子裡了
還來得及
艾米
艾米！
你女兒在尖叫
艾米在尖叫，還來得及
你女兒在尖叫，快點！
首先，要讓你的身體復原
儘管我們一直有幫你做運動
但你的韌帶已經痿縮了一點
我要坐輪椅嗎？
只暫時而已
不會很久的 如果我能幫到你的話
我…
我不想騙你，約翰
你的治療將會是 長期而又痛苦的
但你將會能走路
謝謝你
野狼們要敗了
約翰，你沒事吧？
根本不是他們的對手
馬匹，火焰
坐不下了！
不！
小男孩安全了
約翰！約翰！
你沒事吧？
告訴我，那孩子怎麼啦？
你不停地說 「小男孩安全了」
- 什麼小男孩？ - 你
你就是那個小男孩
我是那個小男孩？
她救了你，她還活著，山姆
誰？
你母親
- 不，不可能 - 她活了下來
約翰，我母親已去世了
她還活著，我知道 她的名字和住處
但那是不可能的
你怎麼知道的？
我很害怕，山姆
我是怎麼啦？
- 喂 - 喂，麻煩幫我找…
請說
- 請問約翰娜在嗎？ - 請等一等
喂，請問是哪位？
喂
你擁有了一種…
或者是非常新的…
又或者是非常舊的能力
進來
放在這兒吧
謝謝
我們正在試著 讓你的腿好起來
這些應該可以 幫助你恢復體力
你在想什麼？
你說得對，約翰…
關於我母親的事
我查到了她的號碼
就在電話簿裡
你跟她說話了嗎？
沒有
我…
她來聽電話
但我沒跟她說話
我掛了
為什麼？
因為不應該是這樣的
不應該是這樣的
來，來，繼續，繼續走
用力膝蓋提高
繼續走
- 好了 - 好了？
我花了這麼多力，只換來八步？
我數到是十步
我要你認認真真地走
我要繞著這棟樓跑一圈
- 你留在這裡？ - 好的
- 繼續？ - 好的
再見
約翰尼
他們告訴我你在外面
是的
不知道我是否該來
沒關係
你剪了頭髮
是，剪了很久了
你瘦了
他們稱之為「昏迷減肥法」
在睡覺當中瘦了下去
你知道我結婚了
我聽說了
你會喜歡上他的
你還教書嗎？
沒有，專職帶孩子
有孩子了嗎？我並不知道這一點
對不起
我以為你爸爸都告訴你了
他是個可愛的小傢伙
他叫丹尼
- 多大了？ - 十個月
我為你感到高興
別那樣望著我
我能怎樣呢？
對於你來說，五年已經過去了
但對於我來說 就像昨天一樣
我的感情還沒改變
噢，約翰尼
為什麼一定 要發生這樣的事？
是運氣不好
我那晚不該讓你走
是我要走的，記得嗎？
真混賬
人人都在談論你
你成了這個鎮的熱點話題
是因為我傷得那麼重還死不了？
是因為你有超能力
是真的嗎，約翰尼？
新聞媒體不會 錯過這一點的
我一直在想著 書裡的一句話
出事之前我給學生講那部小說
伊卡博德克蘭不見了
那句話是這樣的 「因為他是個單身漢」
「而且沒欠任何人的債」
「再也沒有人可以煩他了」
你害怕這點了嗎？
那就是我所要的
我不贊成
自從我醒來後，新聞界一直在盯著我
我想把它完結了
你一旦開始了
就不知道如何收場
已經開始了
我要阻止它
他們把火撲滅，就這樣子
我是WJGE電視台的克萊門特‧戴迪斯
那小女孩怎麼了？
據我所知，她沒事
那麼…
你會把這叫做通靈經歷嗎？
不，不會
你以前試過這樣嗎？
沒有
約翰，來示範一次如何？
- 什麼？ - 示範一次
你是否能預測…
你認為格雷格‧史蒂森 會再次當選參議員嗎？
- 誰？ - 格雷格‧史蒂森
噢，謝謝你，先生
- 到此為止吧 - 等等
你認為這次選舉的 結果如何？
我不知道你在說誰
那個護士你也什麼 都不知道的呀
那不同
我…
我抓住了她的手
噢，好的
來，約翰，抓住我的手
告訴我，我家裡 是不是也著火了？
- 我幫你結束了它好嗎？ - 不
你想知道什麼？你的未來？你何時死？
我們都會死的，你想 知道你明天會不會死
對嗎？
你想知道你妹妹 為何要自殺嗎
好的
- 不好，放手 - 沒關係
- 不，繼續 - 沒關係
有關係
- 算了 - 我可以告訴你了！
我不要你說，放手，你這怪胎！
- 好了，別再問了
你們放過他！
謝謝各位的參與
你們傷害了他！
丹弗斯醫生，呼叫1522
護士
她知道你來了
醫生，謝謝你救醒了這孩子
是誰呀？
是我，約翰尼，媽媽
噢，約翰尼
把你的靴子放在門外
別弄得滿屋都是雪
我不會的
你是個好孩子
你是在浪費時間，警長
你也知道的，對嗎？
你不會知道的，法蘭克
這值得一試
- 史密斯先生？ - 是，我是賀伯‧史密斯
我是城堡岩的警長班納曼，我可以進來嗎？
當然可以，請進
外面挺冷的
- 這顆聖誕樹真漂亮 - 謝謝
有什麼可以幫到你，警長？
事實上，我是來見你兒子的
你就是約翰嗎？
我是班納曼警長
城堡岩
我來找你
是想把你幫幫我
是關於城堡岩鎮上的 連環殺手的
- 你聽說過了嗎？ - 當然
約翰，對於你有通靈能力的傳聞…
我不知道是否是真的
如果是真的 你就可以幫到我
或許你可以給他…
請你考慮一下…
受害者都是一些 年輕端莊的女子
遭到了殘忍的殺害
我已經用盡所有方法，但都無法破案
一點兒結果也沒有
我想你能幫助我
你錯了
聽到你母親去世的 消息我很難過
我知道她是個好人
一個虔誠的基督教徒
我不信教，但我要說
既然你被上帝祝福， 讓你有這一能力
你就應該好好利用它
祝福？
你知道上帝對我 做了什麼嗎？
他把一輛卡車砸向我
讓我昏死了五年！
我醒來後女友沒了，工作沒了
腿也廢了
還算是祝福嗎？
上帝真是跟我開了個 大大的玩笑
對不起，約翰
如果你改變主意的話 就來找我吧
聖誕快樂
如何？
什麼如何？
我早就跟你說了
他說的那些殺人魔
在你昏迷的期間作了令人髮指的事情
他們並不是要搶劫金銀財物
是你媽媽讓那顆樹 一直這麼好看
我真希望她現在在這兒
那樣她就可以 給你點意見了
我並不能幫到你
你當然能了
你想談談嗎？
沒什麼好說
它並沒有給你帶來幸福
它發生的時候…
當那魔咒來臨的時候
就好像…
我不懂怎形容，就好像…
我的心死去了一樣
一點兒雪也沒有
聖誕節應該下雪的
我帶了一位客人來
我不知道你會來的
我也不確定
很高興你來
如果我知道你要來的話
我就收拾一下屋子了
你看上去挺不錯的
你已經不用枴杖了
是的，但還有點跛
你爸爸在家嗎？
他遲點才回來
我想就是他了
是的
- 戴尼？ - 丹尼
給叔叔問好
丹尼
外面冷，進來吧
他睡著了
上次我們倆單獨 在一起的時候
你說有些東西值得等待
那…
我們等得還不夠久嗎？
自從沙琳‧麥肯茲的丈夫死後， 她一直纏著我爸爸
一直要她造這造那
但依我說，與其說是為了公司， 其實是為了書架
我聽到了
真是個可愛的傢伙
坐好了，小傢伙
約翰出生的時候 我做了這張椅子
這真是張好椅子
你們倆一整天 在這兒幹嘛了？
做書架
坐下，晚飯好了
真香，我好餓
- 希望你喜歡 - 他吃膩我做的菜了
請給我們恩賜
願上帝保佑我們，阿門
一家人圍著一張桌子 吃飯的感覺真好
我們還會再見嗎？
不像今天這樣了
進去吧，你快凍僵了
- 你沒必要… - 別說了
約翰尼，別說了
我想跟你說晚安
我是不是打擾了你們
我想看看電視
晚安，兒子
儘管警方做出了努力
兇手仍然逍遙法外 估計還會一直這樣
記者在法院門口 採訪了班納曼警長
我們還沒有新的線索
然而我們還有希望
或許某位市民會有點線索 那樣就會幫了我們大忙
我的熱線二十四不時開通
歡迎大家隨時 向我們提供幫助
我想說的就這些
九位殺人犯被列為
持續了三年半的城堡岩 連環殺手嫌疑犯
最近的受害者
是一名叫黛比林達曼的 15歲女子
她是城堡岩高中二年級學生
她的屍體在一個月前被發現
在另一宗城堡岩 連環謀殺案中
死者是由利器捅刺致死
接下來的是
體育新聞和天氣預報
我去幫忙
什麼？
那位來這兒的警長…
班納曼
我得去幫他
我們認為那殺手
躲在隧道的後面
那女孩過來的時候， 那雜種正在等著她
我們已警告孩子們不應該到這兒來
但他們把這兒 當成上學的捷徑
他就站在這兒
我們找到了很多煙頭 是同一牌子的
大概有八九個煙頭
這個對你有幫助嗎？
不知道，你有沒有什麼東西
是他摸過或者穿過的？
法蘭克，把煙盒給他
這是我們唯一的物證
在後面的灌木叢裡發現的
與煙頭是同一牌子的
給你
沒什麼
我好像感覺到點什麼，但…
沒關係，我們盡力了
緊急呼叫班納曼警長
我是班納曼
我們找到了另一具屍體
媽的！
那是什麼了？
- 這是城堡岩連環殺手幹的嗎 - 嘿，警長！
關於搶劫你們說什麼來著？
就是他有通靈能力了，對嗎？
別煩我們
誰知道她是誰嗎，陶德？
我認識她
她叫阿爾瑪‧弗蕾吉蒂， 她在一家咖啡店工作
讓這有通靈能力的人來是 你的主意嗎？
讓這些人離開這裡
讓他們到後面
不給拍照
- 陶德！ - 什麼事？
- 別讓任何人靠近 - 知道，警長
你想試試嗎？
喂，阿爾瑪
你在這兒幹什麼？
在等你，給我一個微笑吧
她認識他
什麼？
她認識他
為什麼要對你笑？
你想看好東西嗎？
- 什麼？ - 到這兒來
她認識他
她並不害怕，因為她認識他
好的
你想給我看什麼？
你喜歡眺望台這個詞兒嗎 阿爾瑪？
到這兒來
看
天啊！放手！
- 開什麼玩笑 - 我不是開玩笑
不，等等
你沒事吧？
- 陶德，幫我一下 - 我看見他了
我就在那兒
- 我見到他的臉了 - 誰？
我站在那兒，看著他殺了 那女孩，是陶德！
- 你說什麼？ - 我什麼也沒做
我站在那兒看著 他殺死了那女孩
- 你在說什麼？ - 陶德！
我站在那兒，我什麼也沒做
陶德？
陶德，到這兒來！
他開你的車走了
我見到他的臉了
你待在這兒
警長
我叫你站在車旁邊
誰呀？
我是警長，我要見你兒子，陶德夫人
他不在
但他的警車在呀
車在，人不在
我看見他在窗邊了
- 他不在家！ - 我進來了
不
你們別搞我兒子！
你知道的
是嗎？
你知道的
你…
你是…
地獄來的魔鬼！
是的
法蘭克？
不！
你好，約翰
我可以進來嗎？
你怎麼知道我在這兒？
我爸爸告訴你的嗎？
我去看望過你
他說你搬了
他很擔心你
我也是
別擔心，我會好好照顧自己的
也是時候照顧好自己了
我還是你的醫生
你還需要我的護理
我們必須保持聯絡
那…
你那…傷口癒合了嗎？
那顆子彈…
在我身邊飛過，沒打著我
太好了
你這地方挺不錯的
這是家
你的頭痛 越來越嚴重了，對嗎？
是的，有時一天痛三四次
我給你帶來了個新藥方
不！我不要再吃藥了
要痊癒需要時間 治療進程很緩慢
我已告訴你很多次了
我情況沒有好轉 反而更差了
對嗎？
好的
聽著，我對通靈能力現象 做過了研究
文獻上有幾宗病例 與你的情況相似
我很高興發現這些
情況總是一樣的
當通靈能力，感知力
變得越來越強的時候
身體也越來越虛弱
我並不需要任何研究文獻
來證明你身上發生的情況
單是看你一眼就可知道了
你是說我會死掉嗎？
我還能活多久？
我想我們可以 阻止這一情況
使它相反發展
- 要怎樣？ - 跟我回去
- 哪裡？ - 診所
不，絕對不行
約翰，求求你 你必須回去！
那樣你就可研究我嗎？
不，那樣我可以保護你
你應該待在一個 可控環境裡
我給你看的東西
跟我來
不斷地有人 寄卡片和信件來
說些什麼？
都是不見了狗 孩子，死了人啦的
你都沒有打開過
我沒必要打開
他們需要的是安慰 幫助，關愛…
這些東西我都不能給他們
爸爸把這它們轉到這兒 我就堆著
你為何要留著？
這就是我為何不能外出， 不能過自己的生活
為何我一直將自己 鎖在家的原因
我已經待在一個 可控環境了，山姆
在這裡沒有東西 可以動搖我
就我獨自一人
我很安全
「但除了死去」
「她只應該…」
「深深地沉睡…」
「一百年」
我媽媽來了
就這樣吧
- 再見 - 再見
你是約翰‧史密斯嗎？
你好，我是羅傑‧史蒂德
有件事想跟你談談
請坐
有什麼可以幫到你呢？
是…
是有關於我兒子克里斯的
他需要幫助
我已經四處打聽過
大家都推薦你
他怎麼了？
我也想知道
我知道他很聰明，但…
他不想上學
他不想參加活動 他不想學習
他太害羞了
你能幫助他嗎？
沒見到他我不知道
他今天沒跟我來
你得到我家去
不，那是不可能的
這是我的方式
而且那樣也行不通
求求你
他得要見見你
然後你讓他肯回去上學
求求你
好吧
好極了，明天是星期六
一早我讓車來接你
謝謝
那讓我想起 參選參議員的時候
我的對手去猶太人區
拿錢來買選票的事
我說，「你們就拿著這錢吧」
「因為日子真不容易過」
「但我希望你們 選自己喜歡的人」
- 我們贏了，多少？ - 多29個百分點
29個百分點 那些人那些錢
花得真有良心
約翰，早安 很高興見到你
先生，這是我兒子的 家庭教師，約翰史密斯
- 這是格雷格‧史蒂森- 你好
- 這位是… - 森尼‧艾利文
對，森尼艾利文
格雷格，你的主意不錯
讓我好好想想
羅傑，我希望你成為 我們的一分子
我需要你的支持，你的意見，你的力量
更重要的是 我需要你的金錢
- 願主保佑你 - 謝謝你來看我
再見
天哪！真是個好天氣！
阿門
不好意思
我們去見克里斯吧
克里斯，這位是約翰尼
還記得我說過他要來嗎？
我讓你們單獨相處吧
你爸爸要我讓你 不再羞怯沉默
我不知道該怎麼做
你什麼也不必做
是我爸爸有問題，不是我
克里斯真的跟你說話了，約翰， 真令我佩服
- 你只用一天就取得進展 - 我們只是隨便談談
對於克里斯，那就是進步了
你想喝杯酒嗎？
- 不 - 喝啤酒嗎？
- 好的 - 給他點啤酒
咱們來聽聽這個吧
99
100！
我是格雷格‧史蒂森，我是來宣傳參選參議員的
格雷格‧史蒂森
還記得你今早見過他嗎？
…我們都得保持好的體格
以完成通向華盛頓之路
對，華盛頓的議員都要保持好的體格
這個國家到底是怎麼了？
誰能告訴我嗎？
我在一份報紙上讀到…
你相信這個傢伙嗎？
他只是在熱身而已
你會投他一票嗎？
我還沒有登記呢
- 還沒有登記？ - 沒有
快點登記吧，朋友 投他的反對票
他是危險人物
…我看到這麼多人失業
烈日當空你們 為什麼會在這裡？
大家相互看看！
你們覺得如何？
你們難道不想讓你們的 朋友進參議院嗎？
這個傢伙！
天哪，真會作秀
人們就看不清楚 他真實面目嗎？
我糊塗了，你們今早 不是像對朋友一樣嗎？
跟史蒂森這樣的人相處 你得要有技巧
如果和他太親近，他輸了 肯定要拖你下水
但如果他贏了… 他很可能會贏的
你得讓他把你當成好朋友
明白我的意思嗎？
大家都失業
我要讓人人都有工作
人人都可接受挑戰！
我要你們和我一起
加入我那由無數 志願者組成的
不斷龐大的隊伍之中
讓我們把格雷格‧史蒂森 送入參議院
讓那些庸才去死吧！
我可以幫你們做點什麼？
你很努力工作呀，布瑞納先生， 真讓人敬佩
我是格雷格‧史蒂森
我知道你是誰，史蒂森先生
你們快給我滾
我的手下不想有人受傷， 但我想我們有點問題了
別轉彎抹角，史蒂森先生
我在民調中追上了
我追上來了，我抓到人們的心
我將會勝出，並且以大優勢勝出
但我告訴你…
我有預感…
有一天我會當上美國總統
我已經接受了那個責任
而且沒有人…
我強調，沒有人…
可以阻止我
你能想像得到…
當我的下屬讀到你明天 刊登的社評會有何感想
你似乎並不喜歡我，布瑞納
不過沒關係
我也不喜歡你
你是怎麼得到的
根你一樣，我可不想 公佈我的消息來源
那也不會改變什麼的
它明天依然會發行
如果我們來筆交易的 話就不會了
你是什麼意思？
我的意思是：你別干涉我參選
我也不會 隨便亂出版些什麼了
給他看看我們 將會出版什麼
這張你照得最好了
我有很多忠實的支持者…
就像照片中你身邊的 女子一樣
我沒見過布瑞納夫人
但我肯定那不是她
你認為呢，索尼？
這位是布瑞納夫人嗎？
- 不像她呀 - 你這龜孫子！你設局陷害我？
- 你罵誰是龜孫子？ - 沒關係
咱們給他個機會 來為他妻兒想想
還有想想他在社區中的地位
如果我不答應呢？
你會答應的
否則索尼會讓你的腦袋搬家
好主意
我說過他是個講理的傢伙
他是個好人
我喜歡你，也喜歡你的妻子
「我說，先知者，魔鬼之物」
「鳥兒或魔鬼的告知」
「因此天空在我們上方彎曲」
「因此我們都景仰上帝」
「告知這個滿載悲痛的心靈」
「在遙遠的亞丁」
「有一位聖潔的少女」
「天使們把她叫做勒諾」
克里斯，跳到關於…
「我是否還能見到她？」那章
「我熱切希望明日」
「我能從書中找到」
「撫慰我悲痛的辦法」
「那是失去勒諾帶來的悲痛」
「那個天使們稱作勒諾， 曇花一現的少女」
「從此世上不再留名」
先停一下，我就回來
下安，先生
我們今天來到這裡跟 你談談格雷格‧史蒂森
你對我們的候選人熟悉嗎？
你認為呢？
好的
你知道格雷格‧史蒂森 代表哪些人的利益嗎？
格雷格正在進行一系列 非常成功的競選活動
他代表窮人也代表 富人的利益
也代表年青人和長者…
你呆會兒再來好嗎？ 我在給學生上課
當然，你很忙啊 我給你一些小冊子吧
好的
親愛的，拿些小冊子過來！
你好，約翰尼！
你好
你在這兒住？
是的，我又教書了
這位是我丈夫，沃爾特
很高興終於見到你了，約翰
莎拉經常提起你
回來吧，約翰尼
一個人讀很沒意思
克里斯，這是沃爾特 這是莎拉
你好
我們不打擾你工作了， 我們還要拜訪其他地方
很高興見到你
別忘了該給誰投上一票
再見
那是誰？
你還好嗎？
你為什麼哭呢，約翰尼？
約翰尼？
怎麼了？
沒事
- 我的車來了 - 我跟你走吧
- 我得和你談談 - 你好，約翰尼
- 你要做什麼？ - 這些器材不錯吧？
我替里克斯和他的朋友 組織了一個曲棍球隊
我們今天下午訓練
- 我就是教練 - 取消它
把那些都放到車庫去
會有事故發生的，取消它
取消？克里斯等 這個日子很久了
- 他已經等不及了 約翰 - 等等
我得和你談談
先吃點東西，然後我們出發
聽我說，會有事故發生的，取消它
不要胡說，我們往年在池塘 溜冰一直到三月份的
你會害死自己的兒子的！
我好怕，爸爸
別這樣，約翰！
別怕，去吃東西吧
你不知道我是誰嗎？
你以為我不查 清楚就雇了你嗎？
但我是雇你做老師 而不是算命的
不要再爭論…
冰會破開的！
我要你出去
我再不用你教我兒子了！
你也不用再跟我，只管照著我的話去做！
不，爸爸，你不知道
那不安全
好了，算了，不管的！
曲棍球、練習，統統都算了吧， 但我要你滾蛋
隨你便吧，對不起
我會把支票給你
你知道我並不是瘋了
別讓這孩子認為我是
我知道我是對的
但我們永遠都不知道，對嗎？
把手給我
現在沒什麼好擔心了
我司機會送你回家的
你說得對
再見
克里斯？
怎麼啦？
你還沒換衣服呀
你取消了呀
我以為你取消了
只是敷衍他的
那麼…我們還去不去？
你是要在家裡生悶氣， 還是出去打曲棍球？
好吧
溜冰失足兩人溺死
喂
誰呀？
約翰尼？
請選格雷格‧史蒂森做參議員
- 莎拉，在下面見 - 好的
很高興見到你
嗨，你好嗎？
很高興見到你
你好
你好嗎？很高興見到你
快點，將軍
你瘋了，我不會的
快點！把你的手按在描掃器上， 你將會與我永載史冊！
作為什麼？世上 最凶狠的戰爭狂人嗎？
你這膽小的懦夫！
我並不是人民之聲！ 我才是人民之聲！
人民透過我發聲，不是你！
我在夢中夢到我的命運
現在我必須醒來 完成我的命運！
把你的手按下去 否則我將它砍下自己按
快點！
願上帝原諒我
祝賀你，將軍
完成這一程序吧，總統先生
我的命運
謝謝你，索尼
讓他們進來吧
總統先生，我們還有 外交 旋的餘地
副總統先生，國務卿先生
我們的導彈已經發射了
哈利路亞！哈利路亞！
你沒事吧，格雷格？
走開！
如果你能回到以前的德國
在希特勒沒上台之前
而你卻知道現在 所知道的一切
你會殺死他嗎？
這就是你叫我來的原因嗎？
你就是想問這個問題嗎？
我必須與你談談，山姆，因為…
我又遇到了一件怪事…
是嗎？
繼續說
我一直在替一個叫史蒂德的學生補習
在幻覺之中我見到他淹死了， 不過這不是重點所在
在幻覺之中好像有些什麼不見了， 有些我看不到的
你是指什麼？
不清楚，好像…
就好像一片空白 一個死亡地域
首先，請告訴我
那個孩子事實上 是否真的淹死了？
- 你說他會淹死… - 不，他爸爸要他打曲棍球
我去勸告了他，所以那個孩子沒事
太好了
你看不到…這不是很清楚了嗎？
你不但可以預見將來
- 你還可以… - 改變它
你可以改變它，完全正確
這裡
是的，約翰 這就是你的死亡地域
你有能力改變你所預見的東西的結果
太不可思議了 讓我把它記下來
我那個問題呢？
什麼？
你是指那個希特勒的嗎？
- 你會怎樣做？ - 我不喜歡這樣
你想影射什麼？
你會怎樣做？ 你會殺了他嗎？
好吧
我回答你吧
我是一位醫生
我應該是救死扶傷 減免人們病痛的
我愛人們
因此，我別沒選擇
只有殺死那個龜孫子
可能你自己也活不了
沒關係，我會殺了他
「親愛的莎拉」
「真是難以啟筆，所以…」
「我就長話短說吧」
「我不能再躲避下去了」
「那是一直以來我都是這樣…」
「躲躲藏藏的」
「一直以來我都做錯了」
「我一直認為我的 超能力是個詛咒」
「但現在我明白 那是上天的恩賜」
「當你收到這封信的時候」
「一切都完了」
「你永遠也不會知道為什麼」
「也不會有人知道」
「但我知道自己在幹什麼」
「我知道我是對的」
「在我生命中我從未 遇上像你這樣的人」
「可能天注定我們沒緣吧」
「我將永遠愛你，莎拉」
「約翰尼上」
明天請來為 格雷格‧史蒂森打氣
你好嗎？
謝謝，你叫什麼名字？
格雷格，這是我丈夫沃爾特
你好，沃爾特 這是你的孩子嗎？
把他帶到舞台上來
我要衷心謝謝你們的支持
是你們使我的競選 活動得以實現
你們使我的競選成為 這個國家歷史上
最刺激最重要的競選經歷
今天我以個人的 名義來感謝大家
約翰尼！
- 把他給我！ - 不要！
不！
索尼！那個傢伙想殺我！
你這狗雜種！ 誰指使你來的？
新聞週刊: 史蒂森政治生涯終結
完了
你完了
那個拿著相機的人哪裡去了？ 那拍了照片！
我沒看見他
你這飯桶！
沒事了，沒事了
噢，約翰尼，這是為什麼？
為什麼？
再見
我愛你